Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,462 --> 00:00:07,506
"Colt .45"
2
00:00:07,632 --> 00:00:10,468
Produced by Warner Brothers.
3
00:00:18,476 --> 00:00:20,811
From the entertainment
capital of the world
4
00:00:20,937 --> 00:00:24,523
produced for television
by Warner Brothers.
5
00:01:14,740 --> 00:01:16,950
I'll be here a day, maybe two,
I'm not sure.
6
00:01:19,245 --> 00:01:22,706
- Oh, your name's Colt ?
- That's right.
7
00:01:22,832 --> 00:01:24,500
Then you'd better give me
that key back
8
00:01:24,625 --> 00:01:26,793
a room has already been
arranged for ya.
9
00:01:26,919 --> 00:01:28,420
- Arranged ?
- Yeah.
10
00:01:28,546 --> 00:01:31,215
This is your room, 241.
11
00:01:31,340 --> 00:01:33,340
Didn't you know about it ?
12
00:01:33,926 --> 00:01:35,969
Yeah, sure, |-I forgot.
13
00:01:36,512 --> 00:01:38,680
Tall fellow took care of it,
didn't he ?
14
00:01:38,806 --> 00:01:40,806
Tall, well, now..
15
00:01:40,891 --> 00:01:42,642
I just don't exactly remember.
16
00:01:42,768 --> 00:01:45,479
I never seen him before
in my life.
17
00:02:21,182 --> 00:02:23,182
Colt ?
18
00:02:24,101 --> 00:02:26,101
Hello, friend.
19
00:02:36,614 --> 00:02:40,159
You've been lookin' for this man
for about 8 months, haven't you ?
20
00:02:47,917 --> 00:02:49,917
Where is he ?
21
00:02:55,521 --> 00:02:57,521
Bullock.
22
00:02:57,551 --> 00:02:59,551
You don't need that,
I'm not armed.
23
00:03:02,598 --> 00:03:05,058
Kinda changed, haven't I ?
24
00:03:05,184 --> 00:03:07,603
You look a lot different
than when I took you in.
25
00:03:07,728 --> 00:03:10,063
Maybe Kansas state prison
did me a favor.
26
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
I doubt if anybody'd recognize me
27
00:03:12,191 --> 00:03:14,318
unless I wanted
to give myself up.
28
00:03:14,610 --> 00:03:17,195
- That what you here for ?
- Yes.
29
00:03:18,030 --> 00:03:20,741
I'm not blamin' you
for what you had to do.
30
00:03:20,866 --> 00:03:23,660
You played it straight with me
all the way down the line.
31
00:03:24,884 --> 00:03:26,884
Now I need your help.
32
00:03:26,914 --> 00:03:29,124
I thought you were here
to turn yourself in.
33
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
I am.
34
00:03:31,085 --> 00:03:33,378
Somebody needs that $500.
35
00:03:34,046 --> 00:03:36,590
You tune me in
and give them the money.
36
00:03:37,383 --> 00:03:39,383
What if I refuse ?
37
00:03:39,593 --> 00:03:42,804
I could turn you in and keep
the $500 myself.
38
00:03:43,514 --> 00:03:46,266
You don't work that way,
I counted on that.
39
00:03:48,519 --> 00:03:50,519
Who gets the money ?
40
00:03:51,439 --> 00:03:53,941
I met her a couple of months ago.
41
00:03:55,401 --> 00:03:57,401
She..
42
00:03:59,029 --> 00:04:01,322
Imagine me fallin' in love.
43
00:04:01,991 --> 00:04:04,743
I even wanted to marry her,
lead a decent life.
44
00:04:04,869 --> 00:04:06,871
An escaped convict ?
45
00:04:06,996 --> 00:04:08,455
With a life sentence hangin'
over my head
46
00:04:08,581 --> 00:04:10,581
now that's a laugh ?
47
00:04:11,834 --> 00:04:15,712
She isn't gonna live unless she
gets medical help in St. Louis.
48
00:04:19,425 --> 00:04:21,425
What about this ?
49
00:04:21,469 --> 00:04:22,761
She doesn't know.
50
00:04:22,887 --> 00:04:25,890
She thinks my name's Joe Norris.
A rancher.
51
00:04:26,015 --> 00:04:29,226
We were on our way to California
when she took ill.
52
00:04:30,311 --> 00:04:32,646
- Where is she now ?
- Baton.
53
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
It's about 10 miles from here.
54
00:04:35,316 --> 00:04:36,650
Look, just give her the money
55
00:04:36,776 --> 00:04:38,194
get her on the stage
to St. Louis
56
00:04:38,319 --> 00:04:40,654
before I officially turn myself
over to you.
57
00:04:42,545 --> 00:04:44,545
I don't have $500.
58
00:04:44,575 --> 00:04:46,575
Well, wire the company for it.
59
00:04:46,660 --> 00:04:48,495
Put the money in Julie's hands
60
00:04:48,621 --> 00:04:51,290
and when you collect the reward
pay back the company.
61
00:04:54,794 --> 00:04:57,004
Look, I'm not gonna
run out on you.
62
00:04:57,129 --> 00:04:59,506
Come with me to Baton
and I'll stay in your sight
63
00:04:59,632 --> 00:05:01,800
till the hand's played out.
64
00:05:06,764 --> 00:05:08,974
Well, first let's look
at the deck.
65
00:05:26,881 --> 00:05:28,881
Julie.
66
00:05:28,911 --> 00:05:30,911
Julie, it's me.
67
00:05:32,094 --> 00:05:34,094
Joey, my darling !
68
00:05:34,124 --> 00:05:35,792
How are you, honey,
I went lookin' for a job
69
00:05:35,918 --> 00:05:37,377
that's what I did, you think
I'd run out on you ?
70
00:05:37,503 --> 00:05:39,046
Well, you weren't in you room
and nobody
71
00:05:39,171 --> 00:05:40,505
saw you leave I didn't know
what to think.
72
00:05:40,631 --> 00:05:41,882
Oh, this is my friend,
Chris Colt.
73
00:05:42,007 --> 00:05:43,258
He sells guns
for the Colt company.
74
00:05:43,384 --> 00:05:44,843
- How do you do ?
- How do you do ?
75
00:05:44,969 --> 00:05:46,595
He's lending me the money
to get you to St. Louis.
76
00:05:46,720 --> 00:05:48,388
- Lending us the money, Joe ?
- Better than that.
77
00:05:48,514 --> 00:05:49,598
He's giving me
a job with his company
78
00:05:49,723 --> 00:05:51,057
to help pay it back.
79
00:05:51,183 --> 00:05:52,475
"Il tell you more
about that later.'
80
00:05:52,601 --> 00:05:54,436
Here look.
Look what I brought you.
81
00:05:54,562 --> 00:05:56,230
Joe ! Come on.
82
00:05:56,355 --> 00:05:57,856
You thought I ran out on you,
how do you like that ?
83
00:05:57,982 --> 00:05:59,483
Maybe I shouldn't give you this.
84
00:05:59,608 --> 00:06:01,401
You know, when I saw it
I just couldn't help buying it
85
00:06:01,527 --> 00:06:03,527
just for you, honey.
86
00:06:05,865 --> 00:06:08,450
Oh, Joe, it's beautiful.
87
00:06:10,953 --> 00:06:14,289
Well, I guess I better get
downstairs and wire the company.
88
00:06:14,415 --> 00:06:15,958
See you later, ma'am.
89
00:06:16,083 --> 00:06:18,877
Oh... thanks.
90
00:06:30,222 --> 00:06:33,099
When I |left you were sleeping,
I just couldn't wake you.
91
00:06:34,810 --> 00:06:37,646
Joe, when I'm well
and strong, I'm..
92
00:06:37,771 --> 00:06:40,064
...I'm coming right back to you.
93
00:06:40,900 --> 00:06:42,943
Where will you be waiting for me ?
94
00:06:43,068 --> 00:06:44,611
Well, we'll have to do it up
fancy.
95
00:06:44,737 --> 00:06:46,071
Not in a town like this.
96
00:06:46,196 --> 00:06:47,405
Have you ever been
to San Francisco ?
97
00:06:47,531 --> 00:06:49,531
Oh !
98
00:06:50,534 --> 00:06:52,619
Julie. Julie.
99
00:06:53,954 --> 00:06:56,331
- I'm sorry, Joe.
- It's okay.
100
00:07:05,799 --> 00:07:07,884
You alright now, honey ?
101
00:07:08,761 --> 00:07:11,430
Well, that's where we'll go,
San Francisco.
102
00:07:11,555 --> 00:07:14,933
They've got a place out there
called the Princess Hotel.
103
00:07:15,893 --> 00:07:18,770
And when you're all well
that's where we'll meet.
104
00:07:18,896 --> 00:07:21,356
In the crystal room
of the Princess Hotel.
105
00:07:23,067 --> 00:07:25,611
We'll have champagne
and all the trimmings.
106
00:07:26,654 --> 00:07:29,323
And nothing will ever
separate us again.
107
00:07:30,908 --> 00:07:33,535
We'll have our whole life
together.
108
00:08:02,606 --> 00:08:04,816
The money'll be here tomorrow.
109
00:08:06,235 --> 00:08:08,235
Good.
110
00:08:10,948 --> 00:08:13,075
Do you know what you're doing ?
111
00:08:13,965 --> 00:08:15,965
This will put you away for life.
112
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
She's worth it.
113
00:08:17,788 --> 00:08:19,331
I don't ever want her
to know about me.
114
00:08:19,456 --> 00:08:21,456
The truth I mean.
115
00:08:22,001 --> 00:08:24,001
When, when she's well
tell her that I..
116
00:08:24,086 --> 00:08:26,838
Well, that a gun went off by
accident, will you do that ?
117
00:08:26,964 --> 00:08:28,964
- I'll do that.
- Thanks.
118
00:08:29,397 --> 00:08:31,397
Strange how a man
throws his life away
119
00:08:31,427 --> 00:08:33,679
before he realizes
how good it can be.
120
00:08:33,804 --> 00:08:35,514
For one rotten job.
121
00:08:35,639 --> 00:08:38,099
- A bank teller was killed...
- Well, I didn't kill him.
122
00:08:38,225 --> 00:08:40,060
The other joker did it.
123
00:08:40,185 --> 00:08:42,896
You were in on it.
It's the same thing.
124
00:08:50,988 --> 00:08:53,407
You didn't have to do that.
125
00:08:56,869 --> 00:08:58,869
Force of habit.
126
00:09:00,330 --> 00:09:02,332
Black as the devil.
127
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
Hot as fire.
128
00:09:04,501 --> 00:09:06,586
Pure as an angel.
129
00:09:06,712 --> 00:09:09,005
And sweet as love.
130
00:09:09,673 --> 00:09:11,758
I didn't know he was a poet,
did you, Mr. Colt ?
131
00:09:11,884 --> 00:09:13,260
Well, I'm not.
It's an old saying.
132
00:09:13,385 --> 00:09:15,512
Says so right here
on the coffee pot.
133
00:09:19,016 --> 00:09:21,852
The west bound stage
is comin' in.
134
00:09:24,146 --> 00:09:26,773
It means the one for the east
will be here by noon.
135
00:09:26,899 --> 00:09:29,339
Joe, I do think I should go and
see the doctor before I leave.
136
00:09:29,369 --> 00:09:31,987
Look, why can't we have him come
here for a change ?
137
00:09:32,112 --> 00:09:34,197
No, I|.. There's no need in that.
138
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
- Alright, I'll go with you.
- You don't have to, Joe.
139
00:09:36,867 --> 00:09:38,326
I have to go to the telegraph
office and see
140
00:09:38,452 --> 00:09:40,620
if the money has arrived.
Can I help ?
141
00:09:40,746 --> 00:09:42,372
I'd be most happy, Mr. Colt.
142
00:09:42,498 --> 00:09:44,500
Just let me get my things.
143
00:09:50,339 --> 00:09:52,339
Thanks for keeping me
off the street.
144
00:09:52,424 --> 00:09:55,677
- That's part of the package.
- Yeah.
145
00:09:55,803 --> 00:09:57,963
There's no sense of taking a
chance of being recognized
146
00:09:58,013 --> 00:10:00,056
when we're so close
to the finish.
147
00:10:00,182 --> 00:10:02,182
That's right.
148
00:10:02,392 --> 00:10:04,392
Alright folks, better get inside
149
00:10:04,436 --> 00:10:06,436
we're about ready to leave.
150
00:10:06,647 --> 00:10:09,066
Come on, folks,
we gotta hurry it up.
151
00:10:24,873 --> 00:10:26,958
Well, we're leavin', mister,
get in.
152
00:10:27,084 --> 00:10:28,919
I'm not leavin' now.
153
00:10:29,044 --> 00:10:31,044
Throw out my bags, will ya ?
154
00:10:31,380 --> 00:10:35,050
When are you people gonna start
makin' up your minds ?
155
00:10:40,305 --> 00:10:42,305
Git up !
156
00:10:44,143 --> 00:10:46,143
Yaw !
157
00:10:50,607 --> 00:10:52,607
Did you get it ?
158
00:10:55,279 --> 00:10:58,615
Better get started, stage is
coming through at 12:30.
159
00:11:03,912 --> 00:11:06,122
Hello, baby.
160
00:11:06,248 --> 00:11:08,041
- Roper !
- Julie !
161
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
Julie, honey, I got it.
162
00:11:10,002 --> 00:11:12,295
It's all here, $500.
163
00:11:13,046 --> 00:11:16,090
Oh, don't worry, honey, it won't
be hard for me to pay it back.
164
00:11:16,605 --> 00:11:18,605
We've only got an hour
before the coach leaves.
165
00:11:18,635 --> 00:11:19,886
Joe, wait.
166
00:11:20,012 --> 00:11:22,681
I mean, give me a few minutes,
will you ?
167
00:11:22,806 --> 00:11:25,600
A-after all, a girl wants
to look her best for..
168
00:11:25,726 --> 00:11:27,102
...for the man
she's gonna marry.
169
00:11:27,227 --> 00:11:29,479
You always look beautiful to me,
always.
170
00:11:29,605 --> 00:11:32,357
All I want now
is for you to get well.
171
00:11:45,301 --> 00:11:47,301
That boy is sure familiar ?
172
00:11:47,331 --> 00:11:49,833
It's nobody you ever knew.
How'd you get in here ?
173
00:11:49,958 --> 00:11:51,292
Told the clerk I was a friend
of yours.
174
00:11:51,418 --> 00:11:53,418
Real good friend.
175
00:11:53,684 --> 00:11:55,684
What do you want ?
176
00:11:55,714 --> 00:11:58,425
"'You've done real fine since
we last met, haven't you ?"
177
00:11:58,550 --> 00:12:01,719
Marriage in the offing,
$500 in your mitt.
178
00:12:03,388 --> 00:12:05,807
Better dealing federal, Julie ?
179
00:12:07,072 --> 00:12:09,072
I've missed you baby
since I was in the pen.
180
00:12:09,102 --> 00:12:11,102
Cut it out, Roper.
181
00:12:12,564 --> 00:12:14,566
Sure not like it was.
182
00:12:14,830 --> 00:12:16,830
Well, I guess there wouldn't be.
183
00:12:16,860 --> 00:12:18,403
You know, I'd come out of prison
lookin' for you
184
00:12:18,528 --> 00:12:20,404
"you'd flown the coop,
sittin" red, doll
185
00:12:20,530 --> 00:12:22,970
you drop you cards on the table
one night and never come back.
186
00:12:23,075 --> 00:12:26,661
Roper, won't you let me alone ?
Please !
187
00:12:27,051 --> 00:12:29,051
Look, this is the first
decent thing
188
00:12:29,081 --> 00:12:30,832
that's ever happened to me
189
00:12:30,958 --> 00:12:31,959
in my whole life.
190
00:12:32,084 --> 00:12:33,168
Come off it, Julie.
191
00:12:33,293 --> 00:12:35,336
You're still my girl.
192
00:12:42,511 --> 00:12:47,011
Well, you have changed,
haven't you, there was a time...
193
00:12:47,307 --> 00:12:48,975
I don't wanna hear about those
times I wanna forget it.
194
00:12:49,101 --> 00:12:50,185
Can't you understand that ?
195
00:12:50,310 --> 00:12:52,186
You act like you fall in love.
196
00:12:52,312 --> 00:12:54,772
You saying it
just dirties the word.
197
00:12:54,898 --> 00:12:56,566
Now, you wouldn't like me
to tell that joker
198
00:12:56,692 --> 00:12:59,486
what sort of a lady he's
marrying, now would you ?
199
00:13:05,284 --> 00:13:07,828
Okay, Roper, what do you want ?
200
00:13:07,953 --> 00:13:09,454
Give me.
201
00:13:09,579 --> 00:13:11,579
All of it.
202
00:13:22,592 --> 00:13:24,844
You'll make it back.
203
00:13:28,279 --> 00:13:30,279
You always were a gal
who landed on her feet
204
00:13:30,309 --> 00:13:33,061
with coins stuck
between her toes.
205
00:13:58,434 --> 00:14:00,434
What can I do for you, sir ?
206
00:14:00,464 --> 00:14:01,923
I'll need two fast horses
this evening.
207
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
- You got 'em ?
- Yes, sir.
208
00:14:03,175 --> 00:14:04,718
Hey, Murphy.
209
00:14:04,843 --> 00:14:07,053
You ain't seen nothin',
see what I just got Cora.
210
00:14:07,179 --> 00:14:08,763
And she says
I never think of her.
211
00:14:08,889 --> 00:14:11,099
How do you like those jewels ?
212
00:14:11,224 --> 00:14:13,226
What did you do, Finny, steal it ?
213
00:14:13,352 --> 00:14:15,979
'Sure you've never earned enough
money to buy a thing like this.'
214
00:14:16,104 --> 00:14:17,188
Steal it I did.
215
00:14:17,314 --> 00:14:19,649
Ten dollars.
How do you like that ?
216
00:14:19,775 --> 00:14:21,902
Some lady down at the ticket
office wanted a fast $10
217
00:14:22,027 --> 00:14:23,903
to get out of town,
and I jumped real quick.
218
00:14:24,029 --> 00:14:26,156
Guess she didn't know its worth.
219
00:14:40,379 --> 00:14:42,379
Joe.
220
00:14:49,401 --> 00:14:51,401
Why'd you sell it, ma'am ?
221
00:14:51,431 --> 00:14:54,559
When there's $500
in that purse over there ?
222
00:15:01,372 --> 00:15:03,372
Where's the money ?
223
00:15:03,402 --> 00:15:05,402
Mr. Colt, please, all I'm asking
you to do is just
224
00:15:05,487 --> 00:15:06,779
let me get out of town.
225
00:15:06,905 --> 00:15:09,866
So you can take
somebody else for $500.
226
00:15:09,991 --> 00:15:11,991
Where is it ?
227
00:15:13,537 --> 00:15:16,373
There's a man downstairs
in a brown checkered suit.
228
00:15:16,498 --> 00:15:19,125
He's waiting for a stage coach.
229
00:15:19,251 --> 00:15:21,544
His name is Roper and he's..
230
00:15:21,670 --> 00:15:23,797
...known me for quite a while.
231
00:15:23,922 --> 00:15:25,423
He was here about an hour ago,
and..
232
00:15:25,549 --> 00:15:28,301
...he said that if I didn't give
him the $500
233
00:15:28,427 --> 00:15:30,804
he'd... tell Joe who I was.
234
00:15:32,722 --> 00:15:35,349
Mr. Colt, do you want
Joe to know, or..
235
00:15:35,475 --> 00:15:36,851
...are you really his friend ?
236
00:15:36,977 --> 00:15:39,020
Well, a man planning
to marry you should know
237
00:15:39,146 --> 00:15:40,689
who and what you are.
238
00:15:40,814 --> 00:15:42,814
Not necessarily.
239
00:15:42,983 --> 00:15:44,818
Anyway, I'll be long gone
before he ever knows
240
00:15:44,943 --> 00:15:46,569
what happened to me.
241
00:15:46,945 --> 00:15:48,945
And that way
he can keep his dream.
242
00:15:49,656 --> 00:15:51,824
I wish you wouldn't play games
with me, ma'am.
243
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
I'm not playing games, mister.
244
00:15:53,994 --> 00:15:55,870
A guy like Joe Norris deserves
something better
245
00:15:55,996 --> 00:15:59,416
than to be told that the woman
he loves is nothing but a..
246
00:16:03,628 --> 00:16:07,340
You think I paid that $500
to protect myself, don't yo ?
247
00:16:11,733 --> 00:16:13,733
Mr. Colt I'm..
248
00:16:13,763 --> 00:16:16,974
...I'm not going to St. Louis
for an operation.
249
00:16:19,144 --> 00:16:21,144
The truth is, I'm..
250
00:16:21,229 --> 00:16:23,564
...I'm not gonna get any better,
and..
251
00:16:23,690 --> 00:16:26,192
...there's nothing that anybody
can do about it.
252
00:16:27,277 --> 00:16:29,277
I've been told that I..
253
00:16:29,321 --> 00:16:31,448
...I've got a year to live,
maybe.
254
00:16:31,573 --> 00:16:33,573
Two if I'm lucky.
255
00:16:33,839 --> 00:16:35,839
And you don't have to take
my word for it.
256
00:16:35,869 --> 00:16:38,413
You just step down the street
and ask old doc.
257
00:16:39,956 --> 00:16:42,083
Why doesn't Joe know all this ?
258
00:16:42,667 --> 00:16:44,667
I've kept it from Joe.
259
00:16:45,003 --> 00:16:47,005
Why do you think that-that
I've never let the doc
260
00:16:47,130 --> 00:16:48,131
come here to the hotel,
why do you think
261
00:16:48,256 --> 00:16:49,924
that I've always gone to him ?
262
00:16:50,050 --> 00:16:52,050
And the money ?
263
00:16:52,636 --> 00:16:55,847
Well... when Joe offered to send
me back east..
264
00:16:56,723 --> 00:16:58,723
...I accepted.
265
00:16:58,906 --> 00:17:00,906
I thought that was..
266
00:17:00,936 --> 00:17:03,229
...the easiest way
of saying goodbye.
267
00:17:05,106 --> 00:17:07,650
Mr. Colt, Joe's got
a good future.
268
00:17:07,776 --> 00:17:10,487
I-I'd only be a burden to him.
269
00:17:13,240 --> 00:17:15,408
You love him that much ?
270
00:17:18,342 --> 00:17:20,342
"Julie.'
271
00:17:20,372 --> 00:17:23,041
Julie, the stage is coming.
272
00:17:24,584 --> 00:17:26,584
You better get ready.
273
00:17:27,295 --> 00:17:29,588
I'm not stealing your girl, Joe.
274
00:17:31,007 --> 00:17:33,551
She asked me to get
her ticket for her.
275
00:17:41,031 --> 00:17:43,031
Joe, hold me tight.
276
00:17:43,061 --> 00:17:45,061
Real tight.
277
00:17:45,397 --> 00:17:47,397
It's okay.
278
00:18:04,833 --> 00:18:07,126
We won't say goodbye,
I'll just put you on the stage
279
00:18:07,252 --> 00:18:08,419
like you're going
to the next town
280
00:18:08,545 --> 00:18:10,545
and you'll be back by nightfall.
281
00:18:14,523 --> 00:18:16,523
Come on, honey,
I'll take you down.
282
00:18:16,553 --> 00:18:17,804
Oh, no, Joe, I..
283
00:18:17,929 --> 00:18:19,305
...| don't want you
to take me down.
284
00:18:19,431 --> 00:18:21,599
Why don't we just
say goodbye here ?
285
00:18:37,490 --> 00:18:39,490
Hey, you.
286
00:18:39,659 --> 00:18:41,077
The lady in room 211.
287
00:18:41,202 --> 00:18:43,454
Is she and her gent
leaving on the stage ?
288
00:18:44,261 --> 00:18:46,261
They ain't checked out yet.
289
00:18:46,291 --> 00:18:48,291
What room is he in ?
290
00:19:05,852 --> 00:19:07,852
214.
291
00:19:17,169 --> 00:19:19,169
- Where is he ?
- Where's who ?
292
00:19:19,199 --> 00:19:22,202
- This is my room.
- This is 214 isn't it ?
293
00:19:22,341 --> 00:19:24,341
- That's right.
- Come off it, mister.
294
00:19:24,371 --> 00:19:25,580
Where's your friend Bullock ?
295
00:19:25,705 --> 00:19:27,915
Across the way
romancin' the lady ?
296
00:19:28,041 --> 00:19:29,792
You've got the wrong man.
297
00:19:29,918 --> 00:19:31,918
My friends name is Norris.
298
00:19:32,545 --> 00:19:35,673
If you don't know about him
it makes it tough on you.
299
00:19:36,257 --> 00:19:39,051
I knew him in Kansas state
prison before he escaped.
300
00:19:39,177 --> 00:19:41,512
I heard his voice before,
never did a thing for me.
301
00:19:41,638 --> 00:19:43,765
But, um..
302
00:19:45,809 --> 00:19:48,019
...now this rings a bell.
303
00:19:48,241 --> 00:19:50,241
That's not Norris.
304
00:19:50,271 --> 00:19:52,439
But the voice is Bullock's.
305
00:19:52,565 --> 00:19:55,818
And I aim to collect
that $500 for his capture.
306
00:19:56,319 --> 00:19:58,362
You're wastin' your time, mister.
307
00:19:59,239 --> 00:20:00,323
Oh ?
308
00:20:00,448 --> 00:20:01,824
I've already captured him.
309
00:20:01,950 --> 00:20:04,035
Yeah, I bet you have.
310
00:20:04,536 --> 00:20:06,663
Why ain't he in the room
with you ?
311
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
Just save your breath, mister.
312
00:20:09,833 --> 00:20:11,918
I'll go get him.
313
00:20:12,585 --> 00:20:14,585
Stay where you are.
314
00:20:15,755 --> 00:20:18,048
You're not getting anybody.
315
00:20:30,353 --> 00:20:32,353
Alright, sit down.
316
00:21:04,025 --> 00:21:06,025
What's goin' on here ?
317
00:21:06,055 --> 00:21:08,432
I came in and found him going
through my things.
318
00:21:08,558 --> 00:21:10,558
Pulled a gun on me.
319
00:21:10,852 --> 00:21:12,854
Must not have been a good shot.
320
00:21:13,730 --> 00:21:15,730
Better call the undertaker.
321
00:21:16,107 --> 00:21:18,818
- Either of you know him ?
- No.
322
00:21:20,570 --> 00:21:23,030
Never saw him before in my life.
323
00:21:26,548 --> 00:21:28,548
Well, ain't that funny.
324
00:21:28,578 --> 00:21:30,578
He said he knew both of you.
325
00:21:30,663 --> 00:21:32,498
Joe, I-I've changed my mind,
I would like you
326
00:21:32,624 --> 00:21:33,958
to take me down to the stage.
327
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
Alright.
328
00:21:41,049 --> 00:21:44,177
What a man'll do
to grab a few dollars.
329
00:22:01,708 --> 00:22:03,708
Alright, Julie, no tears, please.
330
00:22:03,738 --> 00:22:05,614
- You take care of yourself...
- I'm not much good at writing...
331
00:22:05,740 --> 00:22:07,992
That's alright, we'll just save
up all of the feelings
332
00:22:08,117 --> 00:22:09,284
till 1-I see you again.
333
00:22:09,410 --> 00:22:10,494
We'll make it up
when you walk into
334
00:22:10,620 --> 00:22:12,620
the princess hotel.
335
00:22:18,253 --> 00:22:20,922
- Thank you, Mr. Colt.
- 'All aboard.'
336
00:22:25,468 --> 00:22:27,468
"Yaw !'"
337
00:22:27,679 --> 00:22:30,223
"Yaw ! Yaw ! Yaw !'"
338
00:22:48,199 --> 00:22:50,701
Looks like the sheriff's
gonna have a bus day.
339
00:22:50,827 --> 00:22:52,827
Yeah.
340
00:23:07,635 --> 00:23:11,096
♪ There was a gun
that won the west ♪
341
00:23:11,222 --> 00:23:14,975
♪ There was a man
among the best ♪
342
00:23:15,101 --> 00:23:18,813
♪ The fastest gun or man alive ♪
343
00:23:18,938 --> 00:23:23,067
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
344
00:23:23,610 --> 00:23:27,572
♪ He carried the message
of law and of order ♪
345
00:23:27,697 --> 00:23:30,866
♪ Into a wicked land ♪
346
00:23:30,992 --> 00:23:35,204
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
347
00:23:35,330 --> 00:23:38,791
♪ Blazing from either hand ♪
348
00:23:38,917 --> 00:23:42,545
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
349
00:23:42,670 --> 00:23:46,340
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
350
00:23:46,466 --> 00:23:50,303
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
351
00:23:50,428 --> 00:23:54,640
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
352
00:23:54,766 --> 00:23:56,517
♪ Colt .45 ♪
353
00:23:56,643 --> 00:23:58,643
♪ Colt .45 ♪
354
00:23:58,728 --> 00:24:02,815
♪ Colt .45 ♪25691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.