Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente em Resident Alien...

O Mantídeo acha que vai tirar minha vida e pacientes?

Caminhar pela Montanha Blackburn é um ótimo exercício.

- Liv! - Eu queria...

poder montar um robô.

Ela devia estar com Ben e Kate.

Quando os Greys pegarem a Kate de novo, levarão o bebê.

Não estou com ela.

Vamos deixá-la em um lugar seguro.

Cuidaremos bem dela.

Harry.

Tô com vontade de te matar como humano.

Harry, perdeu seus poderes alienígenas?

MAINE 52 ANOS ATRÁS

RESIDENT ALIEN S04E02 | The Lonely Man

mateuscrg | Mikae | Saga | Sky AnyaPri | Sossa | Scar | Natmorei

Supervisão Criativa: D3QU1NH4

Os humanos tem vários defeitos...

Dedos mindinhos inúteis,

não detectam o câncer, mesmo se nascer no nariz!

Mas de todos os defeitos dos humanos,

o maior deles é a capacidade de mentir para si mesmos.

Felizmente não sou humano, então não tenho esse defeito.

Eu podia ter destruído aquele estúpido Mantídeo

se você não tivesse me tirado de lá.

Você fugiu primeiro.

Se tivesse as chaves, tinha nos deixado lá.

Sei lá o que aconteceu.

Não consegui mudar para minha forma alienígena.

E se os Greys te deram algum inibidor

que te impeça de acessar seus poderes?

Não são poderes, sou eu!

Assim como ser irritante não é um poder seu,

é quem você é,

está no seu DNA.

- Um inibidor é possível. - Eu te disse.

Está no seu DNA.

Eles tiveram muitas oportunidades para implantar um inibidor.

Eles fizeram muitos experimentos médicos e sondagens em mim.

Nem imaginam onde.

No seu toba?

Você é burro.

E isso é um clichê.

Na verdade, sim.

Bem no...

meu toba.

O que faremos agora?

O Mantídeo descobriu que sabemos quem ele é.

Isso é ruim. São criaturas muito perigosas.

Você foi esperta em fingir que achava que ele era eu.

Pois é.

Sim, eu não podia deixar transparecer que...

eu sabia que ele não era você.

E isso foi difícil porque...

eu já sabia.

Você não sabia?

Ele é igualzinho a você.

Achei que era minha amiga!

Como pode não saber se alguém é ou não eu?

- Eu sabia. - Sim, eu também.

Max consegue ver alienígenas!

Isso deve ser vergonhoso para você, Asta.

Minha melhor amiga nem me reconhece.

Dá pra você crescer?

Temos problemas maiores, como manter as crianças seguras.

Bridget.

EU PROTEJO O MAX E A SAHAR

Não.

QUEM IRÁ ME PROTEGER NESTE CORPO IDIOTA?

VOCÊ É ADULTO, SE VIRA.

Bridget está me implorando para ficar comigo, mas eu insisti

para ele usar seus poderes pra proteger as crianças.

É melhor.

Sei.

Ben, o que está fazendo?

Não devia ter deixado Joseph saber que o seguia.

Agora ele sabe quem sou, sabe onde moramos...

Espera. Isso é bom.

Se ele vier te matar, posso prendê-lo.

Não sei se gosto da ideia de "usar o marido como isca".

- E aí? - O quê?

Onde você estava?

Não notou que não jantei aqui?

Notei que sobrou comida, finalmente.

Nosso filho,

na rua com um alienígena assassino à solta.

Tá fácil demais virar pai hoje em dia.

Ele vai ficar bem.

Nem o acampamento de mágica quis ele.

Duvido que caia na lista de abduções alienígenas.

Eles te levaram!

Eles me levaram?

- Você me entendeu. - Entendi sim.

Olha, o que quero dizer é...

não podemos baixar a guarda até pegarmos o Joseph.

Pegá-lo?

Não é melhor o Mike e a Liv cuidarem dele?

São policiais, já não estão tentando pegar?

Não podemos contar pra eles.

Se acharem o Joseph primeiro,

irão trancafiá-lo

e nunca conseguiremos informações sobre nosso bebê.

Não.

Isso tem que ficar entre nós.

Claro.

Pode deixar.

Joseph, o alienígena, voltou à cidade.

Não contou pra ninguém, contou?

Posso afirmar com sinceridade que eu, Ben Hawthorne,

não contei pra ninguém sobre o Joseph.

Foi específico demais.

- Não fiz nada de errado. - Muito bem, ótimo.

Porque nós vamos pegá-lo.

Eu não estou com ela.

- Mas que diabos? - Não.

Não sei onde ela está.

- Orbes. - Não estou escondendo ela.

Isso aqui tá quebrado.

- Eu não sei. - Deve ser coisa dos Greys.

Fazendo o quê?

Procurando o bebê da prefeita.

Os Greys amam bebês humanos.

Vai lá entender.

Achei que colecionariam algo que prestasse, tipo...

pilhas AA

ou aqueles prendedores pra fechar sacos de batata.

Pelo menos a Kate não sabe onde o bebê tá.

Se ela não puder contar, então param de procurar.

Eles não vão parar.

É daí que vem a expressão: "Parece um Grey com um bebê".

Mas por que estamos falando disso?

Devíamos estar falando de algo muito mais importante.

Tipo de você?

Exatamente!

Pilotei até aqui da Lua.

Tô cansado.

Tô com sede.

E nenhuma de vocês me ofereceu

o quarto ainda.

Que péssimas anfitriãs.

Consigo ver o quarto daqui.

Parece o sofá.

Falando sério, você não é mais alienígena?

Você não tem mais força? Não escala mais prédios?

Não consegue mais... Peraí.

Agora sente cócegas?

Não tô interessado nas suas perguntas idiotas.

Ainda sou um alienígena.

Para, para, para!

Continuo sendo alienígena como sempre fui.

Só preciso de comida...

pra recuperar minha energia, viu só?

Ainda amo leite tanto quanto sempre amei.

Meu Deus.

Eu não...

Agora me sinto bem.

Vou voltar pra minha cabana e matar o Mantídeo.

Não, não.

Não, não, não.

Ele vai te moer.

Só senta aqui,

e pensamos num plano.

Precisa sair da minha frente

ou vai sentir minha fúria alienígena!

Entendi, vocês querem que eu durma aqui no sofá.

Pra proteger vocês duas.

Eu aceito.

Pelo menos a bebê tá na reserva,

- onde ela está segura. - É...

Segura, mas triste.

Deve estar com saudade de mim.

Acho que ela tá bem.

Talvez deva ir lá conferir, só pra ter certeza.

E cantar a música da “aranhazinha”.

- D'arce. - Não quero dormir no sofá.

Estou com frio.

E tem uma garrafa de gim no sofá.

O que foi? Pode ser da bebê.

Pega, princesa.

Enfim, melhor eu...

ir pra cama. Tem tanta coisa pra fazer.

Tem a questão do Mantídeo.

- É. - Preciso passar...

no mercado, passar na reserva, ver como a Daisy está.

Então eu só vou...

A Daisy está bem.

Olha,

sei que você não gosta de falar sobre isso,

mas não faz muito tempo que você estava tão

desesperada pra se sentir especial

que foi numa missão suicida

e tentou explodir a nave dos Greys.

E eu já admiti que aquilo foi uma burrice.

Isso não tem nada a ver com a Daisy.

Tem certeza?

Cuidar da bebê talvez fez você se sentir especial,

e agora você quer sentir isso de novo.

Não sei se “especial” é a palavra.

- Talvez “importante”. - Você já é importante aqui.

Ir vê-la é uma péssima ideia, ainda mais com o Mantídeo.

É, você tem razão.

Vou ficar longe,

pelo bem da Daisy.

Podem me ajudar

olhar meu corpo

e ver se há um rastreador ou inibidor dos Greys?

- Qual é, Harry! - Vista a roupa!

Esse corpinho primata não deixa eu ver

todos os meus cantinhos e dobrinhas.

- Não! - Harry!

- Meu Deus. - Guarde seus cantinhos pra você.

Vai logo!

Vocês são péssimas em festas do pijama.

Só pra constar.

- Não tem festa. - Cadê meu advogado?

Asta?

A outra?

Mantídeo?

Eu não tenho nada a temer.

E com certeza não estou mentindo pra mim mesmo.

O Mantídeo tá dormindo e não tá vindo me matar.

E mesmo que esteja, consigo me defender,

mesmo com esse corpo humano frágil.

Eu sou um alienígena forte.

Eu sou um alienígena forte.

Eu sou um alienígena forte.

Eu não sou um alienígena forte.

Sou um bebê alienígena me borrando todinho.

Espero que esteja vestido.

Inspira.

Muito bem, vamos ver o que temos aqui.

O que é isso?

Dá licença.

Não pode ficar aqui.

Você ficou doido?

Para de tocar.

Quem é?

É o Trevor. Conheci online.

Pensei em barrá-los, mas não seria tão engraçado.

Me desculpe.

Sei que está ocupada.

Queria fazer isso direito.

Meu Deus!

Asta...

estou aqui por...

Estou aqui porque

quando você percebe que é pra vida toda,

você não deve perder tempo.

Você está maluco? Isso é do...

"Harry & Sally."

E não, não vamos casar.

Bem, não...

Não agora.

Ainda falta a aliança.

Joseph, não. Desculpa, só um minuto.

Ellen, pode terminar aqui?

Preciso falar com o Joseph.

Vou destruir isso.

Não.

Céus!

Não vamos nos casar, tá?

Porque nunca existiu nada.

A gente só era duas pessoas que às vezes

transavam.

Isso significa algo de onde venho.

A Lua?

Tá. Não.

Eu não consigo.

Desculpa.

Entendi.

Arrisquei minha vida pra te ver e te dar flores,

e você só usava meu corpo.

Beleza, entendi.

Tanto faz.

Sabe, Asta...

você que é apenas metade humana.

Vamos, Trevor.

Delegada, o que eu disse sobre me vigiar?

Minha percepção é muito aguçada.

Sinto seus olhos me comendo.

Arrepiou minha nuca toda

Arrepiada igual fila pra jurar à bandeira.

Perdão, senhor.

É bom te ver de volta ao seu lugar.

Só dei um tempo.

Só isso. Sem drama.

Todos estão felizes com sua volta,

xerife.

Crise de saúde mental

ainda é crise de saúde.

Agora é crise de privacidade.

São só balões, Fred.

Entendido.

É o Negão.

Interessante.

Avise se precisar de ajuda.

Até mais,

abelhinha.

Que fofo.

Como vai a abelhinha?

Lena achou o corpo do caçador sumido.

Sem a cabeça.

Isso é menos fofo.

Falaram que foi mordida e arrancada.

Que tipo de animal

arranca a cabeça assim?

Além da orca,

obviamente.

E se não foi um animal?

Delegada, se falar de alienígenas,

vou estourar o último balão,

e quando o Fred chegar, deixo atirar.

Não é qualquer a...

ser de outro mundo. É o Joseph.

Delegada, olha...

Da última vez que Joseph veio,

teve mortes misteriosas.

Agora ele voltou, e acham um corpo sem cabeça?

Não é coincidência.

Me escuta.

Mesmo se alienígenas existissem, Joseph não comeria cabeças.

Ele tentou atirar na gente.

Se eu quisesse matar alguém,

e pudesse comer cabeças,

comeria a cabeça.

Não atiraria e depois comeria a cabeça,

pois seria uma cabeça morta, e não tão suculenta.

Você disse “se alienígenas existissem”?

Usei o argumento socrático.

Sem concordar nem negar.

É mesmo?

Você disse "se."

E aí, Liv.

Como vai?

Perdão, te assustei?

Assustado? Eu? Não.

De jeito nenhum.

Estou super calmo.

Meus batimentos estavam baixíssimos no último check-up.

Isso é bom?

Sim. Só é preciso alguns batimentos por minuto,

o resto é trabalho extra.

Além disso, meu açúcar está alto, então equilibra.

Entendi.

Tenho só mais algumas perguntas sobre o Joseph.

Joseph?

Não sei do que se trata.

Você invadiu meu carro com uma máscara estranha falando:

"Joseph, o alienígena voltou?"

Podia ser qualquer um.

Com uma máscara do Nixon

igual a que usou na festa de Halloween

e com sua voz e aliança?

Pois é, foi mal.

Não sou eu.

Perdi minha aliança.

Nem sequer uso mais.

Não sei o que é,

mas vou descobrir.

Fazendo?

Procurando a manta da Daisy.

Tem o cheiro dela. Eu quero.

Me devolve.

Não. O bebê não está mais aqui.

Ela não precisa.

Vai ficar com seu cheiro.

Devolve.

Qual o problema?

Ele acha reconfortante.

Não é por isso.

Vim por um motivo.

Não lembro o porquê. Estou louco?

Não, apenas humano.

Retire o que disse.

Acho que veio nos avisar

que vai se mudar.

Tchauzinho.

Não, não era isso.

Até que curtia ter um alienígena poderoso por aqui.

Pelo menos ele abria a tampa dos potes,

mas agora ele é só um idiota.

Idiota?

Espera. Joseph!

É isso.

Isso, Joseph.

Joseph?

O delegado.

O que tem ele?

Tinha a ver com ele ser bom de cama?

Certeza que não.

Ele é um Grey híbrido e pode me dizer o que os Greys fizeram

para bloquear meus poderes para eu desbloquear...

e derrotar o Mantídeo.

Preciso achá-lo.

Mas não sei como.

Está dizendo que se contatarmos Joseph

ou então

alguma outra pessoa fizer isso,

todos nossos problemas desapareceriam?

Os meus sim.

O de vocês vai levar anos.

Droga.

Se pelo menos soubéssemos

como contatá-lo...

Tá, beleza.

Talvez tenha seu número.

Você o viu?

- Onde? - É.

Onde, Asta?

- Aqui por acaso? - Não.

- Foi aqui? - Sossega.

- Na cara dela? - Foi aqui?

Nos seios? No bumbum?

Foi por tudo isso?

Fez sexo com o híbrido?

Aconteceu.

E continuou acontecendo,

e ele se apaixonou por mim.

Meu Deus, esse mês foi um desastre.

Enquanto estava preso pelos Greys,

você fazia sexo com um.

Por isso não notou o Mantídeo.

Estava muito concentrada no corpo do Joseph.

Calma lá. Acha que estava dentro dele?

Amigão, ela pode ficar dentro de quem quiser.

Eu não estava dentro dele.

Se o toba aguenta.

Acho que é isso!

Podemos usar os sentimentos dele a nosso favor.

Nós terminamos.

Ele chorou. Não posso fazer isso.

Claro que pode.

Homens fazem tudo por amor.

Eu comi minhocas.

Asta, ele pode salvar nossas vidas.

Eu ligava pros meus exes pra me levar ao aeroporto.

Vou ligar pra ele.

Não posso falar agora, Asta.

Estou com minha gata. Acabamos de transar oito...

Não. Foram quantas vezes?

Nove vezes?

Ela é muito gostosa.

Belezinha. Só liguei porque preciso de algo.

Claro que caso, era brincadeira. Não tem outra mulher.

Só tenho olhos pra você.

Tem um Mantídeo em Patience e precisamos da sua ajuda.

Eu ajudo.

Mato o Mantídeo e provo meu amor.

Não é isso...

Na cabana do Harry.

Já me sinto bem melhor.

Olá, Nancy.

Queremos saber se lembra do nosso amigo.

Ele passou aqui ontem.

É claro. O antigo delegado.

Esteve aqui, mas não lembro de muito.

Pagou em dinheiro, não tenho o endereço, lamento.

Isso...

Isso refresca sua memória?

Desculpe.

Poderia jurar que era de plástico.

Obviamente, pagaremos por isso.

- Sim. - Sinto muito.

Não se preocupem.

Tenho o cartão do Ben no arquivo.

Vou só puxar os dados. Faz tempo que não o usa.

Engraçado, você costumava vir aqui o tempo todo,

comprar flores para sua linda esposa.

O que aconteceu?

Pois é, Ben.

O que aconteceu?

Parece que não há resposta certa pra isso.

Foi um confronto brutal e sangrento.

Estávamos em pé igualdade, e lutávamos com o que tínhamos.

No fim das contas, tiveram vitórias pros dois lados.

Principalmente o meu.

Teve uma hora que ele me derrubou.

Tomei a decisão tática de ficar parado e me aliviar,

o faria pensar que morri.

Então se borrou nas calças?

Foi uma jogada estratégica!

Usada com grande efeito pelos Tribulanos

e conhecida no universo como jogada genial de xadrez.

Então se borrou nas calças?

Me troquei antes de vir aqui.

Ele mentiu sobre os Tribulanos. Não existe tal jogada.

Enfim...

assustei tanto o cara que ele, na hora...

dobrou as roupinhas, arrumou a mala e saiu correndo.

Que covarde.

Deu tempo de fazer as malas?

Ele é um viajante experiente. Tinha seu jeitinho.

Estou tão feliz que sobreviveu,

mas tem certeza de que não quer ir à clínica?

Porque ele arrancou seu braço.

Nós híbridos, somos mais fortes e resistentes que os humanos.

Isso pra você, é como bater o dedinho do pé.

Agora que provei meu amor por você, podemos nos casar.

Você terá que dirigir. Estou um pouco tonto.

Deve ser a adrenalina da vitória.

Eu só vou deitar. Não se esquentem comigo.

Isso é bom, não é?

- O Mantídeo se foi. - Por enquanto.

Mas ele voltará, e preciso estar pronto.

Joseph.

Pode virar pra cozinha assim não vejo seu rosto detonado?

Os Greys implantaram um inibidor em mim.

E está bloqueando a minha real forma alienígena.

Preciso que você o retire

para que eu mate o Mantídeo

e vingue a morte de sua atratividade.

Não sei como fazer isso.

- Filho da puta. - Não.

Vire de volta.

Não sei como fazer tudo isso. Sou um híbrido.

Os Greys fizeram questão de sabermos a diferença.

Não tivemos acesso a essa tecnologia.

Ou a máquina de café expresso.

Precisa de um Grey completo para o que deseja.

Alguém mais está vendo pontos brancos no ar,

ou sou só eu?

- Olá, Nancy. - Olá, Delegada Liv.

Eram os Hawthornes saindo daqui?

Eram, fizeram um monte de perguntas estranhas

sobre aquele ex-delegado.

O Joseph?

Interessante.

Por que estão tão interessados nele afinal? Digo...

ele é bonito, mas não é muito inteligente.

O vi jogar fora um pacote inteiro de cartões

porque ele escreveu errado, "sinceramente".

Sério? Ainda tem algum desses cartões por aí?

Acho que sim.

- Posso ficar com eles? - Claro.

Que tipo de flores ele comprou?

Peônias rosa.

Disse que queria algo que simbolizasse...

Um novo amor.

Joseph está apaixonado por alguém em Patience.

Oi.

Bem-vindo ao Copper Ridge.

Sou a Judy. Te ajudar com a mala.

É triste abandonar esse corpo.

Sempre quis ser médico,

mas está claro que essa identidade

foi comprometida.

Preciso de um novo visual

enquanto planejo meu próximo passo.

Deixa só pegar isso.

Hora de comer.

- Um pouco nervosa? - É.

Sabendo que o Mantídeo está por aí.

Almocei com a Kayla.

Me sentia observada o tempo todo.

Sim, me acostumei a isso.

- Por ser gata e tal? - Você sacou.

Onde compro uma boina?

Acho que vi uma na loja de artigos para trouxas.

Preciso pra minha viagem a Paris.

Encontrei o Bruce.

Ele está postando fotos.

Meu Deus.

Isso é ótimo.

Pode devolver suas partes...

alienígenas ou... tanto faz.

Mas essa não é Paris.

Mas essa é a Torre Eiffel.

Sua educação americana

te deixou na mão.

Talvez, mas ao menos que a Torre Eiffel

esteja ao lado de uma foto de "Criss Angel Mindfreak",

ele não está na França, está em Las Vegas.

Peraí, ele é um Grey.

Ele sabe como parar os Orbes e livrar a Kate daquilo.

Isso mesmo.

Vamos com você.

Podemos perguntar sobre o bebê.

Não temos tempo para perguntas extras.

Não sei quanto tempo Bruce vai sobreviver nessa atmosfera.

A gente se vira.

Beleza.

Partiu Vegas!

Calma. Deixa pra lá.

Vocês se divirtam.

Tenho trabalho, muitos turnos.

Está banida do Hotel Paris, não está?

Está banida de todos os hotéis?

D'arce.

Cuidado.

Talvez te prenda por excesso de beleza.

A pena mínima para isso é uma semana na sua cama.

- É verdade? - É verdade.

Lena.

O xerife me contou sobre o caso do caçador sem cabeça.

Como tá indo?

Tem algum detalhe legal?

É tão engraçado.

Falei com o Mike na semana passada

que eu queria ação, e do nada aparece um corpo sem cabeça.

Ficava repetindo: calma, né?

E as coisas vão dar certo, e deram.

Bom, não para o caçador.

A perícia acha que é foi animal, mas apenas a cabeça sumiu,

tipo uma mordida, mas limpa.

Os tendões estavam inteiros.

Então, quem sabe?

Me lembra uma senhora em Washington.

Ela morreu dormindo cercada por 78 gatos.

Mal ela tinha morrido

e já estavam mexendo no cadáver.

Soube disso. Comeram a carne até o osso.

Quer batatas, delegada?

Talvez eu nunca mais coma.

Ainda assim, faz você pensar, certo?

O suspeito não é humano, mas também não é animal.

Se ao menos houvesse algo entre humano e animal.

O que poderia ser, senhor,

se algo que fosse real

estivesse entre animais e humanos?

Quer dizer como um bonobo.

Não.

Um bonobo

é o parente mais próximo dos humanos no reino animal,

mais que o chimpanzé, e eles constroem casa na árvore!

- Não é um bonobo. - Difícil saber o que é.

Mais evidências aparecerão

assim que procurarmos na Montanha Blackburn.

Na Blackburn?

Com todas aquelas cavernas?

Por quê?

Por que iria querer ir lá?

São perfeitas pra se esconder.

Não. Não, não são.

Elas estão muito...

cheias de traças.

Acho que veremos.

O resgate fará uma busca completa amanhã,

o que estiver escondido, encontraremos.

Eu posso fazer.

Quer entrar na equipe?

Sem equipe. Só eu.

Eu... eu... vou fazer isso.

Valeu, Liv, mas na verdade é uma área muito grande

pra uma pessoa cobrir sozinha.

Entendi.

É porque sou mulher?

Acha que não consigo vasculhar algumas cavernas

sem a ajuda de um homem?

Achei que apoiasse as mulheres, Lena.

Agora com certeza irei vasculhar as cavernas sozinha

pra provar que está errada.

Estou decepcionada.

Que foi isso?

Não, não temos tempo para ver um espetáculo.

Só quero que o Magic Mike tire um coelho da cartola

ou me diga qual é minha carta.

Não é isso que é "Magic Mike".

Ou me mostre seu pênis.

Então conhece o espetáculo.

Bruce.

Harry, você me achou.

Vegas, bebê.

O Robert acabou de sair daqui.

Ele estava feliz porque ganhou US$800,

mas ficou triste porque perdeu tudo.

Essa cidade é uma loucura.

Não sabíamos se ainda estaria aqui.

Harry disse que os Greys não sobrevivem muito na atmosfera.

- Como você... - Sei lá!

A empolgação, a energia?

Também pode ser por causa do iodo

nos 15 coquetéis de camarão que eu comi.

Seja o que for, nunca me senti tão vivo!

Já era de se esperar.

Meu pé caiu no elevador.

Eu pego o Bruce,

você pega o braço.

- O quê? - Vamos logo.

Sim, meu...

- Oi, Peter. - Oi.

O que foi?

Não sabia que viria acompanhada.

Puta merda, um ciborgue.

Fora o motor de cortador de grama,

isso aí parece um kart.

Se quiser, posso pintar

- algumas chamas no lado. - Não, valeu.

Só preciso sair daqui para poder achar meu filho.

A Liv desenhou isso.

A delegada aqui é uma artista.

Ela deixa no chinelo o porco pintor da feira do condado.

Apesar dela ter vantagem, né?

Ela pode usar as mãos.

Ela não põe o pincel na boca como o "Porcasso".

Obrigada.

Para ser sincera, estou feliz que me seguiu até aqui.

Peter é a prova que alienígenas são reais.

Para de fingir que não acredita.

Espere um segundo, tá bem?

De tudo que me disse sobre esse "projeto"...

Me chame de Peter.

Esse Peter aqui foi criado por uma força secreta do Pentágono,

dessas operações clandestinas que ninguém admite existir.

Não alienígenas.

Eu já conheci um monte de gente como você no meu trabalho.

Eu já fui você uma vez.

A mente é uma coisa estranha.

Podemos acreditar em coisas que não têm lógica nenhuma,

como o amor,

mas ignorar coisas que estão bem na nossa frente.

Se pergunte isso:

Por que o governo gastaria bilhões de dólares

para transformar um podcaster de 70 anos

numa arma?

Sei lá.

A Liv disse que viu um alienígena aquela noite e o capturou,

antes que o governo chegasse e limpasse a cena.

Disseram que era um vazamento de radiação e que você

estava vendo coisas.

Porque estava vendo!

Coloquei o alienígena no porta-malas e ele sumiu.

Me diz uma coisa:

pensou por que não estava no porta-malas?

Ele está desintegrando.

Rápido, Bruce, como impedimos os Greys de mandarem Orbes

atrás da nossa amiga?

Não dá.

Eles não irão cancelar os Orbes

até acharem o que procuram.

Bruce, preciso que você me ajude.

Quando eu estava na nave, os Greys fizeram algo

para bloquear minha verdadeira forma alienígena.

Então seja lá a força que te resta,

use-a para reverter isso.

Também roubaram minha carteira.

Harry, eles não bloquearam seus poderes.

Como assim?

Toda vez que tento sentir minha energia alienígena, sinto nada.

Os Greys sempre foram invejosos das habilidades das pessoas.

Eles não poderiam ter bloqueado sua energia.

Eles roubaram.

A energia dele?

Tudo no universo é energia, querida.

Eles separaram as partículas atômicas alienígenas

do Harry e deixaram o resto.

Lamento, Harry, mas você é humano.

Isso é impossível.

Deve ter como reverter isso.

Algum jeito de recuperar minha energia alienígena.

E minha carteira.

Os Greys nunca desistiriam, não sem conseguir algo

que queiram mais em troca.

Acho que a carteira é um problema pro RH.

Eu sei o que vou fazer.

Vou dar a eles o que querem de verdade.

Você,

o Grey desertor.

Espera, o quê?

O quê?

Quando seres humanos mentem para si mesmos,

é chamado de racionalização.

Por que é racional fazer o que for preciso

para se sentir melhor.

D'Arce?

Não sabia que você viria.

Está tudo bem?

Só estava devolvendo

a mantinha da Daisy.

Esqueci de pôr com o resto das coisas.

Parece uma bolsa grande para apenas uma manta.

Pode ter algumas coisas que eu comprei,

um ou dois livros, brinquedos, um travesseiro-pão.

Foi mais por mim, então...

Sabe, você veio de tão longe.

Quer segurá-la?

Só um pouquinho.

Prontinho.

Não conta pra Asta.

Não morra agora, não antes de eu terminar de te trair.

Harry, não pode fazer isso.

Bruce te salvou, e agora está tentando sacrificá-lo

só para ter o que quer.

Não se faz isso com os amigos.

Por que se importa?

É a mesma coisa que fez com o Joseph.

O quê? Não, não fiz.

Sim, você fez. Usou para o que queria.

Ele se machucou.

Somos iguais.

Meu Deus. Tem razão.

Não sinto pulso.

Não adianta.

Ele não serve nem pros Greys.

Que utilidade ele tem?

Nem conseguiriam torturá-lo.

Harry, eu te perdoo por tentar me trair.

Você me deu o melhor dia e meio da minha vida inteira.

Pude ver o planeta mais lindo,

vi meu primeiro pôr do sol,

talvez tenha me casado com um grego chamado Milos ontem.

Não sei. Estava bebaço.

Sim, você disse que podia ajudar.

Por favor, se apresse. Seu corpo está virando sopa.

Eu sei...

o que os Greys querem.

Por que está sussurrando?

Está falando telepaticamente.

Desculpa o atraso.

Para você.

Um cartão romântico.

E...

um cheque de 10 dólares ao portador.

Não sabia seu sobrenome.

Agora que estamos voltando, quero estabelecer alguns limites.

Pode fazer o que quiser comigo, e sempre voltarei para você.

Pare, não é por isso que liguei.

Entendi!

Posso te garantir,

estou ferido, mas continuo sendo homem.

Meu pênis tá quase inteiro.

Obrigada.

Liguei pra pedir desculpas.

Te usei...

porque queria ajuda com o Mantídeo,

não devia ter feito isso,

não devia ter feito você achar que precisava

lutar com alienígenas pra ter meu amor.

Mas qual é, Joseph.

Você não me ama.

Mas eu amo.

Quando estamos separados, o mundo é...

escuro e vazio.

Mas com você, tudo se ilumina.

E as...

vozes maldosas na minha cabeça não estão tão altas.

É isso que quero dizer.

Isso... não é amor. É medo.

Teria medo comigo?

Não.

Não, isso...

não existe.

Está sozinho pela primeira vez, e muito assustado.

Eu entendo.

Também estou assustada.

Mas...

não deixe que isso te controle.

Toda a minha vida foi sobre

os Greys.

E fazer coisas horríveis por eles.

Olha o que fizemos com o bebê do Ben e Kate.

Estar com você me fez sentir bem.

Me fez sentir que eu...

podia ser bom.

E se nunca mais eu sentir isso de novo?

Se se sentiu bem comigo,

é porque eu trouxe à tona o bem que já existia dentro de você.

Também me senti bem com você.

E há muita coisa boa em nós.

Nós só temos que encontrar.

Filho da puta.

Acredito em alienígenas.

E esta é a nossa suíte ultra-especial.

Equipada com o nosso melhor microondas funcionando.

O que cozinhar nele sai com gosto...

do melhor peixe empanado.

Na verdade, esta aqui poderia estar um pouco mais...

limpa, então...

PRECISA LIMPAR

A humanidade é infecciosa.

Se você deixar,

ela entra no seu sangue e vai direto pro seu coração.

Olá?

"Não sei onde está seu bebê, mas sei que está na Terra,

e está segura.

Do Joseph."

Querida!

Não me importo agora que tenho um corpo humano.

Não tenho medo de me tornar muito humano

porque não minto para mim mesmo sobre o que sou.

Bruce era meu amigo, e tentei sacrificá-lo pros Greys

para me beneficiar.

Agora sei que mesmo sem minha energia alienígena,

ainda tenho meu coração alienígena frio e sombrio.

Adeus, meu amigo.

Você fará falta.

Antes de morrer, Bruce me disse que havia

uma coisa que eu poderia trocar com os Greys,

A tecnologia do meu povo.

Tão poderosa, que os Greys podiam usá-la

para destruir meu planeta natal.

Mas se isso trará minha energia alienígena de volta,

é um preço que estou disposto a pagar.

Preciso dessa tecnologia,

e sei onde encontrá-la.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam