Original subtitles

いや ー ね、 こ ない だ の 南 米 ギ ャ ル の リ ベ ン ジ で また ね、 ク ラ ブ 行 った んです よ。 え? ま じ で?

もう や めて お いた 方 が いい ん じゃない?

いや いや、 や め ない です よ。 また、 いい こと ある ま では ね。

で、 いい こと あ った の?

いや ー、 ない ですね。

いや、 いい こと なん て ね、 毎 回 は ない んです よ。

いや ね あの 南 米 バ ク ジ リ 姉 ちゃん ね 絶 対 や った は ず なんです けど ね 酔 って て ね

あ ん ま 覚 えて ない んです よ ほ んと も った い ない こと した わ それで さ

尾 崎 は 海 外 赴 任 して た 時 や り ま く って た の い え い え 僕 妻 一 筋 なん

で エ リ カ ちゃん 可愛 い から あ 昼 だ ろ あ

僕 横 浜 なん で もう 出 ま ん 俺 も これ から 上 げ よう なん で す い ません

そう なんだ み んな 忙 しい んだ ね 行 って く る わ

そんな 見て た ら 食べ に く い じゃない 食べ に く い ですか?

だ って、 み な み こ ちゃん の 食べ て る と こ なんか 可愛 く て 何

言 って んだ よ 太

郎 ちゃん

お ー ま こ ちゃん な にな に?

あ まり 不 倫 ですか?

知 ら ぬ よ 小 穴 ある 道 の 方 に い ろ い ろ あ った 天 満 ゆ い 君

営 業 同 行 して も ら って い ろ い ろ 教 えて る んだ そう なんだ ゆ い

ちゃん は じ め ま して 俺 太 郎 ちゃん 同 期 の 平 井 と 言 います

は じ め ま して 南 課 長 と 同 期 なん ですね

そう 同 期 の 出 世 菓 子 が こう 見 えて その 部 長 なんだ よ 部

長 さん なん ですか?

すごい まあ でも そんな すごい こと も ある ね

ある ん か い でも お 二 人 と も 本当 に 仲 良 く なん ですね

同 期 って こと は

入 社 して 25 人 ぐ らい だ とか ね 俺 た ち の 動 機

って 結 構 残 ってる よ な 今 の 子 た ち って さ み んな さ す ぐ 辞 め ちゃ う 子 も 多 い

で しょ そうそう そう い えば ゴ ール デ ン ウ ィ ー ク 明 け に

辞 め た 信 じ れた よ な そう い えば

ちょっと 聞 いて ください よ う ち の 部 署 から 伝 説 級 の 新 人 が 出 た んです よ

何 ですか?

入 社 式 の 翌 日 に 退 職 代 行 を 探 って 辞 め た や つ が 出 て まだ

顔 も 見て ない んです よ そ いつ の こと や ば く ない ですか?

マ ジ っ す か?

なん で う ち 入 って ます か?

なんか 希望 した 部 署 じゃない って 総 務 に 行 きた かった ら しい です よ

時 代 ですね ー

そう い えば 生

産 の 方 で 入 社 式 の 翌 日 から 退 職 大 工 を 使 って 辞 めて いる って 言 う ぐ

らい だ ね いい じゃ ん 入 社 なん

同 期 は 何 人 く らい の こと?

何 人 か ちょっと 忘 れ ちゃ った んです けど 男 の 子 は 全 員 食べ ちゃ いました

食べ ら れた って こと は もう 残 って ない って こと?

平 井 部 長 本当 に 面 白 い です どう いうこと?

いい の いい の 食べ ら れ ちゃ った で しょ いい んだ って

食べ た ら 残 ん ない から そうだ ね

覚

える こと が 多 い ね うん 会 わ な き ゃ い け ない 人 も いる し 大 変 だ けど 頑 張 ろう ね

はい

私、 人 の 顔 を 覚 える の も、 仲 良 く なる の も、 得 意 なん で。

あ、

ス キ ン シ ル ブ も 得 意 なんです よ。

うん。

うん。

うん。

まあ、 明 日 から も ど ん ど ん お 得 意 な 気 も ある から、 よろしく ね。

は ーい。

あ ん まり 飲 んで な かった ら いい んだ よ ね え ね え ね え ね え ね え ね え

タ ク シ ー!

よろしく お願いします。

お願いします。

気 を つ けて な。

お ー 太 郎 ちゃん お 疲 れ マ ス ター 早 く 来 る あれ

今日 の あの 子 ゆ い ちゃ んだ っ け?

か わ い かった ね あの 子 大 変 なんだ よ 今 もう 疲 れて 飲 んで た ところ なんだ けど さ

なん で 呼 んで く ん ない の?

酒 が 入 る と 帰 り た く ない 病 が 発 症 して さ お 待 た せ しました

帰

り た く ない って さ だ った ら ホ テ ル に 連 れ 込 ん じゃ えば いい じゃ ん 行 ける で しょ

岡 課 長 だ った ら 絶 対 連 れ 込 んで る よ そ

こ が 問題 で さ

あの 子 同 期 の 男 を 食 い ま く って た みたい で さ へ ー

見 か け に よ ら ない ね ま こ っ ちゃん 昼 飯 の 時 あの 子 の 話 聞 いて た?

なんか い ま い ち よ く わか んな かった で さ あの

子 は や った の 覚 えて ない わ け よ で

ね え や った 男 と した ら

あの 子 を 彼 女 に でき る と思 っちゃ って そ り ゃ そうだ よね それ まず い よね

わか る で しょ だから さ 同 期 の 男 た ち が 賢 悪 な

仲 にな っちゃ って さ ちょっと 問題 にな った みたい なんだ よね

なるほど ね そう いうこと か あの 子 さ

前 に ゴ ホ に いた んだ けど

ク ライ ア ント と 飲 み 会 でも や ら か した みたい だ な そう なんだ 酔 う と

や り た く な っちゃ うん だ う ち の 部 署 なら 重 宝 する の にな ね え マ ス ター

だ ね

本当 に ガ ード 硬 い な ぁ 今日 の こ そ や り た かった の に

ず ら ず ら する

ちょ う ど こんな 感じ で

結 構 か わ いい ブ ロ ウ に した の に

新 しく 作 った ので、 開 発 に 使 って ください いつ も

悪 い ね 静 香 ちゃん の 道 具、 半 端 なく 効 く みたい だ よ まあ、 自 分 で 何 度 も 試

験 して る ので さ す が 静 香 ちゃ んだ ね じゃあ 私、 典 型 室 に 戻 ります ね

頑 張 って ね 今 度 また 乱 行 し よう

はい、 じゃあ よろしく お願いします じゃあ ね 失 礼 します

あ、 もし もし? あ、 太 郎 ちゃん?

うん ちょっと お願い が ある んだ けど さ うん

そうそう 来 れる? うん あー 飲

み や す い で しょ 飲 み や す い? ほ んと て か なんか 会 社 で 飲 んだ の って 初 めて か も です

う ち の 部 署 さ み んな で 払 っちゃ ってる から そう か、 自由 で

いい ね

いい で しょ。

ありがとうございます。

じゃあ、 乾 杯。 乾 杯 です。

彼 氏 とか ね。

もう、 終 わ っちゃ った よ。

もう、 南 課 長、 今日は 返 さ ない です から ね。 だ め だ め。 明 日 も 仕 事 ある んだ から。

だ め だ って。

ダ メ ですか?

え 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜

〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜

め ちゃ く ちゃ カ チ カ チ

あ ん まり パ ンパ ン で 苦 しく ない んです か? 部 長 苦 しく な って き ちゃ った か もし ん ない

じゃあ 出 して あ げ ない と か わ い そう あ、

や ばい あ ら、 これ 形 め っちゃ わか ります よ

すごい 熱 く な って ます

工 夫 して ます?

体 が 熱 い ん じゃない?

私 は もう 酔 ってる んで

め っちゃ 撮 ってる じゃない ですか 部 長

座 って いい?

どう して る んです か?

わか ってる く せ に

私 これは 好 き

そ こ に 紙 袋 ある で しょ あ ん 中 に さ 静 香 ちゃん が 開 発 して く れた

お も ちゃ だから さ これ?

す っ ご い エ ッ チ ですね 食 品 なんだ 試 して み る?

私 が?

それ め っちゃ 素 敵

や っと その 気 にな って きた ん ですね

この 間、 あ んな の 見 せ ら れた。

ね え。

よ かった ね。

や ら しい 人 を 見 つ けて る ね こう いう の 好 き か と思 って

ゆ っ く り と した な 私 これ 好 き

開 発 の 方 に も 伝 え ない と

天 王 く ん、 パ イ パ ン じゃない か

す っ ご い 濡 れて る ね

汚 れ ちゃ う か もし れない

汚

れ ちゃ う とか に 行 って みたい だけ で しょ

知 って いい から 来 て く れ いい から いい から いい から いい から 来 て 早 く 早 く 失 礼 します

失 礼 します 失

礼

します この 方 も 社 員 の 方 です から ね。 嬉 し そう な 顔 して る ん じゃない?

いや ぁ、 そう かな ぁ。

彼、 安 心 で しょ?

自己 紹 介 して。 どう も。

和 田 く ん。 和 田 と 申 します。

こちら お 得 意 酒 で、 よ く 参 ら せて も ら って ます。

- お 願い します。 - ま あ、 と り あ え ず、 脱 い じゃ お う か。 - え っ !? - 脱 い じゃ お う か、 脱 い じゃ お う

か。 - す ご い 面 白 い の なんだ よ。 -

失 礼 します ね。 - み んな に 言 って も ら お う よ。 - 嫌 が って ます ね。 -

す ご い、 体 大 き い ん ですね。 鍛 えて る んです か? - いや、 全 然、 全 然。 手 縫 い じゃ って。 -

お 願い します。 - 頑 張 って ください。

ん ん ん ん ん ん ん

先 に いただ きます

そう 言 い な が ら だ した 私 も 大 好 き で いや ー 面 白 い こと で しょ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ほ ら、 じゃあ、 降 り て く る から。

い っぱ い 来 な さい。 舐 めて ほ しい ですね。 出 して、 ほ ら。

足 も、 腰 も いい んです けど ね。

し っ く り も 固 く し ちゃ って、 あ ん ちゃん つ け 目 だ ね つ

け 目 で ご め んな さい

も っと や ばい

生 き て ます か?

嬉 しい 3 人 と も ス ッ キ リ した ん ですね ゆ い ちゃん は ス ッ キ リ した の かな 私 は も っと して も

いい ぐ らい じゃあ また 触 っちゃ お う か

才 能 は ある よ さ あ 区 便 器 に し ちゃ う と う

ち の 部 署 また ヒ ット 減 っちゃ う な ぁ あ あ いう よ あの 営 業 の ま まで いい よ

肉 便 器 の 営 業 と 実 現 か ね て の ほど いい ねぇ

研 修 の 一 環 と して ここ に 来 て も ら いました

実 は う

ち の 会 社 超 お 得 意 様 に 販 売 して いる もの が あ って 今回

テ マ 君 に 担 当 して も ら お う と思 って 私 に?

今 まで 女 性 の 担 当 が い な かった ので テ マ 君 が 初 めて だ

そう なん ですね 頑 張 ります その ため には

う ち の 商 品 に つ いて し っ か り 影 響 を 入 れて ほ しい んだ が

太 郎 ちゃん お願い

はい。 はい。

好 き に お 使 い ください。

肉 弁 器 だ 肉 弁 器 そう 実

は う ち の 主 力 商 品 なんだ 利 益 で いう と 全

体 の 70 % 70 % も ですか それは 責 任 重

大 ですね 手 間 く ん やって く れる か

頑 張 ります その ため に も 一 度 肉 便 器 を 体 験 して も ら って 商

品 知 識 を 身 に つ けて も ら わ ない と ね 男 と して は 使 用 感 は わか って も 肉

便 器 の 気 持 ち な かな か 理 解 でき ない から なるほど

それ が 女 性 の 営 業 その 通 り だ

肉 便 器 にな る ため には 理 性 を 超 え た ところ に 到 達 し ない と い け ない

うん 早 速 やって み よう か はい

よろしく お 願 いい た します じゃあ 和 田 く ん よろしく はい

早 速 脱 い でも ら お う か

お 待 ち ください

リ ン お 尻 して ね、 エ イ ちゃん こう

い

っぱ い 触 って ほ しい の かな

私 の お 客 さん はい ろ んな 人 が いる から ね

こう やって 触 る 人 も い れ ば こう やって 触 る 人 も いる し 自

分

で 撮 る んだ

綺 麗 だ よ ありがとうございます

私、 こんな 広 げ る んです か。

こう いう お 客 さん が いる から さ。

初 めて

どう

だ い 気 分 は こんな ギ チ ギ チ に 絞 る

んです か う ち の お 客 さん ね SN とか

マ ニ ア ック な こと が 好 き な 人 多 い から

君 に はい ろ い ろ 経 験 して も ら わ ない と ね なんか

すごい 不 思 議 な 気 分 恥 ず か しい けど

ちょっと 興 奮 する か もし れない

この ス キ ル っていう の に

気 持 ち よ く って 余 計 止 めて

行 か せて ください よ

だ ら し ない ね でも ず る い です よ こんな の 動 け ない し

お 手 入 れ 一 回 で 決 ま って ます じゃあ 次 の 段 階 い こう か

も

っと

も っと い ろ んな こと して

経 験 し ない って はい、 教 えて ください、 い ろ い ろ 私 も

っと 知 り たい んです 染

め ら れる ば か り の 肉 電 気 じゃない んだ よ

腹 出 した 時?

腹 出 しました

楽 し そう じゃない 楽 しい です よ い ろ んな こと を 教 えて いただ

く のは

ん ー

それ が 綺 麗 だから み んな そう 言 わ れる ん

い っぱ い 触 り たい の かな はい チ ェ ン コ い っぱ い 欲 しい んです

口 開 けて ご ら ん

どう した ら しい か 言 って ご ら ん ほ ら

これ なく て も

それ だけ で いい の?

いや です 欲 しい 欲 しい 中 に

ぶ ち 込 んで 欲 しい です ダ メ です から

わ ざ ま ま です から 自

分 で 足 開 け んな

も っと 言 って も ら お う

ど れ でも いい んだ よ

い っぱ い ある から

し ば ら だ な

転 が ってる んだ 自

分

から や る んだ よ

気 持 ち いい

あ、 出 て き ちゃ う よ

これ に して も、 よ く 頑 張 った ね、 天 真 く ん。

でも、 肉 弁 慶 の 気 持 ち、 ちょっと 分 か りました。

これ から も、 何 か 分 から ない こと が あ った ら、 一 度 言 って ください。

ありがとうございます、 お 嬢 さん。

じゃあ、

我 た ち も 飲 ん でも ら お う かな。

ご ち そう さ まで した 私、 元 気 な 子 の 人 を 大 好 き です

何 して く れる の かな?

だ って 飲 ませ て く れる んです よね じゃあ、

や っぱ り も ち ろ ん

チ キ ンチ キ ン

ここ に く れて 嬉 しい す っ ご い ト

ロ ト ロ にな って ます ね て ん や

く

ん、 う ち の 部 署 に 来 て も ら お う かな?

引 っ 張 り だ と 出 く ま っちゃ います ね

こんな 気 持 ち いい と こ 全部 知 って ます し ね さ す が だ ね

さ す が だ よ でも 見て ほ しい です よ

ああ ああ ああ

ア ーメ ン

ど っち が いい の?

え ー、 じゃあ、 か つ お 娘 の 鮭 に し よ っ かな ー って。

もう ダ メ です よ、 こんな 大 き い お に ぎ り、 一 緒 に 食べ た ら。 一 つ 食べ ます よ。

頑 張 り たい な ー。

わ た の ちゃん。 ゆ い ちゃん、 調 子 どう?

あ、 お か げ さ まで 営 業 に も 慣 れて き ました。

ゆ い ちゃん、 この 間 大 き な 案 件 取 って きた んだ よ。 え ー、 マ ジ で?

俺 や っぱ 結 衣 ちゃん はい なる って 言 った で しょ 平 井 部 長 の お か げ です

これ から も ど ん ど ん お 仕 事 取 って き て ね はい もう バ コ バ コ 仕 事

取 って きます バ コ バ コ バ

コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ

コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ

コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ

コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ コ バ

コ バ コ バ コ バ コ こ っち? こう ですか?