Original subtitles

I'm home.

I'm home.

Really? I'm so hungry.

The other day, at the factory, there was a line, right?

The system of that line stopped working.

Is that a common thing?

No, it's not.

If it was common, it wouldn't have happened.

The system of that line stopped working, so everything stopped working.

Even though it was about to close down.

But if that's the case, you can't do anything at the scene level.

So I called the engineer,

but he didn't come.

Even if I called him,

I thought I called him, but when I called him, I thought he came, but there

no one at all.

After all,

after that, I waited again, and that person came.

It took a long time to restore the factory.

It took a long time to restore the factory.

It took a long time to restore the factory.

It took a long time to restore the factory. It took a long time to restore

factory.

It took a long time to restore the factory.

I'm doing it.

But it's a life -saving device.

That's right.

That's right.

You have to do it pretty strictly,

right? Yeah. So I thought I'd ask the manufacturer for advice on how to send

to the farm.

I consulted with the manager. Yeah.

Damn, you're so bald.

But he said he'd leave it to me.

Yeah. What the hell is that?

What kind of food is that for?

He threw it all over here.

But he's not that kind of person.

Doesn't that mean he's being eaten?

I hope so.

I think he just threw it out because it was too much trouble.

That's right.

What kind of bald head is that?

What kind of bald head is that?

It's terrible.

By the way, how have you been lately? I think I've gotten

used to it.

It's been about a month.

Everyone around me is kind, and I've learned a lot.

Isn't there anyone like you?

Even if there is, he teaches me very carefully.

That's good.

It's a store that sells kaman.

Recently, I had to collect kaman.

Recently,

the amount of used goods has increased.

On the contrary, the cost has decreased.

I don't have to collect it.

It seems that the amount of used goods will be taxed.

However, the total cost is higher.

That's right.

I don't think so. It seems like the sales are increasing.

It seems to be increasing quite a bit.

I didn't expect to start part -time.

Then, let's use Kamatakeya -san at the next Fujin -kai.

I really want it, so I want you to order it.

I think you'll be busy.

I don't want to lose my job.

It doesn't mean that the sales will increase and the distance will increase.

Well, it's better to be busy than to be bored.

It's too late to be bored.

Thanks to my mother, I'm able to do it quickly.

But we couldn't show Sato

-chan's figure.

He's such a good person.

That's what's left to regret.

I didn't see him, but thanks to my father, I can live in such a beautiful

house now.

I worked hard and worked hard.

My father's good house was built right away.

I'm glad we all lived together.

I'd be happy if you could say that.

Why are you laughing so much?

I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here. I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

Are you okay?

I'm fine.

Thank you.

I've been doing this for a long time.

I've been drinking a lot.

Don't drink too much. Be careful.

I'll take care of the rice, so it's okay.

Thank you.

I'll take care of Sato -san,

so take your time.

Kanpai!

A man is a son.

Even if you say that,

I'm a young man, so I'm nervous.

But if you say that, it's the first time you've been with your mother,

isn't it?

Is it the first time?

Yeah, I've always seen you.

Yeah, that's right.

That's right.

After we started living together.

Yeah.

I didn't have the impression that you drank that much, though.

Really, she's a good girl.

Oh, really?

She said she had a bad habit of drinking, and my father was angry with

I see.

Then I'll try to make you drink next time.

What will happen?

Should I stop drinking?

It may be better to stop drinking.

Is that so?

Oh, really?

Oh,

really?

Thank you very much for taking care of me.

I think you'll be happy.

Of course. From now on.

I want us to continue being friends.

Of course.

With your mother.

Yes.

Isn't this new beer

delicious?

Yes, it is.

I bought it because it was popular. Is that so?

It's delicious.

It

reminds

me of my mother when I look at it.

What?

It's true.

Actually, my mother looks like my first love.

No way!

I was surprised when I first met her.

I'm embarrassed, but I'm happy.

That's why I was attracted to her.

But my mom is more like her.

I feel like she's my real mother.

That's too much.

I get nervous when you say that.

Yeah, so I thought I'd be with my mom today.

I got nervous.

I got nervous.

It's hot. It's

getting

hotter.

I'm feeling a little hot, too.

Where are

you looking at?

No, I'm not looking at you.

Did you imagine something bad?

What are you talking about?

Masaka, sonna koto!

I'm sorry for what I did to your husband.

I'm sorry for what I did to

your

husband.

You can't.

Don't you forget now?

What?

Your son and your mother.

A man and a woman?

I can't. My eyes...

I can't help but feel the face of a person.

Is it cold?

Even if I did

that...

Yeah.

This is what I was doing last night.

Ugh.

One.

Two. Three.

Four. Five.

Thank you.

Ah. Ah.

Ah.

Thank you.

How was it? It was fun.

Of course, everyone has grown up.

That's right.

It's been three years.

It's been a long time. It's been a long time.

It's been a long time. It's been a long time. It's been a long time. It's been a

long time.

Who was it?

I thought it was the teacher.

Was there a teacher too?

There was a teacher too.

I don't know which one is which.

The teacher was here.

It's been a long time since I've seen you, but I don't know unless I introduce

myself.

I don't know. Everyone is different.

There were people who didn't change at all.

There are people who don't change their faces at all.

There are people who have been making videos for a long time.

Well, just a little bit.

Just a little bit. Well, you know.

But we've been talking about old stories all the time. Yeah, it was so much fun.

It was fun.

I drank too much.

Oh, did you?

You drank a lot because you were about to stop.

Are we going to make it in time?

If we get out of here somehow... It's okay, let's send her.

Yeah, it's okay, it's okay. Oh, and please take care of Okada. I'm sorry.

going now. Take care.

Take care.

I'm working from noon today, so I can go a little slower.

Yeah.

Thank you.

Okay.

Mmm.

That's enough.

Mmm.