All language subtitles for GVH-400
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,620 --> 00:00:10,640
ใ็ถใใใไปๆฅใฏใใๅคฉๆฐใงใใญใ ๅ
ทๅใฏใฉใใงใใ?
2
00:00:11,680 --> 00:00:27,320
ใใใใใใฌใฉใณใใใใชใใใใช่ใใผใใไฝใใใใใฃใฆใใใฆๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใใ
3
00:00:28,660 --> 00:00:33,040
ไฝใฏใชใใกใใฃใจใฌใฟใฌใฟใใใใฎใใ
4
00:00:42,100 --> 00:00:44,060
็ก็ใใชใใงใใ ใใใญใ
5
00:00:46,340 --> 00:00:58,200
ๆญณใฏใจใใใใชใใฎใใ ๅคงไธๅคซ?
6
00:00:58,260 --> 00:01:05,960
ใใฃใใๅผๅธใใพใใใใญใ ใใใใจใใ ๅผๅธใใพใใ?
7
00:01:07,300 --> 00:01:08,300
ใใใใใใใ
8
00:01:08,680 --> 00:01:27,180
ใใฃใใใ ใฆใใใชใใใฏใใใใใฎใใ ไฟบใฎๆผ้ฃฏใฏ?
9
00:01:28,420 --> 00:01:30,460
ใใใกใใฃใจใงใงใใใใๅพ
ใฃใฆใฆใ
10
00:01:32,320 --> 00:01:38,600
็งใฏใ้ซ้ฝขใฎ็พฉ็ถใฎไธ่ฉฑใใใชใใใๅคซใจ3ไบบใงๆฎใใใฆใใพใใ
11
00:01:39,800 --> 00:01:48,840
็พฉ็ถใฎไป่ญทใฏ่ฆใซใชใใชใใฉใใใใใใใใกใใใใงใใฃใ็งใซใจใฃใฆใฏใ
ใใใใใฎใชใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใฃใใฎใงใใ
12
00:01:50,360 --> 00:01:56,360
ใใใใๅคซใฏใใใใช็งใใกใฎ้ขไฟใใใใฏๆใฃใฆใใชใใฃใใใใงใ
13
00:02:02,870 --> 00:02:04,910
ใใใใใใใใใใฎ็ด
่ถใ
14
00:02:09,960 --> 00:02:12,880
ใๅใใๅใใ่จใฃใฆใใ ใใ
15
00:02:13,920 --> 00:02:16,240
็ถใใใซใใใชๆๅใไป่ญทๅฟ
่ฆใชใใใ ใใ
16
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
ใฒใฉใใ
17
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
ใฉใใใฆใใใชใใจ่จใใฎใ
18
00:02:20,220 --> 00:02:22,120
ใ็ถใใใใใชใซๅใใงใใใใชใใ
19
00:02:24,260 --> 00:02:28,340
ใชใใใใใชใไฟบใใกใฎๅฎถ็ณปใ่ฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใใชใ
20
00:02:30,240 --> 00:02:34,600
ใ็ถใใใฏๅทฎใใฑใใใชใใใซๅ
ฅใใฆใใใฃใจไฟบใใกใฎๆ้ไฝใใใใ
21
00:02:35,620 --> 00:02:41,000
ๅ่ซใงใใใใชใใจใฏ่จใใชใใงใ็งใฏใใฃใจใ็ถใใใซ้ท็ใใใฆใปใใใฎใ
22
00:02:46,440 --> 00:02:56,620
ๅฎใฏใ็งใใกใฎๅฎถ็ณปใฏ่ฆใใใใใฎใใใใๅคซใฏๅ
ๅฟใ ๅฎ ้ ใซ ใ็ถใใใฎ้บ็ฃใฎใใจ
ใฐใใ่ใใฆใใใใใงใใ
23
00:03:03,660 --> 00:03:15,380
้ ผ ใ้ ผใไธใใฃใฆใใไธใใฃใฆใใไธใใไธใใไธใใไธใใไธใใไธใใไธใใ ไปๆฅใฏ
็ตถ
24
00:03:20,010 --> 00:03:21,190
ๅฏพ ไธใใใจๆใฃใใใ ใใ
25
00:03:21,570 --> 00:03:28,310
ใใใงๆธใใชใใใใฉใใใใ ใ ใใฎใใคใฏๆๆ
ขใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใฎ ใใฃใใใชใผ
26
00:03:31,470 --> 00:03:32,951
ใ ใฏใใใใใใพใผใใ ใกใใฃใจใ ใใชใใ
27
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
ใๅพ
ใใใใพใใใ
28
00:03:54,620 --> 00:03:57,640
ใ็ถใใใใ้ฃฏใงใใพใใใใ
29
00:03:58,420 --> 00:04:01,740
ใฌใใใใๅพ
ใฃใฆใใฃใใใ
30
00:04:03,020 --> 00:04:06,700
ไปๆฅใฏใญใใ็ถใใใฎๅคงๅฅฝใใช่ถ็ข่ธใใซใใใใใญใ
31
00:04:07,600 --> 00:04:08,960
่ถ็ข่ธใใใ
32
00:04:10,260 --> 00:04:12,540
ใใใใใใใใฎใผใ
33
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
ใใใฃใใ
34
00:04:14,480 --> 00:04:15,840
ใใใๅทใใกใใใใใ
35
00:04:16,380 --> 00:04:17,460
ใใใใใใใใใ
36
00:04:27,280 --> 00:04:34,080
ใฏใใใใใใ็ถใใใ ใฉใใใ?
37
00:04:41,560 --> 00:04:54,040
ใฌใใใใใใกใใฃใจใชใ
้กใใกใใฃใจ็ใใฆ่ชฟๅญๆชใใใใใ ้กใฎ่ชฟๅญใๆชใใฎ?
38
00:04:54,680 --> 00:04:55,140
ๅคงไธๅคซ?
39
00:04:55,640 --> 00:04:56,760
ใใพใใชใใ
40
00:04:59,100 --> 00:05:02,600
ๅฃ็งปใใง้ฃในใใใฆใใใใใฎใผใ
41
00:05:03,660 --> 00:05:05,720
ๅฃใ็งปใใ็งปใใงใใใ
42
00:05:07,040 --> 00:05:08,620
ใใกใใใใใงใใใ
43
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
ใใใใ
44
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
้ ผใใ
45
00:05:41,260 --> 00:05:43,400
ใ็ถใใใใใใชๆ
ใฆใชใใฆใใ
46
00:05:44,180 --> 00:05:45,620
ใ้ฃฏๅทใใชใใใใญใ
47
00:05:45,840 --> 00:05:51,160
ใใใใใใผใใกใใใจใ่ฆใฆใชใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใกใใใจใใใใใ
48
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
ใใใใใใผใใฆใใ
49
00:05:52,400 --> 00:05:53,000
ใใใใใใ
50
00:05:53,120 --> 00:05:53,520
ใใใใจใใ
51
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
ใใใกใใฃใจ้ฃในใงใใญใ
52
00:05:56,260 --> 00:05:57,500
ใใใใใใ
53
00:05:59,760 --> 00:06:01,400
ใใใฏใๆ้ซใใใ
54
00:06:03,920 --> 00:06:06,141
ใใไธๅใใใญใ ใใใ 1ใ
55
00:06:27,400 --> 00:06:32,680
2ใ 3ใ
56
00:06:36,780 --> 00:06:40,220
4ใ 5ใ6ใ7ใ8ใ9ใ10 ใใ 10ๅ ใ็ต้ใใใพใงใ
3ๅใใไผๆฉใใฆใใพใใใ
57
00:06:42,620 --> 00:06:44,240
ใใใใใฎใ
58
00:06:44,480 --> 00:06:48,080
ๆ็ใไธๆใใใใ ใใใฃใใงใใ
59
00:06:48,320 --> 00:06:51,040
ใใใกใใฃใจ้ฃในใใใฎใ
60
00:07:20,860 --> 00:07:22,540
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
61
00:07:23,120 --> 00:07:25,520
้ฆใซใ ใกใใฃใจใใ็ถใใใ
62
00:07:26,220 --> 00:07:28,380
ๆฐใใใฎใญใ ใงใใใใฃใใใชใใ
63
00:07:33,140 --> 00:07:34,860
ใพใ ๆฐใใใฎใใใใใ
64
00:07:34,980 --> 00:07:37,440
ใใใใใใใ ใพใ ้ฃในใใใ?
65
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
ใใใ
66
00:07:40,800 --> 00:07:43,540
ใใใช็ฆใใชใใฆใ้ใใชใใใใ
67
00:07:43,780 --> 00:07:45,420
ใใใใใใใใฎใใใ
68
00:07:47,500 --> 00:07:49,380
ใใใชใใใใๆ็ใ
69
00:07:51,220 --> 00:07:53,700
ๆฏๅ้ฃในใใใฆใใญใ
70
00:07:55,200 --> 00:07:56,760
ๆถใๅบใกใใใ
71
00:08:00,800 --> 00:08:01,940
ใใฃใใใญใ
72
00:08:32,400 --> 00:08:40,350
ๆใไปๆฅใฏ่ชฟๅญๆชใใชใ ๆ่ฟใใใฃใจใใใชใ?
73
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
็ฒใใฆใใใ ใใ
74
00:08:46,110 --> 00:08:48,290
ไปๆฅใฏใใใชใใ ใใๅฏใใใ ๅฏใใใ
75
00:09:22,180 --> 00:09:23,780
ใใใใใใฎใ
76
00:09:33,000 --> 00:09:34,100
ๆฐใใคใใ
77
00:09:34,420 --> 00:09:35,420
ๅชใใใ
78
00:09:36,620 --> 00:09:38,440
ใฌใใใใฏๅชใใใ
79
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
ใใใ
80
00:09:41,760 --> 00:09:44,300
ไปใซใใใใจใใใฏใใใพใใใ?
81
00:09:49,820 --> 00:09:51,380
ใใใใใชใจใใฏใ
82
00:09:54,040 --> 00:09:55,700
ๆใไธ่ช็ฑใ ใใฎใ
83
00:09:55,900 --> 00:09:57,840
ไธ่ช็ฑใ ใใญใ ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
84
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
ใใใ
85
00:10:01,040 --> 00:10:02,481
ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ
86
00:10:02,640 --> 00:10:03,760
ใใพใใใ
87
00:10:05,140 --> 00:10:10,240
ๆฅใใใใใใฉใ ใใใใพใใใใใใใใ
88
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
ใใใชใใ ใ
89
00:10:16,560 --> 00:10:19,860
ใใใใใ็ถใใใใกใใฃใจใใณใใไธใใใพใใใ
90
00:10:20,960 --> 00:10:21,980
ใใพใใฎใ
91
00:10:22,140 --> 00:10:23,200
ใใพใใฎใ
92
00:10:37,540 --> 00:10:41,660
ไธ็ชๆฑใใใจใใ ใใใ ใใใ ใญใ
93
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
ใใใใ
94
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
ใใใช
95
00:10:50,380 --> 00:10:52,160
ๆใ ใงใ ใใใ
96
00:10:52,900 --> 00:11:06,340
ๆฐๆใกใใใใ ใ็ถใใใใฉใใใพใใ?
97
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
ใใใ
98
00:11:11,420 --> 00:11:17,160
ใใพใฎใปใใ ใใใใชใใๅ
จ้จๆญใใฆใใใใ
99
00:11:18,200 --> 00:11:18,720
ๅ
จ้จ?
100
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
ใใใ
101
00:11:20,080 --> 00:11:20,800
ใใใงใใใ
102
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
ๆฃใฎใปใใใ
103
00:11:22,000 --> 00:11:22,520
ใใใ
104
00:11:22,880 --> 00:11:24,700
ใใใใใกใใฃใจใใใใพใใใ
105
00:11:24,800 --> 00:11:32,410
ใใใ ใใใ ็ใใชใใงใใ?
106
00:11:33,130 --> 00:11:34,510
ใใใ ๅชใใใญใ
107
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
ใใใ
108
00:11:36,610 --> 00:11:40,150
ใใใฏใใชใฑใผใใ ใใใ
109
00:11:40,370 --> 00:11:40,970
ใใใ ใญใ
110
00:11:41,190 --> 00:11:42,470
ๅชใใใญใ
111
00:11:42,670 --> 00:11:43,390
ๅชใใใฆใใใพใฎใ
112
00:11:43,690 --> 00:11:54,100
ใใใ ็ ใใฃใ ใงใใ?
113
00:11:54,260 --> 00:11:54,400
ใใผใใ
114
00:11:54,580 --> 00:12:11,670
ใกใใฃใจใ ใ ใใผใใ ใ็ถใใ?
115
00:12:11,830 --> 00:12:12,830
ใใใ
116
00:12:14,930 --> 00:12:17,510
ใกใใฃใจใใใใใชใฃใฆใใพใใใญใ
117
00:12:18,250 --> 00:12:19,370
ใใใใ
118
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
ใใใ
119
00:12:20,630 --> 00:12:23,350
ๆฐใฎใใใใใชใใฎใใฎใใ
120
00:12:25,190 --> 00:12:32,590
ใใใงใฏใๅฐใใฏใๅ
ๆฐใซใชใใฎใใฎใใ
121
00:12:33,890 --> 00:12:35,730
ใใใใใใใชใใงใใญใ
122
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
ใใใ
123
00:12:38,950 --> 00:12:41,710
ๅฌใใใฎใใใใใใชใใฐใ
124
00:12:42,050 --> 00:12:42,450
ใใใ
125
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
ใใใ
126
00:12:51,420 --> 00:12:54,681
ไฟบใ็ทใ ใใใ ใใใ
127
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
ใใใงใใญใ
128
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
ใพใ ๅ
ๆฐใชใใงใใญใ
129
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
ใใใ
130
00:13:04,440 --> 00:13:06,800
ใ็ถใใใ ใใใ
131
00:13:07,360 --> 00:13:10,760
ใ ใใ ใใใใใใชใฃใฆใใพใใใญใ
132
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
ใใใใ
133
00:13:12,580 --> 00:13:16,580
ใใใ ใจใฉใใใใฐใใ ใใใ
134
00:13:17,800 --> 00:13:23,940
ใกใใใใใใใตใผใธใใฆใใใใใฎใใ ใใใตใผใธ?
135
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
ใใใ
136
00:13:25,240 --> 00:13:26,280
ใใใงใใใ
137
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
ใใใ
138
00:13:31,740 --> 00:13:33,880
ใใใใใใใตใผใธใใฆใใพใใใใใ
139
00:13:34,000 --> 00:13:34,180
ใใใ
140
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
ใใฎใถใ
141
00:13:36,020 --> 00:13:36,540
ใใใ
142
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
ใใใ
143
00:13:39,180 --> 00:13:41,400
่ถณใฎใใใ ใใฏใใใพใใใใญใ
144
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
ใใใ ใฏใใ
145
00:13:44,900 --> 00:13:49,140
ๅฅฝใใชใใใซใใพใใใใใใฎใใ
146
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
ใ็ถใใใ
147
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
ใใใ
148
00:13:53,320 --> 00:13:58,800
ใใฎใใจใฏใใใฎไบบใซใชใใใใงใใใใญใ ใใใใใๅฝใใๅใ
149
00:13:59,160 --> 00:14:00,460
ๅใใฃใจใใ
150
00:14:01,460 --> 00:14:02,980
็นๅฅใงใใใใ
151
00:14:03,140 --> 00:14:04,460
ใใใใจใใ ใญใ
152
00:14:04,580 --> 00:14:05,840
ๆฐใซใใชใใงใญใ
153
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
ใใใ
154
00:14:18,480 --> 00:14:31,540
็ใใฃใใใใใฃใฆใใ ใใใใ ใใใ ใฉใใงใใ?
155
00:14:31,960 --> 00:14:39,340
ใใใ ใงใใใใใชใใจใใฆๅคงไธๅคซใ?
156
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
ใใใ
157
00:14:41,300 --> 00:14:42,860
็งใ ใใใ ใใใ
158
00:14:43,360 --> 00:14:46,920
ใใใใ็ซๆดพใชไป่ญทใ ใจๆใฃใฆใพใใใใ
159
00:14:47,280 --> 00:14:51,040
ใใใใใ็่งฃใใฆใใใชใใ
160
00:14:51,680 --> 00:14:57,040
ใใใซใใ็ถใใใซๅใใงใปใใใใใ
161
00:14:57,660 --> 00:14:58,180
ใใใใจใใ
162
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
ใใใ
163
00:15:02,890 --> 00:15:05,110
ใฌใฉใใใฏๅชใใใ
164
00:15:08,170 --> 00:15:13,430
ใ็ถใใใๅใใงใใใใชใใไฝใงใใใพใใใ ใใใใ
165
00:15:13,730 --> 00:15:14,730
ใใใ
166
00:15:17,270 --> 00:15:21,330
ใใใใ็ฒพๅญใๅบใใฆใใใใใฎใใ
167
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
็ฒพๅญ?
168
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
ใใใ
169
00:15:27,190 --> 00:15:30,410
ใชใใชใใชใใฆใปใใใใใใ
170
00:15:35,130 --> 00:15:36,970
ใใใใใชใใพใใใ
171
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
ใใใ
172
00:16:14,460 --> 00:16:32,420
ใใฃใใฎใใจใซๅพก nuclear aways ใ ใใ ใใใ?
173
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
ใใใ
174
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
ใญใ
175
00:16:58,380 --> 00:16:59,661
ใใใ ใใ ใใ ใใ
176
00:17:01,100 --> 00:17:02,980
ไฟบๅณๆทใใใปใใใใใชใ
177
00:17:14,240 --> 00:18:08,860
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฐใ
็งใฏใใใงๅฌใใใงใใ ๅฌใใใ ๆฐๅใฏใใใใงใใ?
178
00:18:09,900 --> 00:18:11,280
ๆ้ซใงใใ
179
00:18:12,220 --> 00:18:13,260
ใใใฃใใ
180
00:18:14,380 --> 00:18:15,600
ๅนธใใงใใ
181
00:18:50,340 --> 00:18:54,801
ใใฎใใใใจใใๆฐๆใกใใใงใใใญใ ๆฐๆใกใใใ
182
00:19:02,480 --> 00:19:05,980
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใญใใ็ถใใใ
183
00:19:09,160 --> 00:19:16,720
ใฌใใใใไธๆใงใๅฏๆใใใใงใใ ใพใใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใ
184
00:19:18,980 --> 00:19:24,080
ใใใใใใกใใใใใ็คผใ่จใใใใฃใฆใฎใ
185
00:19:26,300 --> 00:19:27,400
ใใใงใใใ
186
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
ใใใใจใใ
187
00:19:31,100 --> 00:19:32,760
้ ๆ
ฎใชใใใใซใ
188
00:19:36,240 --> 00:19:39,900
ใใใ็ด ๆด
189
00:19:59,410 --> 00:20:00,410
ใ ใใใ
190
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
้ณใ็ด ๆดใใใใ
191
00:20:03,590 --> 00:20:05,170
ๆฐๆใกใใใงใใใญใ
192
00:20:39,920 --> 00:20:47,480
ใใใชใฎไน
ใใถใใงใๅฌใใใ
193
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
ใใใฃใใ
194
00:20:59,210 --> 00:21:07,611
ใฌใใใใๅฆปใใใฃใฑใใ่ฆใใฆใใใใใฎใใ ใใใ
195
00:21:10,310 --> 00:21:11,950
ใใใงใใใ
196
00:21:14,320 --> 00:21:18,230
ๅคช้ใใใฃใฑใใๆใฟใใใ
197
00:21:19,570 --> 00:21:31,230
ๅใใใพใใใ ๅคช้ใ ่ฆใใพใใ?
198
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
ใใใ
199
00:21:36,350 --> 00:21:41,890
็ด ๆดใใใใ ใใฃใจ่ฆใใใฎใใ ใใฃใจ?
200
00:21:42,170 --> 00:21:55,790
ใใใ ใใใงใฉใใงใใ?
201
00:21:56,030 --> 00:21:57,030
็ด ๆดใใใใ
202
00:21:58,590 --> 00:22:01,090
็ถบ้บใชใใฃใฑใใใใฎใใ
203
00:22:02,430 --> 00:22:04,230
ใใใชใใจใชใใงใใญใ
204
00:22:04,570 --> 00:22:06,410
ใใใ็ด ๆดใใใใ
205
00:22:07,690 --> 00:22:08,690
ใใใ
206
00:22:16,890 --> 00:22:18,170
ใใใใชใ
207
00:22:18,730 --> 00:22:19,730
ใใใ
208
00:22:39,930 --> 00:22:40,930
ใใใ
209
00:23:06,850 --> 00:23:09,590
ๅบใใฆใใใใใฎใใ
210
00:23:10,270 --> 00:23:11,450
ใใใงใใใ
211
00:23:11,570 --> 00:23:12,570
ใใใ
212
00:23:12,730 --> 00:23:14,230
็งใ้ ๅผตใใพใใญใ
213
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
ใใใ
214
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
ใใใ
215
00:23:17,830 --> 00:23:19,870
ใใใ ใใใ
216
00:23:47,680 --> 00:23:48,720
ใฌใใใใ
217
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
ใฏใใ
218
00:23:50,560 --> 00:23:58,300
ๅฆปใใฌใใใใฎใๅฐปใ่ฆใใใใใใ ใๅฐปใใงใใ?
219
00:23:58,301 --> 00:23:59,980
ใใฃใกใๅฐปๅใใฆใ
220
00:24:01,460 --> 00:24:02,020
ใช?
221
00:24:02,160 --> 00:24:02,600
ใฏใใ
222
00:24:02,720 --> 00:24:03,800
ๆธใใใฆใใใใ
223
00:24:03,960 --> 00:24:04,780
ใใใงใใใ
224
00:24:04,880 --> 00:24:06,920
ใใใ ้ ผใใ
225
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
ใฏใใ
226
00:24:09,340 --> 00:24:23,120
็ด ๆดใใใไฝใใใ ใฏใใ ่ฆใใพใใ?
227
00:24:23,121 --> 00:24:24,121
ใใใใใใใ
228
00:24:24,440 --> 00:24:26,060
็ด ๆดใใใใ
229
00:24:34,440 --> 00:24:36,700
ใใใฏๆ้ซใใ
230
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
ใฏใใ
231
00:25:14,150 --> 00:25:16,150
็ด ๆดใใใใ
232
00:25:18,450 --> 00:25:20,550
้ฃในใใ ใใใ
233
00:25:45,710 --> 00:25:50,110
ใฉใใใใใใ็ด ๆดใใใไฝใ ใ
234
00:25:50,770 --> 00:25:57,870
ใใใ ใใใชใซใใฃใฆใใใใฆๅฌใใใงใใใ
ไบบ้ใจใฏๆใใชใใใใ็ด ๆดใใใใ ใใใชๅคงใใใชใ
235
00:26:05,360 --> 00:26:07,140
็ด ๆดใใใใ
236
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
็ด
237
00:26:13,440 --> 00:26:14,940
ๆด ใใใใใใ ใ
238
00:26:20,340 --> 00:26:21,340
ใใใใชใ
239
00:26:23,180 --> 00:26:27,500
ใใใชใซใใฃใฆใใใ ใใฆๅฌใใใงใใใ็งใฏใ
240
00:26:29,680 --> 00:26:32,540
ๆฌๅฝใฎใใจใ่จใฃใฆใใ ใใใใ
241
00:26:35,400 --> 00:26:37,900
ใใฃใจ่ฆใใใใใซใใพใใใใใ
242
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
ใใใใ
243
00:26:43,900 --> 00:26:46,080
ใใใฏ็ตถๆฏใใใฎใ
244
00:26:51,260 --> 00:26:53,000
ใใใใใพใใใ
245
00:27:06,240 --> 00:27:07,380
ใใใ
246
00:27:08,280 --> 00:27:10,121
ๅคงใใใ ็บใใใ
247
00:27:20,660 --> 00:27:22,660
ใใใชใใใ่ฆใใใงใใใ
248
00:27:24,740 --> 00:27:26,740
ๆฌๅฝใซๅชใใใ
249
00:27:29,980 --> 00:27:31,960
ใ็ถใใใฎใใใงใใใใ
250
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
ใใใใจใใ
251
00:27:47,390 --> 00:27:48,830
ๅคงไธๅคซใใไฝใ
252
00:27:51,150 --> 00:27:52,610
่พใใชใใฎใใ
253
00:27:53,030 --> 00:27:55,510
ใใใใจใใชใใใใฎใใใซใ
254
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
ใใใ
255
00:28:23,460 --> 00:28:25,860
ใจ ใญใๆ ผๅฅฝใงใ
256
00:28:27,640 --> 00:28:29,380
ใใใฏใใพใใใ
257
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
ใใใใ
258
00:28:54,220 --> 00:28:55,820
ใใใไธๆใ
259
00:28:56,160 --> 00:28:57,940
ใใใไธ
260
00:29:03,730 --> 00:29:04,830
ๆใ ใใใ ใใฃใ
261
00:29:05,510 --> 00:29:07,131
ใใใ ใใใใใฃใ
262
00:29:20,510 --> 00:29:21,510
ใใผใใใใผใ
263
00:29:21,910 --> 00:29:24,250
ใใใ่
นใใใใ
264
00:29:27,450 --> 00:29:29,030
ใใใช็ใใใใ
265
00:29:29,410 --> 00:29:30,930
ไน
ใใถใใใใ
266
00:29:31,810 --> 00:29:34,090
ใ ใใใใพใฃใจใฃใใใใใ
267
00:29:34,430 --> 00:29:36,650
ใใฎไบบใ ใใใใจใใชใ
268
00:29:37,750 --> 00:29:39,510
ใใใใใใฃใใญใ
269
00:29:39,830 --> 00:29:40,830
ใใใใจใใ
270
00:29:41,630 --> 00:29:43,810
ใใฎไบบใใใๅคใใงใใใ
271
00:29:44,510 --> 00:29:47,490
ใใใใ ใ็ถใใใๅใก็ตใงใใใ
272
00:29:48,030 --> 00:29:53,370
ใใใใใพใ ใพใ ่ฅใ่
ใซใฏ่ฒ ใใชใใ?
273
00:29:53,650 --> 00:29:54,650
ใใใงใใญใ
274
00:29:55,010 --> 00:29:56,010
ใใฃใใ
275
00:29:59,850 --> 00:30:00,930
ใใใใจใใชใ
276
00:30:10,460 --> 00:30:12,240
ๅ
ฅใฃใฆใใจๆใใพใใใ
277
00:30:12,340 --> 00:30:15,441
ใใฃใใ ใฏใใ
278
00:30:19,680 --> 00:30:22,440
ใ็ถใใใไปใใใ้ขจๅๅ
ฅใใพใใใใญใ
279
00:30:23,240 --> 00:30:24,980
ๅฏใใ ๆฉใใๆฉใใใฆใ
280
00:30:25,240 --> 00:30:30,520
ๆใฃใฆไธใใใพใใใ ใใพใใชใ ่ถณใฏๅใใพใใ?
281
00:30:32,440 --> 00:30:33,840
ใใใใใ้ขจๅ่กใใพใใใใญใ
282
00:30:34,320 --> 00:30:34,880
ใชใใใใใชใ
283
00:30:35,060 --> 00:30:35,380
ใ?
284
00:30:35,700 --> 00:30:38,020
ไปๆฅใไฟบใใ็ถใใๅ
ฅใใใใ ใฉใใใใฎ?
285
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
ๆฅใซใ
286
00:30:40,120 --> 00:30:42,400
ใใใๅฎใฏใ็ถใใใ ใใไฟบใๅ
ฅใใใใ
287
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
ๅฌใใใ
288
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
ใใชใใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใใชใใฆใ
289
00:30:47,520 --> 00:30:52,000
ใงใใใ็ถใใใ็ฎ่ใจใ้ชจใๅผฑใใใใๅชใใใใฆใใใฆใญใ
290
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
ใใใ
291
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
ใชใใ ใ
292
00:30:56,060 --> 00:30:57,700
ใๅใๅ
ฅใใฆใใใใฎใใ
293
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
ใใพใซใฏใใใใ ใใ
294
00:30:59,920 --> 00:31:00,240
ใใใ
295
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
่ฆชๅญ่กใ ใใ
296
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
ๅฏใใ
297
00:31:06,660 --> 00:31:07,140
่กใใใ
298
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
ใใใ
299
00:31:14,360 --> 00:31:15,620
ใใใใๆฐใใคใใฆใญใ
300
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
ใใใ
301
00:31:27,890 --> 00:31:28,950
ใใใๆฐดใ ใใ
302
00:31:29,830 --> 00:31:30,830
ใ?
303
00:31:31,530 --> 00:31:32,690
ๆใใใใจใใใใฉใใใ ใใ
304
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
ๅทใใซใใจใใใใใ
305
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
ใปใใ
306
00:31:35,990 --> 00:31:36,990
ใใใๅใใฆใใ
307
00:31:39,450 --> 00:31:40,691
ใใใ ๅฏใใ
308
00:31:42,870 --> 00:31:43,870
ใกใใฃใจใๅทใใใ
309
00:31:44,930 --> 00:31:45,350
ๅฏใใ
310
00:31:45,630 --> 00:31:47,650
ใกใใฃใจใใใใฆใใใใ
311
00:31:49,750 --> 00:31:51,730
ไฟบใๆ่ฟใๅใใใใใใฃใใไฝฟใฃใฆใใปใใใใใใ
312
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
่ฆช็ถใใปใใ
313
00:31:54,010 --> 00:31:55,090
ใใฃใใๅใใฆใใปใใ ใใใ
314
00:31:55,430 --> 00:32:04,630
ใใใใใใใใใ ใใใ ใพใ ใๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
315
00:32:06,390 --> 00:32:07,390
ใใใ
316
00:32:08,250 --> 00:32:08,650
ใใใ
317
00:32:08,850 --> 00:32:09,250
ใ?
318
00:32:09,450 --> 00:32:11,651
ใ ใใฆใใใใ ใชใใใใฉใใใใฎ?
319
00:32:12,210 --> 00:32:13,210
ใใฃ?
320
00:32:14,030 --> 00:32:17,910
ๅฏใใ ๅทใใฃใ ไฝใใ?
321
00:32:18,390 --> 00:32:19,590
ๆฐดใใใชใใฎใใใใ
322
00:32:20,590 --> 00:32:21,310
ๆฉใใ
323
00:32:21,550 --> 00:32:22,150
ๅฏใใ
324
00:32:22,370 --> 00:32:24,170
้ ญใซใๆใใจใ่ฆช็ถใใฎใผใใกใใใ ใใ
325
00:32:24,650 --> 00:32:32,330
ใ ใฃใใใ่ชๅใงๅ
ฅใฃใฆใฟใชใใใใ ใ็ถใใใๅคงไธๅคซ?
326
00:32:32,970 --> 00:32:41,590
ใใกใใใใ ่ถณใไธใใใพใใ?
327
00:32:41,990 --> 00:32:43,170
ๅฏใใใใใ
328
00:32:44,190 --> 00:32:45,550
ๆญปใใใใใ
329
00:32:45,770 --> 00:32:46,790
ๅบงใฃใฆใใใพใใใใ
330
00:32:49,710 --> 00:32:52,230
ใฏใใๅบงใฃใฆใใใพใใใ
331
00:32:53,910 --> 00:32:55,650
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใพใใใ
332
00:33:05,190 --> 00:33:30,200
้ ๅผตใฃใฆใพใใใ ใฏใใใฉใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
333
00:34:27,240 --> 00:34:28,860
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
334
00:34:30,180 --> 00:34:31,180
ใใใ
335
00:34:36,570 --> 00:34:41,570
ใ็ถใใใ็งใใใใซๆธฉใใฆใใใพใใใใญใ
336
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
ใใใ
337
00:34:42,890 --> 00:34:43,950
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใ
338
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
ใ็ถใใใๅ
ฅใใพใใใ
339
00:35:17,970 --> 00:35:19,460
ใใใใฃใใงใใใญใ
340
00:35:22,660 --> 00:35:24,240
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
341
00:35:25,790 --> 00:35:32,660
ใฏใใ ใฏใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
342
00:35:32,661 --> 00:35:33,900
ๅคงไธๅคซใงใใ
343
00:35:35,840 --> 00:35:38,000
ไบบ่ใไธ็ชใใใใงใใใญใ
344
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
ใใใใจใใ
345
00:35:46,670 --> 00:35:48,550
ใกใใใจๆธฉใใฆใใใพใใใใ
346
00:35:48,770 --> 00:35:49,770
ใใใ
347
00:35:55,350 --> 00:36:00,730
ใฌใใใใใใชใใฃใใใ ๅฏ
348
00:36:04,790 --> 00:36:05,310
ใพใ ใใใ
349
00:36:05,610 --> 00:36:06,930
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
350
00:36:07,310 --> 00:36:08,310
ใใใใจใใ
351
00:36:56,680 --> 00:36:57,700
ใฌใใใใ
352
00:37:00,360 --> 00:37:01,360
ใใใใจใใ
353
00:37:13,990 --> 00:37:24,790
ใฌใใใใใใชใใฃใใใ ใใใฏไป้ ใ ใฉใใชใฃใฆใใใใ
354
00:37:25,330 --> 00:37:29,990
ใใใ็งใใใใใใใชใใใ
355
00:37:31,270 --> 00:38:51,580
ใใฎไบบใซใ็ถใใไปปใใฆใใพใฃใฆใ ใ ใฃใก ๆฅใใพใใ?
356
00:39:45,020 --> 00:39:46,020
ใฏใใ
357
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
ใฏใใ
358
00:39:52,490 --> 00:39:53,490
ใฏใใ
359
00:39:54,390 --> 00:39:55,390
ใฏใใ
360
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
ใฏใใ
361
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
ใฏใใ
362
00:40:31,430 --> 00:40:32,430
ใฏใใ
363
00:40:33,450 --> 00:40:35,450
ไฝใๅฟ้
ใใชใใฆใใใ
364
00:41:37,340 --> 00:41:39,760
ใใใใชๅใใ ใใใใงใ
365
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
ใใใใใ
366
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
ใ
367
00:42:22,950 --> 00:43:09,680
็ถ ใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใ ใใใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
368
00:43:15,840 --> 00:43:49,850
ใใใ ใกใใฃใจ ๆฏไธใใฃใฆใพใใใ?
369
00:43:49,910 --> 00:43:50,650
ๅคงไธๅคซใงใใ?
370
00:43:50,850 --> 00:43:52,650
ใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
371
00:43:57,270 --> 00:43:59,790
ๅคงไธๅคซใงใใ?
372
00:43:59,850 --> 00:44:03,442
ใฏใ ใฏใใ 10็ง.
373
00:45:30,072 --> 00:45:30,620
..
374
00:45:39,130 --> 00:45:41,210
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
375
00:46:02,780 --> 00:46:04,000
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
376
00:47:07,440 --> 00:47:09,940
ใ... ใ...
377
00:47:16,290 --> 00:47:17,770
ๆฐ ๆใกใใ...
378
00:47:25,850 --> 00:47:29,131
ใ... ใ...
379
00:47:30,030 --> 00:47:31,610
ใใใ...
380
00:48:01,730 --> 00:48:04,450
ใใใใใใพใใใงใใ
381
00:48:05,810 --> 00:48:07,310
็ด ๆดใใใใ
382
00:48:47,000 --> 00:49:42,346
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
383
00:49:56,246 --> 00:49:55,870
..
384
00:50:29,070 --> 00:50:32,990
ๅฐใไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
385
00:50:42,900 --> 00:50:41,980
..
386
00:50:44,180 --> 00:51:00,300
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
387
00:51:55,910 --> 00:51:59,060
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
388
00:51:59,300 --> 00:52:00,980
ๅคงไธๅคซใงใใ ๆฌกใฏ...
389
00:52:01,400 --> 00:52:02,420
็งใใใใพใใ
390
00:52:02,640 --> 00:52:06,420
ใ็ถใใใใใใซ็ฝฎใใฆใใ ใใใ ใใใฎใ?
391
00:52:07,240 --> 00:52:39,080
ๅฐใ็ฒใใฆใใพใใ ๅผฑใใงใใ?
392
00:52:39,320 --> 00:53:49,990
ใใใ ใใกใ ใฏ ใฉใใงใใ?
393
00:53:51,210 --> 00:53:52,310
ๆฅฝใใใ
394
00:53:59,060 --> 00:54:02,120
ใใใใจใใ ใใผใๆฐๆใกใใใงใใ?
395
00:55:13,010 --> 00:55:14,010
ใ
396
00:55:26,320 --> 00:55:32,111
็ถ ใใใๆฑๅบใกใใฃใฆใพใใใ ๆฐๆใกใใ.
397
00:56:11,581 --> 00:56:11,450
..
398
00:57:36,340 --> 00:57:38,420
ใ็ถใใใใใฃใกใใฃใใใ...
399
00:57:40,360 --> 00:57:44,000
ใ็ถใใใ็ใใชใฐใฃใใใ ใใ...
400
00:57:52,440 --> 00:57:53,440
ใ็ถ
401
00:58:03,790 --> 00:58:23,680
ใใ ใฎๅฎถใซๅ
ฅใใฆใปใใใใ ใใฉ... ใใใฎใ?
402
00:58:39,880 --> 00:58:58,600
ใใฃใใใงใใใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
403
00:59:17,100 --> 00:59:18,100
ใ็ถใใ...
404
01:00:50,750 --> 01:00:54,370
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
405
01:00:57,330 --> 01:00:59,690
ใใ็ท ใใ...
406
01:01:01,590 --> 01:01:03,230
ๆฐๆใกใใ...
407
01:01:05,910 --> 01:01:08,268
ๆฐ ๆ ใกใใ.
408
01:01:19,428 --> 01:01:19,010
..
409
01:01:19,011 --> 01:01:20,190
ๆฐๆใกใใ...
410
01:01:28,960 --> 01:01:30,240
็งใๅฏใใ...
411
01:01:59,180 --> 01:02:06,340
ๆฌๅฝใซใใใชใซๆฟใใใใใ... ็ทๅผตใใ... ใณใฃใใ...
412
01:02:09,080 --> 01:02:12,780
ไฝใๅใใกใใ... ๅใใกใใใฎใ...
413
01:02:14,880 --> 01:02:20,160
ๅณ่ฆใจใใชใใชใ Education Science I ๆฉใ้ ๅผตใใ...
414
01:02:49,910 --> 01:02:54,450
ใใฆใใใใใ้ ๅผตใฃใใ?
415
01:02:54,451 --> 01:02:59,229
้ธๆ ใ ใพใใใ.
416
01:03:06,839 --> 01:03:05,720
..
417
01:03:05,721 --> 01:03:07,720
้ธๆใใพใใใ...
418
01:03:09,260 --> 01:03:21,352
ๅฐใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ.
419
01:03:24,832 --> 01:03:27,320
..
420
01:04:30,820 --> 01:04:33,620
ๅญไพ
421
01:04:43,920 --> 01:04:46,220
ใฎ ้ซชใ
422
01:07:04,380 --> 01:08:55,600
ใใใใจใ ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
423
01:11:14,880 --> 01:11:17,940
ใ็ถใใ
424
01:12:34,670 --> 01:12:38,170
ใ ๅ
ใซๆปใฃใฆใใใฆใๅฎๅฟใใพใใใ
425
01:12:39,630 --> 01:12:43,510
ใใใใฎใใใใใใใใใใจใใ
426
01:12:52,190 --> 01:12:54,151
ใใใฃใใ ใใใฃใใ
427
01:13:15,020 --> 01:13:16,020
ไฝใ ใใ
428
01:13:19,900 --> 01:13:21,980
ใใใใใชใใซไปปใใใใชใใใใ
429
01:13:22,880 --> 01:13:24,500
่ฏใใใจๆใฃใฆใใฃใใใใใชใใใใ
430
01:13:25,820 --> 01:13:28,500
ใใใใใ่ฏใใใจๆใใชใใๆฎ้ใใใชใใใใ
431
01:13:29,540 --> 01:13:31,680
็ถใใใๆญปใใงใใใใฉใใใใฎ?
432
01:13:32,000 --> 01:13:33,800
ใใใใชใ็ใใฆใใใใใใ ใใใ
433
01:13:40,440 --> 01:13:42,020
ใกใใฃใจใไฝใใใฎใใ
434
01:13:43,820 --> 01:13:45,540
็ถใใใ็ถใใใฃใฆใใใใใใ ใใ
435
01:14:33,050 --> 01:14:35,830
ไปๆฉใใ็ถใใใจไธ็ทใซๅฏใใใฆใใ ใใใ
436
01:14:37,630 --> 01:14:38,630
ใใใฃใใ
437
01:14:41,210 --> 01:15:48,920
ๅฏใใใใๆฉใๅธฐใใชใใใ ๅฏใชใใใ ใ็ถใใ?
438
01:15:50,380 --> 01:15:51,380
ใ็ถใใ?
439
01:15:53,060 --> 01:15:56,220
ใ็ถใใใใใฃใใใใฆใ ใ็ถใใ?
440
01:15:57,760 --> 01:15:59,200
ใ็ถใใ?
441
01:16:00,500 --> 01:16:03,940
ใ็ถใใ?
442
01:16:14,400 --> 01:16:15,820
ใ็ถใใ?
443
01:16:15,821 --> 01:16:16,821
ใฉใใใใฎ?
444
01:16:17,080 --> 01:16:29,260
ใ็ถใใใๆชๆใฎไบใใใฃใใใใ
ๆญปใใ ใใจๆใฃใฆใ ใใใชใซๆใชใฎ?
445
01:16:29,280 --> 01:16:32,260
ๅคฑๆใใฆใใใใฎใฏใใใใใจใใ
446
01:16:33,760 --> 01:16:35,360
ใใใใ ใใใใ
447
01:16:38,740 --> 01:16:43,500
็งใใใฐใใกใใใซใชใใฐใไธ็ทใซ้ท็ใใใใใใงใใ
448
01:16:45,240 --> 01:16:46,820
ใใใใใใใ
449
01:16:48,360 --> 01:16:57,980
ใใใชใใใใใฏใพใ ใไบบ็ใฎๅๅใใใใใ็ใใฆใใใใใใ
450
01:16:58,680 --> 01:17:02,541
ใฏใใ ใใจๅๅ้ ๅผตใใชใใใฉใ.
451
01:17:02,581 --> 01:17:03,200
..
452
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
ใฏใใ
453
01:17:06,060 --> 01:17:07,060
...
454
01:17:13,190 --> 01:17:14,190
้็ฐ...
455
01:17:16,290 --> 01:17:17,750
ใ็ถใใ?
456
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
...
457
01:17:20,150 --> 01:17:21,150
...
458
01:18:54,530 --> 01:18:55,690
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใ!
459
01:20:48,020 --> 01:20:49,420
ใ
460
01:20:53,180 --> 01:20:54,580
็ฒ ใๆงใงใใใ
461
01:21:27,910 --> 01:21:39,780
ไปๅใฏใใญใฃใฉใกใซใฎใณใผใฉใใจใทใฃใใซใงใในใใผใชใผใ่กจ็คบใใใพใใใ
ใณใผใฉ
462
01:21:44,320 --> 01:21:47,260
ใ ใฏใฉใใใใไฝฟใใใใ็ขบ่ชใใฆใฟใพใใใใ
ใใฎ ๆน ๆณ ใฏใ ใซ ใใงใงไฝฟ็จใใใใใจใใงใใพใใ
463
01:21:47,261 --> 01:21:53,820
ๆ ๅ ใฏ ใ ใใใชใทใฃใใซใฎใณใผใฉใใไฝฟ็จใใใใจใ็ตใใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
464
01:21:59,120 --> 01:22:01,260
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใใ
465
01:22:22,900 --> 01:22:24,140
ๆฐๆใกใใใ
466
01:22:27,600 --> 01:22:29,160
ใ็ฒใๆงใงใใใ
467
01:23:24,160 --> 01:23:25,520
ๅฏใใๆฐๆใกใใใ
468
01:23:33,720 --> 01:23:34,720
ๅฏใใๆฐๆใกใใใ
469
01:25:26,720 --> 01:25:28,080
ๅฏใใๆฐๆใกใใใ
470
01:25:39,720 --> 01:26:17,020
็ใใ็ใใ็ใใ ๅฏ ใฆ ใ?
471
01:26:17,120 --> 01:26:18,120
ๅฏใฆใ?
472
01:26:18,160 --> 01:26:19,160
ๅฏใฆใ?
473
01:26:20,160 --> 01:26:21,160
ๅฏใฆใ?
474
01:27:08,780 --> 01:27:10,100
ๆฐๆใกใใใ
475
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
ๆ้ซใ
476
01:27:17,280 --> 01:27:20,640
ใใใใใ็ถใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใ
477
01:27:21,700 --> 01:27:22,920
ไธๆใใใใ
478
01:27:23,920 --> 01:27:28,200
ใใใชใฎ่ฆใฆใใๆใใใชใฃใฆใใใ ๅ
ฅใใฆใใใฎใ?
479
01:27:29,100 --> 01:27:30,100
ๅ
ฅใใกใใ?
480
01:27:30,160 --> 01:27:30,860
ๅ
ฅใใกใใใใ
481
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใ
482
01:27:33,680 --> 01:27:37,420
ใใใ็งใๅฏใฆใใใใชใ
483
01:27:56,280 --> 01:27:58,480
ใใใๆใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
484
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
ๅฏใฆใใใญใ
485
01:28:04,140 --> 01:28:05,700
ๅฏใฆใใใญใ
486
01:28:06,140 --> 01:28:07,661
ๅฏใฆใใใกใใใ ใใใง ใใใใใญใ
487
01:28:24,350 --> 01:28:25,350
ใฉใ?
488
01:28:25,950 --> 01:28:27,170
ๆฐๆใกใใ?
489
01:28:28,790 --> 01:28:33,270
ใใใใใใพใใใ ใกใใใจ่ฆใฆใ ่ฆใใ?
490
01:28:33,430 --> 01:28:34,430
ใใใ
491
01:28:42,990 --> 01:28:44,590
ใกใใใจใ ใกใใใจใ
492
01:28:50,980 --> 01:28:53,740
ๅ
ฅใฃใฆใใใใใใฎ้ๅบซใใ
493
01:28:55,780 --> 01:28:57,360
ไธใคใซใชใฃใฆใใใ
494
01:29:53,030 --> 01:29:56,737
ๆ้ซใฎใใใใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
495
01:30:02,297 --> 01:30:02,590
..
496
01:30:08,550 --> 01:30:11,410
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใญ...
497
01:30:22,000 --> 01:30:29,480
ใงใใ?
498
01:30:46,090 --> 01:30:47,290
ใ
499
01:30:51,250 --> 01:30:55,987
ใฃ ใใใจๅฏใฆใใ ใใใ ็ฆใใใจ็กใใใใ2ไบบไธๆฐใซ.
500
01:30:59,847 --> 01:31:00,130
..
501
01:31:00,610 --> 01:31:01,770
ใใฃใใ...
502
01:31:06,850 --> 01:31:07,850
ใใใใ...
503
01:31:08,490 --> 01:31:10,350
ใใ...ใใฃใใ...
504
01:31:19,290 --> 01:31:20,330
ๆฐๆใกใใ?
505
01:31:20,550 --> 01:31:21,550
ๆฐๆใกใใ...
506
01:31:25,690 --> 01:31:27,230
็ฆใใชใใงใใใฃใใ...
507
01:31:31,550 --> 01:31:32,550
ใฉใ?
508
01:31:34,890 --> 01:31:37,290
่ก็ฎกใใใฃใใใใใใจใใใใใ...
509
01:31:38,990 --> 01:31:39,990
ใใใใ
510
01:31:54,490 --> 01:31:55,490
ใใ...
511
01:31:58,310 --> 01:32:00,030
ใกใใใฟใใชใใฆ...
512
01:32:08,780 --> 01:32:09,900
ๆฐๆใกใใ?
513
01:32:20,160 --> 01:32:21,880
็ฆใฃใฆใใพใ...
514
01:32:23,060 --> 01:32:27,140
ใใผใใใฐใ... ๆฐๆใกใใ... ใใผ... ใใผ...
515
01:32:29,060 --> 01:32:30,060
ใใผ...
516
01:32:31,800 --> 01:32:34,312
ๆฐ ๆ ใกใใ.
517
01:33:23,412 --> 01:33:23,060
..
518
01:33:23,880 --> 01:33:26,300
็ถใใใฎใใใฏใตใใฏ...
519
01:33:39,320 --> 01:33:41,480
็ถใใใๅฐปใๅใใใใงใใ?
520
01:33:45,740 --> 01:33:48,701
ๅพใๅใใฆใใใใใ... ๅฏใฆ...
521
01:33:52,440 --> 01:33:54,920
็ถใใ... ๅฏใใ...
522
01:34:01,080 --> 01:34:01,620
ใใผ...
523
01:34:02,100 --> 01:34:03,300
ใใฐใ...
524
01:34:09,560 --> 01:34:10,840
ๆฐๆใกใใ?
525
01:34:11,320 --> 01:34:13,740
ใใผใๆฐๆใกใใ... ๆใใช...
526
01:34:17,290 --> 01:34:18,390
ๆฐๆใกใใ...
527
01:34:19,350 --> 01:34:20,690
ๅ
ๆฐใใใฉใ?
528
01:34:20,990 --> 01:34:22,650
ใใฃใใๅฏใฆใใใ...
529
01:34:31,260 --> 01:34:32,260
ใใผ...
530
01:34:39,320 --> 01:34:43,020
ใใผ... ใใผ... ใฉใใ ใๆใคใชใใ?
531
01:34:47,300 --> 01:34:54,161
ใใผ... ใใผ... ใใผ... ใใข controls... ใใผใ
ๆฐ ๆใกใใ... ใใผใ่ชฐใใพใ ๆธใฃใฆใ... ใใผ...
532
01:34:55,240 --> 01:35:03,680
ใใผ... ใใ... ใใผ... ่ชฐใ่กใ...
ใใฃใฏ... ใใผ... ๅฎๅ ใใผใๅคงไธๅคซ chief?
533
01:35:03,681 --> 01:35:04,681
ใงใ...
534
01:35:05,460 --> 01:35:11,150
ใฏใใฃ... ่ฝใกใฆใ... ๅพ
ใฆ...
ๆบ่ถณใฏ sweatingble..
535
01:35:11,151 --> 01:35:14,510
Fu... ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
536
01:36:33,560 --> 01:36:35,240
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
537
01:37:03,860 --> 01:37:04,640
ๅใ่ฆใใใฎ?
538
01:37:04,641 --> 01:37:07,600
ไฝใใ ่ฆใใใงใใ?
539
01:37:13,020 --> 01:37:15,640
ใขใฏใญใใขใฏใญใใใใใใใ
540
01:37:18,640 --> 01:37:21,660
ๅฅณใฎๅญๅใใฆ่ฆใใใ ๆฌๅฝ?
541
01:37:23,900 --> 01:37:25,580
ใใผใๆฐๆใกใใใ
542
01:37:31,630 --> 01:37:33,510
ใ็ถใใใซ่ชญใใใใ
543
01:37:36,150 --> 01:37:36,950
ใ็ถใใใซ่ชญใใใใ
544
01:37:37,150 --> 01:37:38,150
ใใ ใใ ใใใใ
545
01:37:38,330 --> 01:37:39,390
ใใใ ใญใ
546
01:38:36,120 --> 01:38:37,320
ใใผใๆๅพใ
547
01:38:42,300 --> 01:38:45,160
่
ฐใๆใใกใใฃใใใใ็ถใใใ
548
01:38:50,080 --> 01:38:51,280
ใพใใใใใญใ
549
01:38:51,400 --> 01:38:52,400
ใพใใใใใญใ
550
01:38:55,500 --> 01:38:59,640
ใใณใณใๅฃใงใญใ ใใณใณ่ใใใใฎ?
551
01:39:02,740 --> 01:39:03,740
ๅฏใชใใงใ
552
01:39:05,580 --> 01:39:06,660
ใใใฐใใ ใ
553
01:39:38,120 --> 01:40:02,210
ใจใฆใๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ ใ ใฃใจ่ใใใ?
554
01:40:15,540 --> 01:40:18,024
ๆฐ ๆ ใกใใ.
555
01:40:24,614 --> 01:40:24,250
..
556
01:40:35,130 --> 01:40:36,310
ใใใใใ...
557
01:40:56,640 --> 01:40:57,680
ใฉใใใฆ็ซใคใฎ?
558
01:41:09,440 --> 01:41:11,080
ไธใใฉๅบใใฆใ...
559
01:41:25,960 --> 01:41:26,960
ใใ...
560
01:41:43,700 --> 01:41:46,000
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ...
561
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
ใใใ...
562
01:41:53,880 --> 01:41:55,080
ไธๆ...
563
01:42:02,280 --> 01:42:03,320
ๅฏใ?
564
01:42:05,500 --> 01:42:06,500
ๅฏใ?
565
01:42:07,400 --> 01:42:08,400
ใฉใใใฆ?
566
01:42:08,640 --> 01:42:10,040
ๆฌฒใใใงใใ...
567
01:42:49,300 --> 01:42:54,580
ๆญปใฌใพใง... ใใใๆญปใฌใพใงๅคงไบใซใใใใใช...
568
01:42:56,080 --> 01:42:57,180
ใใใใจใ...
569
01:43:14,460 --> 01:43:18,137
ใใชใใฏ ๅคง ๅคใงใ.
570
01:43:32,747 --> 01:43:32,110
..
571
01:43:32,570 --> 01:43:34,570
ใใ... ็ง ใๆฐๆใกใใๅฏใใงใใใ...
572
01:43:36,750 --> 01:43:38,110
ใใไธๅบฆๅฏใใฎใใช?
573
01:43:40,250 --> 01:43:44,856
ฤฑmฤฑz mesuncu... ใใชใ
ใฏ ็งใซไผใใใใจๆใใพใ.
574
01:43:49,575 --> 01:43:49,370
..
575
01:43:50,230 --> 01:43:51,570
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใ...
576
01:43:53,950 --> 01:43:56,670
ๅฝผๅฅณใฏ็งใๆใใฆใใพใ...
577
01:43:58,110 --> 01:43:59,250
ๅฝผๅฅณใฎ ๆ ๅคงไธๅคซใงใใ?
578
01:45:53,540 --> 01:46:02,360
ใใฎไบไปถใใใฃใฆใใ2้ฑ้ใๅคซใจใฏ้ขๅฉใใใ็งใฏๅคซใใๅฒ้ใๅใใพใใใ
579
01:46:03,640 --> 01:46:46,250
ๅ
ๅคซใฎใใจใ้ช้ญ่
ใจๅผใถใฎใฏใฒใฉใใใใใใพใใใใ
็งใฏใ็ถใใใจไธ็ทใซใใใใฎใๅนธ ใใงใใ ใใใใใใใใ?
580
01:46:49,760 --> 01:46:52,560
ไน
ใใถใใใใใใใใใใ
581
01:46:52,920 --> 01:46:53,920
ใใใฃใใ
582
01:46:55,080 --> 01:46:57,200
ใใฐใใ้ฃในใฆใชใใฃใใใใญใ
583
01:46:59,480 --> 01:47:03,581
ๅถ้ใใใฆใใใใฎใฑใใ ใใฏใใฏใ
584
01:47:04,640 --> 01:47:08,880
้ๅฝใฃใฆ่จใใใใ ใใฃใจ้ฃในใใ?
585
01:47:09,040 --> 01:47:10,180
ใใฃใจ้ฃในใใใ
586
01:47:16,590 --> 01:47:20,510
่ฑ่ผชๆนฏใฃใฆใใใใชใใใใใฃใใใฎใใ
587
01:47:25,030 --> 01:47:30,070
ใฌใใกใใใ้ฃในใใใฆใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
588
01:47:42,130 --> 01:47:43,130
ใใใใใ
589
01:47:44,950 --> 01:47:46,410
ๆถใๅบใใใ
590
01:47:48,370 --> 01:47:50,190
ๆณฃใใชใใงใ
591
01:47:51,930 --> 01:47:53,030
ๆณฃใใกใใใ
592
01:47:53,550 --> 01:47:54,950
ใใใใใฆใ
593
01:47:55,490 --> 01:47:56,630
ใใฃใจ้ฃในใใใใใ
594
01:47:59,030 --> 01:48:00,030
ใใใ
595
01:48:12,740 --> 01:48:13,420
ๆฌๅฝ?
596
01:48:13,660 --> 01:48:14,660
ใใใ
597
01:48:37,490 --> 01:48:39,450
ใคใใฆใใใปใใ
598
01:48:41,210 --> 01:48:48,610
ใใใใใ ใใ ใใใญใ ใใฃใจ้ฃในใใใ ใใใงใใ?
599
01:48:48,850 --> 01:48:49,850
ใใใ
600
01:48:52,170 --> 01:48:53,170
ๅชใใใ
601
01:49:01,730 --> 01:49:02,330
ใใใ
602
01:49:02,490 --> 01:49:03,490
ใใใใฆใ
603
01:49:13,880 --> 01:49:15,260
ใใฃใใใชใใ
604
01:49:16,500 --> 01:49:19,100
ใใๅฃใใฆใใญใ ใกใใใจ้ฃในใฆใ
605
01:49:47,700 --> 01:49:57,260
ใ็ถใใใใใใใใฏ2ไบบใงๅใๅใใใฆ็ใใฆใใใพใใใใญใ
606
01:49:57,440 --> 01:49:59,020
ๅฝใใๅใใใใ
607
01:50:00,360 --> 01:50:03,400
2ไบบใง้ ๅผตใใใ
608
01:50:04,740 --> 01:50:10,060
ใ็ถใใใฏ้ ๅผตใใชใใฆใใใใงใใใ ใฉใใใฆ?
609
01:50:21,310 --> 01:50:28,170
ใ็ถใใใฏ็งใๆฌฒๆฑไธๆบใซใใใชใใงใใ ใใใ
610
01:50:28,690 --> 01:50:30,310
ๅฝใใๅใใใชใใ
611
01:50:31,430 --> 01:50:39,550
ใใใชใฃใไปฅไธใใใใฏๆฌฒๆฑไธๆบใซใฏ็ตถๅฏพใใใชใใใใ
612
01:50:59,580 --> 01:51:00,780
ใ็ถ
613
01:51:08,000 --> 01:51:09,040
ใใ ใใ็ฝฎใใittoใ ใใใ ใญใกใใใใ
614
01:51:12,440 --> 01:51:14,880
ไฝใงใใใใฃใฆใใใใ
615
01:51:15,480 --> 01:51:20,660
ไฝใงใใใใใใ ใ็ถใใใใใฃใจใใฆ?
616
01:51:20,840 --> 01:51:26,030
ใใใ ใฉใใใใฎ?
617
01:51:26,050 --> 01:51:26,370
ใใใ
618
01:51:26,650 --> 01:51:34,750
ใญใกใใใใใฆใ ใใใฏ li dona.
619
01:51:34,751 --> 01:51:35,050
ๅทใใๆฐดใ Pardon me, I was insensitive to my
mundo.
620
01:51:35,051 --> 01:51:36,710
ใใ K into Wowyou.
621
01:51:37,110 --> 01:51:38,110
ใใฃใฑ someone.
622
01:51:40,890 --> 01:51:45,570
ๆฉ้ใในใผใใใใใฆใใ ใใใ
623
01:51:52,890 --> 01:51:59,890
ๆ้ซใงใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
624
01:52:09,680 --> 01:52:08,760
..
625
01:52:08,761 --> 01:52:18,554
ๅฐใไผๆฉใใฆ ใใ ใใ.
626
01:52:24,714 --> 01:52:22,560
..
627
01:52:22,561 --> 01:52:23,561
ใ...
628
01:52:38,640 --> 01:52:41,600
ใ็ถใใใซใใใใญ...
629
01:52:44,260 --> 01:52:45,320
่งฆใฃใฆ...
630
01:52:50,100 --> 01:52:52,400
ใใฃใกใพใจใใฆ...
631
01:52:54,560 --> 01:52:58,260
ใ็ถใใ... ใใฃใกใพใจใใฆ...
632
01:53:13,360 --> 01:53:17,160
ใใๆฐๆใกใใ...
633
01:53:33,460 --> 01:53:36,000
ใใๆฐๆใกใใ...
634
01:53:52,130 --> 01:53:55,330
ใใใชๆฐๆใกใใใใฏใชใใใใใญ...
635
01:54:46,700 --> 01:54:55,840
ใ็ถใใ
636
01:55:01,910 --> 01:55:08,550
ใฏ ๅฐใ็ฒใใฆใใใฎใงใใทใฃใใฟใผใใผใใใใ็ใฆใใพใใ
ใ ใชใ ใฏ็งใ่จฑใใฆใใ ใใใ ็ถ ใใใใใฃใกใฎ่ฑใ้ฃในใฆใ
637
01:55:10,410 --> 01:55:11,410
ใใใใ
638
01:55:32,790 --> 01:55:35,010
ใใฟใฆใๅฅฝใใใใ
639
01:56:12,310 --> 01:56:14,110
ใใใใใ
640
01:56:14,330 --> 01:56:15,330
ใญใ ใใ
641
01:56:58,050 --> 01:56:59,050
ใ
642
01:57:03,780 --> 01:57:04,780
ใฃใ!
643
01:58:21,340 --> 01:58:45,050
ๆฐ ๆใกใ่ฏใ ใช ใใพใใ!
644
01:58:45,950 --> 01:58:54,280
ไปๅบฆ ใฏ ๆฏๆฅ่กใฃใฆใใพใ!
645
01:58:54,281 --> 01:58:55,441
็ง ใฏ ใ ใพใ ๆฐ ๆ ใก ใ ใใไบบ้ใงใฏใใใพใใ!
646
01:58:58,180 --> 01:59:00,142
็ง ใฏไธธใใจๆฏใใใใฆใใพใใ ็พๅณใใ.
647
01:59:01,082 --> 01:59:01,580
..
648
01:59:04,600 --> 01:59:07,200
ใใใ่ญใใๅบใฆใใ...
649
01:59:15,280 --> 01:59:19,493
ใใใ ่ญ ใใๅบใฆใใ.
650
01:59:26,323 --> 01:59:26,570
..
651
01:59:41,100 --> 01:59:42,120
็พๅณใใ?
652
01:59:42,620 --> 01:59:43,680
็พๅณใใ?
653
01:59:46,060 --> 01:59:48,520
ใจใฆใ็ใใงใใ
654
02:00:11,160 --> 02:03:03,610
ๆ้ซใฎ็บใใงใใ ๆๆฅ ใ ใๆฅฝใใฟใซ!
655
02:03:03,611 --> 02:03:05,970
ใใใใฟใชใใใ
656
02:03:06,090 --> 02:03:07,890
ใใใใฟใชใใใ
47313