Original subtitles

สุมิเระจังนี่น่ารักเนอะ

อย่างกับเจ้าหญิงเลยละ

ตั้งแต่เด็ก

รูปลักษณ์นี้ดึงดูดผู้คนเสมอ

ได้ยินว่าจุนคุงห้องหนึ่งชอบสุมิเระจังด้วยละ

เนื้อหอมมากเลยเนอะ

และฉันก็ได้รู้ตัวตอนอยู่ชั้นป.สี่

ไม่ใช่สักหน่อย

คนไหนๆ ก็ติดกับง่ายเกิน

ว่าชีวิตของเรามันง่ายไปหมด

(ช่อดอกไม้แด่ยัยขี้เหร่)

(ตอนที่ 3 สาวขี้เหร่กับดอกฟ้า)

คุณอุกุอิซุดานิ

ผมอยู่ห้องข้างๆ

ชื่อทานากะครับ

คือ... ถ้าไม่ว่าอะไรผมอยากขอไลน์

เอ๊ะ ของฉันเหรอ

ก็ต้องปฏิเสธอยู่แล้วสิ

จู่ๆ มาแบบนี้คงตกใจสินะ

เปล่า ไม่เลย

แต่ผมอยากรู้จักคุณอุกุอิซุดานิมากกว่านี้น่ะ

"มากกว่านี้" เหรอ

อยากให้เธอรู้จักผมด้วย

ทําไมล่ะ

ถึงความไม่พอใจจะเอ่อล้นเลยก็เถอะ

แต่ภาพลักษณ์เราอาจจะเสียได้ เพราะงั้นห้ามพูดอะไรที่มันส่งผลถึงตัวเอง...

อีกอย่าง...

คุณอุกุอิซุดานิลําบากใจไม่ใช่รึไง

ออกไปเลยๆ

แค่ทําหน้าลําบากใจ

ส่วนใหญ่คนรอบตัวก็มาช่วยแก้ปัญหาให้

คุณอุกุอิซุดานิ เอาไว้คราวหน้า

ไม่มีคราวหน้าหรอก

อุกุอิซุดานิทําตัวสบายเกินไปนะ

อย่าเปิดช่องโหว่ให้พวกหน้าหม้อแบบนั้นสิ

งั้นเหรอ

ดีจังที่ชินบาชิคุงมาช่วย

ขอบคุณนะจ๊ะ

อุกุอิซุดานิเจอวิกฤตเมื่อไร

ฉันจะมาช่วยทุกเมื่อ

จริงสิ

พวกเราเองก็ควร จะแลกข้อมูลติดต่อกันไว้ไม่ใช่เหรอ

อุกิจัง อรุณสวัสดิ์

อื้ม อรุณสวัสดิ์

รีบเข้าห้องกันเถอะ

อื้ม

ให้ไลน์ผู้ชายที่ไม่น่าสนใจน่ะ

ไม่เอาด้วยหรอก

อุกุอิซุดานิ อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

ยกเว้นอุเอโนะคุง

หน้าตาก็ดี นิสัยก็ดี

ไม่มีอะไรแอบแฝงเหมือนผู้ชายคนอื่น

แถมยังใจดีด้วย

ทาบาตะ

อะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ

คือว่านะ

นี่คูปองมื้อกลางวันของที่ร้าน

แม่ของทาบาตะจะได้ใช้รึเปล่า

สนิทถึงขั้นนึกถึงคุณแม่ของทาบาตะเลยเหรอ

ระยะห่างปริศนาของทั้งคนนั่นมันคืออะไรกัน

พักนี้สองคนนั่นสนิทกันจังเลยนะ

หรือว่าอุเอโนจจิจะคิดอะไรกับทาบาตะ...

อะไรกันเนี่ย เป็นไปไม่ได้

ไม่น่าเป็นไปได้หรอก

ก็แหงอยู่แล้วสิ

อุเอโนะ ทาบาตะ อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

เข้ากับเพื่อนของอุเอโนะคุงด้วย

แถมยังเป็นโกทันดะคุงที่เข้าหายากอีก

หน็อยแน่เจ้าทาบาตะ

เจ้าเล่ห์นัก

อะไรๆ คุยอะไรกันอยู่เหรอ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณอุกุอิซุดานิ

อรุณสวัสดิ์จ้ะ

นางต้องมีเคล็ดลับมัดใจคน ที่ใช้ในชีวิตประจําวันอยู่แน่ๆ

ต้องรู้จักศัตรูมากกว่านี้แล้ว

คือว่า...

แน่ใจเหรอคะว่าจะจับคู่กับคนอย่างฉัน

กับคุณทาบาตะนี่แหละดี

ทดสอบสมรรถภาพร่างกาย สู้ๆ เนอะ

แค่พลศึกษา แต่ก็เพราะพลศึกษานี่แหละ

สถานการณ์แบบนี้จะสามารถ ทดสอบความเป็นหญิงในชีวิตประจําวันได้

พลังหญิงของทาบาตะ

ขอดูให้ชัดๆ หน่อยเถอะ

ไม่น่ารักเลย

ไม่น่ารักเลย

ทาบาตะใช้วิธีไหน ทําให้สนิทกับอุเอโนะคุงได้กันแน่เนี่ย

แต่แค่นี้คงไม่ทําให้รู้อะไรได้หรอกเนอะ

คุณทาบาตะ

มากินข้าวด้วยกันเถอะ

มากินข้าวกับคนอย่างฉันจะดีเหรอคะ

กับคุณทาบาตะนี่แหละดี

ทําขนมก็เก่ง

ทําอาหารก็ยังเก่งด้วยนะคะ

งานอดิเรกน่ะจ้ะ

ทําไมสองคนนั่นกินด้วยกัน

จับคู่ได้แปลกมาก

เอ้า กินกันเถอะๆ

ปัญหาคือข้าวกล่องของทาบาตะนี่ละนะ

ค่ะ

หนึ่งในเคล็ดลับเนื้อหอม

มีวิธีในการมัดใจคนด้วยอาหารเช่นกัน

ไม่มี

ทําไมต้องเป็น ข้าวกล่องแบบแม่ขี้เกียจทําในวันนี้ด้วย

ทําข้าวกล่องทุกวันก็ต้องมีแบบนี้บ้างละเนอะ

อยู่ด้วยกันอีกแล้ว

สองคนนั่นดูสนุกกันดีเนอะ

แต่ฉันเห็นเป็นประกายไฟมากกว่านะ

พอลองสังเกตการณ์ทาบาตะมาหนึ่งวัน

ในฐานะผู้หญิงแล้ว เราก็ไม่แพ้นางตรงไหนเลยนี่นา

แค่คิดมากไปเองเหรอ

แต่จะมองข้ามความเป็นไปได้ ที่นางจะปิดบังได้อย่างแนบเนียนไม่ได้

คุณทาบาตะ

ตอนหลังเลิกเรียนน่ะ

พอเป็นแบบนี้ก็ต้องตรวจสอบให้หนักแล้ว

คนอย่างฉันต้องมาเป็นเบ๊เหรอ

ขอโทษ ขอโทษนะคะ

ที่ต้องให้มาทํางานกําจัดวัชพืชด้วยกัน

ไม่อยากโดนแดด ไม่อยากผิวไหม้

ไม่อยากตัวเปื้อน

อะไรเหรอ

เปล่า

แค่คิดว่าคุณอุกุอิซุดานิดูเหมาะกับดอกไม้น่ะ

จริงเหรอ ดีใจจัง

ของมันก็แน่อยู่แล้วสิ

ปกติได้ทําสวนบ้างไหมคะ

เปล่า ไม่ค่อยได้ทําเลย

หญ้าต้นนี้ดื้อด้านชะมัด

แต่การทําสวนนี่วิเศษไปเลยเนอะ

คุณอุกุอิซุดานิ ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

อื้ม

ไม่ เป็น...

เป็นมาก

แมลง แมลง แมลงเกาะตัวฉัน

คุณอุกุอิซุดานิ ไม่ใช่แมลง ไส้เดือนค่ะ

เอาออกไป

เจอเรื่องหนักหน่วงสุดๆ

ถ้าดอกไม้จริงมีแต่แมลงมารุม ขอดอกไม้ประดิษฐ์ยังจะดีซะกว่า

แอบอู้สักหน่อยแล้วค่อยกลับดีกว่า

อุเอโนะคุง

โชคดีจัง ทักดีไหมนะ

วันนี้ก็ทํากิจกรรมคนเดียวเหรอ

วันนี้คุณอุกุอิซุดานิมาช่วย

อยู่กันสองต่อสองแล้วคุยอะไรกัน

นี่คือดอกซัลเวียที่ก่อนหน้านี้มาช่วย

บานแล้วสวยขนาดนี้เลยค่ะ

อื้ม

อุเอโนะคุงหน้าตาก็ดีนิสัยก็ดี

- พยายามเข้านะ - ไม่มีอะไรแอบแฝงเหมือนผู้ชายคนอื่น

- ค่ะ - ไม่มีอะไรแอบแฝงเหมือนผู้ชายคนอื่น

แถมยังใจดีกับทุกคนด้วย

แต่ว่า...

แต่ว่า...

กลับมาแล้วเหรอ คุณอุกุอิซุดานิ

เอ่อ ล้างคราบสกปรกออกไหมคะ

อื้ม

จะมัวชักช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว

คุณทาบาตะ

หลังจากนี้ว่างไหม

ออกไปเที่ยวกันเถอะ

จะทําให้ยอมแพ้เรื่องอุเอโนะคุงให้ได้เลย

ร้านที่ชินบาชิอยากพาฉันมาคือที่นี่เหรอ

เพิ่งเคยมาครั้งแรกเลย

เอ๊ะ งั้นเหรอ

ฉันมาที่นี่บ่อยๆ ตั้งแต่ช่วงม.ต้นแล้ว

งั้นเหรอ รู้จักร้านดีๆ ด้วยแฮะ

ก็นิดหน่อย

ถ้าเป็นที่นี่ก็อาจ ทําให้รู้งานอดิเรกของอุเอโนะก็ได้

เป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการกระชับมิตร และเช็กความรู้สึกที่มีต่ออุกุอิซุดานิด้วย

อุเอโนจจิเนี่ย ตอนม.ต้นเคยมีแฟนใช่ไหม

ปกติไปเดตที่ไหนกันเหรอ

เปล่า ฉันไม่เคยมีแฟนก็เลยไม่รู้น่ะ

เอาจริงดิ

ตอนอยู่ม.ต้นน่ะ

เคยแต่โดนผู้หญิงโกรธใส่อยู่ตลอดเลย

ปกติจะชอบเข้ามาคุยกันเป็นกลุ่มด้วย

ถ้าถามว่ามาคุยอะไร

ก็มาดุว่า "เดี๋ยวเถอะพวกผู้ชายเนี่ย" น่ะ

เหรอ

อย่าว่าแต่ผู้หญิงเลย ไม่เคยมีใครเข้ามาคุยกับฉันด้วยซ้ํา

คิดถูกแล้วที่เลือกมาเดบิวต์ช่วงม.ปลาย

แต่ตอนนี้ก็ไม่มีผู้หญิงที่ชอบเหรอ

อื้ม

จริงเหรอ

ดีจังที่ดูเหมือนไม่ได้เล็งอุกุอิซุดานิไว้

ฉันขอพูดในฐานะเจ้าพ่อแห่งความรักนะ

ฉันว่าอุเอโนจจิเหมาะกับ ผู้หญิงที่เรียบร้อยและจริงจังนะ

ผู้หญิงที่เรียบร้อยและจริงจังเหรอ...

เหมือนทาบาตะเหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้น

ไม่ใช่เหรอ

ไม่ ทาบาตะไม่ใช่ทุกอย่างเลย

นิตยสารอยู่ทางนี้ใช่ไหม

ยัยบ้า

หลงทิศประจําเลย

พวกนั้นมัน...

โทษทีนะ

พวกเรียนม.ต้นที่เดียวกันนี่

แย่แล้วๆ ๆ ๆ

ถ้ามาคุยเรื่องเราตอนม.ต้นที่นี่ได้แย่แน่

ดูสวยสดใสทุกร้านเลยแฮะ

คนอย่างเราดูอยู่ผิดที่ผิดทางสุดๆ

คุณทาบาตะ ฉันขอไปดรักสโตร์หน่อยได้ไหม

ดรักสโตร์...

อ้อ ร้านขายยาเหรอคะ

อื้ม

ถ้าเป็นร้านขายยาก็คงไม่หนักมากหรอกมั้ง

ทรีตเมนต์ใหม่เอาเป็นตัวไหนดีล่ะ

โลกที่ไม่รู้จักเลยสักนิด

คุณทาบาตะใช้อะไรอยู่เหรอ

เอ๊ะ

(แชมพูผสมครีมนวด) ปกติมีแค่ที่เป็นแชมพูครีมนวดในขวดเดียว

ฉันไม่ได้ใช้ของแบบนั้นเลย...

งั้นเหรอ

ต้องทําให้รู้ความต่างของพลังหญิงระหว่างเรา

และยอมรับความจริงแล้วถอยออกไปเอง

พอซื้ออันนี้เสร็จ

ขอไปร้านอื่นต่อได้ไหม

ค่ะ

ร้านนี้น่ารัก ฉันชอบมากเลย

พลังหญิงสุดยอดมาก

เท่าที่ดูก็น่ารักดีแหละ

แต่เราดูผิดที่ผิดทางอีกแล้ว

คุณลูกค้าคะ

ลองใส่ชุดเดรสตัวนี้ดูไหมคะ

เปล่าค่ะ คือว่า... ฉัน...

ว้าว น่ารักจัง

ลองใส่ดูสิ

(ห้องลองชุด)

พินาศแล้ว

ยังไงก็ให้ดูไม่ได้เด็ดขาด

เอาอีกชุดดีกว่า

พังไม่แพ้กันเลย

จะทํายังไงกับสภาพที่น่าสยดสยองนี้ดี

คุณทาบาตะ ใส่ได้ไหม

ฉันก็ชอบเหมือนกันเลยลองใส่แบบเดียวกันด้วย

อ้าว

ยังไม่ลองใส่เหรอ

ลองใส่แล้วค่ะ

ลองใส่แล้ว

แต่คิดว่ามันไม่ใช่เท่าไรน่ะ

อุตส่าห์ตั้งใจใส่ชุดแบบเดียวกัน เพื่อให้เห็นว่าเราใส่เหมาะกว่าแท้ๆ เชียว

เกือบไปแล้ว

เกือบทําให้คุณอุกุอิซุดานิ ที่แสนใจดีต้องช็อกจนพูดไม่ออกแล้วไง

เดือนนี้ฉันไม่มีเงิน

เลยจะไม่ซื้อเสื้อผ้าก่อนค่ะ

งั้นเหรอ

หนีการต่อสู้ไปได้อย่างดีเลย

ถ้าเป็นแบบนี้ ก็ขอสู้บนสนามของทาบาตะก็แล้วกัน

ปกติคุณทาบาตะเข้าร้านแบบไหนเหรอ

ไปร้านนั้นกันเถอะ

เอ๊ะ

ร้านฟาสต์ฟู้ด

คุณอุกุอิซุดานิจะชอบรึเปล่านะ

ร้านหนังสือ... ก็ธรรมดาเกินไปไหม

จะว่าไป...

ชินบาชิมีแฟนรึเปล่า

แฟนเหรอ

พูดเรื่องอะไรเหรอ

นั่นหน้ากากอะไรน่ะ

ตอนนี้ข้างในร้าน ถือเป็นสนามรบสําหรับฉันอยู่ยังไงล่ะ

อย่าเรียกชื่อฉันง่ายๆ แบบนั้นอีก

เดี๋ยวตายเอา

จะตายเหรอ

- ดูสิๆ ราเม็งที่ทําจาก... - พวกเราต้องอพยพตามสัญญาณของฉัน

- กากเพชร - ทางนี้

- น่ารักมากเลย - ไม่ใช่ทางนี้จริงๆ ด้วย

ตั้งใจจะใช้เล่นมุกคนแก่เหรอ

ใส่สินค้าเขาแบบนั้นไม่ดีหรอกมั้ง

ก็บอกสิ

ของแบบนั้นบอกแค่ปากก็พอ

ไม่คิดว่าจะตกใจขนาดนั้น

ขอโทษ

แค่แว่นป้องกันได้ไม่พอหรอก

ชินบาชิสู้กับอะไรเหรอ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

ว่าแต่นี่เป็นอะไรรึเปล่า

สีหน้าไม่ดีเลย

เหงื่อก็ไหลเป็นน้ําเลย

ช่วยปล่อยฉันไปทีเถอะ

ตอนนี้ฉันกําลังคิดหนักอยู่นะ

คุณอุเอโนะ จะไปไหนเหรอ

หรือว่าจะ...

โกรธเลยกลับไปเหรอ

ร้านที่ปกติเราไป...

เสื้อผ้าอาจจะยากไปหน่อย

แต่ร้านทั่วไปยังพอง่ายหน่อยนะ

อยากดูร้านขายของทั่วไปตรงนั้นค่ะ

ทาบาตะ... เลือกร้านขายของทั่วไปสวยดีนะ

ฉันชอบเครื่องประดับที่นี่มากเลย

กิ๊บของคุณอุกุอิซุดานิน่ารักดีนะคะ

ชื่อของฉันคือสุมิเระก็เลยชอบลายดอกไม้น่ะจ้ะ

คุณทาบาตะไม่ซื้อเครื่องประดับบ้างเหรอ

ไม่เคยซื้อมาก่อนเลยค่ะ

เอ๊ะ ลองซื้อดูสิ

ลองแนะนําอันที่ ไม่เหมาะกับทาบาตะให้หน่อยดีไหมนะ

ถ้าจะซื้อ...

ก็คงประมาณนี้... ดีไหมคะ

เซนส์ปริศนามาก

คุณทาบาตะ เจออันนั้นที่ไหนเหรอ

คืออันที่ดอกไม้เยอะๆ มันน่าอาย...

นี่มันไม่มีดอกไม้เลย ลายวัชพืชชัดๆ

ถ้าดอกไม้ทําให้อาย ก็เอาเป็นใบโคลเวอร์ไหม

เอ้า

เลือกขนาดที่ไม่สะดุดตามากเกินไป...

เซนส์ทําลายล้างเกินไป จนเผลอแนะนําอย่างจริงจังไปซะแล้วสิ

อุตส่าห์แนะนําให้กันขนาดนี้ ฉันจะซื้อค่ะ

คุณอุกุอิซุดานิ ใจดีจริงๆ นะ

แต่ยังไงก็ไม่กล้าพอจะติดมันทันทีหรอก

หวังว่าสักวันจะติดมันได้นะ

พอทําแบบนั้น...

จะสังเกตเห็นแล้วชมว่าน่ารักอีกรึเปล่านะ

คิดไม่ดีอีกแล้ว

คุณทาบาตะ

จู่ๆ เป็นอะไรไป

ได้ใจเกินไปหน่อยเลยต้องเรียกสติน่ะค่ะ

เดินดูของกันเยอะเลยเนอะ

ค่ะ

เอาแต่เกะกะคุณอุกุอิซุดานิซื้อของไปจนได้...

แต่เหมือนไม่ค่อยเห็นผลเลย

รู้ความต่างระหว่างเรารึยังนะ

มาจบปิดกันเลย

คุณทาบาตะ

ขอปรึกษาเรื่องความรักได้ไหมคะ

ปะปะปะปะ ปรึกษาความรักเหรอ

(หวานกว่าเบอร์รี่ อากาอิ อิจิโกะ) กับเราที่รู้แค่การ์ตูนสาวน้อย และเกมมือถือโลกสองดีเนี่ยนะ

ภาระหนักเกินไป

เลือกคนผิดแล้วไหม

เอ่อ คือว่า...

แต่เป็นเรื่องของเพื่อนนะ

เริ่มซะแล้ว

เธอบอกว่าแอบชอบผู้ชายที่ดังที่สุดในห้องละ

เด็กคนนั้นใจดีกับทุกคน

เพื่อนเลยกังวลเพราะไม่รู้ว่าพอจะมีหวังรึเปล่า

เด็กผู้ชายคนนั้น...

เหมือนอุเอโนะคุงเลย

คิดว่าเธอควรพยายามแล้วรุกเข้าหาเลยไหม

ฉันก็ไม่รู้หรอกค่ะ

ว่าจะมีหวังรึเปล่า

คือ...

ถึงจะรู้ว่าตัวเองไม่ได้พิเศษกว่าใคร

แต่ฉันก็รู้สึกว่าเข้าใจ ความรู้สึกที่แอบชอบใครสักคนนะคะ

แบบนี้คงไม่ใช่คําปรึกษาที่ดีเลยใช่ไหมคะ

ฉันเอาแก้วไปทิ้งนะคะ

ไม่เจอกันนานเลยนี่ ชินบาชิ

ตั้งแต่พิธีจบการศึกษาเลยไหม

เลิกใส่แว่นแล้วเหรอ

ภายนอกเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ

เดบิวต์ม.ปลายเหรอ

อืม...

อ้าว

รวมตัวอะไรกัน

หรือว่าจะเป็นเพื่อนของชินบาชิเหรอ

ไม่เชิงเพื่อนหรอก เพื่อนร่วมชั้นเก่าน่ะ

งั้นเหรอครับ

ผมเป็นเพื่อนชินบาชิชื่ออุเอโนะครับ

สวัสดีครับ

ชิ

เฮ้ย ไปกันได้แล้ว

อ้าว จะไปไหนเหรอ

ตอบสนองผิดจากที่คิดเลยแฮะ

ปกติถ้าบอกว่า "เรื่องของเพื่อน"

ก็ต้องคิดว่า "จริงๆ แล้วเป็นเรื่องของเจ้าตัว" ไม่ใช่เหรอ

หรือว่านั่นจะเป็นเรื่องของคุณอุกุอิซุดานิ

อีกฝ่ายคืออุเอโนะคุงเหรอ

จริงๆ ก็แบบนั้นแหละ

เป็นแบบนี้ก็ต้องเปลี่ยนแผน

ฉันชอบอุเอโนะคุงน่ะ

ช่วยฉันทีนะ

พูดแบบนั้นแล้วกัน

ขอตั้งชื่อว่า "แผนการรับปากสัญญา ว่าจะไม่มายุ่งกับผู้ชายที่ฉันเล็งเอาไว้"

กลับมาแล้วเหรอ

เธอน่ารักนะเนี่ย ไปเที่ยวด้วยกันไหม

ใคร

ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันอยู่กับเพื่อน

งั้นก็ไปเที่ยวกับหมดเลยสิ

ทางนี้ก็มาสองคนเหมือนกัน

น่ารักจัง ฉันเลี้ยงข้าวนะ

พวกผู้ชายประเภทนี้

พยายามปัดออกไปเท่าไรก็ยังตามหลอกหลอนไม่เลิก

น่ารําคาญเหมือนแมลงเลยจริงๆ

อย่าเอาแต่เงียบสิ เอ้า ไปกันเถอะ

เดี๋ยวสิ คือฉันเดือดร้อนนะคะ

คุณอุกุอิซุดานิ

การเข้ามาจีบมันมีจริงๆ ด้วยสินะ

ไม่ใช่สิ คุณอุกุอิซุดานิกําลังเดือดร้อน

ทํายังไงดี พนักงาน...

ไม่เป็นไรหรอกน่า

หยุดนะคะ

อะไร

อะไร

อ้อ

เพื่อนที่มาด้วยไม่ต้องมาก็ได้

อืมๆ

- คือว่า... - ไปนะ

บ๊ายบาย

ขอโทษค่ะ

ขอโทษค่ะ อย่าพาเธอไปนะคะ

เด็กคนนี้

คือเพื่อนของฉัน

หมดอารมณ์แล้ว

พังหมด

อย่ามาพูดบ้าๆ

น่าเบื่อ

โล่งอกไปที

นึกว่ากลับไปแล้วซะอีก

ไม่กลับหรอกน่า

เห็นชินบาชิดูอาการไม่ดีเลยไปซื้อน้ํามาให้

อุเอโนจจิ

ทําไมเป็นคนดีขนาดนี้

(หยดน้ําแห่งขุนเขา น้ําโซดา) อุเอโนจจิ นี่มันน้ําโซดา...

เอ๊ะ จริงเหรอ

ขอโทษนะ

ฉันกลับทางนี้น่ะ

ไว้ไปเที่ยว...

เอ่อคือ เจอกันพรุ่งนี้

คุณทาบาตะ

ไว้ไปเที่ยวกันอีกนะ

ไม่ได้เหรอ

เปล่า

ไว้ไปกันอีกค่ะ

เจอกันนะ

อุเอโนจจิ

วันนี้...

- ขอบ... - สนุกมากเลยเนอะ

เจอกันพรุ่งนี้

สุดท้าย...

ก็จบลงสองวันไปอย่างไร้ประโยชน์

ข้อมูลก็ไม่ได้ แถมไม่ได้บอกให้รู้ด้วย

จริงๆ แล้วคนแบบนั้น ไม่ถือเป็นศัตรูและจะเป็นยังไงก็ช่าง

แต่ก็แอบหงุดหงิดที่เป็นคนดีขนาดนั้น

หน็อยแน่เจ้าทาบาตะ