Original subtitles

[♪♪♪]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[meows]

[♪♪♪]

[meows]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[camera zoom lens whirs]

[shutter snaps intermittently]

[♪♪♪]

Beep-beep!

[thumps box]

Gus, how many times have I told you

about riding that thing in the house?

Dad!

He's fine.

Hey, honey, our daughter is right,

we really need to get organized.

Uh, you remember I'm gonna be late tonight, right?

Oh! How late?

A little after 9:00.

I've got the dinner with all the partners.

Yes... okay, well, I have a 6:00 showing

at the Horvath place, so, um...

Scarlett, do you mind?

Okay, okay. I'll watch him.

All right, you guys,

well, there is chicken and quinoa

in the fridge for dinner.

[Gus]: What about cold pizza?

Cold pizza? Honey, no!

You've had cold pizza, like, three nights in a row.

Okay? You guys have a great day at school.

-I love you. -Good luck with the showing.

Thank you.

I know it's gonna sell.

Just takes the right buyer.

I know it will.

I hate quinoa.

It could be worse.

It could be steamed broccoli.

[sniffs]

[deflating sigh]

Ugh.

What's wrong?

Uh, you know that cat from the missing poster,

what was his name?

Tiger.

Yeah. Um, I think I found him.

You found Tiger?

Mm-hmm.

Oh, my God. That's disgusting.

I want to see him.

No, you don't. Trust me, bud.

Okay, I can drop him off on my way to work.

Are you sure?

Yeah, it's just on the way.

Thanks, honey.

Okay, all right,

you guys, off to school. I love you.

-Have a good day, guys! -Bye.

How did he die?

You don't want to know.

[car motor starts]

[Scarlett and Gus]: Bye, Mom!

[overlapping]: Ooh!

Sorry.

Welcome to purgatory.

Excuse me?

Saw the moving trucks. We're neighbors.

Cool.

Yeah. I'm Seth.

Scarlett.

Yeah, I know. We have class together.

It's okay if you don't remember me.

Most people don't.

Well, it-it's nice to meet you, but I've got to get going.

He's weird.

Shh.

[♪♪♪]

[indistinct chatter in halls]

[phone chimes]

"Lord of Death"?

[motor shuts off]

Uh...

Can I help you?

I am... so sorry.

[Mr. Adams]: Pigs--

pigs are mammals with the same similar structure

found in humans--

stomach, spleen, small intestine,

kidneys, bladder.

Now, what we're gonna do

with this little gal here...

is we're gonna see those similarities close up.

[♪♪♪]

So, first of all, you make a little mark...

for our little "autopsy," we'll call it.

You see, it's quite easy to get right through that flesh.

Now, we'll just pry it back with using the spreader here.

There we go.

Let's see what she's got in store for us.

[bang]

[sniffs]

You know, I was wondering why you don't want to be friends.

Thought maybe I smelled bad or something, but--

Sorry, I just don't add people I don't know,

and we just met.

Yeah, okay, I got it.

Can't be too careful these days, right?

Okay. So when do you want to do this?

Um... do what?

Get to know me.

I could come over to your house, you could come over to mine.

Look, can-- can we talk about this later?

I've just got another class.

Yeah. Sure.

Um...

[loudly]: Raincheck on that one, then, huh?

[indistinct chatter]

[phone chimes]

[♪♪♪]

-Hi, Mom. -Hey, bud.

Oh, good to see you. Did you have dinner yet?

Uh-huh.

Yeah? Where's your sister?

In her room. She's sad.

Can I watch TV?

Yeah. Just for an hour, though. Cartoons only.

Thanks, Mom.

You're welcome.

[knocks]

Scarlett?

Honey, if there's something wrong,

we can talk about it.

Honey!

What's wrong?

What is this?

This creep across the street

took pictures of me undressing.

What?

His name is Seth Durand

and he's in one of my classes.

He sent me a friend request and I turned him down,

but he wouldn't take "no" for an answer,

and now he sends me this.

[♪♪♪]

Mom, he's really creepy.

Honey, this is not okay. This is cyberbullying.

I'm going to go there right now and talk to his parents.

Wait. Are you gonna tell Dad?

Well, of course.

Mom, don't. He'll just freak out and tell everyone.

Honey, no, he won't.

Mom, please.

Okay, but if it happens again, I have to tell him.

Okay.

I'll be right back.

[♪♪♪]

[knocks]

I know you.

Across the street, right?

Right. Hi. Uh...

Oh, gosh, I'm sorry.

I probably should've come over earlier

and introduced myself, I guess.

I'm Nora Betnner.

Iris.

[exhales]

You sure have a beautiful family.

That little boy of yours, I could just eat him right up.

Thank you. His name's Gus.

"Gus."

Yeah.

My daughter, Scarlett, goes to school

with your son, Seth.

Huh.

[sighs]

There's no easy way to say this, so I guess I'll just say it,

but, um, he's been harassing her.

[blowing smoke]

Just what did Mr. Popular do this time?

He's been sending her inappropriate messages online.

"Online"?

Yes. It's called cyberbullying.

Oh. Well...

That sure sounds serious.

Glad you brought this to my attention.

Look...

the last thing we want is any kind of trouble,

but if this happens again, I will have to go to the police,

so you need to have a talk with your son.

Oh, he'll hear from me. Don't you worry about that.

-Good. I appreciate it. -Mm.

Sorry to disturb your evening.

[mutters]: Busy-body bitch.

What did you say?

[huffs smoke]

[door thuds]

[♪♪♪]

So I finally met the people across the street.

Well, one of them, anyway.

Oh, yeah?

Yeah. She's a real piece of work.

What, worse than the cat lady who thinks we killed Tiger?

[laughs]

This lady was so rude to me.

Let's just try to win over

the neighbors, honey.

I don't think that's gonna happen

with this lady.

I mean, her son sounds like a bigger problem.

You know what, everything's gonna be all right.

Let's get some sleep.

[clicks light off]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Scarlett]: Well, I'm kind of stuck right now.

Mom's working and Dad's out golfing with his boss.

Yeah. It's just me and Gus.

You're so lucky!

This place sucks.

Everybody at school is a jerk or a total space cadet.

I know.

I know.

I miss you guys so much.

I wish I could just move back.

[crash]

Hang on a sec.

Oh, gross.

A bird just committed suicide on our window.

I better get rid of it before Gus finds out.

But text me, okay?

Later.

Uh, Gus? I'm going out for a minute.

[♪♪♪]

Gus?

[♪♪♪]

Gus?

Gus, where are you?

If you're hiding, I'm not looking.

Seriously, I am so not in the mood for this right now!

[huffs]

[♪♪♪]

So if privacy's what you're after,

this is definitely the place for you, yeah.

[cell rings]

Excuse me. It's my daughter.

Hey, honey.

[Scarlett]: Mom. It's Gus.

He's not in house, he's not in the yard.

He's gone.

What do you mean, he's gone?

I've looked everywhere and I can't find him.

I don't know what to do.

[camera snapping]

[♪♪♪]

Oh, this bird couldn't have flown.

Its wings have been pinioned.

It's crude work, but effective.

The girl said it hit the window.

Then it had help.

All right.

I want that turned around as fast as you can.

Baby, I need you to think a little bit harder.

Are you positive

that you didn't hear or see anything else?

No! I already told you.

I was out for a second, I came back, and he was gone!

Now, you said that there was a cat, too?

Yeah, we found it in the driveway yesterday morning.

Look.

My daughter's been having trouble with a boy at school.

He lives across the street.

His name is Seth Durand.

It wasn't just trouble, Mom!

He's basically been stalking me.

And when we ran into him at the front,

he just kept staring at Gus.

There's something off with him!

[Detective Coyle]: Wait a second.

You think he took your son?

Hey.

Hugh and I went up to Lakeview, we checked the creek,

and the gas station--nothing.

Seth. Seth Durand.

It's him.

If you don't go over there right now, I will.

Okay.

Val, put your game-face on.

We're going to have a chat with the neighbors.

The Durand house, huh?

Yep. That's why you're doing all the talking.

Whoa. Who's, uh, who's Seth Durand?

Don't say anything, baby!

This is harassment, and he knows it.

Where's my son?

I thought I told you to stay put.

Now, Mr. Durand has agreed to answer some questions. Okay?

If we find out anything,

you'll be the first to know, I promise,

but right now, you need to go back inside

and wait by the phone.

He's right, honey. This is not the way.

Not the way? How can you say that?

Our son is missing!

Honey, everyone's doing what they can.

We're gonna find him. I promise you.

I thought I told you to get off my property!

Hey. Hey!

-Mrs. Betnner, Mrs. Betnner-- -I want to talk to you!

Officers! These people are trespassing.

I'd appreciate it if you'd ask them to leave.

Honey, this is just gonna make things worse.

[door slams]

Gus!

Gus!

Gus!

Nothing.

I checked every inch of the neighborhood.

I'm sorry!

Shh. Look at me, honey.

It's not your fault.

It's not your fault.

Honey, we're gonna find him.

We're gonna find him.

[sobbing]

We're gonna find him, I promise.

[TV announcer]: ...A missing child alert.

Seven-year-old Gus Betnner is missing...

-[doorbell chimes] -They're here. Come on.

His height is 4'6", weight 65 pounds.

He has brown hair...

Hi, Martha.

We got here as soon as we could.

Thank you so much. Hi, Dean.

You okay? Where's Chris?

He's out--he's out with the search party right now.

I have to ask.

I mean, do you think he was taken?

[sighs]

There's a boy that lives across the street.

The police are talking to him now.

[♪♪♪]

[Coyle]: You've built quite a rep for yourself

since we last met.

Petty theft...

vandalism...

[flips page]

Possession with intent.

It's like deja vu all over again.

So is that what this is?

You're trying to live up to Brian's shining example?

Tell me, Detective.

How is the room service over at the Motor Lodge?

You know...

I just don't understand why you're so hellbent

in following in that loser's footsteps.

"Loser."

Okay, how much longer

are you gonna make me sit here and listen to this?

I told you I didn't do anything, so...

Well, that's not what Scarlett Betnner said.

[scoffs]

Oh, man.

She's the reason why I'm here?

Seriously? That's it?

You've been harassing her.

Hah! Yeah.

Maybe in her dreams.

She's not really my type. Kind of a...

Yeah, kind of a bitch, actually.

Do you like animals, Seth?

Interesting.

I thought this was about a missing kid.

[Man]: Seth!

[door opens]

Not another word, Seth.

I'm Mr. Durand's legal counsel. Okay?

My client hasn't done anything.

Grab your things.

[Coyle]: We were just having a friendly chat.

His brother and I were old friends.

[Lawyer]: What is this?

A ridiculous vendetta?

You people. You need to get your house in order.

[door shuts]

And you, wipe that smirk off your face.

Yes, ma'am.

[quiet exchange]

[phone rings]

This is Nora.

Detective, hi.

Let him-- you let him go?

Well, what do you mean, you had to let him go?

Did you question him?

Yes, I understand what "probable cause" means.

Does your Captain understand a child's life is at stake?

[♪♪♪]

[downstairs door slams]

[♪♪♪]

[pounding] [ringing doorbell]

I'm sorry your little boy's gone missing.

I don't know what you think I can do about it!

Gus! Gus!

What do you think you're going to find here?

You got some nerve coming in here!

Some balls.

The police are right outside.

Ma'am! Are you all right in there?

Get out of my house. Get out of my house!

-Come on! Get out! -Gus!

I'm not going to tell you again.

-Are you down here? Gus -Get your skinny butt--

Ow!

-[pounding on door] -You crazy bitch.

You're gonna need to step back.

There you are!

This woman broke into my house and assaulted me.

I was just looking for my son.

I overreacted. I'm sorry.

We're gonna handle this, Mrs. Durand.

Mrs. Betnner, you need to come with us.

Yeah.

-Mom, what happened? -It's okay.

You better be taking her to jail.

I want her arrested, you hear me?

You can press charges if you like,

but right now I need you to go back inside

and stay there.

[quiet conversation]

Hey, anything?

Tell me you didn't do it.

Do what?

Assault the Durand woman.

How do you know about that?

The officer out front told me.

So you didn't find him?

You heard what Coyle said.

We don't know that this is foul play.

There's no sign of forced entry.

The animal thing-- it might be a coincidence.

A coincidence?

God! Do you still think

that Gus just wandered off?

I don't know what to think!

But it's not gonna help if you wind up in jail,

so we gotta be smart about this, Nora.

You gotta play by the rules.

The rules?

Chris, this isn't one of your cases!

Our son is out there--

[Chris erupts]: I know that!

I was the one that was out there all day searching for him.

[uneasy silence]

[quieter]: I'm sorry.

I didn't mean it like that.

Let's just find him.

[♪♪♪]

Scarlett? I have something for you.

It's a hope candle.

It's for Gus.

So, wherever he is,

no matter how much afraid he may be,

this will be a little speck of light in the dark,

and it'll help guide him home.

Thanks, Gran.

Go put it by the window.

[♪♪♪]

Here, honey.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[sobbing]

[Nora]: We would just like to...

to let anyone know,

if they know anything

or have seen anything

about our son, Gus,

to please come forward.

We just miss him so much

and he didn't deserve this.

Honey, are you sure about this?

Definitely.

In between classes,

I can put up posters and hand out pamphlets.

The more people that know Gus is missing, the better.

I know, honey,

but you've already been doing so much.

Your Dad and I are worried about you.

I'm the last thing that you need to worry about.

Really.

Okay. I'll be here to pick you up after school.

Okay?

[♪♪♪]

Would you mind passing it around?

Yeah, for sure. No problem.

Thanks.

[class bell ringing]

There are over 100,000 different species of arachnid.

The only thing they got in common

is eight legs and an attitude.

Now, this one...

is my personal favorite--

the wolf spider.

He doesn't just wait for prey to come to it...

he's proactive.

He'll sometimes even hunt for prey in their own burrows.

But take a look at that face.

You can see why--

[♪♪♪]

[tools whirring]

You son of a bitch!

-What the hell? -Where is he?

-Where is he? -Get off of me!

What are you doing?

I don't know where your brother is!

-Get off of me! -Where is my brother?

Tell me where he is! Just tell me!

What the hell is wrong with you?

[Chris]: I don't understand

how a message like this can be anonymous.

I mean, doesn't the carrier have some way of tracing it?

They did.

A free terminal at the public library.

Whoever sent this

used an SMS spoofing program.

Well, check the surveillance tapes,

find out who was on the computer.

Can't. There's no camera.

And the staff said they hadn't seen anyone

matching Seth's description all day.

Even if we place him at the scene,

it'd be circumstantial at best.

Circumstantial at best?

Just like

all the other evidence you think you have against him.

So you're saying you're not bringing him in?

For what?

"For what."

Kidnapping? Cyberstalking? Loitering?

We can't hold him longer than 48 hours

before we have to charge him with something.

This isn't Guantanamo.

We can't force confessions out of people.

This is insane!

Our son is out there dying,

and you're telling us there's nothing we can do?

We are doing something, Mrs. Betnner.

No, you're not.

The entire department is out there looking for your son.

It's not enough!

[Chris]: Nora, Nora...

[heavy sighing]

[sighs]

I've seen you talk about this kid.

You know him.

He has a record, doesn't he?

He's been in and out of juvie several times, yes.

Do you think he could do something like this?

What I think doesn't matter.

It matters to me!

It matters to me that the people out there,

that are looking for my son, have the good sense to see

what's right in front of their faces!

Do you think he could do something like this?

Yes or no?

If I were you,

I'd be more concerned with Iris Durand,

because if she gets her way,

you and your daughter might be sharing a cell.

Thanks, Detective.

-Let's go. We're leaving. -Okay.

I'm going to ask you something

and I need you to think about it really hard

before you answer.

Okay?

Okay.

Are you sure--absolutely sure that Seth Durand took Gus?

Why?

Just answer the question.

Yes. I'm positive.

But what difference does it make

if they don't believe me?

I believe you.

[♪♪♪]

Mom, what are we doing?

Just going to see where he goes.

No, I mean, what are we doing?

If he took Gus...

maybe he'll lead us to him.

And what if he doesn't?

We'll play it by ear.

[♪♪♪]

You stay here.

What? I want to come with you.

No. Do you have your phone?

Yeah.

If I'm not back in 15... call 911.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

My man, L.O.D.! What's goin' on?

Not much, man. Good to see you.

I was getting a little worried, man.

I haven't seen you...

[exchange continues indistinctly]

[♪♪♪]

[phone rings]

Hello?

Hey, honey. Where are you?

We're looking for Gus.

I've been calling your mom,

but she's not answering her phone.

Uh, she's putting up posters. Can I get her to call you back?

No, no, no. It doesn't matter.

We're gonna search the creek again.

We're going farther downstream this time.

That water moves fast this time of year.

Oh. Okay.

I love you, honey.

I love-- [click]

[sighs]

[♪♪♪]

You people don't give up, do you?

Look. Get this into your head, okay?

I didn't take your kid.

I'm not here because of Gus.

Really? Then why are you following me?

My daughter wants to apologize

for what she did to your eye.

If you think that's gonna stop us from suing you,

you're out of your mind.

Saw your little transaction.

What was it?

Marijuana or something harder?

Maybe you should spend more time looking for your rugrat

than playing narc.

-Scarlett-- -Where's Gus?

Scarlett, get in the car.

Sounds like she doesn't want to apologize to me.

Apologize?

Stop. Stop.

I would never apologize to you!

-What did you do to him? -Stop.

Harassing me again? Get the hell off of me!

-Scarlett! -Get her the hell off of me!

[thud]

Oh, my God.

Scarlett, help me.

We've got to get him in the trunk.

We've got to hurry.

-Turn him over. -Hurry.

Grab him. One, two, three!

[both grunting]

[both grunting intensely]

Scarlett, I want you to go. I want you to go.

But Mom, I can't just leave.

You need to leave.

It's okay, it's okay.

Because I'm 17, that means

I'm technically still a minor,

I can't get in trouble, right?

Right?

Honey, follow me. Don't get lost.

[♪♪♪]

Let's run.

Come on.

Who lives here?

Until recently,

a guy named Horvath.

[Scarlett]: And he's gonna help us?

He doesn't have a choice.

He's dead.

All right, honey. Pop the trunk.

Okay.

He's still unconscious.

All right.

Let's get him out before he wakes up.

[both grunting]

Okay... drag him over here.

Grab his feet.

Help me get him undressed.

What?

Just do it.

Okay, get that leg.

Okay. We gotta get him in the cage.

Come on.

Cage? What do you mean, cage?

Horvath--

they were worried about trespassers,

so he kept dogs-- mean ones.

Okay...

[♪♪♪]

[gasping and sputtering]

[cage thrashing and banging]

[crying out]

Are you insane? This is kidnapping!

Remember him?

My son?

I don't know anything about your son!

Okay? I told you that.

I don't believe you.

This was your idea, wasn't it?

I was just trying to be friendly to you,

and this is what I get?

Just tell us where he is and we'll let you go.

Oh, I wish I could,

except I have no clue because I'm innocent!

All right?

[♪♪♪]

Yeah... sue me.

I like to get high,

just like half the teenagers in this country.

So what?

What do you want? What do you want?

Do you want money?

I can give you money.

Just tell me where my son is. Please.

Look.

I'm sorry.

I know, okay?

I know this must be tough on you guys,

but you gotta believe me--

I'm not the person you want to be talking to.

[roars] Who should we be talking to?

I don't know! Maybe that cop, huh?

-Which cop? -Coyle! Detective Coyle!

He's always hated my family!

That makes two of us.

Please?

I'm gonna ask you nicely...

one more time.

Where is Gus?

Then what are you going to do, huh?

You going to torture me? Is that it?

Don't you know that stuff doesn't work?

Let's give it a try!

[Seth crying out in pain] Ow! Damn it!

Stop! Stop-stop-stop-stop-stop! Please, please.

Look-- Okay!

Okay, look, the cyberstalking-- that was out of line.

All right? I know it was. I know.

But I am not some creepy pedo. You have to believe me! Please.

I didn't do this.

[roaring]: I want my boy! I want my boy back!

-Where is my son? -[Seth crying out]

What is wrong with you?

[Nora raging, Seth screaming, both muffled and indistinct]

[Seth screaming]

[Scarlett sobbing]

[gasping]

I'm sorry... I'm sorry you had to see that.

[sobs]

How long?

As long as it takes.

Are you still with me?

What if someone comes out here?

They won't!

Besides, I'm the only one with the keys.

We have to tell Dad.

No! No.

No. He can't find out.

The less he knows, the better.

You mean, in case we're wrong?

We're not wrong!

[car entering driveway]

[gasp]

-[doorbell rings] -It's Coyle.

Go. Go.

Detective. Hi.

Mrs. Betnner, I thought that SUV looked familiar.

Y-Yeah.

Oh, yeah.

I w-- I was just driving by the house

and realized I hadn't watered the plants

in a couple weeks, so...

yeah.

I was just canvassing the neighborhood today.

Oh, that's good.

I-I just wanted to tell you

that I'll be briefing the state police tonight,

on the case.

Oh, that's great.

We're sparing no effort to find your boy.

I appreciate it. Thank you.

Okay. Well, I'll, um...

I'll let you get back to it.

Is everything okay, Mrs. Betnner?

Oh...

Yeah. I'm all right.

Thanks for stopping by.

I'll be in touch.

Thank you.

[♪♪♪]

[Coyle's car starts]

[engine revs, then recedes]

Back at it again tomorrow?

-Thanks. -Okay.

Anything you need, okay?

Thank you.

[♪♪♪]

How far are you willing to go?

Sorry?

Gus.

What are you willing to do to find him?

He's my son.

So you'd do whatever it takes?

Of course.

Good.

[♪♪♪]

[sighs]

[♪♪♪]

[inhaling deeply]

[sniffling]

I can't smell his hair.

It's gone.

Oh, God, I miss him so much.

Me too.

[♪♪♪]

[crying silently]

[♪♪♪]

[Iris]: Seth!

Get your butt out of bed, Lazybones.

You gotta go to school.

Seth? Seth Durand!

You listening to me?

[♪♪♪]

[Adams]: Taylor?

Here.

Emily?

Yes.

Scarlett?

Here.

Seth?

Seth Durand?

Mitch?

Holly?

[music blasting]

[♪♪♪]

[shuts stereo off]

Good morning.

Thought maybe you were thirsty.

Please.

Mm-hmm.

Please.

Good. Open your mouth.

[coughs]

Stop!

Look.

Seth, all you have to do to get out of here...

is just tell me where Gus is.

I don't see Scarlett anywhere.

She chicken out already?

[crash]

She's at school, where you should be.

I really hate that you're forcing me to do this.

Look, lady, I can't tell you anything

because I don't know anything!

-Did you kill the animals? -No.

Then who did? Are you protecting someone?

Oh, come on! You know someone's going to come looking for me.

You can't keep me chained in here forever!

[♪♪♪]

He is seven years old.

His birthday's coming up next week.

If he doesn't make it to eight...

I swear to God, you're a dead man.

[bang]

Hey-- Ahh!

Ahh! Stop! Stop!

[Seth screaming]

Ahh!

Damn it, boy, where the hell are you?

Call me when you get this.

[car approaches house]

Detective Coyle.

Hasn't been nearly long enough.

What can I do for you?

You can let us in.

What's this?

Authorization to search the premises.

[scoffs] Go nuts.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Val!

Yeah, boss?

I think we got something.

Get Mrs. Durand in here. Tell her the good news.

Yes, sir.

Ma'am, can you come in here, please?

Now, please, ma'am.

I'm coming.

[exhales]

[pills rattling]

What the hell is this?

I think you know exactly what this is about.

Stalking little boys, Iris?

You son of a bitch.

You planted them.

Place her under arrest.

You have the right to remain silent.

You just slit your own throat.

[Val]: Anything you say or do

can and will be used against you

in a court of law.

[iris chuckles]

Oh, God, I'll tell you everything I know.

Just don't turn that crap on again, please.

Talk.

Okay. Can you maybe just loosen these first?

I can't feel my arms.

Can you still feel your fingers?

[Seth cries out] Ahh!

All right, all right, all right!

I said, talk!

All right! I'm talking.

-[cage bangs] -I'm not hearing anything!

Just give me a second!

I know who took your kid.

So do I.

I know who took your kid,

and it's not me.

Who was it?

I'll tell you...

But I need something to eat first.

Ahh!

Do you really think I'm that gullible?

I think, if you want to see Gus again...

you'd better start making me happy.

[cell phone rings]

[door opens and thuds]

[cell rings]

Hey! Iris Durand has been arrested.

For what?

No one knows.

Hugh's sister on the vice squad

said it's all over the station, and apparently Seth is missing.

He's missing?

That's the rumor.

I tried Detective Coyle,

but he's not answering his phone.

Uh, listen, I got to go.

Can you just let me know if you hear anything?

[♪♪♪]

What are you doing out of school?

It was a half-day.

How did you get here?

The bus. Why?

No one followed me.

Don't do it again, okay?

[Scarlett]: Someone else? Who?

[Nora]: I don't know, Honey. He's probably lying.

But we don't have much of a choice.

We do something for him,

maybe he'll do something for us.

Dry cereal?

That's it? Seriously?

Well... beggars can't be choosers.

Do you want some or not?

Yeah.

[cereal falling]

[crunching]

Ugh... it's worse than the disco.

Fine.

I was kidding! All right?

Please.

You'll get the rest

when you start talking.

Okay.

Look, why don't I walk this through for you real quick?

I know you're not going to kill me.

You know why I know that? Because if you do,

your daughter goes to jail as an accessory.

So why don't you just admit--

[roars] ...you're not the one in charge here!

Mm. You think you're pretty smart, don't you?

Oh, I know I am.

And if you were smart,

you would let me out of here right now

before it's too late.

Yeah, I didn't think you'd go for that one either.

I'll get you some real food...

But you have to give me something in return.

To the best of my knowledge, he's still alive.

That good enough for you?

[sighs]

[bang]

What was that for?

Just making sure you remember who's really in charge.

Steak!

Porterhouse. Nice and juicy. Nothing cheap.

Oh, uh...

Some baked potatoes, too. I love...

I love baked potatoes.

What did he say?

Not much.

What-- What--

What just happened? What's going on?

I have some shopping to do.

You stay here.

Don't talk to him and don't go inside.

Anything happens, anything at all,

call me.

[♪♪♪]

Hey, honey.

You know something I don't?

What?

Well, we got groceries yesterday.

Yeah. I forgot a few things.

I was on my way to the station

when I saw your car and--

-Here. Let me-- -No, no. It's okay.

-I got it. -No, let me--

I'm fine. I'm fine.

What's going on, Nora?

Nothing's going on.

We have to stick together, all right?

Don't shut me out.

If we can't trust each other,

who do we trust?

[fidgeting with keys]

Get in.

[door shuts]

Remember when I asked you

what you were willing to do to find Gus?

Sure.

I have something I need to show you.

[Seth bellows]: Scarlett!

I know you're out there!

I heard you two talking earlier!

What do you want?

[grunting]

[calls out]: What do you think?

I'm not coming in there

unless you tell me where my brother is!

I already told your Mom everything I know.

What, she didn't tell you what I said?

Tell me again!

Where is he?

Look, I don't know where your bother is, okay?

But I have a pretty good idea who took him.

Who?

You know, my voice is gonna give out

if we have to keep doing this!

That's too bad,

because I'm staying right where I am.

[groans]

Is that what your mom said?

Stay out of here and don't talk to me?

I don't know, Scarlett,

to me, it sounds like your Mom doesn't trust you very much,

does it?

Scarlett, please!

Please, please.

I just want a little bit of water, that's it.

Please!

Scarlett!

Talk to me, Nora! Talk to me. What's going on?

Where are we going?

The Horvath place.

Why?

Because it's empty and private.

What?

[Seth]: It was that pig, Coyle.

He's had it in for my family forever.

This crap again?

You need to start coming up with some better stories.

It's not crap!

Okay, if you don't think a cop is capable of that,

think again.

He killed my brother.

How?

It was an illegal choke hold.

Barely even got a slap on the wrist for it.

They just transferred him to division,

so my Mom sued.

He lost everything.

His wife, his kid, his house.

He's been living in a motel ever since.

What does this have to do with Gus?

Come on, see what's happening here, Scarlett!

He's framing me so he can get back at my mom.

Can you even prove any of this,

or do you just like hearing yourself talk?

You don't want to take my word for it?

Go ahead. Look it up.

Brother's name was Brian. Brian Durand.

[♪♪♪]

Why didn't you just tell the police?

After they let him interrogate me for hours?

[scoffs]

Come on, Scarlett. They hate me.

They hate my whole family,

but you--I know you are a good person, okay?

You can't be comfortable with any of this.

I am not asking you to let me go.

I'm not! I just want a little bit of decency.

Just something to show me that you care. Please!

I don't care.

We both know that that's not true.

Water. Please, just a little water.

I can barely even raise my neck.

My head, my back... everything's seizing up.

You have no idea how painful this is, okay? Please! Just...

Scarlett, I promise, I won't try anything.

Just give me a little bit of water.

That's all I want.

[♪♪♪]

[unlocking cage]

Thank you so much.

[groans lightly]

[gulping]

[tie snaps]

[grunts viciously]

[Seth cries out as he snaps the tie]

[grunting and struggling]

No! No!

[crying out]

[thud]

[crack]

[coughing]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Oh, God.

[♪♪♪]

Mom! He got out! He's gone!

Are you okay? What happened?

-Mom, he's gone. He's gone. -No!

-Who's gone? -He got away.

I'm such an idiot!

[all talking at once]

Who? Who got away?

Seth Durand?

He's missing because you brought him here?

Yes.

Nora! What the hell were you thinking?

I don't know! I don't know.

It just happened. It just happ--

"It just happened"? This is your excuse?

I was trying to get him to talk.

Chris! I know--

I know he had something to do with this.

Nora, he's an 18-year-old boy.

Scarlett, let's get you home now.

-No! No! -Let's go.

We need to find Seth!

No, what we need to do

is to get in front of this, all right?

Seth's probably already gone to the police.

If we get there first,

maybe I can keep one of you out of jail.

Let's go!

[♪♪♪]

Let's go!

Okay.

[♪♪♪]

All right, we won't be long, okay?

Dean, I need you to make sure

she stays in her room,

and lock all of the doors.

If you see anyone strange hanging around,

call 911.

"Anyone strange"? What the hell does that mean?

What's going on?

-Dad, we have to go. -It's a long story.

[tires squealing]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Detective Coyle, has she said anything?

Detective Coyle has been relieved of duty.

[Chris]: Relieved of duty? Why?

He planted evidence. He's done here.

Thought I could help.

I'm sorry.

[huffs]

You're letting her go?

[sighs] No choice.

Detective Coyle's evidence was our whole case.

Without it, we've got nothing to hold her on.

You can't let her go! She knows where Gus is.

Mrs. Betnner,

you need to think about your other child,

and you need to stay away

from Iris Durand and her son.

And speaking of which,

Seth hasn't been seen since yesterday.

You wouldn't happen to know anything

about that, would you?

No, of course not.

What about your daughter?

Has she had any more contact with him?

Our daughter's got nothing to do with this.

All right? Let's go, Nora.

[knocking at door]

Grandma's fruit scones, your favorite.

Nice and warm, fresh from the oven.

Scarlett?

[gasps]

Oh...

Dear Lord.

[lock rattling]

[panicked wheezing]

[whimpering]

[anxious gasping and sobs]

[♪♪♪]

Can I help you?

Maybe. I'm looking for someone.

Oh, yeah?

Seth Durand.

I know you guys know him.

Oh, I think you got some bad info there,

Jump Street.

See, we don't know anyone by that name.

I'm not a narc, okay?

Look, it's really stupid,

but he calls himself "the Lord of Death."

I just want to know where I can find him.

I've got something he wants.

I bet you do.

Thanks. Forget I asked.

Hold on.

What's it worth to you?

[bills crinkling]

This good enough?

Okay, so talk.

I heard he's been hanging out

at the crack shack over on Grandview.

Where on Grandview?

Some creepy, abandoned farmhouse.

You know, if you like...

I can show you.

No thanks.

[♪♪♪]

-Dude, you all right? -She got you.

You heard what the Captain said--

the evidence was planted!

That doesn't mean she's not guilty.

You involved our daughter in a kidnapping on a hunch.

There's no excuse for that, Nora. None.

[phone rings]

Yeah.

Yeah. No, no. Dad. Calm down.

No. Now, now, I'm sure she's fine.

What happened?

Scarlett. She's gone.

She climbed out the window.

-What? -No, don't call the police.

We'll-- We'll handle it, Dad.

I'll call you.

[phone rings]

Hi. This is Scarlett. Leave a message.??

[beep]

[Nora]: Scarlett, it's me.

Honey, I don't know what you think you're doing,

but you need to call me right away.

[♪♪♪]

[phone rings]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Nora]: Okay, where else would she go to find Seth?

The parental control app. Remember?

I installed it on her phone

when we bought it.

It's got GPS.

Yeah.

Yeah. I got it.

What's it say?

Looks like she's on Grandview.

Grandview? Where's that?

That's the middle of nowhere.

How far is it? How do we get there?

Well, take a right up here.

Dammit.

[whimpering nearby]

[bang]

[crash]

Are you okay?

I'm gonna get you out of here.

It's gonna be okay.

I'm tired.

I know.

Come on. Come on.

Come on. You've got to stay awake.

[♪♪♪]

For your sake, Nora...

I hope it was worth it.

Hmm. Cheers to you.

[♪♪♪]

What did you do to him?

Oh, he's drugged. I wouldn't worry about him.

You... however...

I would worry about.

Don't touch me.

My Mom knows I'm here.

I just talked to her on the phone

a few minutes ago.

Oh, this phone?

The one with no batteries?

No, I don't think so.

See, I don't think anyone knows you're here.

You know what I think? I think you came here to apologize.

You felt bad for what you did.

I mean, are you sorry for what you did, Scarlett?

They'll be here soon, I swear.

-You need to let us-- -Shut up.

Shut up. Shut up. Shut up. Shut up.

Shut up. See...

When I was stuck in that cage,

listening to the play list from hell,

in an odd way,

it was kind of inspiring to me.

Yeah, it kinda made me realize

how much I missed my big brother.

[Scarlett sobbing]

It was wrong.

We shouldn't have done it.

We shouldn't have done it!

Why don't you just let us go and I won't tell anyone?

I promise. I promise. I won't tell anyone.

Please. Please. I won't.

I won't tell anyone.

Oh, be serious, Scarlett.

I didn't hit you that hard.

No, I think

I should keep you here for a little while.

Only seems fair. Right?

[Scarlett sobbing]

It was her idea! All of it!

It was her idea!

Admit it, Scarlett.

You liked watching me suffer. Didn't you?

No! That's not true!

Yes! Yes! It is true!

All right? My entire life,

people like you have been acting

as if you are so much better than me.

Laughing at me behind my back. Calling me a loser.

Well, who's laughing now, huh?

Huh?

Who's laughing now, huh?

[weeping]

[Iris]: Seth, are you there?

Downstairs in the basement, Ma.

Shh...

[Iris]: Seth, why would you bring me here?

What in God's name?

[sobbing]

Tell me this isn't what I think it is.

Tell me you didn't do this.

You're always telling me I need to be more like...

like Brian,

going on and on about how much you miss him.

Now I'm gonna be just like him.

Gus here is gonna be just like me.

[smack]

You idiot!

Do you know what you've done?

I thought you were gonna be happy.

Happy? "Happy."

You moron!

You don't...

call me that.

Why would you leave Gus in that shed

with those dead animals?

Why would you do that, if you wanted a stepbrother?

That's what Brian used to do to me.

You didn't know that, did you, Mom?

That he used to take his kid brother

out to the woodshed every night,

lock him in...

do things to him?

Didn't know that? Had no clue? Nothing?

[choking up] No. No, no, no, you're lying.

You're lying.

Brian was a lot of things, but he was never crazy.

This has gone too far.

You have to untie them.

Don't touch her!

[Iris thuds]

[weeping] Oh, God!

Why did you make me do that, huh?

They know it's you. They'll find us.

You can't get away with this.

[car horn honking]

I told you!

You keep your mouth shut.

[♪♪♪]

That's her bike.

[gasping]

Oh, God.

[Chris]: Oh, my God.

Gus...

Hello. My name is Chris Betnner.

I think we found where our son is being held.

His name is Gus Betnner.

He's been missing since the 15th.

We're at 418 Grandview. Please hurry.

[grunting]

[♪♪♪]

[grunting]

[Nora shrieks]

[thud]

-[cracking] -Ahh!

[yelling]: Help!

[bottle shatters]

Help us! We're in the basement!

Find the kids.

[Scarlett]: Help!

Mom!

-Scarlett! -Mom!

It's locked!

I don't have the key!

Seth has it!

I'll be right back!

[whimpers] Scarlett.

It's okay. It's okay.

It's okay, I'm here. Dad's here, too.

We're going to get you home.

I'm gonna put you down.

Okay, okay.

[yelps]

Mom!

Nora!

[♪♪♪]

[Chris]: Nora!

No!

I'm really gonna enjoy this.

I really will.

Stop!

Get away from them!

Oh, Scarlett, I'm very scared.

[bones shattering]

Ahh!

Mommy?

Gus! Gus!

[Chris]: I'm okay. We're gonna be all right.

I love you so much.

I love you, too.

[♪♪♪]

[♪♪♪]