Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
Shri venkatesayanamaha
Krishna lanka thanda
My name is vamshi
Which memory is gone to forget
I came back looking for them
I mean Radha
My name Radha will live forever
Named after Radha
If I tell you, you won't understand, uncle.
You've been making tea for so many days, has he ever drunk it?
Waiting for the day to drink to come
Ray Krishna
Your wedding is tomorrow.
If you're thinking of going with that low-caste son, leave it.
I don't even see her as my daughter.
How are you, Vamsi Babu?
I'm fine, uncle.
Come on, uncle.
There have been many changes in the village, haven't there, Vamsi?
Isn't the Krishna Vamsi struggle the reason this town changed?
Hello Vamsi Babu, hello, hello.
Radha Babu is nowhere to be seen.
Radha
Mom is coming.
Hello Radha Babu
Hello
Let's go
let's go.
Priya
How are you? I'm fine.
Vamsi, I am taking Radha.
Krishna Lanka Thanda who came to the fair
Welcome to all the audience.
For this year's fair
There is a special
With this year
Our people's fair
Completed 50 years
Radha
Come
In this fair
In front of Ammavari temple
So many inter-caste marriages are taking place
This is the reason
The struggle of Krishna Vamshi
In this fair
Is there anything special?
Karsamu competitions
Starting now
20 years with this
Victory with Krishna also left the village
This year though
Krishna Lanka Thanda
Win or not
See for yourself, Dad
You never played the Game
played
But I won't Made win
Krishna
If you win these karasamu competitions
It was as great as winning Against all the Villages
They used to bring players from somewhere for that
Vamshi
Why are laughing
Are you taking part in karsamu competitions tomorrow or not?
Though
What is the point of participating?
When do your Village want to win?
Why until tomorrow let's fight now
But
No one Had Been Won Against Krishna's Game
Kaara samu competition is famous Among the all Villages
I Feel Proud That Krishna Made Our Village Krishnalanka Won Against All Villages
Now This Time
My Daughter Who Completed Her Study In Town Now She Will Give A Prize To The Winner
Radha
Radha
That Was The First Time That We Are Seeing Our Village President's Daughter After 20 Years Even Krishna Also
Radha
Radha
Radha
Radha
Calling
Vamshi
Let's have Our lunch
I'm not feeling Hungry
Dad
Been observing You Since We came here
Something unknown pain in You
Yeah
About Your Friend Krishna
All are talking greatly about him
Then Why Didn't He Came To The Fair
Dad
Hey Dad
Dad
Human Life Is Very Unpredictable Radha
At present I'm Happy With You And Your Mother
I'm Not Getting It Should I Feel Happy Or Sad By Thinking Our Past
What Dad
Your Saying That The cause of happiness is pain
What Is That Pain
Tell Me Dad
Dad
Dad, Dad
This Is Our Village
It's Not A Story Of A Person It's A story Of Our Village
This is our first year of graduation
Didn't Krishna come ?
did not come
Your college will start from today...?
Yes, father
Ok ok read carefully
Ok, father
You go and call Krishna,I will go and call Ramu
Ok
Krishna
Krishna
Wait Vamsi is coming
Mom where are my certificates?
They are there on the table, don't you see?
What day of the fair etc
We are not going anywhere
Before only the fair
After that they think of college
where are you Radhamma...?
Krishna What are you doing here? They are waiting for your song there
Come Krishna
Lord Krishna received the song
Gopala of Brindavan
He gained momentum Sriloludu
This boy makes the whole town play
Lord Krishna received the song
Gopala of Brindavan
He gained momentum Sriloludu
This boy makes the whole town play
Like folklore in people's hearts
They are overflowing As a village song
This earth, this wind, like the sound of a nadaswaram
The melodies are spreading like beauty
Sing and play, must sing and dance.
With words, show the path you lead
The sound of the drum beats loudly.
Doom Doom Doom Birds Sounds
The sound of the drum beats loudly.
Doom Doom Doom Birds Sounds
Lord Krishna received the song
Gopala of Brindavan
He gained momentum Sriloludu
This boy makes the whole town play
Jamadika Mootah, who sings Javali at the fair
An old grandfather who joins in the journey and laughs
Stunning girl beauty
beautiful white pearls
Kirru Kirru colored gemstones
My eyes are spinning
No matter how you look, it's sandy
All the people
Betting in the hustle and bustle
The harvest of the eyes as seen
The sound of the drum beats loudly.
Doom Doom Doom Birds Sounds
The sound of the drum beats loudly.
Doom Doom Doom Birds Sounds
Ishwara Parameswara
Shrutilaya You are Shankara
Ishwara Parameswara
Shrutilaya You are Shankara
Doom Doom Doom Birds Sounds
Doom Doom Doom Birds Sounds
Doom Doom Doom Birds Sounds
Doom Doom Doom Birds Sounds
Doom Doom Doom Birds Sounds
Krishna
Go in the evening and bring vegetables
A girl...?
Looks good...
Smile
Good to see the girl
Let's go ragging
come like this
Come
what is your name
Praya
Praya sir, not praya
Ok
New joining...?
Yes sir
Hey Krishna look there
come on, Let's Go
Stop
Come On I Tell you class
To make a shy or girl cry
Hey New to as collage
If Sarpanch's daughter survives, it will be destroyed today
Good Morning Sir
Good Morning Madam
Good Morning Sitdown
Hi everyone
This is Prasad
Your English Lechirere
Hi Good Morning
My Name Is Rajini
Your Sanskrit teacher
Hey Krishna
Krishna
Do you beat me?
Not in college
Come on, let's see now
They are like Buffaloes
Don't know how to deal with girls
Don't have the guts to hit you
What makes the mouth rise?
low cast boy
Hey
The girl was made to cry
hit
Over
Leave it
It should say you before original
Shamelessly the race roams with low dogs
Krishna
Your father has come to Village
Mom called bring you home soon
coming uncle
Leave it
They are Everyone in Santa
Moreover, their father came to Village
Let's see later
Hey
Why See later
He put his hand on friend
he dad
No Yeah
Hey
Study first
We are coming to college only to study
Study up
to you have
Why are you in such a hurry?
As we are talking
Is it to do To do
Talked but talked too much
Is dad okay?
haa good
You eat, Padma
How is Krishna College
Haa, it's good, dad.
but, Clashes on the first day
I know you've been beaten up for no reason.
The reason is not to find and hit
Who has beaten you without fault,
If the fault is yours, you have to do it in front of you,
The victory is his. Do you understand, Krishna?
Elections are approaching
I want to take you this time.
It'll be a little easier for me if your hand falls.
will you come.
i will come dad
Okay, Krishna, let's leave in the morning.
No one comes to the cutting, Why does Babai have a chair...?
About the quarrel in the college, Will you tell my father...?
Hey
Arrey really, except you're your mother. our sarpanch
Have you seen your father at least ten times?
Hey
Hey
You know we're afraid of your father.
Why do we tell us more about you?
In the surrounding 30 villages Your father knows about everyone,
Don't you know about yourself..
I won't come to college for a week
Going to the campaign with dad
MT Election campaign?
Ha yes, Father
where to go are coming Priya
Freshers' Party, We're going to practice
Background Music
What happened to Ray Krishna?
Every time I see raada, the song comes to my mind
The song doesn't come to your mind.
On the hotel radio.
Go
As soon as the conditions in the town are visible They were not peaceful.
Lands due to castes There are those who have been lost.
lives for them There are those who have given up.
But the town is surrounded by Wild eye
this injustice will continue to see
Song...
If we have any problem from now on
Let's settle here
Lal Salaam...
Lal Salaam...
Cry why Babai is enduring the pain
The pain in the heart is reduced to a little bit
Water in the eye Blood in the heart If the water comes in the blink of an eye
The playing heart has stopped
The movement is our goal.
Freedom is our goal
There is no water beyond the eyelid
If that happens, death will not separate us.
This is the slogan that father taught us
As long as dad is there Do not let the eye water come out of the eye
The slogan that has been taught to us
You don't let the water come out of the eyelids.
You said you'll be back after a week. but you're coming quickly
At night, the police attacked dad,
That it is dangerous to be there sent home
as nothing happened to anyone
The bullet hit Ailanna's hand
But nothing can be done
It's fine at the moment.
Movements and fights firing, Why do we have krishna
Let's study.
Ailanna BSc, Father BCom, Chukanna B.Tech
When all the lives are mocked and seen
They do not get recognized like everyone else
Such a situation should not come to four others Are you living by pledging your life to fight?
If they face a larger caste than them
In the vile caste system of bending over
The fight for change
For being born in a large caste for so long I'm ashamed to
For thinking like everyone else You have to be proud.
Is there no wrong in the caste of birth?
the man is in thought
let's go
What happened in class yesterday
Who knows what it is
What is krishna that is never there You've come early today
nothing
What Krishna
It's so early today...
Where are you going, don't you come to Krishna College?
I'm coming to college
Why did you come here so quickly?
he
Collage
He is always the same whenever he sees
Tell me the truth, Krishna
You have come for Radha.
I don't understand what I tell you, but You and I'll make a bet
You're going to be sayingEvery time Radha comes, The song will come.
Now Radha comes.
If the song does not come,
You have to forget Radha.
Hey
Turn off that radio
Hey vamshi
are you good
iam good. big fother,
Are you okay? big fother
Haa... Haa...
Will Radhamma meet in college?
yes meets
Radhamma could not be sent away
I joined your college
you're there, aren't you?
I'll take care of it
It is common for a man to see a man
If you look at Radhamma, it's Parle
Without leaving the eyes that have seen it there that thing in the form of thought
If it is injected into the brain,
12 inches from that brain The heart at a distance
Tell them not to stop playing
Ok Big Father
Yesterday, I went to Radha's house
He says that he will kill her only if he thinks about her.
You're saying you'll love her.
do we need
Life may be great but
Love is worth more than life
Do you understand what you're saying?
he says he will kill
I Know
she caste is not the same as my caste
He also knows that if he loves him, he will be killed.
I want to live with she
can i say a word
When that moment saw she The love of birth,
the belief that even death can be defeated
It's strong here
How many more days Krishna like this ?
until she knows my love
Excuse me ma'am
Sir Notice
The exams will start in five days for you.
Exmes now ...?
That's when the exams are going to be
Prepare well
All the best my students
Let's change the group
Haa... Haa...
Can it also be a group change, yes
Dad
What?
Dad That's what I don't like to read the BSc group
Why?
There are exams dad I don't like that group
What do you want to read?
Is it not the same Vamsi Annayya
in their group
That caste is low with my sons
There is no more intelligence than him.
you should
I don't need to be reading with anyone
If you don't get good marks, you're going to have a word.
However, vamsi does not tell anna
He takes care of it.
Even if you don't get good marks...ok
What if you sit with them?
Dad
Let's see..go in side
Why didn't Radha come to college today?
I have come to say that krishna
Radha does not like to read in her group
Read in a different group
I know about my big dady
Except for the radha study group
The rest of the groups are all boys.
Compulsary our big dady He does not join our group
You don't have to hope.
He did not come even today.
Radha is not coming and that is why he has been staying dull for 2 days.
Let's go to Krishna and know what it is
yes, Let's Go
Let's take Krishna to college anyway.
Krishna
Vamsi is at home and has not yet woken up.
Krishna
Krishna
Are you mad?
If the exams are running in the college You slept at home
It's college time
Get Up
In another 20 minutes, your exams will start.
Get ready. Excuse me ma'am
Ma'am
She is radha group changing madam
You're used to itham
Group change in exam time are becoming
Will you write the exam?
Haa Okay go and sit down.
krishna ...
krishna ...
Krishna Radha came The song is not coming
Is it ringing in my mind?
Now anyway, I have to tell Radhamma about my love
to radhamma
Yes
Love Proposal
Yes
Now
Do you have a mind?
Go and tell me
the light is turned on
can I go and turn it off
Did Radhamma come?
Hey
tell she to understand with gestures
Hey
read that love letter
Radha's face has been different since morning
If you propose unnecessarily
I'm afraid of the same from the morning
The moment I saw you I have forgotten the world that exists.
The untold love i want to tell is mine because in writing to write
An unspeakable feeling you can't say In words,
You are an unbearable silence
The only one that appeared to my eyes you are a color
You are the voice in my heart.
The Krishna may laugh at Radhamma and hurt her but
This Krishna is in my dream of Radhamma also hurt
your radha with love
Krishna, Did you say that you will tell Radha yesterday ?
Did you see how he was sitting?
He is what he says
If only he knew what happened yesterday
He will die of heart failure
What Radhamma comes here
What will happen again?
Hey Krishna...Is it over?
Dad
What's the matter, dad?
Who hit
Who hit dad
Who hit
Dad, they distribute rice money.With that in mind, it was hit
Baa
krishna Will you beat my father? Beat them up too
Let's see about them when the time comes.
You don't know when you're like this.
saying you stop
what's the matter with you If you hit, you are told to stop
stop
When are you going to be like this
What Krishna
you called
What's the matter.
Why did Radha come at this time
What did you bring here?
Come on
What did you bring here?
Radha
Now show your anger
Uncle.
Will my father beat me up?
Will my father beat me up?
Will my father beat me up?
Will my father beat me up?
Will my father beat me up?
Why is it that the scoundrel my uncle
Uncle ne... How many men do you come Why was it beaten, why was it beaten up?
uncle.......
uncle....
These are my father's beatings
It's my father. come
Will my father beat me up?
We didn't hit it
Ok mom
I don't know why
It's called love or what it's called love.
The time has come, so I'm telling you what's on my mind.
I like you, Priya
I want to live with you
vamshi and will your people agree?
I don't know what you're going to do You're the one who connects us.
Whether they agree or not, I can't leave this priya
i will do
Hey Krishna
Will you name my son after you?
not my name
I am Radha
whether I am or not
As long as my Radha's name exists
I'll live Name me after my Radha
Where are you going at this time, Krishna?
You know Radha To give my father a carriage
But what are you sitting outside?
Haa...
That is
There is no one in the house, Krishna
Really
where did you go..
Have you gone somewhere
There was no one in the house.
Ok Radhamma should give a carriage to dad
Krishna
There is no one in the house, Krishna
Radhamma knows
Dad should be given a carriage and he should go quickly.
But I will also come
Oh no, Radhamma is too far away.
Neither of them is radhamma
No
Krishna I will come too
It's not very difficult to be on a bicycle
Even better is my dad's bullet. Let's go on the bullet
Bullet...
Bike
I'll take it
Have a seat
Where did your love affair come from
Dad, how do you know it,
Your father, who keeps an eye on all the villages
Did he keep an eye on his son
Come to a level that is well educated Don't be afraid of the situation in the town.
Whatever happens, it's mine that connects you
Now you leave early.
Krishna
The movement is our goal.
Freedom is our goal
There is no water beyond the eyelid
If that happens, death will not separate us.
Background song
Krishna
Krishna
Krishna
How many more days will you remain like this krishna
Radha
Since my father was a child He didn't stay with me for a single day.
How many accidents even if there are problems
home to see me who will come
I like my father so much
He taught me everything
he is still teaching
The fact that dad is not by my side today is such a thing. pushed me into the dark
Krishna
did your father ever think you should be like this?
Listen to me one thing, Krishna
If you are the boat in the pond
So far your father has led you like a paddle
But
don't worry that there's no paddle today
your father's way there is a pond
Your father's dream is to touch the shore
It's still alive in you
the same waves and you Krishna reaches the shore.
that falls from the top Look at the waterfalls, Krishna
How to use the stones that want to stand in the way of it is boiling down
Any suffering in life
We should not surrender Krishna
Remember whatever it is, Krishna
I'll take care of you go.
what's this here
why did he come
He knows big dady... krishna
I brought it that he would do anything and that he would be under his hand.
Do enough work to get out of here
Don't you understand that the workers have to go?
What's the matter?
What do you think my son is less than that race
If we turn around with our caste, will he be equal to us? ha ha
Who are you talking about?
Do you not know that you are playing plays knowingly?
about whom
That caste is less than my son Krishna About The Donkey
Meeting my child...
loving and moving around together... my house today...
haa
On the day they came to know about their love...
I want to kill them on the road
But with his death,
my honor I stopped being able to get down
But this morning he tattooed my baby's name on the heart Written, after seeing
I will make him know how much more caste weighs.
big dady
no big dady
I'll talk
And when?
Ray, your friendship may not have anything to do with caste
But love is marriage
All the lives of honor should be thought of
Arey Vamsi, it's up to you what you say and what you do
I will marry my daughter tomorrow morning
Love that is hidden, Spots on the heart, The sooner the is removed, the better
Nothing is more important to me than honor
Even if it is used,
Even if it is my daughter who goes for him in the end
Go...
Dady
don't do anything to Krishna, Dad
Don't you remember?
This is not your child's love affair
This is the dignity and honour of our caste.
We will give their lives for them.
If need be, we will take lives.
Your wedding tomorrow
If that lower caste has any intention of going with my son, leave it alone.
I don't even see that they are daughter
I'll kill two together
Go inside.
Why did you send me from there?
Remove the tattoo
Did you see..
yet he was afraid of him Did you think I would give up my love?
Don't you understand?
He says it will kill
do kill
but I won't take radha's name here.
Yea... Don't you understand?
How many times do you have to say it?
Krishna
Radha
what happened
Rey ...
Search the village street by street house by house
My daughter got up with my son who was less of that caste.
Radha
Radha
Radha
what happened
Radha
Radha
Radhe... Radhe... Radhe Krishna
Radha
what happened
My name
Radhe... Radhe...
Take all of us and cut them off where you can find them and bring my daughter.
All this has to happen in the dark.
Go
That is Krishna
I don't know how much I loved Radha
This is Krishna
He kept this Radhani on his heart
Ray, look for it,
Look at that house
Look at the side..
search there
They are stone age people Krishna
They are like stones
Those stones can be changed but,Did not change their minds krishn
They want castes, Need respect
They do not need the pain and love in the mind
I can't be in the midst of these people, Krishna
Take me somewhere
Krishna
Whatever happened did not happen
Let's go from here
This is what Rada came here for,
If only our father knew
Krishna will kill us
Let's go from here Krishna
Rajjanna
Radha, It is known that the caste less went with my son
Chukkanna.. Chukkanna.. Chukkanna..
This is the right time for us.
In the police station with us
I said that the daughter was taken away
All those sons will die with this blow
Including that dark groove
Don't you know that?
That they both loved each other
They did not agree to marry in their house
I brought it to you that you should do something for yourself.
Do something.
Rey...
They come to kill whoever
He died in my hands
Bring a car
Background music
Alert
charge
Krishna, krishna
Too much danger if you are with us
Go beyond that stream
There comes a road
Take Vamsi and go
Search here
Search here
Comrades
come hold it
come hold it
come hold it
Brother...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
cries
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Brother...Take them and go into the valley
I will see about them
Krishna...
Krishna...
Brother...
Comrades
Take them
I will bring Jyoti's sister
Jyotakka
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Krishna...
Let's see what hit
Lal......salam
Dad...
Radha
Radha
look
look
Radha look
look
Look once
Radha
Radha
Reyy...
Don't hit me sir
Do you want to kill the kidnapper?
Why do we kill Sir ?
Krishna
Look
Radha
Once talk
Look Radhamma
Look
Radhamma
Radhamma, Look Radhamma
Krishna
Whatever you want
I can't stand it Krishna
Radhamma look
Krishna
You are very important to me and I am also important to my father
He did this to me
Krishna...Don't do anything to my father
Promise Krishna
Radhamma
The big caste in the village is because of the small caste
Another love couple like us should not be a victim
Radhamma
Radhamma
Finding love like you
My luck
I still want to be with you
Radhamma
Radhamma
Say one word Krishna
They will be killed here
No sir
You killed unjustly
To save your daughter's life, show your honor and caste
If Krishna had not promised Radha you would have died in 5 minutes
I will kill you if you see me in this town again
Take it from here
Background song
That's dad
did kill
That is, radhamma
Is radhamma dead ?
Krishna...?
No Radha
It was Radhamma who stopped Krishna
The grief of radhamma death
The word taken from him
They are still alive today
What's the matter with my father?
Radha, don't bother dad, come on
Coming mom
Then the situation was different and now the situation is different.
He told you all this because there love was great.
Why all this when it's time for you to learn you'll know.
Hoy
Music
It fell down on yours
thank you
Yo
One minute
Where is yours?never seen
Not ours here
It hasn't been a minute yet
What
Why so angry? Ours is not here, that's why I asked
Someone will be asked to be a name for the first time and you are asking where the house is
If the name is not known and does not appear again, it should be hurt
If you know the same house, there will be no problem
That's why you've been following me since yesterday.
Have you seen, you can tell me how hard I am working?
I'll see how far away avva will go as i'm following
For the actual one day introduction
It's like something if she doesn't show up
At least I don't know if I love myself or not
It's like that, Krishna
He loved, Radhamma
How could he survive being killed in front of his eyes?
What happened next?
It means that Krishna is loved so much
Something will happen
With me when I leave here
I will also take this story with my love
Dady
Can I ask one?
A girl is something if she doesn't show up for an hour a day
Dad killed Radham in front of Krishna's eyes
How could father Krishna be?
No one asked in the village
At least say it yourself
Radhamma's love is great, father
Yes, Radha
Radhamma's love is great
Dad wants to see such a great lover
Do you have any photo?
She is Radhamma
There is only half a photo of what it is
Background music
Knowing that Radhamma is dead
Fear has increased in the village
But days passed
Krishna is
Radhamma left him
He stopped by our day
crying
Rey Krishna
Let's go
Come
It's been a year since Radha died
How come if he is still like this with his memories
Come
won't come
Krishna
Let's go
Come
I don't have a birth father
I don't even have Radha to co- exist in my life
Why should I live mother?
I will die mom
Song
eat or eat
Ray Krishna
How many more days will you be like this?
Do you remember what happened that day and feel sad?
For this purpose
Radhamma gave her life to protect you
You forgot everything
In the end, you don't even care about your mother
How many more days like this?
Krishna
Everyone knows that Rada means life to you
But, did he want you to stay like this?
Do you think that change must come and love must win?
The life he gave, his love should be worth it, Krishna
Radhamma thought that the village should be changed
Do you remember that?
I remember
A new sarpanch is coming tomorrow at the fair, you are coming
Ok Krishna, won't you come?
To our village
Good things happen
That there should be no caste discrimination from now on
A very great person though
Mr. Raghavaiah
As Sarpanch of our village
We elected in the election
Our Sarpanch Shri Raghavaiah
We want to come here and talk
Hello everyone
About this village
About the situation in the village
I learned about the mishaps that happened
No more
Not honor killings
Not caste discrimination
Not happening in this town
I assure everyone
And this village is mine
I will stay here forever
I came here with my family
Radhamma
Come
Background music
Rey
Krishna
He
Radha
Radha
Radhamma
Radha did not come
Radhamma
Isn't it Radha?
Radhamma
She is not Radha
I say no
Radhamma
happen
Radhamma
Rey...rey
Radha...
Music
Re
If I tell you, don't you understand, Babai?
No matter how many times you pour tea, he never drinks it
You come and put tea, he doesn't drink it, throws away that tea
We need it
I see if the day of drinking will not come
No matter how many times I tell you, it will not change
When I saw Radhamma at the fair yesterday
Our Radhamme remembers, krishna
That is to say, by the way you saw him yesterday
She is like our Radhamma
It will be good, it will be with everyone
He also joined our college
But
If you see Radha at the fair yesterday, you don't know that the Sarpanch has a daughter, and that daughter's name is Radhamma.
But why did all this come to me?
That is, whether Radha will fall behind him again
Let me tell you in advance if there is a small doubt
don't know about you. Are you not going?
Aa...Aa
What a babai, When will it change?
Music
Burra kadha
What do you wear on your face?
Even though my father came with a scarf not to see it
wait
Krishna has not come yet
Priya, come and see if Krishna is near the house
Not even at home
Music
Look, Radhamma is coming, Krishna is also coming behind
Hamming
Radhe...radhe...
How many days has it been, seeing Krishna's smile
Yes
I observe the same but there is a change in him
love
Change is good, isn't it?
Krishna, krishna
This time I am ready to do anything for him
yes
Yes but when will you two get married
Oh, when he got married
Radhe...radhe...
Radhe...radhe...
Despite being so brave outside that day,
Something unknown started inside
Lalala...lalala...
Lalala...lalala...
Stop the car once
What happened Radhamma?
Do you know who the boy is? The day follows me, I will go and tell my father
I know who that boy is
His name is Krishna
I understand that you don't want that boy chasing you
But
He has a good reason for coming after you
Everyone in the village knows this
But
Krishna is very nice
That's why all the suffering, I am also the cause of that suffering
Nilo is making sure he doesn't come when you come.
It's up to you
Krishna
Madam
After many days
Krishna, what is the reason for your happiness?
happy ?
love...
Memories
Madam
You know Krishna
He is a student of this college
Very good
Now he fights for change
He used to change everyone
Now he is changing after seeing you
Hamming...
Stop for a minute
I will come now
Radhe...radhe...
Yo
Come here once
Calling you
come like this
Radhe...radhe...
Radhe...krishna...
What, are you following the day?
Oh no such thing
Tell me if you have trouble
I will watch from a distance
However
But your looks didn't bother me
Why have you changed like this Krishna?
Go get better
I say your Radha Krishna
Go and change
Radha
Radhamma
Come on a minute
Come on a minute
One minute
Music
fother
Music
Stay like this forever Krishna
Look how beautiful you are
Like a hero
Background song
Very happy after long days
I was very afraid of what would happen to you
Forgive me mom
I stopped here with pain
But I couldn't understand the need to move forward with time
Amma, the words of Radha are now understood
what happened
Car Repairing Krishna
Music
Krishna
My car broke down. It's time for college. Can you drop me?
what happened
I have to go to college, time is running out. Will you drop?
Come
Song
Ye Radhe...
So Krishna you...??
It's like something for the first time.
Being with him and getting to know him, he feels that he is getting closer.
Let's see what happens.
OK, I'll go
Excuse me, if I send this son of mine to study,
He brought this situation today.
Do you want to be our caste girl?
I like him
A higher caste is a lower caste before your love
What are you talking about? Do you want my son or my daughter?
Stop
There is no need to talk about race or caste here.
This panchayat held today
It is not that they are wrong to love, or that they should be punished.
They both came near me
Sir
We both love.
He asked you to do our wedding anyway .
Marriage...?.
It is not your daughter, I am not Raghavaiah to hang around with a low caste.
What is caste for friendship?
Unturned..
That's not wrong with me
Your daughter says she loves him.
What...?
Haaa
I will do your wedding, I promise
Come
Who come this sarpanch thief is my son
Aaaa
What if my sons of this low caste love our girl?
Should we get married?
Wedding...?
let's kill Those low caste are my sons
Let's kill that sarpanch too if it means good and humanity
Will you kill
I will not marry my sons of lower caste
When he was holding our girl's hand, I was angry to kill him right there
Well done
What shall we do?
let's kill Let them know their level
What have you achieved Vishwa?
Otherwise, how to let go of a girl who loves you
Vishwa...Rupa, be careful
Tell me what's wrong with you two
What happened Ragavaiya?
Are you nervous?
Krishna...
Krishna..
This Sarpanch is not a good man
He asked to kill them and if there is a problem, he also asked to kill you.
All of them are so dark...krishna
Are Vamshi...
Let them cross the village from the bypass road of our village
Where are they now?
Sarpanch is in that rice mill.
I will come with you.
Don't think about me, they are careful., well you are careful
come on
Put that shutter
Where is that Sarpanch, where is he
Come and kill that love couple before crossing the village
What is your job at this time?
Sir...
Go to the station...
Sir...sir...
They have come to kill the girl and the boy, sir
There is nothing wrong with us sir
Sir, they have come to kill, sir
They have come to kill the girl and the boy, sir
Sir, they came to kill both of them
There is nothing wrong with us sir
There is nothing wrong with us sir
There is nothing wrong with us sir
sir
Were the prisoners inside telling the truth?
Not yet sir
Who are they?
I brought it when it was beating in the street, sir
There are two more inside, sir
here are you ?.... Krishna
Sir...sir...
The Sarpanch sent 10 men to kill the love couple.
If you go to stop them, your police will come
Ten people?
Krishna
Get the car constable
Tension music
Krishna, what happened to you?
Nothing happened to me
Hey Vamsi, let's go
Stop Krishna
What sir,
they don't see anything but caste?
We don't look human to them
Those who think that we are born after the birth of caste are Krishna
What can we do?
He did not step back even to kill
What should be done sir?
Tell me mom
Krishna
Even if generations beat their lives here
Do you know why no one turned back?
Fear of where they will be killed
Fear of not being able to pay the interest, where the land will be snatched away like the mother of Kanna who has pledged it.
For your father's strength, He became a Maoist
The idea of ​​persevering with difficulty is great
But the path chosen was wrong for some.
fight,
Not on people like them, .
but on the idea that lower caste is higher caste.
Krishna, let's go. Krishna, our love cannot survive among these beasts
Radha
whos love radha
Don't you know where my love is?
How do you think I can forget my Radha and love you?
Don't you know Radha?
Looking at Radha in Nilo, he remembered his words
Looking at you, he is still alive before my eyes, alive like this
It may be a grave that you see with mud.
But this is the love of Radhamma who gave her life for me.
I can't love the man I admire,
I can't forget my beloved Radhamma
I'm not going to change
Until I met my Radhamma
Krishna
If the tears of love are one, no one can stop them. Like this rain
Yours is the love in the mind, mine is the love in the eyes.
It will be like this forever.
I will try Krishna
To stop this rain of tears that cross my mind.
Remember one thing Krishna
Just like your Radhamma love, this Radha love will remain forever.
Krishna
There is no fear in the village
A change must come
Hit their needs...
What do you want to do?
Tell the people of the village to come to the village clock tomorrow.
Ok
Come
what are you doing
They are beating on our lives
They are turning our children into their salarymen.
Even our birth is insulted.
They are taking our fear and playing with our lives.
We need to remind them of our needs.
Show them that your courage is not dead yet
Why don't you think now what hasn't been there for years.
Change has to start with you..
If your lives should change,
your children should live like human beings.
As long as the unjustly grabbed land papers are returned,
It was Krishna's decision not to let anyone go into the works.
It brought a break in everyone.
Who doesn't come to our farm?
From today, no one will enter our farm.
Why?
They want more salary
I had to call from the next village.
This is the situation there..
Chee
Get in the car
what virayaa
They don't come to work at home,
and they don't come to work in the field.
What is their intention?
Song
lord...
Sarojaa...
Bring tea
No milk
They did not come to work
Son sad
We have to do these things ourselves
What are you doing without learning these works?
What..?
Nothing
Rey
Why now?
You drink tea
Chee
So Sad
why I feel like begging if they are drinking
Very so sad
Saroja...
Those clothes can be washed...
Wash yourself
If they give more money, why don't they go to farm work
They don't want money, they want land papers
Need Land Papers?
No land papers, no matter what, if you do, do it, if not, leave.
Seeing and seeing, the sons hit the needs
no food no sleep
Not even a proper calm
I don't even know what to do.
fear
We have to bring back the lost fear
Kill that black man at dawn
We have to instill fear in the people of the village again.
come
Music
Dady
What happen
My sister is having stomach pains
If taking to hospital
The car stopped at the end of the village
I don't know what to do, father
come on dad
Let's go
mom, Be patient for a while, daughter and Dad are coming
Be patient for a while
It's not because of me, mom
Come Dady...Come
Don't worry Is coming
Haa....
Daughter, Don'y Worry
Daughter, Don'y Worry
Be patient for a while
Be patient for a while
What happened?
Arjun
Be patient for a while
Be patient for a while
Let's go to the hospital
Be patient for a while
Let's go to the hospital Be patient for a while
Will the vehicle come
Be patient for a while, vehicle will come
Let's take it
There is no time to go to the hospital
Get the midwife right away
Haa...
Shankar... Come
Brother... Brother...
Come Dady
Hey, you came here at this time
While taking my daughter to the hospital, the car stopped on the way
Where is the midwife's house?
The midwife's house is our Krishna's house
You go, we're coming
Shankar
Krishna comes to their house
Ray Our Ramachandra's daughter
Full pains came
The car stopped outside the Village
Let's Go
Mommy...
Be patient for a while
Krishna
Krishna
Krishna
What are you doing here?
While taking my daughter to the hospital, the car stopped on the way
Where is the midwife's house?
Don't worry don't worry
Mom...Mom...
Ayyagari's daughter is in full pain
Tell Vamsi to come to the temple outside the village and get the midwife's
Let's Go
Hold on mother, hold on a little
That will not happen Krishna
The pain was unbearable
Hey Shankar
Go sit in the car
It won't start, Krishna
Hey sit down
Hey Vishwa, come on
Hey Shankar come on
Vishwa push
A little patience sister
We came closer
Mommy...
Give a side
We will take care
A little patience sister
Mommy...
Be patient
Be patient
Don't Worry just be patient
Be patient
Crying
Mom
Be patient
Mom
Lakshmi Devi was born
Baby
The debt of all of you is Krishna who cannot be paid in this life
When trouble comes to us, we understand its pain, Krishna
what day
Seeing the help that all the people of this Village have given to my daughter
Krishna who opens my eyes
Sarpanch, what caste is more than humanity?
It will save anything, not my daughter
The birth of man is the greatest
What is between the building and the temple should never change
Happy Moment
Side side side please
Coming Coming Coming
Coming side please
Teacher take garlands
Rey
Roy is ashamed of Vishwa Gadu
Bride and groom so good
Krishna
Sarpanch is coming Let' go
Hello
Hello Sir
Take Krishna
All the people in the village Saved my daughter
Can't do this for you
Don't want to make you more Krishna
Spread it on your hands Sir
Give them all on your hands, Krishna
Srinu father
Background Song
Krishna...
Ramesh
Brother
Arey.. A change that will not happen at all
Krishna said and showed
Yes
Krishna Brother has shown a way for our life
Haa Bhajantris Bhajantris
Krishna...
Krishna
Crying
Vamshi
Vamshi
Vamshi
Have you forgotten what Radha said?
Leave it
Why are you stopping?
I have been alive for your death
come on
Kill Me
Hey Shankar Get the knife
Leave It Sir
Their love is alms he life
Take Ramakrishna
Crying
Mom
I am Sorry Mom
I can't do anything for you Mom
Your debt in the next life
Hey
Mom be careful
Background Song
Krishna died, and the courage he gave remained the same in the village.
He brought humanity among the people who thought that caste was great.
Sad Music
Radha
I will go
The change that Krishna wanted came in the town.
But I can't live in a krishna- free town
Then he felt it was more important to be with him than to me.
father, Is Krishna dead?
killed
what are you here
My father could not be there after hearing the story
Your
Your father's story?
Mom...
Other than the birth mother,
Orphan Naina took me into her lonely life
She takes care of her Krishna love in me
Mom, whose grave is this?
This grave belongs to your father.
father
And you
I am the embodiment of the change that this beautiful love demands
what is that
This is my father's photo
Krishna's photo is mine
This is only half the photo.
That's dad Only half the photo is there.
Radhamma
My Radhamma
Background Music
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.