Original subtitles

‫سابقاً في 12 قرداً:

‫هل أنت حزين بشأننا؟

‫لقد دربتها على النجاة.

‫إنك لم تكن جزءاً من حقيقتي الأصلية ‫يا دكتور "إيكلاند".

‫حسناً، هذا سيجعل قدومك ‫للفراش أمراً خطيراً.

‫لقد راق لكِ عدم رهبتي منكِ.

‫الشاهد مجرّد مسافر ولديه وسائل تكنولوجية ‫أكثر بكثير من تلك التي لديك.

‫هل سنذهب في رحلة أخرى لرؤية الشاهد؟

‫إنكِ تمشين في الغابة الحمراء.

‫إنك الشاهد يا "آرون".

‫لربما ذاك هو الوجه الذي تفضلين.

‫عام ‫1959

‫افتحوا البوبات.

‫مختبر راريتيان الوطني.

‫ما خطب تلك الكلاب؟

‫لقد رفعوا مستوى الحراسة إلى ثلاثة أضعاف.

‫إنهم يختبرون تلك المعدات ‫التجريبية الجديدة.

‫ما الغرض منها تحديداً؟

‫إنه خلاط.

‫وكيف من المفترض أن أعلم ذلك بحق الجحيم؟

‫لدي نفس التصريح الذي لديك أيها الأحمق.

‫حسناً، ستحبون ذلك جميعاً.

‫فرسان، فلتنظروا إليهم ‫وتتحسروا أيها الأغبياء.

‫- ملكات. ‫- اللعنة.

‫إن واصلت فعل ذلك، فسأفوز بالشيفروليه ‫الجديدة التي تتباهي بها.

‫أياً يكن، يا رجل...

‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟

‫لمَ لم يتم تشغيل الإنذار؟

‫ما الذي حل بالمولدات؟

‫عام ‫2016

‫الألمان هم فقط من قد يخترعون لعبة أوراق ‫تتغير بها القواعد في منتصف اللعبة.

‫في المكان الذي جئت منه ‫نسمي ذلك خداعاً.

‫هذا لأنك تخسر.

‫إذاً أنا خاسر؟

‫أجل.

‫إنك خاسر.

‫إنكِ تقولين أعذب ما سمعت.

‫هذا ليس بقصد. ‫فأنا أكره إعطائك آراء خاطئة.

‫حسناً، يجدر بهذا الحدوث دوماً.

‫يخطئ الناس فهم الولع الغرامي الذي لديكِ ‫وعاطفتكِ بأنها نية رومانسية.

‫وهذا يفسر الطريقة ‫التي ينظر بها الدكتور "إيدلر" لكِ.

‫ماذا؟

‫الدكتور "إيدلر"؟

‫أتعتقدين بأنه كان يجدر بكِ ‫الزواج مجدداً...

‫إن لم يتجه العالم صوب الدمار؟

‫أفضل تصليح أخطائي ‫وليس إعادتهم.

‫ما المتعة بذلك؟

‫أين سنكون إذاً

‫إن كنا خائفين من اقتراف خطأ بسيط؟

‫ليس في فراشي بالتأكيد.

‫لقد تم تشغيل الماكينة. ‫من سيأتي؟

‫دكتورة "رايلي".

‫دكتورة "رايلي"؟

‫أيتها الدكتورة "رايلي"، أيمكنكِ سماعي؟

‫أيتها الدكتورة "رايلي".

‫اللعنة.

‫هل أنتِ بخير يا "كايسي"؟

‫"كايسي"؟

‫لقد رأيته.

‫رأيتِ من؟

‫لقد استغرق ذلك الكثير من الوقت، ‫ولكني رأيت المنشأة برمتها.

‫لقد أعطاني الدكتور "إيكلاند" المخططات.

‫هل فهمت، لقد وضعوا المفاعل وآلة الزمن ‫في نهايات معكوسة

‫لذا إن تم تدمير أحدهما ‫لن يتم تدمير الآخر.

‫وتفقد هذا.

‫عندما قام الجيش ببناء ‫ذاك المكان في عام 1950.

‫وضعوا ذاك الجزء فوق نهر تحت الأرض.

‫نستخدمه لتبريد القنوات الأساسية للمفاعل.

‫هل بنيت كل ذاك الشيء بنفسك؟

‫هذا مثير للإعجاب.

‫لقد جلبت لك بعض الرجال.

‫أين تريد وضعهم؟

‫في الغرفة المنشقة.

‫بدء عملية التسلل.

‫إنك تبدو مثلها تماماً.

‫أين ذهب؟

‫لا يعلم أحد!

‫لقد عادت "كايسي".

‫يجدر بك سماع هذا.

‫سأعود مجدداً.

‫لقد كان الشاهد.

‫أنا واثقة من هذا.

‫كيف تتحدثين بتلك الثقة؟

‫يمكنني الشعور بذلك.

‫مهلاً، أتقولين الشاهد؟

‫لقد ظهر بصورة "آرون ماركر" ‫حبيبكِ السابق.

‫هل أنتِ واثقة ‫بأنكِ لم تكوني تتخيلي الأمر فقط...

‫لم يكن ذلك هلوسة.

‫لقد اختار الظهور على هيئة "آرون".

‫وكلا، لست مجنونة، لقد حدث ذلك.

‫هل يبدو ذلك ممكناً حتى ولو بصورة ضئيلة؟

‫أجل. ثمة أشياء غريبة حدثت جراء ذاك الشاي.

‫كانوا يقومون بشربه...

‫ومن ثم يستطيعون رؤيته في رؤوسهم.

‫لم أجربه البتة.

‫لم يكن هذا سبب تواجدي هناك.

‫إن كانت الهلوسة نفسها ‫التي تستهلك السيدة "جوينز"، فهذا ممكناً

‫لربما تكون تلك وسيلة للتواصل.

‫خصائص ذاك الشاي تسمح لوعيكِ بالانجراف ‫خارج نطاق الزمن

‫سفر ذهني عبر الزمن.

‫أشركوني بذلك.

‫لقد أخبرتكِ بأن تلك لم تكن هلوسة ‫ولكنه كان أمر حقيقي.

‫لقد لمس يدي وكان يمكنني الشعور بذلك. ‫وبعد ذلك...

‫سافر عبر الزمن.

‫سافر عبر الزمن؟

‫لطالما كان الشاهد يسبقنا بخطوة.

‫من الممكن بأنه يستطيع التنقل خلال الوقت.

‫ليس لديه آلة زمن.

‫إن كان لديه، فلم يكن ليحتاج ‫من "إليوت جونز" بناء واحدة له.

‫كان بوسعه إرسال المرسلين ‫إلى الماضي بنفسه فقط.

‫ولكن الزمن محطم.

‫مبدأ السببية قيد التلاشي.

‫إنه لمن الممكن بأن ما خشيته دوماً حقيقي...

‫قدراته مساوية لقدراتنا.

‫لقد أحدثنا تقدماً عليهم وأوقفنا ‫ظاهرة التناقض التي كانت في عام 1975.

‫- وأبطأنا الشذوذ الأحمر الذي بالخارج. ‫- مؤقتاً.

‫أجل، أراهن بأن ذلك أزعجه حقاً.

‫يجدر بنا الاستعداد لهجوم مضاد.

‫موافقين.

‫دكتورة "رايلي".

‫ما هو السبب الذي دفع الشاهد للتواصل بكِ ‫من وجهة نظركِ؟

‫أعتقد...

‫أعتقد...

‫بأنه...

‫أعتقد بأن تلك الطبيبة الصالحة ‫في حاجة إلى راحة.

‫لقد تمت إزالة الدماء.

‫اذهبي إليه.

‫ذاكرة الغد.

‫أين... أنتِ؟

‫مرحباً؟

‫ما الذي تفعلينه؟

‫أليس من المفترض بكِ أن تحظي ببعض الراحة؟

‫وهذا ما أفعله.

‫أجل، إنه لمن الصعب ‫النوم بعد عملية انتقال عبر الزمن.

‫يكون هنالك خطب ما بالساعة.

‫تلك مزحة.

‫هل شاهدت أشياء غريبة من قبل ‫عند قيامك بالتنقل؟

‫أجل، دوماً.

‫ألوان، أنوار.

‫ذكريات.

‫هل رأيت شخص من قبل؟

‫شخص؟ كلا.

‫من رأيتِ؟

‫استمعي، هذا...

‫هذا الشيء منوط بك وبـ"ديكون".

‫يمكنني فهمه.

‫ماذا؟

‫أعلم بأنكم يا رفاق عانيتم الكثير ‫عندما جئتم إلى هنا أول مرة.

‫وأيضاً... لست في حاجة إلى حب ذاك الرجل ‫لكي أعلم بأنه يهتم لأمركِ.

‫أريد منكِ أن تعرفي فقط ‫بأن ذاك الأمر لا يزعجني.

‫لم أعتقد بأن ذاك الأمر أزعجك.

‫حسناً، أنا...

‫لا أعلم لمَ قلت ذلك حتى.

‫لا بأس.

‫أعتقد بأننا لم نعد نعرف بعضنا البعض ‫كما كنا دوماً.

‫أريد تفقد بيانات مجرى الزمن...

‫للوقت التي كانت به الدكتورة "رايلي" ‫في الفندق بعام 2016.

‫هل تصدقين ما قالته؟

‫أنا أبحث عن انفجارات إشعاعية...

‫بقايا عملية تنقل بالزمن...

‫أي شيء قد يشير ‫بأنه كان هنالك مسافر بالزمن آخر

‫بتلك الحجرة معها.

‫لقد تمت إزالة الدماء.

‫اذهبي له.

‫ذاكرة الغد.

‫- لقد وجدنا شيئاً ما. ‫- ما هو؟

‫بقايا جسد أولي من نوع ما.

‫رابط آخر؟ مرتبط بأي مكان؟

‫هنا، بتلك المنشأة... الآن.

‫مُحال، فلتُعد ضبط الماكينة ‫وقم باختبار تتابع.

‫ذاك الرابط الوهمي ما يزال هنا.

‫إنه تقريباً كما وكأنه...

‫كما وكأن ماذا أيها الدكتور "إيدلر"؟

‫أغلقها.

‫- لا يمكنني! ‫- ما الذي تعنيه؟

‫إنها حمولة زائدة.

‫- طاقة كبيرة تستهلك. ‫- لمَ؟

‫إن الماكينة بها حمولة زائدة ‫من شعاع النقل بالزمن.

‫- فلتحرر ارتباطها من الجوهر. ‫- لا يمكنني، إنها لا تستجيب.

‫أخفضوا الطاقة الآن.

‫كل إجراءات الطوارئ!

‫لقد تم تعطيلهم!

‫محال أن...

‫"سام"!

‫- ما الذي يحدث يا "جونز"؟ ‫- تراجعي.

‫الماكينة بها حمولة زائدة.

‫- لقد غير أحدهم عرض العدسة! ‫- إني أعمل على هذا الآن.

‫فلتخلوا الحجرة.

‫- هيا! ‫- هيا بنا، هيا بنا!

‫الماكينة غير مستقرة.

‫وأغلق ذاك الإنذار اللعين.

‫هل أنت بخير؟

‫يجدر بك الاقتراب مني، حسناً؟ ‫هيا.

‫لم تكن تلك حادثة.

‫صمامات الأمان قد عُطلت

‫صمامات الأمان عُطلت. ‫لقد كان هذا مُتعمداً.

‫لقد احترقت العدسة المجمعة بالكامل.

‫لقد قام أحدهم بتركيبها بالعكس.

‫وعوضاً عن تركيز الإشعاع ‫قامت بتوزيعه.

‫بدون العدسة المجمعة ‫التي تقوم بتركيز الإشعاع

‫ستواصل الماكينة في إطلاق ‫شعاع التنقل بالزمن

‫في جميع أنحاء المنشأة.

‫إن الماكينة مغلقة بتسلسلات عشوائية ‫بينما جوهر الماكينة مفقود.

‫لا يمكنني الدخول من هنا.

‫أيتها الدكتورة...

‫"جونز".

‫أيتها الدكتورة...

‫لقد فعلتِ هذا بي.

‫تلك الماكينة، لقد قمتِ بوضعي فيها.

‫ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

‫متطوع سابق.

‫لقد كان يطلق على نفسه "مارشال".

‫متطوع؟

‫مجرد زبال قمنا بوضعه في الماكينة.

‫عينة للاختبار قبل وضعك بها.

‫لقد كان هذا منذ خمسة أعوام منصرمة.

‫هذا ما فعلته به الماكينة؟

‫قبلما نصنع رابط أفضل.

‫لقد تم فقدانه في مجرى الزمن.

‫وكيف عاد إلى هنا؟

‫لا بد أن هذا الانفجار الكبير من الماكينة ‫للطاقة الزمنية قد جلبه إلى هنا.

‫حسناً، إن كان هذا ما حدث

‫فماذا قد يكون موجود معنا أيضاً ‫وجاء من مجرى الزمن؟

‫تريث.

‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم.

‫لا أعلم.

‫عندما أقول اركض...

‫كن على استعداد.

‫لقد كان ذلك عملاً تخريبياً.

‫شخص لديه معرفة وثيقة ‫بكيفية عمل الماكينة التي لدينا

‫يحاول افتعال انهيار زمني.

‫انهيار زمني؟ لمَ؟

‫سيكون من شأن ذلك تدمير تلك المنشأة.

‫وسيخلق سلسلة ردود أفعال والتي من شأنها ‫تشكيل كارثة على مجرى الزمن.

‫الشاهد.

‫هذا ما أخبرني بأنه يود فعله ‫تدمير الوقت نفسه.

‫هذا هو هجومه المعاكس.

‫إن الشاهد هنا.

‫لقد اعتقدت بأن ذلك في رأسي ولكن...

‫ما الذي رأيتِ؟

‫في الممر، رأيت رجلاً يرتدي قناع طبيب.

‫لقد كان هو، لقد علمت الأمر.

‫من شأن هذا تفسير الرابط الطيفي ‫الذي اكتشفه الدكتور "إيدلر".

‫حسناً، الأهم فالمهم، ‫يجدر بنا إيقاف الذوبان

‫سأذهب وأوقف جوهر الماكينة يدوياً.

‫- سآتي معك. ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً.

‫لربما يجدر بكِ البقاء هنا، ‫هذا أكثر أماناً.

‫سأكون بخير.

‫يمكننا استبدال العدسة المجمعة ‫تتواجد العدسة القديمة في المستودع الشرقي.

‫تلك التي أحرقت جوهر الماكينة في أول مرة؟

‫حسناً، هي كل ما نملك الآن ‫سأذهب مع السيد "ديكون".

‫هذا لن يحدث، سأذهب أنا.

‫يا دكتر "إيكلاند" إن شهامتك...

‫عن أي شهامة تتحدثين يا "كات".

‫إن حدث أي شيء لكِ ‫فسنعلك جميعاً.

‫أنا مسالم.

‫هل تمازحني؟

‫كيف علمتِ بأنه كان الشاهد؟

‫لأني رأيته مسبقاً.

‫بعد غرفة الظلام، ‫عندما كنت أسيرة بين يديهم.

‫لقد أجبروني على شرب ذاك الشاي الأحمر ‫ومن ثم ظهر بعدها.

‫ذاك الشيء خطير يا "كايس".

‫بماذا لم تخبريني أيضاً؟

‫عندما رأيت الشاهد في غرفة الفندق...

‫أجل، عندما بدا مثل "آرون".

‫ومن ثم غير هيئته لك.

‫لي، لمَ؟

‫لقد كان يحاول إقناعي.

‫كان يتحدث عن كيفية إيقاف الموت ‫إن قاموا بتدمير الوقت.

‫واعتقدت بأنه سيكون لوجهك تأثير أكبر عليّ.

‫هل سمعتِ هذا؟

‫"كايس"؟

‫"كايسي"!؟

‫أرجو المعذرة.

‫هذا الطريق.

‫لا يمكنك الذهاب صوب ذلك الطريق.

‫يمكننا. أعرف الطريق.

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أبي.

‫فلتقد الطريق.

‫توقف.

‫اذهب، اذهب.

‫أبي!

‫أبي!

‫رجاءً، فليساعدني أحدهم.

‫أبي، فلتبعده عنك

‫أبي! أبي!

‫رجاءً!

‫أبعده! توقف!

‫أبي! ساعده!

‫هل أنت بخير يا "سام"؟

‫"سام"!

‫"سام"!

‫"سام"!

‫هل أنت بخير يا "رامزي"؟

‫لقد اختفى "سام"، لقد فقدته!

‫ثمة كلب لعين قام بالهجوم عليه.

‫هيا.

‫لقد فقدت "كايسي" أيضاً ‫مصائب كثيرة تتجول في الأروقة.

‫- من أين أتى كل ذلك؟ ‫- لا أعلم.

‫لا بد من أن مجرى الزمن ‫قد جاء بهم إلى هنا.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫إن الماكينة تذوب.

‫يجدر بنا الذهاب إلى جوهر الماكينة ‫وإغلاقها.

‫- كلا، يجدر بي الذهاب وإيجاد "سام". ‫- سنجده سوياً.

‫إن لم نقم بقطع الطاقة ‫فسينفجر المكان بأكمله.

‫"كايسي"؟

‫"ديكون"، أي أحد ‫حول.

‫حسناً، لا جدوى.

‫كل ذاك الهراء الزمني ‫يقطع الإشارة.

‫هيا.

‫يجدر بنا الإسراع.

‫يجدر بنا العودة ‫إلى الماكينة.

‫حسناً إذاً، ساعدوني على البحث.

‫أنا أراقب. ‫إنك فتى المهمات الخاصة لـ"جونز".

‫لا تقل هذا، فلدى ذلك العمل فوائد للجميع.

‫لا تفاصيل.

‫جميل.

‫إذاً تلك القطعة اللعينة ‫ستقوم بإيقاف ذاك العرض المفزع؟

‫هيا بنا!

‫توقف عندك!

‫مهلاً، أنا "ديكون" ‫من هناك؟

‫كيف دخلت إلى هنا؟ ‫تلك منشأة محظورة.

‫أفراد الجيش فقط!

‫ماذا؟

‫مرحباً يا صديقي...

‫سيبدو ذلك سؤالاً غريباً.

‫في أي سنة تعتقد بأننا نكون؟

‫إننا في عام 1959 أيها الغبي.

‫إذاً يا أصدقاء

‫لقد حظينا بقليل من الفوضى ‫عبر السفر خلال الزمن.

‫واضبطوا أنفسكم، إننا بالمستقبل.

‫إننا في عام 2044 على وجه الدقة. ‫لذا إن أردتم نبذ أسلحتكم.

‫- يمكننا موافاتكم بآخر أحداث عام... ‫- 1985؟

‫عام 1985.

‫خذ هذا.

‫مُت مسالماً أو عش رجلاُ.

‫- العنف لا يصنع الرجال. ‫- كلا، بل إنها طريقة جيدة لتدمير الأشخاص.

‫وجّه وصوب واحذر الارتداد.

‫لا تقلق سأقوم بإخبار كل أصدقائك ‫الذين هم على شاكلتك بأنك قاتلتهم

‫بالأزهار وقوس قزح.

‫فلتقم بتغطيتي الآن!

‫هيا!

‫حسناً.

‫قنبلة يدوية! يا إلهي!

‫- رمية موفقة يا جدي. ‫- جدك؟

‫سأركل مؤخرتك اللعينة.

‫يا إلهي.

‫كان ذلك المكان قاعدة للجيش منذ 60 عاماً.

‫لا بد من أن الماكينة قد ‫جلبتهم من الماضي عبر الزمن.

‫لا يبدو بأنهم حضروا بالكامل. ‫لذا إن كنا محظوظين،

‫بتبديل العدسة ‫وإيقاف تفريق الأشعة

‫فلربما نستطيع إعادتهم إلى زمنهم الصحيح.

‫أنا أقوم بتعديلها ‫لكي تتناسب مع قنوت الطاقة.

‫بضع دقائق فقط، سأكون جاهزاً.

‫إن الأمور تزداد سوءاً ‫فقط قم بإغلاق الماكينة.

‫وأيا كان عدد المتشردين الذين أحضرتهم، ‫سنقوم بقتلهم واحد تلو الآخر.

‫الأمر ليس بتلك البساطة يا سيد "ديكون".

‫إن الآلة في طور انتقال عبر الزمن دوماً.

‫الآن وبما أن لدينا العدسة ‫يمكننا إيقاف الماكينة.

‫من توزيع المزيد من الطاقة الزمنية.

‫إن لم نتمكن من إيقاف جوهر الماكينة

‫تلك الماكينة ستحول ذاك المكان برمته ‫إلى فوهة بركان بعرض ميل.

‫فوهة بركان لقد فهمت.

‫استمع يا سيد "ديكون"،

‫يجدر بك التأكد من أنهم قاموا بإغلاقها.

‫لا يمكننا القول ما قد يكونوا ‫واجهوا ها هناك بالخارج.

‫أما الباقي سيذهبون إلى المقر العسكري.

‫وأنت أيضاً يا دكتور "إيدلر".

‫لقد وصلت تقريباً.

‫رجاءً.

‫- "سام"! ‫- أبي!

‫أبي!

‫"كايسي"!

‫افتحوا الباب.

‫هل أنتِ بخير يا "سام"؟

‫أبي!

‫إنها تحاول منعنا ‫من إيقاف جوهر الماكينة.

‫- ما خطبها بحق الجحيم؟ ‫- لا أعلم. لا أعلم.

‫لقد قالت "جونز" شيئاً ما بشأن ‫رابط جاء إلى المنشأة عبر الزمن.

‫- مسافر جاء من وقت آخر. ‫- أين؟

‫أعتقد بأننا ننظر إليه!

‫- أبي! ‫- "سام"!

‫أبي!

‫إنها تصوب مسدساً على ابني.

‫إنها ليست هي ‫ثمة شيء ما يتحكم بها.

‫إنه رابط آخر. ‫ثمة شخص ما برأسها.

‫اللعنة.

‫"سام"!

‫أيمكنك سماعي يا "سام"؟

‫سيكون كل شيء على ما يرام.

‫سأخرجك من هناك، ‫هل تسمعني؟

‫استمعي إليّ يا "كايسي" ‫يجدر بكِ فتح الباب.

‫إن ذاب ذاك الشيء ‫فسينفجر المكان برمته.

‫أرجوكِ.

‫ما الذي تفعلينه؟

‫مهلاً.

‫إنه يحاول إخبارنا بشيء ما.

‫ما الذي تقوله؟

‫ماذا يوجد تحت الأرض؟

‫إنك محق، النهر، ولد صالح.

‫ثمة نهر تحتنا يا "كول" ‫وتلك هي الطريقة التي سنذهب بها له.

‫- كلا! ‫- ماذا حدث؟

‫- غرفة التبريد المائية قد انفجرت. ‫- ما الذي يعنيه هذا؟

‫مُحال أن يستطيع أحدهم تبديل العدسة.

‫ليس بدون التعرض إلى شعاع زمني.

‫اللعنة.

‫ما الذي تراه؟

‫صوب الأسفل ‫ثمة 50 أو 60 متراً وصولاً للنهر.

‫سيتوجب علينا إيجاد ‫طريق آخر للعودة.

‫يجب أن يكون أنا من يفعل ذلك.

‫إنه ابني.

‫سيكون لدي فرصة أفضل في إقناعها.

‫فلتبق أنت هنا معه ليستطيع رؤيتك فيهدأ.

‫ثق بي.

‫حسناً.

‫ما يزال جوهر الماكينة مُفعلاً.

‫واضح أن الأشياء التي سافرت عبر الزمن ‫إلى هنا توقف "كول" عن إغلاقه.

‫يجدر بنا استبدال العدسة بغض النظر عن هذا.

‫لا خيار لدينا يا "كات".

‫اللاسلكي. ‫أهؤلاء هم؟

‫"جيمس"؟

‫أهذا أنت يا "جيمس"؟

‫"ديفيد"!

‫"ديفيد"!

‫"ديفيد"!

‫ما الذي تفعله يا "ديفيد"؟

‫"ديفيد"!

‫سيقتلك هذا يا "ديفيد"!

‫ولكن قد ينقذك.

‫تحدث إلي يا "كول".

‫أنا أقترب.

‫سيتوجب عليّ العبور.

‫عُلم.

‫ما الذي تفعله بحق الجحيم يا "رامزي"؟

‫إن "كول" بالأسفل هناك.

‫"كايسي"...

‫أين أنت؟

‫اصمد يا صديقي ‫إننا قادمون.

‫دعني أخرج من هنا!

‫يا "كول"!

‫فلترفعوا أيديكم!

‫- إلى الأعلى! ‫- تريثوا.

‫على مهلك.

‫ما الذي فعلتموه لذلك المكان؟ ‫ما الذي فعلتموه لنا؟

‫ثمة شخص متصل بذلك الحبل ‫بالأسفل هناك.

‫فلتسحبوه للأعلى الآن.

‫- كلا! ‫- اسحبوه! اسحبوه!

‫ما الذي تفعله؟

‫عُد إلى هنا يا "ديفيد"!

‫رجاءً.

‫الأمر ليس بذلك السوء، ‫يعجبني هذا في الواقع.

‫القيام ببادرة رومانسية نحو امرأة جميلة،

‫وكل ذلك تحت مسمى الحب

‫أنا لا أحبك!

‫لقد أحببتيني ذات مرة.

‫وهذا لا يمكن أن يُمحى.

‫"كول"!

‫هل أنت بخير يا "كول"!

‫ما الذي يحدث بالأعلى هناك بحق الجحيم؟

‫أبي!

‫أين أنت؟

‫لا تقلق يا "سام".

‫تمالك نفسك فقط يا "سام".

‫إنها لن تقوم بإيذائك، أليس كذلك يا "كايس"؟

‫لمَ لا تقومين بوضع ذلك المسدس على الأرض؟

‫أي كان ما فعلوه لكِ...

‫فهو سبب ما يحدث لكِ الآن.

‫إن كنتِ تستمعين إلي في طيات نفسكِ ‫فيجدر بكِ القتال.

‫دعيه يذهب ودعيني أغلق جوهر الماكينة ‫إن لم تفعلي هذا؛ سيموت الجميع.

‫هيا يا "كايس"...

‫أعلم بأنكِ بالداخل.

‫يجدر بكِ القتال يا "كايس" ‫إنكِ قوية؛ يمكنكِ هزيمته.

‫هيا يا "كايس"، أعلم بأنكِ تستمعين إليّ.

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- خطة احتياطية.

‫يجدر بك الدخول إلى هناك ‫وفعل ما يتحتم عليك فعله.

‫لأنه يبدو بأن "كول" ‫لن يستطيع إيقافها...

‫وأنا كذلك.

‫من أنت؟

‫الغابة حمراء.

‫العشب طويل.

‫أنا أتحدث إلى الشاهد، أليس كذلك؟

‫إنه لمن الجيد حقاً مقابلتك أخيراً.

‫إذاً لمَ لم تخبرني أيها الأحمق؟

‫ما الذي شهدت عليه بالضبط؟

‫النهاية.

‫البداية.

‫- دعيه يذهب. ‫- أبي!

‫لا أود الاضطرار إلى قتلكِ.

‫لا تفعل ذلك يا "رامزي".

‫إن قمتِ بأذيته فستكونين في عداد الأموات.

‫الوقت ينفذ منا.

‫عملاق

‫انظري إلي يا "كايسي".

‫هيا، انظري إليّ يا "كايسي".

‫أتذكرين حينما قلتي

‫أننا لم نعد نعرف بعضنا البعض ‫كما اعتدنا؟

‫لقد كنتِ مخطأة بذلك الشأن,

‫الحقيقة هي أنني لا أعتقد بأنه ثمة شخص ‫يعرفني جيداً كما تعرفيني أنتِ.

‫وأنا أعرفكِ جيداً.

‫أعرفكِ حقاً.

‫وأعرف...

‫بأنكِ لن تدعيني أموت أبداً.

‫أطلق النار عليّ يا "رامزي".

‫أطلق النار عليّ.

‫هيا، أطلق النار عليّ!

‫افعل ذلك الآن!

‫"كول"؟

‫"كول"!

‫هل أنت بخير؟

‫"رامزي"!

‫جوهر الماكينة.

‫لقد فعلنها يا صاحبي.

‫مستويات حرجة.

‫اخرج الآن ‫من غرفة جوهر الماكينة يا "جيمس".

‫سيكون هنالك ارتداد ‫لشعاع النقل بالزمن.

‫"سام"؟

‫سام.

‫"سام"...

‫"رامزي".

‫هل هو ميت؟

‫لا أعرف.

‫أيمكنه النجاة؟

‫احتمال بعيد...

‫ولكن ربما.

‫لقد كنت تائهاً في الزمن ذات مرة...

‫ولقد وجدت طريقك نحو البيت.

‫إنه مجرد فتى.

‫لقد كان فتاي.

‫كيف حال "جيمس"؟

‫ليس لديه إصابات داخلية كبيرة.

‫ومع قدرته على الشفاء، ‫فسيكون بخير..

‫ما الذي حدث لي يا "كاترينا"؟

‫الرابط الذي اكتشفناه

‫لم يكن متصلاً جسدياً بمسافر آخر عبر الزمن

‫ولكنه كان متصلاً بالوعي.

‫لقد كانت إشارة من مكان ما في الزمن

‫وعقلكِ...

‫كان مستقبل الإشارة.

‫هذا ما فعله الشاهد بكِ ‫لقد استخدمكِ ضدنا.

‫لقد تحكم بكِ ‫لكي يخرب الماكينة.

‫لقد أعددت سلسلة من الحقن

‫من شأنها تطهير أي آثار ‫باقية للـ12 قرداً بدمك.

‫لن يكون قادراً على فعل ذلك مجدداً لك.

‫كيف يمكنك أن تكون بتلك الثقة؟

‫هذا خطأي.

‫"كول".

‫"إيكلاند".

‫"سام".

‫كلا.

‫إنها لي.

‫وبالنسبة لهذا، ثمة حل.

‫عام

‫أبي!

‫أبي!

‫أبي!