Original subtitles

‫سابقاً في 12 قرداً...

‫- لقد قال إني أولي. ‫- أنت أولي.

‫- الأمور التي أراها. ‫- التغيرات في الزمن.

‫- أولي. ‫- أنا أرى كل شيء.

‫- لقد دمر الفيروس. ‫- أعتذر يا د. "إيكلاند".

‫أنت لم تكن جزءاً من واقعي.

‫ماذا تفعلين؟ ‫سيقتله "ديكون".

‫ليس قبلما يخبرنا بكل ما يعرف.

‫أولئك المرسلين ذوي القلنسوات. ‫ماذا يريدون؟

‫آلتي. لا نعرف إلى أين ‫أو متى ذهبوا.

‫1944. أعتقد أن القرود ‫ذهبوا إلى هناك.

‫عام ‫1944

‫"غيلينيس"، لقد وصلت السيارة.

‫دقيقة واحدة.

‫سيد (أبلبوم)؟

‫كدتما تصيباني بسكتة قلبية!

‫آسفة، لقد أبقيناك منتظراً.

‫إن زوجتي ذات توقيت خاص أسميه ‫توقيت "غيلينيس".

‫"راسل"، صه.

‫ما الأمر؟

‫لقد أودت حياتنا كلها ‫إلى هذه اللحظة.

‫سيتغير العالم إلى الأبد.

‫أبقوا أطفالنا آمنين! اشتروا سندات الحرب!

‫عام

‫2044

‫خلال الأشهر الثمانية الأخيرة،

‫منذ استخدام المرسلين آلتنا،

‫شهدنا ارتفاعات كبيرة ‫خلال الطيف الزمني.

‫أعي ذلك.

‫لكن بيانات ليلة أمس ‫أظهرت لنا تلك التفردات

‫وتضاعفها في مسار الزمن ‫بنسبة 80 بالمئة.

‫هذه المستويات غير مسبوقة.

‫وكأن تركيب الزمكان

‫- يتهاوى بشكل ما. ‫- ماذا؟

‫يتهاوى.

‫د. "إيكلاند".

‫د. "إيكلاند".

‫لو سمحت.

‫اعذريني على سؤالي، ‫لكني عرفت

‫أن د. "إيكلاند" غادر ربعك.

‫تبعاً للمسار الزمني،

‫فأنا لا أعرف ما يسبب تلك التفردات.

‫يبدو أن كل شيء ‫يزداد بشكل غير متوقع.

‫أقترح أن نعتاد ‫على هذا الوضع الجديد.

‫"كول"، انهض!

‫أجل!

‫انهض!

‫ماذا...

‫امسكوا به. أجل!

‫أنت!

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫لقد وعدتني "جونز" أن هذا الهراء انتهى.

‫إن رفعت صوتك عليه مجدداً ‫فسألتهم وجهك.

‫لا بأس.

‫- لا بأس. ‫- أجل، لا مشكلة.

‫اذهب وعالج جروحك يا "تيدي".

‫توقفا! كلاكما...

‫إننا نحاول معرفة ‫إلى أين ذهب المرسلين بالآلة.

‫وصديقك يخفي ذلك عنا.

‫هم لم يخبروني بالكثير.

‫من ضمن ذلك محاولتهم قتلي.

‫إنه الأخرق الذي أحضره ‫إلى هنا في المقام الأول.

‫هذا خطئي.

‫لقد أوقفنا خطتهم ‫لإطلاق الفيروس.

‫أيما يجري الآن، ‫فلا علاقة له به.

‫- وماذا عن عام 1944؟ ‫- ماذا عنه؟

‫بذلة جيدة.

‫هذه علاقة لن أفهمها أبداً.

‫عليك سماع ما قلته.

‫جامعة كولومبيا، الأول من سبتمبر ‫" ت. ه. كراوفورد"

‫- أأنت متأكد من هذا؟ ‫- يا رفاق...

‫لقد دربتها لتنجو.

‫كما دربتك.

‫سأخبرك بشيء، ‫إنها موهوبة.

‫عدا ضعفها أمام الحمقى أمثالك.

‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- أنتم.

‫أنا أعلم ما هذا.

‫البروفيسور "توماس هـ. كراوفورد" ‫خبير بيولوجيا جزيئية.

‫خلال الحرب العالمية الثانية، كان ‫أحد علماء أمريكان أقلاء

‫الذين انتموا إلى شيء يدعى ‫مكتب مستشاري الحرب.

‫كان مهمة المجموعة التحقق من إمكانية

‫بدء برنامج أمريكي للأسلحة البيولوجية.

‫يبدو أن "كراوفورد" قتل في مكتبه ‫في جامعة "كولومبيا"

‫ليلة الأول من سبتمبر عام 1944.

‫قاتليه، رجل وامرأة، ‫لم يُعثر عليهما أبداً...

‫ما علاقة هذا بال 12 قرداً ‫أو الوباء؟

‫كان هناك مرة يبحثون ‫فيه عن قبر

‫"توماس كراوفورد".

‫وفكروا في إخراجه.

‫نبش رفاته. ‫لأي سبب؟

‫- لا أدري. ‫- اختبار حمض نووي؟

‫ربما استخدامها لتعقب "كراوفورد" ‫في مكان وزمان معينين.

‫أجل.

‫الأول من سبتمبر، 1944.

‫علينا العودة. ‫لقد كنا هناك.

‫كما كنت هناك عام 1987...

‫لكن تلك الرحلة ‫لم تؤتِ بثمارها المرجوة.

‫انظروا، لقد عادوا وقتلوا "كراوفورد".

‫علينا إيقافهم ‫ومعرفة ماذا ينوون.

‫قد يكون بحثه.

‫قد تكون تلك خطتهم ‫الاحتياطية لأجل الفيروس.

‫ربما يعرف شيئاً.

‫لقد عاش "كراوفورد" قبل ‫عقود من اكتشاف أحد انتشار الحمض النووي.

‫إن دراساته عديمة القيمة للقرود.

‫ربما كان سابقاً لزمنه،

‫لكنهم قتلوه ‫قبلما تواتيه فرصة إثبات فرضيته.

‫يجدر بنا الذهاب.

‫إلى عام 1944؟

‫تريد العودة بالزمن لمائة عام ‫خلال حرب عالمية.

‫حيث الناس خائفين وقديمي الفكر.

‫بالكاد يستطيع "كول" ‫التكيف مع عام 2016.

‫أنا أقف هنا.

‫لهذا أريد منك مصاحبته.

‫لقد رأيت المرسلين.

‫رأيت وجوههم.

‫يمكنك تحديدهم قبل ضربهم.

‫إن القتال ضد الوباء ‫يبدأ عام 2016.

‫وقد تكون أول معركة ‫عام 1944.

‫أنا لست مسافرة عبر الزمن.

‫د. "رايلي"، أدرك أن هذا ‫تغيير عن المألوف.

‫لكنه بحاجة إلى إرشادك ‫في هذا العالم.

‫- "كاتارينا"-- ‫- إن فشل السيد "كول"...

‫نفشل جميعاً.

‫تشير تقاريرنا أن البروفيسور "كراوفورد" ‫قُتل في مكتبه

‫أثناء قيام احتفالية حربية ‫في الحرم الجامعي.

‫وزير الحرب كان يقدم ‫أوسمة شرف لأبطال الحرب.

‫يمكننا إيجاد سبيل للدخول كما المرسلين، ‫لقد فعلناها قبلاً.

‫سيتطلب هذا خطة.

‫عندما نصل.

‫لا، ليس وقتها، أيها الأبله. ‫نحتاج إلى خطة الآن.

‫هل سنتسلل، أم نتنكر؟

‫رشوة... نحتاج إلى مال.

‫لن يكون المال مشكلة.

‫لا قيمة لهم هنا،

‫لكن عام 1944...

‫ستكون قيمتهم كبيرة.

‫قايضاها. ارهناها.

‫ارتديها إن أحببت.

‫إننا لم ننقل شخصاً عبر تلك الفترة ‫فما بالك باثنين.

‫كلا. وبزيادة التفردات الزمنية...

‫أصبح العلم أقل دقة حتى.

‫يمكن أن تصلا على بعد ساعات.

‫وربما أيام.

‫لذا أقترح عليكما نقطة لقاء.

‫فندق "إمرسون"، شارع 43 غرباً.

‫حسناً.

‫لقد أذاها.

‫أمتأكد أنه ليس العكس؟

‫إن السيد "ديكون" شر لابد منه.

‫إن أمن هذه المنشأة ضروري.

‫ماذا عن "رامزي"؟

‫سأتحدث مع السيد "ديكون".

‫لقد كان السيد "رامزي" مفيداً اليوم.

‫إذن أريه أن هذا يهم.

‫دعيه يرى ابنه.

‫الإحداثيات هي مانهاتن، 1944.

‫النافذة تُفتح.

‫إن النواة مشحونة بالكامل ومستقرة.

‫رهن إشارتك.

‫بدء التجزئة.

‫لقد مضت فترة مذ سمعت هذا.

‫دورك.

‫كوني حذرة.

‫أحسني التصرف.

‫الإحداثيات.

‫تتبع التوالي.

‫أأنت بخير يا آنسة؟

‫آنستي؟

‫هل صدمت رأسك؟

‫- بسرعة، إلى الداخل. ‫- ماذا يجري؟

‫غارة جوية. ربما مجرد تدريب ‫لكن لا يمكننا أن نعرف.

‫من هذا الطريق، داخل المسرح.

‫لا، لا يمكنني. علي مقابلة أحدهم. ‫سأكون بخير.

‫جِدي ملاذاً حالما تستطيعين.

‫فندق "إمرسون"

‫سيدتي، لدى فندق "إمرسون" ‫قانون شديد نحو الملابس.

‫- سيكون علي طلب المغادرة منك... ‫- لا بأس...

‫إن السيدة معي.

‫سيد "كول". أنا آسف.

‫- لم أدرك أنها-- ‫- زوجتي.

‫سيدة "كاساندرا كول". شكراً.

‫حلة جيدة.

‫إنهم لا يعطون غرفاً للأزواج ‫إلا إذا كانوا متزوجين.

‫لقد أثرت قلقي. إن الحفلة الليلة. ‫ظننتك لن تصلي في الموعد.

‫- منذ متى وأنت هنا؟ ‫- شهرين.

‫لا بأس، منحني هذا ‫فرصة تجهيز الأمور.

‫لقد بعت الكثير من تلك المجوهرات.

‫- المال ليس بمشكلة. ‫- جيد.

‫أحتاج إلى ملابس، أنا أجذب الانتباه.

‫لقد اعتنيت بهذا الأمر أيضاً.

‫عرفت البائعة مقاسك ‫حينما أريتها هذا.

‫لديّ بعض الفساتين ‫الأخرى لك بالأعلى.

‫أتريدين الجلوس؟

‫تشربين شيئاً؟

‫أنا أشرب ويسكي لاذع. ‫هل جربته قبلاً؟

‫با إلهي. المكان يعجبك.

‫ولمَ أكرهه؟

‫نحتاج إلى خطة لدخول ‫حفلة عسكرية في زمن حرب.

‫وقد وضعتنا على قائمة الضيوف

‫بتبرع سخي ‫لمجتمع خريجي كولومبيا.

‫لقد جهزت كل شيء. استرخي فحسب.

‫حاولي الاستمتاع قليلاً.

‫هذه ليست إجازة.

‫سيد "كول"؟

‫- أجل. ‫- هاتف.

‫- لي؟ ‫- لقد طلب "جيمس كول".

‫مرحباً.

‫مرحباً؟

‫لا شيء.

‫أعتذر يا سيدي. كان هناك رجل ‫على الخط. وقد بدا الأمر هاماً.

‫حسناً. شكراً يا "ستانلي".

‫ماذا تفعل؟

‫هذه الصورة ستلتقط الليلة.

‫وجود اثنين منهم ‫قد يحدث مفارقة.

‫يجب أن نحرقهم.

‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- لأستعد.

‫لدينا عمل ننجزه.

‫أتعرف أحداً؟

‫"جيمس".

‫يسعدني قدومك.

‫يسعدني تمكنك من إدخالك لنا.

‫- هذه "كاساندرا كول"... ‫- أخته.

‫"جانيس طومسون" من مجتمع الخريجين.

‫إننا شاكرين للغاية ‫تبرع أخيك السخي.

‫هذا عقد جميل.

‫شكراً لك، أوليس رائعاً؟

‫هدية من أخيك.

‫إنه جذاب للغاية.

‫كان علينا أن نضع أسماؤنا على القائمة.

‫يا رفاق، ما رأيكم بالضحك؟

‫قد تصل إلى مجلة شهيرة.

‫هيا يا عزيزتي، ‫يمكنك فعل ما هو أفضل من هذا.

‫عظيم! شكراً لكما.

‫أظننا انتهينا من هذا.

‫إلى أين ستذهب؟

‫سأحتسي شراباً. أبقي عينيك مفتوحتين.

‫ها أنت ذا يا سيدي.

‫لا أعتقد أن السيد "هوفر" ‫قد يوافق على شربك

‫بينما ستبدأ الاحتفالات الآن.

‫انظر حولك.

‫جنود أكثر من المسرح الأوروبي.

‫إن "جيري" ليس غبياً ‫لدرجة تدميره الحفلة.

‫لا سبب لألا نحفظ عقولنا.

‫فأحد هؤلاء العباقرة ‫قد يساعدنا في الفوز بالحرب.

‫علي الذهاب إلى الحمام.

‫ويسكي لاذع.

‫هل يقتصدون في شفرات الحلاقة الآن؟

‫اللحية.

‫إننا في "نيويورك"، ‫لا في منطقة حرب.

‫ستجد ثلاثة حلاقين ‫بعد مجمعين سكنيين.

‫سأذهب إلى مكان بارد.

‫مكان بارد؟

‫كالقطب الشمالي؟

‫من نقاتل هناك؟

‫عذراً؟

‫إني أمازحك فحسب.

‫أعدت لتوك؟

‫من أين؟

‫هناك.

‫لديك تلك النظرة.

‫نظرة رجل رأى أموراً.

‫أجل، لقد رأيت البعض.

‫مع من كنت إذن، الجيش، البحرية؟

‫السابع.

‫الفيلق السابع؟ تباً، شمال أفريقيا.

‫رماد الأمس يزول.

‫أنتِ مستعدة.

‫مهمتك واضحة.

‫أنصت، أنا لا أريد ‫الحديث في هذا الشأن.

‫بصفتنا جنود سابقين، ‫فعلينا مشاركة قصصنا.

‫أنصت أيها الأخرق، ‫أنا أحاول احتساء مشروب فحسب.

‫ها أنت ذا يا "جيمس".

‫هل يزعجك أخي؟

‫مطلقاً.

‫أردت فقط معرفة أي فيلق كان فيه.

‫ولماذا هو بطل حرب.

‫لقد كان أخي في "الفلبين" عام 42.

‫"باتان"؟

‫لقد قاتل اليابانيين ‫لمدة ثلاثة أشهر متواصلة

‫قبلما يأسروه ‫ويجبروه على المشي 60 ميلاً

‫من "ماريفيلس" وحتى "سان فيرناندو".

‫حيث هرب أخيراً ‫وقد تعرض لطلقين ناريين،

‫من ضمنهما... بالأسفل.

‫لذا ستسامحه ‫إن لم يرغب في مشاركتك قصته.

‫آسف يا فتى.

‫اليابانيون الملاعين.

‫لا ضغينة بيننا؟

‫لا مشكلة.

‫لم وجب أن تكون الضربة هناك؟

‫لقد رأيت أحد مرسليك. ‫إنها مع "كراوفورد".

‫هناك.

‫سحقاً. إنه مغلق. هيا.

‫ما المشكلة؟

‫لدي زوجة...

‫وابن.

‫لن أخبر أحداً إن كتمت السر.

‫414.

‫للورود أجمل الدورات.

‫بذرة، تولد. ثم بذرة، تولد.

‫لا بداية ولا نهاية. لا موت.

‫لا دماء نزيلها.

‫- دمار، تحلل. ‫- دمار، تحلل.

‫- فوضى. نظام. نمو. ‫- فوضى. نظام. نمو.

‫- حياة أبدية. ‫- حياة أبدية.

‫- هذا ليس موتاً. لا يوجد موت. ‫- هذا ليس موتاً. لا يوجد موت.

‫إن مرور الوقت

‫يخدعنا أننا لا نعيش للأبد.

‫سنتقابل مجدداً.

‫في الغابة الحمراء.

‫لماذا لم يحدث الأمر؟

‫إنه ليس الأولي.

‫إنه الاسم الصحيح، لكن الرجل الخطأ.

‫تباً.

‫لقد تأخرنا.

‫الياسمين واللافندر. أيبدو هذا مألوفاً؟

‫أهذا طقس من نوعٍ ما؟

‫"كول"، علينا الخروج من هنا.

‫لماذا هو؟ ما صلته؟

‫"كاسي".

‫ماذا يفعل هذا هنا؟

‫عام

‫2044

‫أتمازحني؟

‫لقد برعت في هذا.

‫لقد فزت بكل عدل وإنصاف.

‫حسناً، أريد اللعب مجدداً.

‫سألقنك درساً.

‫إلى أين ذهبت.

‫بعد أمي...

‫لقد سافرت.

‫هل فعلت أمراً سيئاً؟

‫ألهذا يحتجزونك هنا؟

‫هل أخبرك أحد بهذا؟

‫كان علي فعل شيء.

‫كان علي فعل شيء لك.

‫ماذا؟

‫"صامويل".

‫هل أخبرته؟

‫كلا.

‫لا يجدر بالأطفال ‫تحمل أعباء الكبار.

‫إن وجودك يؤثر ‫على ميزان القوى في هذه المنشأة.

‫أتخبريني أنه لا يمكنك ‫منع "ديكون" من قتلي.

‫هذا هراء.

‫لقد أحببت القليلين في حياتي.

‫أبي.

‫زوجي، لبعض الوقت.

‫وابنتي.

‫وثلاثتهم قتلوا

‫بمرض تسببت في إطلاقه.

‫لماذا؟

‫لتنقذ حياة ابنك ‫الذي بالكاد تعرفه؟

‫أنت خلقت السفر عبر الزمن...

‫لإنقاذ ابنتك.

‫يجدر بك أن تفهميني دوناً عن البقية.

‫الفهم لا يقلل من كرهي لك.

‫إن أنانيتي اتفقت مع إنقاذ المليارات

‫أما أنانيتك فكانت لتدميرهم.

‫لا يمكنني حمايتك هنا.

‫إن كان لهذه المهمة أن تستمر ‫فيجب استعادة التوازن.

‫حسناً، بما أني سأموت قريباً...

‫فهل ستخبرين "كول" ‫بما فعلته لي؟

‫ثمة فرق بين ما أختار فعله

‫وما لا يمكنني منعه.

‫سيكون على السيد "كول" ‫تقبل أن ما حدث كان الأخير.

‫وابني؟

‫سيكون لـ"صامويل" بيننا مكان دائماً.

‫أريد رؤيته مرة أخيرة.

‫لقد رأيته للتو.

‫أجل يا سيدي.

‫سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ‫قد يملكوا شارتي.

‫أجل يا سيدي. مفهوم.

‫للتو وجدت شرطة ‫مدينة "نيويورك" جثتين أخرتين.

‫"غلينيس" و"راسل أبلبوم".

‫بطل الحرب اللعين وزوجته. ‫كان يفترض أن يتواجدا هنا أمس.

‫الحقير ذا القصة البائسة والشقراء ‫لا يمكن العثور عليهما.

‫لابد من أنهما القاتلين.

‫إذن ما أمر تلك الورود، ‫أهي نوع من الطقوس؟

‫أو ربما أحد جواسيس المحور ‫يحاولون إبداء مقتل أحد علمائنا

‫وكأنه أمر آخر.

‫أنت تدرك مدى سوء الأمر ‫لنا إن لم نعثر على هذين الاثنين؟

‫الأمر سيء للغاية؟

‫أجل. هيا.

‫لقد انتهى الأمر. لقد فشلنا.

‫لفد قتلوا "كراوفورد". ‫لا أدلة لدينا.

‫علينا انتظار إعادة "جونز" ‫لنا لعام 2044 حتى نعيد التخطيط.

‫مهلاً لحظة.

‫ما هذا.

‫تقييمات نفسية.

‫لـ"توماس كراوفورد" الابن.

‫ابن "كراوفورد".

‫إن تلك تعود إلى عام 1930.

‫لماذا يخفي سجلات ابنه الطبية؟

‫ربما لم يرد أن يعرف ‫الناس بمرض ابنه العقلي.

‫مثل "ليلاند" و"جينيفر".

‫لقد كان لدى هذا الفتى ‫الكثير من المشاكل بالمدرسة.

‫لقد سمع أصواتاً. ‫وعانى من هلاوس.

‫وقد تم تشخيصه بالفصام.

‫أين هو الآن؟

‫مصحة "ميشون كروس" العقلية.

‫خارج "نيوارك".

‫لقد رسم هذا في طفولته.

‫تلك ليست صدفة. ‫إنه متصل بهذا بطريقةٍ ما.

‫لقد أخطأ المرسلون.

‫لقد قتلوا الـ"كراوفورد" الخطأ.

‫إن "تومي" ووالده يحملان نفس الاسم.

‫حينما يكتشفون هذا، سيسعون خلفه.

‫"كول".

‫محبوس بسبب هلاوس وأصوات؟ ‫أيذكرك هذا بشخص نعرفه؟

‫"جينيفر غوينز"؟ أجل إنها مجنونة أيضاً. ‫ما الجديد في هذا؟

‫إنها ليست مجنونة. إنها--

‫إنها ماذا؟ مميزة؟

‫أجل، إنها كذلك.

‫وربما "تومي" أيضاً. ‫قد لا تحبين "جينيفر"--

‫قد لا أحبها؟

‫أتظن تلك مشكلتي؟

‫لا أعلم. ما هي مشكلتك؟

‫لا يمكنني الوثوق فيك.

‫الأمر بسيط.

‫لا وقت لدي لهذا.

‫أنا آسف، أتريدين العودة وإنهاء المهمة؟

‫لأني أكره إخبارك بهذا. ‫لكنك لست بارعاً في ذلك.

‫لا يمكنك فعل ما يتحتم فعله.

‫مجدداً؟

‫لا يمكنني إنهاء المهمة؟ ‫أقتل الجميع فحسب؟

‫إن هذا لا يفلح يا "كاسي".

‫ماذا عن "آرون"؟ ‫هل نجح هذا معه؟

‫هذا ليس عدلاً.

‫- لقد مات "آرون"... ‫- لقد مات "آرون" وهو يحميني

‫منك.

‫أتظنيني لا أعرف ماذا كلفتك؟

‫انظر، لديك كل السبب للظن

‫أن المرسلين سيطاردون ‫هذا الفتى.

‫إن وجدوه، فسيقتلونه.

‫الآن، يمكننا معاً إيقافهما.

‫إذن ما الذي تريد فعله؟

‫"تايتان". يموت الجميع. ‫يعيش الجميع. يموت الجميع.

‫الأوليين يرون. القرود لا.

‫أخضر إلى أحمر، كل شيء يتغير.

‫الأوليين يرون. ‫الأم العجوز تصبح ابنة.

‫الشاهد يرى كل شيء. يذوب.

‫كل شيء يتغير؟ ‫لقد اختفى الفتى، أليس كذلك؟ لقد اختفى؟

‫القرود قادمون لأجلنا.

‫الرود قادمون لأجلي.

‫إن القرود قادمون.

‫إنهم قادمون أخيراً.

‫أخيراً هنا.

‫مرحباً؟

‫"كول".

‫لقد حدث هذا للتو.

‫إنه في غرفة 313.

‫عودي إلى النوم أيتها الأميرة.

‫مصحة "ميشون كروس" العقلية.

‫متأخر مجدداً.

‫لقد علم أنهما قادمان.

‫أمسكوني إن استطعتم.

‫لقد فتح القفل.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫غابة حمراء.

‫كيف يمكن أن يكون أياً من هذا ممكناً؟ ‫كيف يعرف؟

‫إن "جينيفر" تطلق على هذا... ‫كونك أولي.

‫أولي؟

‫إنهم متصلون بالزمن بطريقةٍ ما.

‫إنهم ليسوا مجانين فحسب.

‫الهلاوس، الأصوات في رؤوسهم، ‫إنها حقيقية.

‫ما علاقة كل هذا بالوباء ‫الذي يفني العالم؟

‫ربما الوباء هو مجرد ‫جزء من خطتهم.

‫"كاسي"، لا.

‫أسلحتك.

‫أنتما لا تنتميان إلى هنا.

‫ولا أنتما.

‫أين الفتى؟

‫إنهما لا يعرفان.

‫تحركا.

‫أطلقي.

‫لن تفعل. لا يمكنها.

‫- تباً. ‫- "كاساندرا".

‫إن "كاساندرا" تكره السفر.

‫كيف تعرف اسمي؟

‫"جيمس كول".

‫لم يكن هذا معنياً. ‫لا يجب أن تكوني هنا.

‫لا تقلق. "كاساندرا" لن تقتلك.

‫أتعرف مدى أهميتك؟

‫لا. ليس بعد. كيف تعرف؟

‫ماذا تفعلين؟

‫أنصت إلي. ‫ستخرج من هذا الباب

‫وترفع يديك وتسلم نفسك.

‫لا. لا.

‫"تومي"، ستحميك الشرطة.

‫كان علي حمايتك.

‫إن تلك المرأة تقتلني أنا ‫لا أنت اليوم...

‫بخنجرها المصنوع من العظام...

‫هذا العظم. عظمي أنا.

‫نبشوا قبرك أنت في المستقبل ‫لا قبر أبيك.

‫أجل. لقد تحدث الشاهد. ‫يمكنني سماعه.

‫أموت اليوم فيتحقق ‫عالمه الفوضوي وغابته الحمراء.

‫- المرسلين، عليهم قتلي. ‫- لماذا؟

‫بسبب ما هو هنا. ‫أنا أساعده في التفكير.

‫مثل صديقتك، "جينيفر".

‫"جينيفر" البائسة.

‫إننا نبقى الخطوط مستقيمة ‫والدوائر دائرة.

‫إننا التشابكات في رأسه— ‫عقله... نصل كل شيء...

‫- "تومي"، أنا لا أفهم. ‫- "كاساندرا".

‫أنصتي.

‫الطابق الرابع. الجناح الشرقي.

‫أحضري الفتى.

‫ستنقذينه. سأساعدك.

‫لن أسلمك إلى تلك المرأة. ‫ستقتلك.

‫لا يمكن منع هذا.

‫"تومي"، لا يوجد شيء اسمه قدر.

‫لقد وصلنا.

‫فلنذهب.

‫اذهب إلى غرفة الفحص.

‫خالية.

‫أرسلي الفتى.

‫"كول" أولاً.

‫لا تفعلي هذا يا "كاس".

‫الفتى.

‫لا بأس، سأذهب.

‫اتركي سلاحك حين أخبرك؟ ‫مفهوم؟

‫مفهوم.

‫سِر.

‫تذكر يا "جيمس".

‫الفشل الوحيد هو الاستسلام.

‫أولي.

‫"تومي"، الآن!

‫أنا آسف.

‫لقد أخبرتك، اليوم أموت.

‫كلا!

‫سيقتلونه.

‫لقد نبشوا قبره. ‫لديها سكين من عظامه.

‫ستخلق مفارقة.

‫لدى الورود أجمل الدورات.

‫بذرة. تولد. بذرة. تولد.

‫لا بداية. لا نهاية.

‫لا موت. لا دماء تزال.

‫هذا بعيد كفاية.

‫دمار. تحلل.

‫فوضى. نظام.

‫- نمو. حياة. ‫- أنت تعرف المتبع.

‫سنلتقي مجدداً.

‫في الغابة الحمراء.

‫هذا ليس موتاً. ‫لا يوجد موت.

‫مرور الوقت فقط يخدعنا ‫أننا لا نعيش إلى الأبد.

‫قراءات تاكيون الوقت الحالي ‫قد ارتفعت بشدة.

‫- مفارقة. ‫- أكبر من أي شيء رأيناه.

‫إننا نفقد اتصالنا بهما.

‫- كلاهما؟! ‫- تصلنا أصداء عابرة.

‫لقد فقدنا الاتصال بهما.

‫أوه، "جيمس"، "كاسي".

‫تلك التفردات الزمنية ‫التي كنا نتبعها

‫تلك هي.

‫هذا مصدرها.

‫بحق الجحيم؟

‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

‫لا أعلم.

‫تحرك!

‫ماذا حدث هنا بحق السماء؟