Original subtitles

‫سابقًا في "12 قرداً"...

‫- "جيمس كول"؟ ‫- أين الفيروس؟

‫الوباء قادم.

‫إنهم يستخدمون ابنة "ليلاند".

‫"جينيفر".

‫يمكنني حمايتك الآن.

‫أريد أن أكون ابنة مجدداً.

‫من أنت؟

‫نحن البنات.

‫لقد دمرت المفارقة قدرتك ‫على العودة إلى زمنك.

‫لن أسمح لك بأخذ ابني.

‫"جينيفر"، أعطيني الفيروس فحسب.

‫لا يا "جينيفر"، هذا هو هدفك.

‫- "كاسي". ‫- "كول". وداعاً.

‫- كم قضيت هناك؟ ‫- ثمانية أشهر.

‫ينتهي كل هذا بموتها.

‫ابتعد عن الطريق.

‫عام

‫2044

‫أين أنت الآن؟

‫في مكان لا تنتمي له؟

‫تتساءل من أصبحت؟

‫تعيش حياة لم تظن ‫أنك قد تضطر إلى عيشها.

‫احذروا! لدينا همجي!

‫تفعل أمورًا،

‫أمورًا فظيعة،

‫لم تعتقد أنها في وسعك...

‫مهما قاتلت.

‫سيكون عليك التعايش معها.

‫ستتكيف...

‫تتحول...

‫تتطور.

‫تتبدل.

‫وأحياناً...

‫عليك تقبل حقيقة

‫أن ليست كل اليرقات تصير فراشات.

‫عام ‫2016

‫هذا مجدداً...

‫- مهلًا لحظة، إنه معي. ‫- معك؟

‫لقد ساعدني في العثور على "جينيفر".

‫إنهم لم يعد معهم بعد الآن.

‫"كول"، إنه هم.

‫أول الحالات الموبوءة ‫تم الإبلاغ عنها هن في نيويورك.

‫غدًا، رحلة حول العام، 11 مدينة أخرى.

‫لا يزال بقية الفيروس على طائرتها.

‫وسندمره كله.

‫- بعدما تموت. ‫- مهلًا.

‫"جينيفر"...

‫أعلم أنك لا تريدين فعل هذا...

‫لكن علي ذلك.

‫إنه هدفي.

‫"جينيفر"...

‫أريدك أن تثقي بي قليلًا...

‫حسنًا؟

‫أيمكنك فعل هذا؟

‫أرجوك، ثقي بي قليلاً.

‫قليلًا فحسب.

‫أرجوك؟

‫شكراً لك.

‫سأكون في مشكلة كبيرة الآن.

‫حين ينتهي هذا، لن نقتلها.

‫دمر الفيروس، ‫ولن يكون عليك القلق حيال هذا.

‫سيكون هناك المزيد دائماً.

‫قد يكون علينا تدمير معمل "ماركريدج" ‫لنجد بقيتهم.

‫إن تركناهم أحياء، فسيكونون أعداءً.

‫"ديكون".

‫ماذا حدث لك في المستقبل؟

‫الـ 12 كانوا هناك، المرسلين.

‫لكنك تعلم هذا بالفعل، أليس كذلك؟

‫لم يخبروني قط ماذا سيفعلون بهم.

‫حذرنا "آرون" بشأن المرسلين.

‫لقد سيطروا على المنشأة ‫وأجبروا "جونز" على إعادتهم إلى الماضي.

‫لقد قتلنا البعض، ‫لكن قليلًا منهم عادوا إلى الماضي.

‫لا نعرف إلى أين أو متى.

‫إذن، فقد ظللت بالمستقبل كل هذا الوقت؟

‫لقد كان الثاني من أغسطس ‫عام 2044 حين غادرت.

‫كانت تلك أول قفزة ‫بعد إصلاحنا الآلة.

‫لم كنت معه؟

‫لقد أنقذ حياتي.

‫القرود يريدونه ميتاً.

‫لقد استغلوه، ‫وهم يطاردونا منذ ذلك الحين.

‫لقد وصلنا، هنا.

‫سيصل الأمن إلى هنا قريبًا.

‫كل الناس الذي كان ليقتلهم هذا، ‫المليارات.

‫فلنخرجه.

‫لا تقف هكذا. ساعدنا.

‫أتدركين معنى هذا لي إن نجح؟

‫سيمحى ابني.

‫لا يمكنني إيقافكم. ‫لكني لن أساعدكم أيضاً.

‫عليك أن تري هذا.

‫مقتل سبعة مليارات بريء تنتهي الآن.

‫الزمن... إنه يتغير.

‫الأمر يحدث.

‫"هاناه"

‫لقد تغير الزمن، شعرت بذلك...

‫لكني لا أزال هنا. ‫يجب أن تكون الأمور مختلفة.

‫لدي إحدى حقن "جونز".

‫سأربطك بعام 2044. ‫يمكننا فهم هذا هناك.

‫لا يمكننا تركهم هنا أحياء.

‫لن أسمح لك بفعل هذا.

‫إنك تسمح لعواطفك باعتراض طريقك.

‫أنت من أقحمني بهذا الأمر.

‫تعلم ما يجب أن نفعله.

‫كلا.

‫ماذا تفعلين؟

‫سيقتلونه هناك.

‫ليس قبلما يخبرنا كل ما يعرفه.

‫لقد تم تفعيل رابط السيد "كول".

‫يجب أن يصل--

‫سيد "رامزي"؟

‫لقد نسيت المهمة يا "كول".

‫أنا آسفة.

‫مرحبًا بعودتك أيها الأخرق.

‫ماذا يفعل هنا؟!

‫لقد وصل برباط السيد "كول".

‫لقد دمرنا الفيروس...

‫لكن لم يحدث شيء.

‫لا يا د. "رايلي". لقد حدث شيء.

‫لقد غيرت التاريخ.

‫أنت عالق.

‫لا أحد يريدك بعد الآن.

‫لماذا لم يغير إيقافك الأمور؟

‫لقد غيرها، لكن ليس كما تعتقد.

‫كيف تعرفين؟

‫عليك إيجاد طريق لمنزلك ‫يا ذا الأعين الجاحظة.

‫رقم المنزل هو 607.

‫607.

‫"كاتارينا جونز" ‫607-555-0155

‫"جونز"؟

‫كيف تعلمين بأمر "جونز"؟

‫هيا بنا.

‫تقارير منظمة الصحة العالمية ‫وباء قد يمحو البشرية بحلول عام 2019

‫هذا مذهل. ‫لقد غيرنا المستقبل بالفعل.

‫- هذا عام 2044 مختلف. ‫- أجل.

‫لكننا لا نزال نذكر القديم.

‫بسبب الحقن التي أخذناها.

‫إنها تقي أجسادنا وعقولنا ‫من تغيرات الزمن.

‫لقد تبدل الزمن حولنا وغير واقعنا.

‫انظري. لقد بدأ الوباء الآن عام 2018. ‫لا 2016.

‫منظمة الصحة العالمية ‫تحتوي وباء الولايات عام 2018.

‫وبفضلك عرفت منظمة الصحة العالمية ‫بأمر التفشي واستعدت له.

‫تم إنقاذ أرواح.

‫ليست كلها، لكن البعض.

‫ربما مئات الآلاف.

‫لكن هذا غريب.

‫بمزيد من الوقت والأرواح أنقذت ‫فإن احتمالية التغيير قد زادت.

‫ولكن ها نحن ذا. على نفس المسار.

‫الناس هنا لا دراية لهم بما فعلنا.

‫لا. بالنسبة لهم، لا شيء تغير.

‫هذا واقعهم، لا واقعنا.

‫لقد وصلنا متأخرين.

‫كان علي التحقيق في تحقيقنا.

‫وحسبما أعرف، فأنا وأنت ‫والسيد "رامزي"

‫الوحيدين الفطنين لهذا التغيير.

‫ويفترض أن يكون السيد "كول" كذلك. ‫لكننا سنتأكد من هذا حين يصل.

‫لقد تخلى "كول" عن مهمته.

‫لقد سمح لعواطفه بالتدخل.

‫"رامزي".

‫والآن "جينيفر".

‫أأنت متأكدة؟

‫أنا متأكدة.

‫يجدر بنا المتابعة من دونه.

‫إذن، فقد أوقفنا الفيروس، ‫لكنه تفشى رغم ذلك.

‫حسناً، من الممكن

‫أنه حينما استخدم المرسلين ‫آلاتنا للعودة في الزمن

‫فقد حرصوا بطريقةٍ ما ‫على تفشي الفيروس في النهاية.

‫يجب أن نجبر السيد "رامزي" على التحدث.

‫تسعدني رؤيتك يا صديقي.

‫"جونزي" و"كاس" ‫إنهما يكنان لك ضغينة شديدة.

‫أشد مما بيننا.

‫لقد أرسلوني إلى هنا لأضعفك.

‫إنهما مستمران في الحديث ‫عن المرسلين وال 12 قرداً.

‫إنهم يعتقدون أنك تعرف شيئًا ‫عن متى وأين ذهبوا.

‫وما أرادوه من آلتنا؟

‫آلتكم؟

‫أخبر "جونز"...

‫بأنني لا أعرف أي شيء عن المرسلين.

‫لا يمكنني مساعدتها.

‫يا فتى.

‫كنت آمل أن تقول هذا لأن

‫علي الحصول على شيء منك.

‫علي إيجاد مكان.

‫أبتعد عن الطريق وأجد هاتفًا.

‫أوصل رسالة إلى عام 2044.

‫أنت تدرك أن تقديم المكالمات ‫لا يعمل بهذه الطريق، صحيح؟

‫كان مزروعًا في "رامزي" جهاز تعقب. ‫ماذا عنك؟ ألديك واحد؟

‫لا أعلم. لقد وخزوني كثيرًا--

‫607. 607.

‫توقف!

‫- فندق "إمرسون". ‫- "جينيفر".

‫هذا هو.

‫لديهم هواتف. هيا.

‫أجل. هذا جيد.

‫- أجل. لقد جئت إلى هنا قبلًا. ‫- لا، لم أفعل.

‫بلى، فعلت.

‫- بلى، فعلت. ‫- يجدر بهم أن يسمحوا لي باستخدام الهاتف.

‫بلى، فعلت. لقد فعلت--

‫اسديني معروفًا وكفي عن الكلام.

‫لكنك جئت.

‫أحتاج إلى استخدام الهاتف.

‫المميزات هي للزبائن فقط.

‫إذن أحتاج إلى غرفة.

‫- لكم من المدة؟ ‫- لا أعلم، هل بها هاتف؟

‫ممنوع التدخين!

‫- ألديك بطاقة ائتمانية أو شخصية؟ ‫- كلا.

‫ثمن الليلة 300 لعديمي الهويات. ‫أحتاج إلى اسم.

‫"موريس".

‫- الاسم الأخير؟ ‫- "موريسون".

‫"موريس موريسون".

‫سيد "موريس موريسون".

‫سيد "موريس موريسون" ‫تنتهي مدتك في العاشرة صباحاً.

‫ممنوع التدخين أو إشعال نار من أي نوع. ‫إن كسرت شيئًا، تدفع ثمنه.

‫ما يقوله هو أنك ‫إن كسرت شيئًا عليك دفع ثمنه.

‫مفتاحك، الغرفة 210.

‫أوه لا، ليست جيدة. ‫ليست عددًا أوليًا، إنه يحتاج إلى عدد أولي.

‫- لا بأس، لا أحتاج إلى عدد أولي. ‫- شيء مثل 607.

‫- بل نحتاج. ‫- لا بأس.

‫إن الغرفة 607، هي ملكية خاصة.

‫- إنها غير متاحة. الغرفة 210 هي ما لدي. ‫- لسنا بحاجة إلى 607.

‫- لا بأس بـ210. ‫- حسناً، ربما نتحدث إلى المدير.

‫- شكرًا لك، لا بأس بـ210. ‫- إننا بحاجة إلى رقم أولي.

‫المصعد هناك.

‫- كنت لآخذ حذري مع تلك الفتاة. ‫- هذا خطأ.

‫هذا غير صائب.

‫- أي غرفة أعطيتهما؟ ‫- 210.

‫هيا.

‫لا.

‫هذا ليس صحيحًا.

‫اطلب المدير.

‫مرحبًا؟

‫"جونز"، أنا "جيمس".

‫"جيمس كول"؟

‫ظننتنا اتفقنا على ألا تراسلني ‫مجددًا في هذا الزمن؟

‫صحيح، لكن الأمور تغيرت.

‫- حدث يغير خطك الزمني؟ ‫- أجل.

‫- لماذا؟ ‫- لأن الأمور تعقدت.

‫- "كول". إن الأمور تتغير. ‫- كفي عن هذا.

‫اذهبي واجلسي.

‫لديك هدف يا "جينيفر".

‫لديك هدف يا "جينيفر".

‫لا شيء أهم من هذا.

‫أريدك أن تكتبي تذكرة ‫في يومياتك.

‫أغسطس عام 2044، عودوا لإحضاري.

‫أرسلي "رايلي" بحقنة أخرى.

‫لقد عقدنا اتفاقنا ‫للحفاظ على تماسك خطنا الزمني.

‫أنت والمستقبل و"كاسي".

‫سوف ترتكبون خطئاً.

‫سوف تؤذون شخصاً، صديقاً.

‫لا يمكن أن أعرف هذه الأمور.

‫فندق "إمرسون".

‫تذكري العودة لإحضاري.

‫حسناً، لقد أخبرتني.

‫- إذن، ألا تزال هناك؟ ‫- أجل.

‫حسنًا، هذا لأني لا أستطيع إعادتك

‫أو أنني لا أريد ذلك.

‫في كلتا الحالتين، ‫إن كنت أفهم الموت بشكل صحيح،

‫فلدي 27 عام لأقرر.

‫لذا أرجوك ألا تتصل بي مجدداً.

‫مهلًا. لا تقفلي الخط.

‫- هذا هو هدفك يا "جينيفر". ‫- هدف.

‫- لا هدف لديك. ‫- دون هدف، لا تملكين شيئاً.

‫ليس بعد الآن.

‫- أوقفوا الأصوات. ‫- لا.

‫"جينيفر".

‫- لا. ‫- "جينيفر".

‫لماذا منعتها عن قتلي؟

‫لقد سلبتني هدفي.

‫إن لم أحصل على هدف، ‫فلن تحصل أنت أيضاً.

‫لا، أنا متأكد من هذا. ‫إنها تبدو مثله تماماً.

‫"جيمس كول".

‫أنا سعيد...

‫أننا نقضي معاً هذا الوقت.

‫أتذكر حين كنا نخرج ‫ونهجم على معسكرات الناجين

‫ثم كنت تصير انتقادياً؟

‫صحيح؟ وكنت تلقبني باللص ‫والقاتل والطاغية.

‫ثم تتحد معهم

‫لخلق الوباء الذي يدمر العالم.

‫ساعدني على الفهم.

‫ابني.

‫إنه يعيش هنا.

‫أنا لم أرغب في محو هذا العالم

‫وهو فيه.

‫أفضل أب في السنة.

‫أنت تعرف القليل عن هذا، صحيح؟

‫الآباء.

‫أسمعت قبلًا عن مكان يدعى ‫"نيو روتشيل" في "نيويورك".

‫طريق "ويلمونت".

‫منزل أرزق صغير.

‫وبعض الخطوط البيضاء.

‫كنت واقفاً بسيارتي خارجه.

‫عام... 2013.

‫سمعت رجل وامرأة يتشاجران فيه.

‫ويطاردها للخارج...

‫ويمسك بشعرها.

‫ويبدأ في ضربها.

‫ويخرج ولدان خلفها.

‫وقد كان أكبرهما يبكي.

‫وقد استمر في البكاء.

‫حتى بعدما أتت الشرطة ‫وأخذت والده.

‫"تيودور ويليام ديكون".

‫كان هذا أنت.

‫لقد جئت لرؤيتك.

‫أردت رؤية ‫كيف صرت ما أنت عليه الآن.

‫أتعلم؟ أظن والدك

‫كان ليتمادى في فعله.

‫كان ليقتل أمك هناك

‫لولا حضور الشرطة.

‫يجدر بك شكري...

‫لاتصالي بهم.

‫أأنت غاضب يا "ديك"،

‫لرؤيتي إياك ذاك اليوم؟

‫كطفل صغير باكي.

‫أتعرف ماذا يا "تيدي"؟

‫كل هذا الحديث...

‫أصابني بالظمأ.

‫تحرك.

‫- "ديكون"، توقف. ‫- لا.

‫توقف.

‫أعصابك.

‫"ديكون".

‫"ديكون".

‫- عليك أن تهدأ. ‫- مجنون.

‫أنت.

‫اهدأ.

‫تنفس.

‫انظر إلي.

‫- أنا آسف. ‫- تنفس.

‫لقد تحدث عن والدي.

‫لقد رأى.

‫إنه يحاول استفزازك فحسب.

‫حسناً، لقد نجح في هذا.

‫إنه لن يتحدث.

‫سيكون علينا قتله.

‫لا، لا، لا.

‫ثمة طريقة أخرى.

‫إذن، أنت تقولين إنك غيرت واقعنا؟

‫لا، لقد تبدل خطي الزمني وصار هذا.

‫- تفشى الفيروس بوقت أبكر؟ ‫- صحيح.

‫وبشكل أسوأ مما نذكره؟

‫بالضبط، لكن كان هناك ‫تغييرات أخرى أيضاً.

‫على الأقل من وجهة نظري.

‫رأس الحربة مثلاً.

‫في واقعي، قمنا بغزوهم،

‫وصادرنا نواتهم

‫واستخدمناها لمواصلة مهمتنا.

‫لقد حدث هذا.

‫وقد لقى د. "لاسكي" مصرعه حينها.

‫أنا... ماذا؟

‫لقيت مصرعي؟

‫تلقيت رصاصة قاتلة ‫أثناء محاولتنا السيطرة على رأس الحربة.

‫حسناً... إذن..

‫أفضل هذا الواقع.

‫كذلك أنا يا د. "لاسكي"

‫سأحتاج إلى مساعدتكم جميعاً ‫لفهم هذا الخط الزمني.

‫هذا كل شيء الآن، ‫يمكنكم الذهاب.

‫أحتاج إلى محادثتك في شيء، ‫تعالي.

‫أثمة أي شيء تريد مناقشته ‫يا د. "إيكلاند"؟

‫ألا تذكريني فعلاً؟

‫لقد قرأت مقتطفات من يومياتي،

‫ويبدو أن خبرتك ‫في الأحياء الجزيئية كانت قيمة.

‫أعتذر يا د. "إيكلاند"، ‫فأنت لم تكن جزءاً من واقعي الأصلي.

‫حسناً...

‫حسناً، سيجعل هذا الوضع غريبًا ‫حين تأوين إلى الفراش.

‫رؤية مسبقة.

‫ذكرى سنوية سعيدة.

‫ماذا تفعلين؟

‫لم أعد أعلم.

‫هذه هي المشكلة.

‫لقد كان لدي هدف.

‫لديك هدف يا "جينيفر".

‫من الأفضل النجاة من الانقراض.

‫أوقفي الأصوات.

‫- في هذه المرحلة، توقفين الأصوات. ‫- لقد سلبتني إياه.

‫من أخبرك أن القتل هو هدفك؟

‫أمهات إلى أبناء.

‫ابنة جميلة.

‫إنهم يملئون الأحواض بالماء.

‫ويضعون الصابون والفقاقيع

‫ويخبرونهن أنهن مميزات.

‫أنت مميزة.

‫- يقولون "لديك هدف"... ‫- لديك هدف يا "جينيفر".

‫لديك هدف.

‫وهو ليس القتل.

‫الجزء المتعلق بالقتل ‫محزن ومقرف.

‫لكن بعده لا مزيد من الأصوات. ‫لا مزيد من المتغيرات.

‫"جينيفر"...

‫إنهاء العالم لن يوقف ‫الأصوات التي برأسك.

‫أوقفوا الأصوات.

‫الأصوات.

‫ليس هذا ما قالته "أوليفيا".

‫ثقي بي يا "جينيفر".

‫اقتلي العالم، وسيحل الصمت.

‫"أوليفيا". تلك هي المرأة ‫التي ترأس الـ12 قرداً.

‫لقد قالت إنني أساسية.

‫أنت أساسية.

‫أنا مهمة.

‫أنت مميزة.

‫يمكنك رؤية التغيرات في الزمن، ‫أليس كذلك؟

‫الأمور التي أراها.

‫- أنا... الزمن. ‫- أنت... الزمن.

‫أساسية.

‫أنا أرى كل شيء.

‫الأخرون مثلي. ‫الأرقام. 607.

‫- أنت. هي— ‫- "كاسي".

‫تريدها أن تحبك لكنها لا تفعل.

‫كونك وحيداً ليس بنهاية العالم.

‫لكن كونكما معاً.

‫إن حصل القرود على مرادهم،

‫- والغابة حمراء... ‫- والغابة حمراء...

‫أنا وأنت، يمكننا قضاء الوقت معاً.

‫- يمكنك الحصول على ما تريدين من الوقت. ‫- كله حتى.

‫الأمر مثل قبلة.

‫عليك فقط أن تغلق عينيك ‫وتترك العالم يموت.

‫يمكنك أن تكوني معه.

‫كلا.

‫سيدي، نحتاج إلى الحديث معك.

‫لقد وجدوك.

‫سيد "كول".

‫سيدي؟

‫"جيمس كول".

‫نعتذر يا سيد "كول". ‫لكنك في الغرفة الخاطئة.

‫آسفٌ على الخطأ يا سيد "كول".

‫ناطوري لم يحفظ قائمة مقيمينا.

‫لكني أجريت بعض الاتصالات، ‫وسويت الأمور.

‫607.

‫لقد أدارت عائلتي هذا الفندق ‫لأكثر من مئة عام.

‫هذا الجناح بالتحديد تم استئجاره ‫للأبد عام 1944

‫من قبل السيد "جيمس كول".

‫كل عام، في طفولتي، ‫أرسلني والدي إلى هنا للتنظيف.

‫اليوم التالي لعيد الفصح. ‫وقد سماها نظافة الربيع.

‫أجل، لقد قررنا ترك كل شيء على حاله، ‫مثل المتحف.

‫لا أزال أحب النظر إلى الصور القديمة.

‫أكان جدك يا سيدي؟ ‫لأنك تشبهه تماماً.

‫حسناً... سأدعك يا سيد "كول".

‫جامعة كولومبيا الأول من سبتمبر عام 1944 ‫"ت. ه. كروفورد"

‫"جينيفر"، كيف رأيت كل هذا؟ ‫كيف عرفت؟ أهي أرقام دائماً؟

‫ما المشكلة؟

‫ما هذا؟

‫يمكنك أن تكوني معه.

‫أجل، يمكنك.

‫"جينيفر"، لا.

‫مهلاً، اجلسي.

‫اجلسي. لا بأس. إنه ليس جرحاً عميقاً.

‫لقد فقدت هدفي. ‫كل شيء يتغير. من أخضر إلى أحمر.

‫يبدأ من هنا، من هذا المكان— ‫لقد رأيت ذلك.

‫الأساسيات.

‫كل شيء برأسي.

‫قطع، صور، أماكن.

‫أنت وهي...

‫لماذا أضطر دائمًا إلى فعل ‫أموراً سيئة لأحظى بانتباهك؟

‫لم فعلت هذا؟

‫لم يعد لدي شيء.

‫بالطبع لديك.

‫اسمعي، عليك نسيان أمر والدتك...

‫...ووالدك،

‫وأيما أخبرك به الـ12 قرداً. ‫لا يفترض بك قتل المليارات.

‫انظري، أنا...

‫أنا لا أعرف ما هو هدفك، حسناً؟

‫ولا أعرف حتى ما هو هدفي.

‫لكن ثمة شيء عليك فعله.

‫غادري.

‫اذهبي. واهجري كل هذا.

‫اذهبي واعثري على هدفك.

‫لديك واحد.

‫هدف نبيل.

‫اذهبي فحسب.

‫دعي كل هذا خلفك.

‫حسناً.

‫أأنت هنا لإطلاق النار علي مجدداً؟

‫كلا.

‫أنا لا أعرف أي شيء عنهم.

‫ولم أعرف قط.

‫لقد ساعدتهم في العثور على الفيروس...

‫وهذا كل شيء.

‫يمكنك تعذيبي، أو ما تشائين...

‫ماذا عن ابنك يا "رامزي"؟

‫أجعلك عام 2044 قاسية ‫لهذا الحد يا "كاس"؟

‫"سام"؟

‫أهذا أنت يا صاح؟

‫مهلاً، انتظر...

‫- المرسلين. ‫- أنا لا أعرف أي شيء.

‫- إلى أين ذهبوا؟ ‫- أنا لا أعرف أي شيء.

‫أنا لا أعرف أي شيء.

‫لا تؤذوه.

‫اقتلوني.

‫"كاس"؟ "كاس".

‫لا تؤذه.

‫سيد "ديكون"، لقد عقدنا صفقة.

‫ظننت رجالك أمنوا المكان؟

‫أتعرفين من نكون؟

‫تلقبون أنفسكم بالبنات؟

‫أين "جيمس كول"؟

‫- ذهب. ‫- ولماذا لم تتم إعادته؟

‫لم يعد السيد "كول" جزءاً من المهمة.

‫لا سبب يدعو إلى إعادته.

‫لن نغادر المكان ‫حتى يعود "جيمس كول".

‫أمامك حتى الفجر.

‫فندق "إمرسون"، جناح 607.

‫يوم اتصل بك ‫وأبيت مساعدته.

‫ما شأن البنات بمصير "جيمس كول"؟

‫إن "جيمس كول" يفهم شيئاً ‫نسيتموه جميعاً.

‫مصائرنا مرتبطة ‫هنا أو بالماضي.

‫أمنا تعلم هذا.

‫قبل دورات عديدة، ‫اتخذ "جيمس كول" خياراً.

‫تصرف برحمة.

‫وبهذا دان أحدهم.

‫والآن قد تم تسديد هذا الدين.

‫انهضي.

‫ماذا غير رأيك؟

‫فندق "إمرسون" ‫لقد وجدت هدفي.

‫أهلاً بعودتك يا سيد "كول".

‫تماماً كالأيام الخوالي.

‫تماماً كالأيام الخوالي.

‫إن "سام" هنا.

‫لقد هددت "كاسي" بأذيته.

‫ما كانت لتفعل هذا.

‫أنت لم تعد تعرفها.

‫لقد تغير كل شيء الآن.

‫كل شيء.

‫فلنتمشى قليلاً.

‫حين بدأت هذه المهمة، ‫كنا أنا وأنت في مفترق طرق.

‫لم نعرف ‫إن أمكننا الوثوق ببعضنا.

‫وأنت لطالما عرفت أكثر مني، ‫ولطالما أخفيت أموراً عني.

‫علمت أني سأعلق بعام 2015.

‫يا لها من ثقة.

‫بأي لحظة، ما فعلته في الماضي ‫كان يمكن أن يغير المستقبل.

‫لم يكن هناك شيء أكيد.

‫وهذا التبدل في خطنا الزمني ‫هو دليل دامغ على ذلك.

‫إيقاف "جينيفر غوينز" ‫وتدمير الفيروس غيرا التاريخ.

‫لقد أخرنا تفشي الوباء.

‫لقد ألحقنا بهم ضرراً يا "كول".

‫ربما..

‫قليلاً.

‫لا تزال "كاسي" ترسل الرسالة. ‫وتموت، لكن بعدها بسنوات.

‫برفقة مليارات الأشخاص. ‫لا أدعو هذا نصراً.

‫ما هذا؟

‫موسيقى يا "جيمس".

‫وتحديداً...

‫هذا بث.

‫على الموجة القصيرة.

‫من مكانٍ ما بالخارج.

‫ما فعلته أنت ود. "رايلي" عام 2016 ‫بدل أموراً.

‫هاك.

‫تظهر سجلاتنا

‫أن بعض مناطق الحجر الصحي ‫لم تسقط بسرعة كما السابق.

‫لذا، كان هناك ناجون أكثر.

‫عاش بشر ‫لأننا تجرأنا على تحدي القدر.

‫أتعرف ما هذا؟

‫إنه أمل يا سيد "كول".

‫هذه الآلة، هذه القوة،

‫أياً كان ما نحققه.

‫فعلينا دائماً أن نفترض

‫أن عدونا ذا قدرات ‫مشابهة لنا.

‫مرسلين.

‫لا نعلم إلى أين ذهبوا.

‫أو متى، لا عام حتى.

‫كنا نأمل أن يخبرنا "رامزي".

‫إنه لا يعلم.

‫"كاتارينا"...

‫لقد ارتكبنا جميعاً أخطاءً.

‫"جيمس"...

‫يجب أن أعرف.

‫ألا تزال بجانبي؟

‫لا أزال بجانبك.

‫1944.

‫ذهب المرسلون إلى هناك على ما أعتقد.

‫لا تقلقي يا "كات"، سأذهب.

‫أنا فقط... أجمع أغراضي.

‫أتعلمين؟ أكبر متعة حظيت بها ‫كانت بكسر العوازل

‫التي أحطت نفسك بها.

‫والآن يمكنني فعل هذا مجدداً.

‫طابت ليلتك.

‫مرحباً.

‫أهلاً.

‫لقد تغير الكثير.

‫أجل، يمكنني رؤية هذا.

‫لاحظت ارتياح الجميع ‫بشأن "ديكون" الآن.

‫أنا حقاً لا أعرف ‫كيف ستسير الأمور

‫بما أنك هنا ‫لا في عام 2016.

‫لدينا مهمة ننهيها.

‫صحيح.

‫وهذا لن يحدث إلا

‫إن كنت على استعداد ‫لفعل ما يجب فعله.

‫كما في السابق.

‫انظري، أعلم أنك أصبحت هكذا بسببي...

‫لكنك لست هكذا.

‫ما أنا عليه قد صرته بسببي.

‫لا بسبب شخص آخر.

‫كل شيء وكل الناس يتغيرون يا "كول".

‫أعلم هذا.

‫لقد أرسلت إلى الماضي لأقتل رجلاً.

‫كان يفترض بهذا أن يحل كل شيء. ‫لكنه لم يفعل.

‫فقتلت المزيد من الناس، ‫ولا شيء تغير...

‫وبعدها أنقذت شخصاً.

‫شخص كان يجب أن يموت...

‫وهذا...

‫هذا هو ما غير الأمور.

‫إنه الأمر الوحيد الذي أحدث فرقاً...

‫أما بالنسبة للمهمة...

‫فأنا مستعد حالما تجهزين.