Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,926 --> 00:00:07,300
Njep.
2
00:00:26,542 --> 00:00:31,102
Нема разогла да прића сада о новом министру
полиције, нити ја јем времена за то. Бије
3
00:00:31,102 --> 00:00:36,742
на једна млада мајка. Каква е весе то има које
министер, које није министер? А речите нам
4
00:00:36,742 --> 00:00:42,802
зашто је патрова стигла те 40 минута после поазива?
Ви сад знаате колко треба да стигне полицијска
5
00:00:42,802 --> 00:00:52,902
патрова? Шта сти читали у забавних политике?
Које то најправи примитивни социалистички
6
00:00:52,902 --> 00:01:06,970
кадр? Где је он сад? Kod koga? Majo, jes' ti
ušli spre Mići. Jesu. Пиши кими се оно садоустаря.
7
00:01:07,370 --> 00:01:08,450
Ще мање руку.
8
00:01:11,470 --> 00:01:20,018
E, moram narediti 10 sati opet. Sad sam u ovolaciji.
Pa nemoj mi isporiš.
9
00:01:28,174 --> 00:01:29,354
što ti trebalo, moliku?
10
00:01:34,414 --> 00:01:35,186
...после многог...
11
00:01:39,118 --> 00:01:47,718
Да ми придеш? Да ти не придеш. Я тебе приду.
А ти водиш плаве рату, весодомо, как се зве?
12
00:01:47,898 --> 00:01:49,170
От твоего збидна некога.
13
00:01:56,846 --> 00:01:58,774
Ај, не меј прићу само ко да сам глопа.
14
00:02:01,806 --> 00:02:05,042
Ово је био последји пет. Мора да и те мајем.
15
00:04:15,214 --> 00:04:33,330
Ни Ни дете
16
00:04:39,406 --> 00:04:46,316
To je od prošle godine htela da baci. Ili ovo,
ovo nije roštilj, ovo je space shuttle. Iš,
17
00:04:46,316 --> 00:04:51,922
ovdje možda staviš pivo, p***o materinu! Ne
sve sve detetom, Bobane!
18
00:04:57,422 --> 00:05:01,422
Čekaj, mena lepotan da se vozim još jednom dok
nije prošla sezona. Ovo će stiđi oku malo da
19
00:05:01,422 --> 00:05:06,962
se vozim. Bobane, da mi svratiš do Kalinića,
poručila sam sira. Rade oni sad. Krenuo sam.
20
00:05:06,962 --> 00:05:21,618
Ova, e, sad ćemo ti i ja da pokvarimo tatici
motor. Ajde, sviskaj to, dogmići. Субтитри
21
00:05:45,806 --> 00:05:53,606
To mora da vas vidi čitav kraj. Kao pratite
moje aktivnosti, kako su to trule pore? Što
22
00:05:53,606 --> 00:06:02,746
ne zoveš i ne pitaš? Mutavi! Se trudam pa jedes
to. Dejan i Zoran Ljaković. Volim je kurat
23
00:06:02,746 --> 00:06:09,818
za njih, što pitaš? Zoran, nas smo našli kod
Ljubinka. Ljubinka na posla. Ja avram da si
24
00:06:09,818 --> 00:06:15,038
uče bio kutine. Bio. Šta stražite? Da vidim
šta su klepili.
25
00:06:23,150 --> 00:06:28,970
Кој шта је клепијо? Ја су хотео да платим сахрани,
он и слепат со чалета није дава. Куртон од
26
00:06:28,970 --> 00:06:30,448
сахрани у породичном кругу.
27
00:06:33,582 --> 00:06:40,982
Kako klepa? Ti keru! Ti moliš da klepiš, možda
si ti klepeo da daš neko jebačici. Murija
28
00:06:40,982 --> 00:06:48,842
klepa, zato što ste klošani. Šta fali na gajbi?
Nema bisera. Sa medeljonom Bogorodice, narkovica
29
00:06:48,842 --> 00:06:54,802
od platine sa slovima, dobar rad i bunda je
nestala. Znači, Kinez je kupio bisere, a ti
30
00:06:54,802 --> 00:07:00,482
narkovicu? Da, bisere su malo kičesti, a na
narkovici je pisalo bela. To mi je lovan.
31
00:07:00,482 --> 00:07:07,754
Kako kupio bundu? Kinez. Možda je maturi klepi
u bundu? I onda kao on plaća sahranu? Nije
32
00:07:07,754 --> 00:07:13,094
sam ti u džakuziu. Tamo si i trtio. Pa kako
tamo? Evo, probaj ti da trtiš tamo. To sranje,
33
00:07:13,094 --> 00:07:19,474
brate. Ne možeš se namestiti klizavu. Možeš,
možeš kako nemožeš. Ti sedneš ovdje na tebe
34
00:07:19,474 --> 00:07:25,654
i gore dole, gore dole. Samo što svi znamo da
ti više voliš guzu nego noge. Ali ti bazdi
35
00:07:25,654 --> 00:07:32,114
iz usta, butavi. Če ti kopi buras porcelance,
a?
36
00:07:39,758 --> 00:07:50,314
Говно жандарско! Алло, Педеро, чисто то. Ситно
стакло, лоша тегла. А полијиже онда.
37
00:08:05,198 --> 00:08:11,760
Полетарац, нема потреба да записујеш. Имам јас
све на флешу, даћу ти. Све проверавам.
38
00:08:21,646 --> 00:08:27,026
Ти си озбилна маймунчина била каце и била млад,
па си био маймунчина, па си обер маймунчина
39
00:08:27,026 --> 00:08:35,026
сад! Маймуне! Па деда идеш код Кинеза, да прицаš
нив, ка Сам ти рекл да је опасно, еј! Сви нас
40
00:08:35,026 --> 00:08:41,806
гледају јебу нас, ја пушим редом свима, ти одеш
код Кинеза. После сви прићају како ми радимо
41
00:08:41,806 --> 00:08:50,226
с криминалцима. И, после кад Кинез поубија све
који су били около ние, шта ће да радиш? И
42
00:08:50,226 --> 00:08:57,442
ми кад... обојца знају све ове истарази, ја
им то нисам реко. Ја мог да одам слободно,
43
00:08:57,442 --> 00:09:01,602
може да ме нема и они ће настави да знају. Не
обраћам и се да нас више.
44
00:09:11,758 --> 00:09:16,728
Шефе, нема шанса да вам било шта каже, он и
мене не говори. Не ми га тупиши ти, не сери!
45
00:09:19,214 --> 00:09:22,876
Ne pusimo se. Kaj sti govno je?
46
00:09:36,878 --> 00:09:44,178
Ej, Nikola, aj kažem nešto. Ja sam fan džeka
Trboseka. Neću te molim, ajde družemo, kažem.
47
00:09:44,178 --> 00:09:52,178
Nemoj nešto da si džeko Trboseka. Ima da nejebemo
svi. A ti naroči tu ima da nejeboš. Neću
48
00:09:52,178 --> 00:09:53,746
valjda čekati vas u ja sam dobar.
49
00:10:14,926 --> 00:10:19,746
Пречено је да постоје индиције да је Данијал
Кинакович Кинез криминалац за кого се иначе
50
00:10:19,746 --> 00:10:24,286
приче да је био повезан са највишим политичким
врхом бивше власти и имао проблем са својом
51
00:10:24,286 --> 00:10:29,966
невенчаном супругом Тијаном Спасич јери она
хотела да се преуда за неговог бившег партнера.
52
00:10:29,966 --> 00:10:34,026
Да ли постое промене у биоградском подземљу?
Да ли је можда Тијана Спасич знала нешто што
53
00:10:34,026 --> 00:10:43,654
није смела да знаа? Кака су ваше размишлене?
Све гори, гори. Rani je tu pod jedan tu bila
54
00:10:43,654 --> 00:11:04,818
neke dobre ribe. Сутра кад одведен твог шефа
на Бризле, аму каже, да си досад на копрооливр.
55
00:11:04,938 --> 00:11:09,758
Да шла ли неке bolje либер, можда се неко и
отвори јебига, избрића. Не знам, ко ти је шеф,
56
00:11:09,758 --> 00:11:15,792
америкккий амбасадор или немачки? Обојца воле
Бризле.
57
00:11:19,086 --> 00:11:24,326
Типи Ја је Зоран Лекович, млађи брат Дејана
Лекович, кралја нафта и цигарета, сад великог
58
00:11:24,326 --> 00:11:29,546
свећоника Европска унија у Балканскому раку.
Иначе, да јео је пред 10-а година запати у
59
00:11:29,546 --> 00:11:36,906
курве, то је Зоран Водјо. Сад наводно само држи
неких отеле, чисто радње. Она чуена прича да
60
00:11:36,906 --> 00:11:41,406
нека Молдавка хтела да сведоче, али на суђења
дошла Зорана, овај Дејанова майка и показала
61
00:11:41,406 --> 00:11:51,174
је слику уће дворишта и дете та наноше у дворишту,
те Молд Ако нещо могло да се деси без проблем.
62
00:11:51,274 --> 00:11:57,754
Ще мају још? Кад је био млад био обтужен за
силованње два пут. Оба пута су се девойки предомислили.
63
00:11:57,754 --> 00:12:03,394
То је било једном у подгорици, једном на приморју.
А та дева је овајаја сваки пут. А вејзна са
64
00:12:03,394 --> 00:12:12,434
Тијаном Кинезом? Нисам нашо. Било он подводио
Тијаном? Ништо. А има је една ствара. Кад
65
00:12:12,434 --> 00:12:16,824
је јешо код Лубинке, је јешо је код Божидара
Перића, је познат под надимком деда. Деда?
66
00:12:17,198 --> 00:12:23,478
Па идемо ко деде, све сазора на млечивчема.
Да је је мално политичнема. Које деда? Ти
67
00:12:23,478 --> 00:12:24,062
наидеш.
68
00:12:36,558 --> 00:12:37,552
Mnogo pijas kafe.
69
00:12:42,382 --> 00:12:45,426
Boli je sad što ima i ovaj kafe da ponesiš i
sve to ili je gor.
70
00:12:48,526 --> 00:12:54,526
Адакад нисе убила ја и нисам пио сад кад имаја
је пио. Како ми идеш на курац? Што ја ће да
71
00:12:54,526 --> 00:13:01,386
ти кажу? Хочу да разговорам, а ти једно спустиш
ћоку. Ао, а ти је комуна жена? Можеш да вежбаш
72
00:13:01,386 --> 00:13:05,842
сам разговор, разумеш, комуникација. А ти је
пусти без мене.
73
00:13:09,998 --> 00:13:18,078
Ту сам прцају на студенткиње ветерине. Прцам
ја и прцам онаје горе. Значи лапа лица? И
74
00:13:18,078 --> 00:13:24,318
одједно она каже, јао, искочи с мене. Ето га,
дечко, видига у лози у двориште. Јен двао,
75
00:13:24,318 --> 00:13:30,118
букла гаћи, огрнула се. Три-четри ја у двориште
се облачим. И за чест ме био неки дуд, са сам
76
00:13:30,118 --> 00:13:34,678
се умазу. Кад ми су бичка зоје баба која пала
пред врата, поздило ја. Мене и далје дигну.
77
00:13:34,678 --> 00:13:38,066
Вижи бабу, где је телефон, неја телефона.
78
00:14:00,046 --> 00:14:08,306
Деси царе, шта има? Што сме ми на тии? Я ће
те би цијати како ћеш. Лепа ти хадина. Оври
79
00:14:08,306 --> 00:14:13,606
би чојачи, ово љолучан телефон. Я са не змишил
да купим, а не могу да купим, ненам пар. Шта
80
00:14:13,606 --> 00:14:21,226
ће ти то, ти ту не би знал да користиш? Ја
шта му останницу можда? Не може да тако ни
81
00:14:21,226 --> 00:14:25,386
ми заустапи. Може је ми одмана да поприћам оном
отелу што си држу ранее, а можеш и у станницу.
82
00:14:25,386 --> 00:14:31,870
Кренули смо кући само да јају жени без сачака.
Ту су ми кола. Остаћте, кола са љачена, па
83
00:14:31,870 --> 00:14:34,770
тућ је станта. Не вратам света.
84
00:15:06,126 --> 00:15:23,146
Де да. Си ти радил своји лепотана некако слиће?
Да. А де си ме нашо родљаче да пеглаш о тим
85
00:15:23,146 --> 00:15:33,606
притчо? Я не сам у минусу, али сам у либели.
Имам за клопу, пљуге, за рибу, хиподрог.
86
00:15:33,606 --> 00:15:45,038
Видим, моя ергела ти је пикобел. Даринке,
разо даринке уметнице. Нема допад, нема
87
00:15:45,038 --> 00:15:56,338
то звезање, ме. Трајутно немам баш неко шушки
да набојим бодље рибе, али, овој који ми је
88
00:15:56,338 --> 00:16:04,310
радио на рекрутацији, воли да дође. To su ti
sve pravi fukusi, ono, parekselan. Znači,
89
00:16:04,310 --> 00:16:14,930
radio ona regrutaciju? Radio je ona regrutaciju
i koveselko u svom selu. Ne da. Prekidaš...
90
00:16:14,930 --> 00:16:21,210
Tvoj bataj je tražio da te čuvam i ja ću te
čuvam, ali... Vidim, niko je sve... Nogo ne
91
00:16:21,210 --> 00:16:29,166
plači. Ja ne mam nikoga, znaš? Znaš? Ne mam,
pa ne mam, znaš? Човек се плашује кај да има
92
00:16:29,166 --> 00:16:39,334
неког кога воли, па ће да ги изгуби, ја не.
А сад каљ је у тебе и деју први пут попушила
93
00:16:39,334 --> 00:16:46,914
она баба Сера Ганка там у Нишићу, ја сам већ
мрзњавао по Европе, Италијанке и Французкине.
94
00:16:46,914 --> 00:16:53,650
Парекфиланс. Какo је веко? Парекфиланс, наш
маљ? Ставте.
95
00:16:58,510 --> 00:17:08,490
Ствај, ово ти је љубинка, љубинчица. А ова
је ка ни имало ведно с тиме, ово је бифшок
96
00:17:08,490 --> 00:17:19,230
и не зој. Ја ни ми као, ти мислиш да је деда
Веверица? Срам те било? Ај, кађи долеш ко
97
00:17:19,230 --> 00:17:21,988
деде да ољускаму јену покерицу.
98
00:17:28,814 --> 00:17:33,594
Шефе, имамо прави траг. За продлужени викенду
четврте кувеће изавеле Пуштендарко Матковић,
99
00:17:33,594 --> 00:17:37,894
иначе развојник и силовател. Пуште се убисто
одесе Лупетак, врла је могуче да ја он то урадио.
100
00:17:37,934 --> 00:17:41,522
Имамо и жену која му је побегла, напоје на Бежаниској
коси.
101
00:17:45,102 --> 00:17:48,212
Щe spavrši na poslom, a malo u zaspom.
102
00:17:55,662 --> 00:18:02,222
Čakaj, tevno što je Davija igriza. Taj. On je
ga vas i uri, taj je ozbiljan manijek. Ja
103
00:18:02,222 --> 00:18:09,862
uopšte njega nisam videla. Ujednom uhvatio
me za leđa i krenulo da me vuče. Ja sam prvo
104
00:18:09,862 --> 00:18:14,562
mislila da je neki retardiran. Ima dom za te.
105
00:18:23,598 --> 00:18:24,782
Мрш срамте.
106
00:18:27,822 --> 00:18:39,878
Сраше ме угриза. И одвукаме у жбуње. Три ти
се доле. i olegao je tako preko mene u zbunju
107
00:18:39,878 --> 00:18:41,078
i davio me.
108
00:18:44,430 --> 00:18:50,410
Davio mi i štipo mi je dole. Polako. Uzmi vode.
109
00:19:00,942 --> 00:19:06,962
Дай, Боже, да имамо среће и да смо га нашли.
Ти не мислиш дай, овде? Ствари у томе да је
110
00:19:06,962 --> 00:19:14,742
она задавњена. Немау гриза. Ова је то обаш највише
волео. Друго, сећете се, ни била трагова населеног
111
00:19:14,742 --> 00:19:23,022
уласка. И трећи, била је прића да је упознала
некој гновок. Да. Ова фата не изгледа да је
112
00:19:23,022 --> 00:19:24,402
би му дала нека риба ко Тијан.
113
00:19:34,734 --> 00:19:47,814
Нађам те кад очувам. Да и джонни ен качи. Стачимо
сад. Дејан, лекућ, стари бата.
114
00:19:52,334 --> 00:19:58,770
Че ова је да ме убије? Нећу. И тако да нећу?
Нећу, нећу, боже, за човеја.
115
00:20:02,478 --> 00:20:05,340
Bokirš? Ne, hvala.
116
00:20:13,966 --> 00:20:17,150
подоје у клонљу, у санитарну инспекцију.
117
00:20:26,190 --> 00:20:37,010
Мој брат Зоран, он је способен ни за како насил.
Да, силован је жене, то... то ни насилје,
118
00:20:37,010 --> 00:20:39,282
жено ужива.
119
00:20:42,382 --> 00:20:49,922
Кажема је узела шести пића, села му је у крило.
Потршли су заједно је дискотеке и овни вишли
120
00:20:49,922 --> 00:21:00,710
мне тва телефон. Стоје жане за дани и жане
за ноћ. Исто како и људи, а... Мислим да
121
00:21:00,710 --> 00:21:11,306
ти знаш који си. Санитарна обављена, клозет
је бомбона, свакати част. Добар си барни.
122
00:21:11,306 --> 00:21:12,856
Ја омеспо без вете.
123
00:21:16,750 --> 00:21:22,034
No viš li svako gdje mi do vodiš ovdje? ti ćeš
da mi kažiš.
124
00:22:34,702 --> 00:22:48,922
Ema jo. Jeli? Не могу садо да дође. Не могу
имам посла. А посла? А јеби га тако сто посла!
125
00:23:52,590 --> 00:24:02,606
Ništa mi ne pičeš. Ja ću da ga naći. Znaš li?
Ne znam, brate. Zaborio sam. A ne znam ništa
126
00:24:02,606 --> 00:24:10,126
posebno o Deanu i Zoranu Ljekovići. I Tijena
nema šanse da se kurva. Znači, ipak nešto znaš
127
00:24:10,126 --> 00:24:16,466
o njima? Oni odavno ne rade ono što su radili.
Ovi stariji poludevo će da bude predsminik
128
00:24:16,466 --> 00:24:22,746
ili tako nešta. Tijena bila u osnovni školi
kad su oni radili radnju. A Zoran voli kurve.
129
00:24:22,906 --> 00:24:32,522
Na prezupčiju. Померен праг дражи, не може нормально
да јебе. Лоса, ни си ту нешто замери. Не, брате,
130
00:24:32,522 --> 00:24:40,782
реку сам ти. То што се десило Маленој, то је
манијак, то није крими прича. Ко ти говори
131
00:24:40,782 --> 00:24:43,412
деталји и стрги, сед све може да буде битва.
132
00:24:48,558 --> 00:24:53,288
Тијена није била фукус за разлику у твоје киви.
133
00:24:57,262 --> 00:25:11,230
мутави, губиш време, остави намеро лекове ћебрати,
који ти кураце, не можаш је ништо. Браце,
134
00:25:11,230 --> 00:25:19,922
речи, брати, тијана је била правија фокус. Нањуше
се.
135
00:26:04,526 --> 00:26:06,708
Nemožiš nimi napraviti da je tiri puša.
136
00:26:57,902 --> 00:26:59,458
Мој жилот је грозен.
137
00:27:04,622 --> 00:27:10,470
Я се плашу, да да спавам, јер не жаливам да
се проводим. Nesi ti grozan?
138
00:27:15,086 --> 00:27:19,666
Nema nikakve radosti s tobom. ању оку тебе.
139
00:27:37,198 --> 00:27:37,778
O!
140
00:27:58,862 --> 00:27:59,422
O!
141
00:28:09,102 --> 00:28:09,778
Uvjet.
142
00:28:20,782 --> 00:28:22,642
Zvim te možete cigarece.
143
00:29:00,526 --> 00:29:01,824
Ja ne volim Pandora.
144
00:29:05,070 --> 00:29:16,018
Ja, odkud znaš da sam pandor? Жена ти не личе
на пандурске жене, шта ради ona? Не личе.
145
00:29:16,018 --> 00:29:16,824
Адвокатица.
146
00:29:46,094 --> 00:29:47,388
Osof im tat.
147
00:29:53,966 --> 00:30:04,406
Zanka, da se. Odkud? Stalno bio u onom kafejiću
kre mosta. On je jedno... 5-6 godina stariji
148
00:30:04,406 --> 00:30:10,608
od mene. Dopio sranje. Da, mnogo je brezotišao.
149
00:30:13,678 --> 00:30:23,058
Ја су само чатко. Дете ми се чула. Ty pečiš
bajstavno.
150
00:33:10,126 --> 00:33:17,716
Ти највиши здаш као жандари, то беш баш? Смири
се мало. Ма, ни се спала целу ноћу. Грчави,
151
00:33:17,716 --> 00:33:24,386
да? А још гости. Луди који никад не видеш. Кад
се роди дете, оно свити се попро на главу.
152
00:33:24,406 --> 00:33:31,176
Женин брат од Ујака дошла, удавио, појо, попио,
ставио креветак за 20 евра и иотишо. А пађа,
153
00:33:31,176 --> 00:33:34,406
он има троје деци. Свакому нијх сам ја дала
по сто евра, па ти сад узмем па израћу најд.
154
00:33:34,466 --> 00:33:41,310
Још дођују и децу. Пађа, што стварно ни� Десашковски
и прешковски узраз. А не води се то код бебе.
155
00:33:41,390 --> 00:33:47,330
Дрипац. Појели су и попри два потвише на што
су оставили у тей кребетец. Чути малу. Извин.
156
00:35:28,046 --> 00:35:39,986
Mr. Re! Gde si? Jaco! Jaco! Dejte ne pričak!
Potmori sad, se središ. Idemo da se napijemo
157
00:35:39,986 --> 00:35:47,668
za onih dvajse evra što ti dal šure. A CO!
A CO?
158
00:36:30,286 --> 00:36:36,242
аааа
159
00:37:46,862 --> 00:37:57,242
Ие, са сам реквирирал Базенча бомбона. От кого?
Ма, чу ти, сери, што те боли корчи? Ајде.
160
00:38:07,662 --> 00:38:18,578
Ајде да злекнемо. Пирца има још. Куја. Храк,
храк, појма нема, штине крца су ко бога.
161
00:39:40,430 --> 00:39:49,450
Раул, ти је живи, курац, ноге ти не раде. Гилеш,
ко лоптица убије. Хочеш чика да ти покажем?
162
00:39:49,450 --> 00:40:01,170
А? И, биваш, ко Тарзани из Молькоца баба
ће научила. Не ме баба научила, него социалистичка
163
00:40:01,170 --> 00:40:08,450
педеративна република Југославия устати се по
Кенљам, Балавајам. Социалистичка педеративна
164
00:40:08,450 --> 00:40:20,066
република? Плесла велике смети свечелист.
Шепти није раце. Сује ће био невђени тален
165
00:40:20,066 --> 00:40:25,778
за све. А сад ће љуцки смраб. Точно теш.
166
00:40:34,222 --> 00:40:38,628
Био сам мршав на развијање и уплашан, кога птиче.
167
00:40:42,158 --> 00:40:53,074
Шоро сам у креве до шести годи. У државни креве.
Ја сам тих куре мое, од родђења државни питома.
168
00:40:55,758 --> 00:41:02,492
Sam mi gledaš i si se zaliubio? Ni se znao.
To bi znao.
169
00:41:06,286 --> 00:41:16,776
Ао те нису усвоили. А, да. Вадяш, сам би оружен
ку пацо. Јебем ли го. Е, сезон. Ома ја,
170
00:41:16,776 --> 00:41:17,088
ас.
171
00:41:26,830 --> 00:41:35,290
Щada sam sad... Ko su mi bili roditelji? To
si tegao da pitaš. Jel sam upoznao majku i
172
00:41:35,290 --> 00:41:35,808
tako to?
173
00:41:41,230 --> 00:41:53,598
Майку, јесно. Чале, те не знам. Я не бие прости.
Да то што си пицка. Чавно си бре нешто уврежен,
174
00:41:53,598 --> 00:42:01,798
уврежен. Семи зда је то што схопила нека велика
свар. Иди, ти се деси јаш, ја ћу да те скелема
175
00:42:01,798 --> 00:42:06,160
кудемо. Я тебе баш ворен.
176
00:44:21,646 --> 00:44:39,950
Zolje pao danas mrak ћи сада журим ја На крају
улице, где се напочине У првом мраку чакаш
177
00:44:39,950 --> 00:44:40,856
ме
178
00:44:54,638 --> 00:44:57,618
je u toj rutinans
179
00:45:07,406 --> 00:45:23,610
Живот чека ме, чутимо водам креј тебе. Кола
је готова и живот чека ме, ћу ти мо ходам креј
180
00:45:23,610 --> 00:45:44,130
U svojoj sobi ja sam bila Sam lete crna krila
Neću se plašiti Neću ti bežeti Do letnim vraku
181
00:45:44,130 --> 00:45:45,554
stašti
182
00:45:58,894 --> 00:46:15,998
Bude mživa krlinte Cvrdem vrtva ljubinte Gim
mi prsten da, treći me dozi dva, a samo ti
183
00:46:15,998 --> 00:46:18,054
me ubijaš.
184
00:46:30,830 --> 00:46:47,650
u svojoj sobiji ja sam bila Слезом лете црна
крила Не ћу се плашити Не ћу ти бежати Доле
185
00:46:47,650 --> 00:46:50,450
у мраку стоишти
26369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof