Original subtitles

どう?

近 藤 さん 新 着 なんです けど、 こちら で 大丈夫 ですか?

ありがとうございます。

この 方 向 で。

部 長、 こちら 最 終 報 告 です。

この 方 向 で 詰 めて いきます ので、 大丈夫 でしょう か。

うん、 大丈夫。 ありがとうございます。

や っと 記 録 は 出 て き ました。 お 疲 れ 様。 お 疲 れ 様。

お 疲 れ 様 でした。 お 疲 れ 様。

さ っ き から 私 の パ ンツ 見て た で しょ

見て ない ですね 見て た で

しょ 見て ない と思います

こ っち 来 て

何 でしょう さ っ き 私 の パ ンツ 見て た よね

いや あ ら 見て ない こう

いう 風 に 見て た んです よ いや なん という か

不 可 抗 力 という か

キ リ シ マ 君 さ はい

もう 来 た?

大丈夫 2 人 だ ぜ?

誰 も もう 来 ない から そう いう もの じゃ なく て 2 人 っ き り なん だから

大丈夫 誰 も もう 来 ない よ

いや、 不 純 実 の パ ンツ 嫌 だ?

嫌 だ っていう か さ 不 適 切 という か さ 嫌 な の?

嫌 では ない んです けど でも パ ンツ い っぱ い 見て た よね

す っ ご い こ す れて る

寝 て み て

あ、 ダ メ です、 ちょっと そんな 続 け た ら、 あ、 ダ メ です、 ダ メ です、 出 ちゃ います、 あ、 や ばい、 痛

い、 痛 い

お 仕 事 の 続 き

ご 視 聴 ありがとうございました

はい はい ちょっと さ あ 上 電 源 入 る か 見て て く れない か

分 か りました

う ーん、 そう かな。

ぶ っ つ いた ら 教 えて ね。

届 か ない から さ。 お 尻 を 押 して く れ ん お 尻 分 は お 尻

いや っ もう ここ

も ですか う ーん

まだ

届 か ぬ

ちょっと 揃 え ちゃ ダ メ か も 顔 で 押 して く れる? 顔 ですか?

うん、 そう 顔 で 押 して み て 顔 ですか?

うん 顔 ですか?

ちょっと グ リ グ リ 押 して み て

ちょっと グ リ グ リ 押 して み て

開 けて 全 然 立 って

すごい

痛 く な ってる 椅 子 が 回 っちゃ う な 寝 て

どう した の?

ああ、 む し ろ。

ああ、 ラ ーメ ン です。

見 え ちゃ った 見 たい んです よ

あぁ …

ちょっと まだ 綺 麗 です

次

は

パ ンツ 持 って も 痛 い で しょ うん、 痛 い です

あぁ、 す っ ご … あぁ …

もう ちょ う ど い っちゃ い そう です

え?

仕 事 頑 張 って ね ちゃん と

出 雲 く ん はい ちょっと ここ 怖 い かった 押 さ えて く れない ですか はい、 か し こ ま りました

ありがとう、 もう だ い ま は

や っぱ り ね え もう 取 引 先 も

抜 けて る え? あ、 す い ません

ダ メ じゃない?

飯 島 君 す い ません

最近

どう し ちゃ った の?

いや … なん という か …

ほ ら、 来 て

最近 どう した の?

仕 事 に 身 が 入 って ない ん じゃない の?

いや、 そんな こと は … ね え

その モ ヤ モ ヤ、 私 が 取 り

除 いて あ げ よ っ か

本当 は さ、 落 ち て なく て こ っち の パ ンツ の 方

が いい ん じゃない?

自 分 で 手 を 開 いて み て

すごい 痛 く て

気 持 ち よ く した い

ち ん ち ん、 す っ ご い 大 き い ね。 部 長 に 舐 め ら れる と 大 き く な

っちゃ います。

す っ ご い 嬉 しい ね。

これ 綺 麗 です、 一 応

これ

か っ こ いい 嬉 しい

桐 島 く ん の お チ ェ ン ジ 入 れた く ない

まあ まあ、 それ に 絞 れた ら いい な っていう。

もし、 い ろ んな ところ から 聞 いて る んです けど、 もし 希望 が あれ ば 後 々 伝 えて も ら え た ら。

それ と、 もう 一個 段 々 にな って き て る の が、 売 り 上 げ の この 緩 や かな 現

象 という か。

そうですね。

ここ で 一 旦 上 が った んです けど ね、 その 後 また。

36 万 を 切 っちゃ った んで ここ から どう して も 40 万 店 舗 まで には

買 い 足 した い ちょっと 上 が り か けて はい る んです けど 予 測 の 部分 なん で

なん と も 言 え ない っていう の が 正 直 な ところ で これ 製 造 部 の 方 は ちょっと 今 結

構 無 理 して 回 って ま して そう なんです ちょっと 少 ない 不 満 予

算 と 納 期 の 中 で 頑 張 って も ら って いる 状 態 と はい え、 どう し な

かった ら や っぱ り 皆さん が 書 いて も 潤 わ ない わ け で ブ

ラ ンデ ィ ング して いく には どう す れ ば いい か っていう あと ですね、 お 手 元 の 資

料 を 取 って いただ いて

もう 一 ラ ンプ を 塗 る と 昨 年 6

月 から の 売 り 上 げ が どう して も 横 ばい の ま ん ま なんです よね で 結 構 う

ち の 商 品 を 置 いて も ら える ところ って 若 干 社 会 情 勢 が 変 わ って きた ということ も あ って

断 ら れ ちゃ う ところ が どう して も 出 て き て る んです よ これ ば っ か り は ね 営 業 の 人 に 頑 張 って も ら わ な

き ゃ い け ない んです けど も 我 々 製 造 も

今、 点 火 して い か ない と い け ない。 ただ、 シ ン ガ ポ ール から の 取 材 を 頂 いて いる じゃない ですか。

それ が、 向 こう の 国 の い ろ んな 製 片 だ った り とか で、 ちょっと 上 手 い こと 補 償

い かな く な って きた んです よね。 担 当 者 も 変 わ って き て る し。

どう やって ア ピ ール する か っていう の が 大 事 にな って きます ので バ ズ る 方

法 っていう のは バ ズ る プ ロ デ ュ ー サ ー みたい な の が いい んです よね そう いう 人 た ち に も

ちょっと 今 声 か けて ま して 本当 に 予 算 で ピ ン キ リ と い います か ト ップ

プ ラ ンナ ー だ った り とか が 結 構 大 企 業 に 囲 わ れて る 人 が 多 い んです よね

だから もう、 我 々 と して は、 エ コ と 人 類 エ コ を 使 って、 コ ネ ク ショ ン を 使 って、 人 を

探 して い かな き ゃ い け ない な っていう、 ちょ う ど そ この ところ、 我 が 社 は ちょっと 遅 れて る ので、 う ーん、

そうですね。

バ ズ ら せ ね え、 どう した ら いい、 結 構 今 の、 あ く まで 若 手 の 社 員 た ち、 う

ーん、 僕 は、 学 園 の 方 が やって き て る 人 も 多 い

んで、

な かな か や っぱ り これ っていう のは 結 構 な の かな と はい

え、 実 は 今 結 構 明 る く て

結 構 我

々 に 好 印 象 を 持 って い ら っ しゃ る 方 が

こう、 接 待 とか、 多少 増 えて きた かな っていう のは 感 覚 と して は ある んです よ。 数 字 は 出 て ない んです けど も。

今 後、 どう い った ふ う にな る か っていう のは、 適 切 にな ら ない

かな っていう、 希望 的 感 覚 なんです よね。

若 干 全 体 的 な 売 上 も 落 ち 着 いて き て いる と う ち の 会 社 だけ

じゃ なく て 業 界 全 体 の 下 り 方 にな って き て いる という 部分 も どう して も 出 て く る んです

よね なので 今、 当 時

に ある も のは あ く まで 予 算 管 理 の もう 一 回 見 直 して お ります か うん、

ありがとう

今 後 の 具 体 的 な 営 業 省 に ある 営 業 の

中 の 各 自 の 売 り 上 げ の バ ジ ェ ット を 伸 ば す い か に して 伸 ば す か っていう の が 近 々 の お

世 話 にな って く る の かな って 思 います ね と り あ え ず こう いう ところ ですか ね

あと また 持 ち 帰 って 検 討 します ので 一 応 はい

また よろしく お願いします よろしく お願いします ありがとうございます

見て て しか も ボ ール ペ ン で 何 して た の? さ っ き いや、 なんか、

ちょっと 拾 お う と した ら 当 た っちゃ った 感じ

です 当 た っちゃ った んだ そう です よね、 格 好 良 く て いい の か

いつ 着 て?

好 き で しょ?

どう した の?

なん で こんな な ってる の?

いつ から こんな に 硬 く して た の?

ボ ル ペ ラ 拾 った 時 から エ ッ

チ なんだ ね

パ ンチ 見て 興 奮 して る の?

はい、 興 奮 し ちゃ いました か わ いい すごい

血 管 も 出 て る

気 持 ち いい の?

気 持 ち いい です ど ん

ど ん

興 奮 して る の?

興 奮 しました

はい そう です

す っ ご いい っぱ い 出 た ね パ ンツ 見 な が ら 気 持 ち よ かった?

疲 れた?

うん 疲 れた?

休 憩 し よ あ、 それ と も ね

そう

い

えば、 部 長 って 今、 おい く つ でした っ け?

え っと ね ー 今年 34 んだ よ す っ ご い 若 い です よ 全 然 見 え

ない です 社 交 デ レ? い え い え そんな もの です よ そう い えば

お 子 さん って い ら っ しゃ いました か?

あ、 いる よ 6 歳 の 男 の 子 あ、 そう です よね

じゃあ 28 歳 ぐ らい そう だ ね

で 既 婚 だから って 言 って も そう な こと を ど んな フ ァ ン と どう やって

ど う やって へ へ へ そんな こと 聞 く わ け だから な れ そう です よ

いや ー も と も と そうだ な ぁ す ご い 私 が 一

方 的 に 好 き だ った んだ よね ー 阿 蘇 そう 大 学 の 先 輩 で ん

上 手 く な かった んです よ

a 最 初 は こんな 感じ じゃ な かった って 大 学 いる と き は 全 然 関 係 なく て

知 り 合 い でも な かった な かった な かった 一 方 的 に ただ 好 き で それ で そう

ね え 卒 業 とか して も 何 年 も 経 って から s ns と か で つ な

が った 気 分 そ した ら なん と なく 覚 えて く れて っ

ご 飯 で 寝 込 む みたい な そう そんな 感じ なん ですね

疲

れた ね 疲 れ ました ね 最近 忙 しい です も ん ね そう 忙

しい

彼 女 はい ない の?

い ない んです よね。 な かな か でき なく て。 そう なんだ。 意 外

だ ね。 いや、 意 外 って 普 通 です よ。 いる の かな と思 った。 いや いや、 でき る わ け ない じゃない ですか。

僕 みたい な も ん が。

結 構 モ テ る と思 う けど な。 いや いや、 僕 なんか モ テ る わ け ない じゃない ですか。

全 然 ない んです よ でも

なんか ほ っと け ない っていう

か ありがとうございます 嬉 しい ですね なんか そう いう 上 司 に 認 めて

も ら える っていう の 普

段 厳 しい です も ん ね 部 長

は 厳 しい って 思 ってる の? いや ー なん て いう か こう

や っぱ り 仕 事 は 仕 事 って 感じ じゃない ですか そう か も ね

優 しい 時 は 優 しい です けど ど んな 時?

や っぱ り 失 敗 を フ ォ ロ ー して く れる ところ

が 優 しい な って 失 敗 ね なんか

疲 れて き ちゃ う

ちょっと 寝 よう かな

また フ ァ ンツ 見 に 来 て る

すごい すごい すごい

ね え 朝 見 な が ら い っぱ い 仕 込 み て

早 起 き って す ぐ 行 っちゃ うん だ よね

はい。

すごい 熱 い 息 が あ った

一 使 い 目 ら しい です

ん ー

で んで ん

すごい こ す れ

ア ーメ ン

ん ー

どう ぞ

伸 び ちゃ いました 伸 び ちゃ っちゃ った 似 合 ってる よ 似 合 って ます か それ

その ま ま 被 って 帰 る? や っと 黙 って ます

黙 る かな? はい

上

が って 帰 って いい ですか?

欲 しい?

欲 しい。

いい よ。 あ、 ありがとうございます。 ジ ップ ロ ック に 入 れて お か しい。

じゃあ 帰 る の? パ ン で 帰 ら な き ゃ。

そんな に バ レ た ら どう する?

いや、 間 違 えて パ ン 袋 だけ 入 って き ちゃ った。

なん で 脱 い だ の? って なる で しょ。

これで つ けて ます。 つ けて る? はい。

すごい

綺

麗 です、 部 長。

すごい 長 い です

仕 事 も 頑 張 ります そうだ よ 仕 事 一 番 頑 張 る