Original subtitles

す み ません、 田 中 さん す み ません いい っ つ って んだ ろう が そんな こと よ

り、 お め え は 大丈夫 な の か よ?

はい、 途 中 休 んだ し、 バ ス 降 り た ら 平 気 です そう か、 なら いい 今日 の 試 合 は お

前 の 働 き に か か ってる から な 単 体 一 般 の 時 み た く、 俺 に フ リ ー で 歌 って く れ よ 田

中!

プ レ ッ シ ャ ー だ め! え、 なん す か?

が、 が、 が ま っ 終 わ り 無 理 無 理 無 理 無 理 無 理 無 理 無 理 無 理 無 理 無

理

滑 り 立 ち 合 って 気 に ぎ り 合 う 声 叩 き 合 う 肩

開 け た 窓 から 空 に 尋 ね た 俺 た ち この

夏 どう なんだ い ね ミ ス タ ーフ ィ ーチ ャ ー Oh, come on, come on, come on わ ず か

で の チャ ン ス Oh, come on, come on, come on ス ライ ド

いつ か

ご 視 聴 ありがとうございました

な あ、 今日 来 る カ ラ ス ノ って さ、 あれ が いる と こ だ ろ?

え? コ ート 上 の 王 様。 お 前、 出 身 中 学 同 じ だ ろ、 金 太 一?

ああ、 影 山 っ す か。 別 に 大 した こと ない っ す よ。

確 か に 個人 技 は 頭 一 つ 抜 けて ました けど、 チ ーム プ レ イ って も ん が 根 本 的 に 向 いて ない ん す よ。

あ いつ 自己 中 だから。

へ え、 まあ 行 った 先 が カ ラ ス ノ だ し な。

昔 は 強 かった の か 知 ら ん けど ガ ラ ス 乗 った ら マ ネ が 美 人 って こと く らい しか 覚 えて ない し マ ジ っ す か

そう な の よ ちょっと エ ロ い 感じ で さ そう あと そう いや ガ ラ の 悪 いや つ いた な

ボ ー ズ で 目 つ き 悪 く て さ 頭 悪 そう な 顔 した う

ち

を あ ん ま な めて と

ぶ い 散 ら か す よ そんな 威 嚇 し ちゃ だ め です よ 田 中 さん

ほ ら エ リ ート の 方 々 が び っ く り し ちゃ って か わ い そう じゃない ですか 別

に ビ ビ って ね え よ あの メ ガ ネ 誰 だ あ んな タ ッ パ の や つ ガ ラ ス の に いた か おお

そうだ な い じ め ん のは 試 合 中 だけ に して や ん ね え と な お 前 ら

ちょっと 目 離 した 次 に や っ つ り しました

あ、 い え その 顔 や め ろ 久 し ぶ り じゃ ね え の、

王 様 そ っち で ど んな 独 裁 政 権 敷 いて ん の か 楽 し み に して る わ ああ

なんだ

あ いつ お と な しい ふ り し や が って

で、 で か い 体 育 館 も 人 も 挨 拶!

お 疲 れ 様!

お 疲 れ 様!

守 備 も 攻 撃 も 全 員 の 能 力 が 平 均 して 高 い の が 青 葉 長 平 だ よ く 言 った ら ど こ でも

ベ ー ス 張 れる よう な 奴 が 揃 ってる ブ ロ ック 強 力 で 有 名 だ し な

どう した ん す か 二 人 と も それ 引 っ 掻 き 回 す ため の 日 向 じゃない す か

お 前 が 下 手 く そ な のは 分 か って から カ バ ー は 任 せ ろ

でも サ ーブ 打 つ 時 だけ は 一 人 だから な ミ ス んな

よ 冗 談 だ 冗 談 サ ーブ ミ ス く らい なん て こと ね え お 前 は 何

も 心 配 し ない で ガ ン ガ ン あれ?

平 田 ど こ 行 った?

ト イ レ 行 き ました よ また か よ や べ え

なんだ よ カ ラ ス 野 の 連 中 態 度 ば っ か で か く て よ そう っ つ って ね あ こ

いつ 修 学 の 試 合 で 影 山 の 隣 に いた や つ 楽 強 みたい な シ ル エ ット

覚 えて る お 前 カ ラ ス 野 の 一 年 そうだ けど

じゃあ 影 山 どう よ う ち の 王 様 は 相 変 わ ら ず 偉 そうだ った けど そ ん なん

じゃ ね え 偉 そう なん て も ん じゃ ね え んだ よ

影 山 大 王 の 独 裁 の も と 俺 という 親 民 は つ いた げ ら れ 日 々 苦 渋 を 味 わ って いる んだ

ちょっと 上 手 い から って 調 子 に 乗 り 上 が って ほ ら ね す げ え

嫌 わ れ よう レ シ ーブ も ブ ロ ック も サ ーブ も 上 手 い こと は 上 手 い んです よ そうそう 腹 立 つ

でも ト ス だけ は 最 悪 ト ス が?

す げ え

な あ お 前 実 際 の 試 合 で 影 山 の ト ス 打 った こと ない んだ ろう あり ゃ ひ ど い よ 打 ち

づ らい った ら ね え の そう な の あ いつ は 自己 中 の 王 様 だから な セ ッ ター の く せ り ス パ イ カ

ー に 打 た せ る っていう 当然 の こと が でき て ね え んだ 影 山 に と って 必 要 な のは 自 分 の 思 い 通 り に 動 く

駒 なんだ よ 自 分 が 勝 つ ため に い ら ない も のは はい

影 山 が 中 学 の ま ま か どう か は 試 合 で 見て み ろ よ 楽 居 く ん な あ 日 向

自 分 が 勝 つ ため に い ら ない も のは ぽ い か もし

影 山 の 前 で ヘ マ や ら か した ら 引 っ 込 め 役 立 た ず お

腹 痛 い じゃあ 楽 し

み に して ます ね

姫 田 緊 張 し なく て 大丈夫 だから リ ラ ック ス はい リ ラ ック ス 頑 張 ります 姫 田

早 く 着 替 え ろ 何 から 一 年 に 気 の 利 いた 一 言 だ い ね え ちょっと

期 待 して る

と ど め を 刺 して しま った う ま い 姫 田

カ ラ ス ノ 高 校 対 青 葉 城 西 高 校 の 練 習 試 合 を 始 め ます お願いします さ っ

き の チ ビ ミ ド ル ブ ロ ッ カ ー か よ 何 の 間 違 い だ 本当 に 影 山 だ なん で カ ラ ス ノ に さ あ

おい 日 向 し っ か り し ろ はい し っ か り する の 頑 張 ります いや と に か く

落 ち 着 け おい 日 向 分 か って んな この 前 の 3 対 3 と 同 じ 感じ で 分 か

ってる 本当 か

待 つ か、 ナ イ ス ザ!

おい! マ ク ド ナ ル ド!

バ カ か! どう 見て も お め え の ボ ール じゃ ね え だ ろ!

ご め んな さい!

縁 の 下、 パ パ! タ ダ カ!

お う!

まず は 一 本。

ドン マ イ、 ドン マ イ!

日 向、 落 ち 着 いて 周 り も 見て い こう な。 す み ません!

こ いつ、 完全 に 飲 ま れて る。

タ ッ チ ヌ ット か や っと カ ラ ス の モ テ ン が 動 いた よ て め え いい 加 減 その 緊 張 や め ろ

や っぱ り 大 した こと ね え じゃ ね え か 全 く 変 わ って ない な よし 確

実 に 1 点 ず つ 返 して い こう 次 の サ ーブ は よ り に よ って この タ イ ミ

ング で 日 向 の サ ーブ サ ーブ ミ ス は す ぐ 切 って これ を ミ ス った ら

1 セ ット 目 が 終 わ る

影 山、 あ いつ の 呼 吸 止 ま って ない か?

大丈夫 か?

俺 に 言 わ れて も わか ん ない です よ 勝 つ ため に い ら ない も のは ポ イ 絶 対 に

ヘ マ す んな ヘ マ した ら 下 げ ら れる 落 ち 着 け、 大丈夫、 大丈夫 や

ばい、 手 に ちゃん と 当 た って た

や め ろ、 お 前 ら!

やって しま った。 あ、 おい、 影 山。

ま、 ま、 待 て!

離 せ ば わか る!

影 山!

お

前

さ。 はい。

一 体 何 に ビ ビ って そんな に 緊 張 して ん の?

相 手 が で か い こと 初 めて の 練 習 試 合 だから 俺 の 行 動

部 に サ ーブ 打 ち 込 む 以上 に 怖 い こと って

何?

僕 も 思 い 当 た り ません じゃあ もう 緊 張 する 理 由 は ない よ な もう や っち ま った

も んな 一 番 怖 い こと

それ じゃあ も っと ぞ 通 常 運 転 に 戻 れ バ カ ヤ ロ ー あれ?

今 の ヘ マ は セ ーフ? あ、 何 の 話 だ 今 の が セ ーフ なら 何 や ら か して も 大 体 大丈夫 じゃ ね

え か あの ラ ッ キ ョ ヘ ッ ド ビ ビ ら せ や が って でも 今 俺 の せ い で

1 セ ット 目 落 と した んだ った 影 山 が 良 く て も おい こ ら 日 向 お

前

他 の 奴 みたい に 上 手 に や んな き ゃ とか 思 って ん の か い っ ちょ 前 に じゃ、 ちゃん と や ら ない と

交 代 さ せ ら れる から 俺、 最後 まで 試 合 に 出 たい から おい

な め る な よ お 前 が 下 手 く そ な こと なんか 分 か り き ってる こと だ ろう が え?

分 か って て 入 れて んだ ろ、 第三 話 え?

交 代 さ せ ら れた 時 の こと は な

交 代 さ せ ら れた 時 に 考 え ろ 助 け なく て も いい はい 多 分 大丈夫 です

いい か バ レ ーボ ール する のは な ネ ット の こ っち 側 に いる 全 員 漏 れ なく 味 方 なんだ

よ 下 手 く そ 上 等 迷 惑 か け ろ 足 を 引 っ 張 れ それ を 補 って

や る ため の チ ーム で あり 先 輩 だ これ 田 中 先

輩 と 呼 べ 田 中 先 輩

ペ ンパ イ って 呼 ば れ たい だけ だ な あれ でも 田 中 が いて 助 かった ああ

いうこと は 絶 対 裏 表 な さ そう な 奴 が 言 う から 効 果 が ある んだ な

な にな に?

練 習 試 合 だ って これ から 第二 セ ット じゃ ん おい 後 で 後 頭 部 狙 う さ 教 えて

あ、

僕 に も 後 で 教 えて ね

この 前 の サ ンタ イ さん と 同 じ だ お 前 は 相 手 の ブ ロ ック の い ない ところ へ マ ック ス の ス ピ ード と ジャ ンプ

で 飛 んで ス イ ング 他 の ス パ イ カ ー と ぶ っ か ん ない ように 気 を つ け ろ よ お う!

ク ニ ミー!

影 山 カ バ ー! はい!

レ フ ト 持 って こ い! ライ ト!

ク イ ック が ない な 多 分 また レ フ ト か ライ ト から の オ ープ ン なんだ?

ク イ ック あれ 手 に 当 た ん ない

ク イ ック あ ん の か それ と も ただ の ハ ッ タ

リ でも まあ ど っち み ち 今 みたい な の ちゃん と 打 て な き ゃ 王 様 が 怒 り だ す よ

日 向 ほ ら 来 た 悪 い 今 の ト ス 少 し

高 かった

影 山 が … 謝 った … 許 して や ら なく も ない!

痛 い!

痛 い! 影 山、 あ げ る!

一 方!

お ら え!

お ら え!

ライ ト の セ ン ター が 動 いた!

持 って こ い! ゲ ット を 待って る!

影 山 は 誰 を 使 う!

今、 ここ だ!

デ ー タ エ ン ジ ント ス & ス パ イ ク ひ め た

ん は や ま え ええ ええ え う おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

1 セ ット 目 と 様 子 違 います ね よ ー し、 ビ ビ った か ビ ビ った な 日 向 を 存 分 に 警 戒 し ろ よ

日 向 が 動 き 出 した ところ で 反 撃 行 き ましょう

俺 に 上 が る と思 った の に どう だ ラ ッ キ ョ 君 試 合 で 見て み ろ って 言 った の

俺 打 つ 気 満 々 で なんだ と とか 叫 ん じゃ った よ 恥 ず か しい

いい んだ よ それで お 前 が 本 気 で 飛 ぶ から 相 手 も 釣 ら れて 飛 ぶ んだ ろ

そう いう も ん そう いう も んだ 焦 んな よ 金 太 一

こ っち の 攻 撃 だ って ちゃん と 決 ま ってる。 飲 ま れる な。

素 人 目 に も ブ ロ ック が 分 散 さ せ ら れて

る の が わか る よ。

カ ラ ス ノ って こんな 強 い と こ だ っ け?

でも ミ ス も 多 い よね。

どう した 日 向 俺 初 めて 試 合 に 出 た 時 は 全部 自 分 で ちゃん と や んな き ゃ って 思

って て でも 今 は 俺 よ り ず っと 上 手 い 選 手 が 周 り に いる から 今 の 俺 に でき る

のは 信 じ て 飛 ぶ こと だけ です よね ご ちゃ ご ちゃ 考 え なく て よ かった ん ですね

その 信 じ て 飛 ぶ こと が と ん でも ない 武 器 なんだ

けど な おい 金 太 子 話 違う じゃ ね え か、 あの 影 山。

俺 だ って あ んな の 初 めて 見て、 影 山 の あの 無 茶 振 り 特 に 合 わ せ ら れる ス パ イ カ ー が いる なん て。 それは

違う な。

あの 5 番 は 全 く ボ ール を 見て ない ように 見 える。

監 督、 あの、 どう いう。 影 山 が 振 り 下 ろ さ れる 手 の ひ ら ピ ンポ イ ント に ボ ール を 合 わ せて いる んだ

と思 う。 そんな こと が 可能 な の か。

あの 影 山 が。

他 人 に 合 わ せて る 噂 に 聞 く 自己 中 心 的 で プ ライ ド が 高 い 影 山 に そう さ せ る

ほど の 能 力 が あの 5 番 には ある って こと なんだ ろう な 何 が すごい って 100 %

影 山 の ト ス を 信 じ て 飛 んで る って こと だ よ ゴ ール は ここ に 上 が って く る と

ブ ロ ック 振 ら れて も レ シ ーブ し っ か り 上 げ て け こ っち だ って 今 出 せ る ベ スト メ ンバ ー なんだ

プ ライ ド 見 せ ろ よ はい

すごい ですね 影 山 や っぱ 家 で 取 れ な かった のは 痛 かった ですね 声 は か けて た んです よね

うん でも 影 山 が 家 に 来 た から と い って あ んな 風 な プ レ ー を して く れた か は わ から

ない よ カ ラ ス の だ った から あの 5 番 が いた から こ その 今 の 影 山 な の か もし

れない

お 前 の 凸 精 密 す ぎ て 気 持 ち 悪 い 言 い 方 は あれ だ けど 月 島 の 言

う こと は 少 し わか る な ここ に 来 れ ば いい な って 思 った ところ に す で に ある 感じ なんだ よ な ボ ル が

ま った く 末 恐 ろ しい でも や い ち ゅ う だ し ここ まで に し よう か

田 中 ライ ス ター! ライ ス ター!

は あ、 なるほど 点 を 取 って サ ブ 権 を 獲 得 する た び に ロ ーテ ー ショ ン が 回 って いて

今 は 影 山 く ん、 引 島 く ん、 遠 野 下 く ん が 前 衛 か はい、 今 は 試

合 ス ター ト 時 と ちょ う ど 逆 の 立 ち 位 置 にな った わ ね 日 向 く ん が 前 衛 に いる と き は 彼 の 踊 り の お か

げ で 全 体 の 攻 撃 決 定 率 が 上 が り 逆 に 引 島 く ん が 上 が って く る と

もう … 定 常 チ ーム に 負 け ず 劣 ら ず の なん と も 威 圧 的 な ブ ロ ック だ ね 君

は ブ ロ ック も 得 意 なんだ っ け?

でも、 あ ん ま で しゃ ば ん ない で ね て め え こと、 吹 っ 飛 ば さ れ ん じゃ ね え ぞ、 ひ ょ ろ ひ ょ ろ し や が って

ケ ン カ す んな よ 元 気 は ネ ット の 向 こう だ っ つ ー の!

おい 来 る ぞ!

今 止 め た の 僕 なんだ けど 俺 の 手 に も 当 た った お 前 ら いい 加 減 に し ろ ど

っち も ざ まぁ 誇 ら れて や め ろ 影 山 や め ろ

焦 って きた 今

の カ バ ー 入 れた の か く る み ぼ け や っぱ り あの 5 番 止 め ない こと には なん と も 確

か に 影 山 と 5 番 の コ ンビ は 脅 威 だ が それ 以 外 に も 冷 静 さ は 足

り ない が パ ワ ー と 気 概 あ ふ れる パ イ カ ー の 田 中 君 若 干 覇 気 に 欠 ける が ク レ バ ー な プ ロ ッ

カ ー の 島 君 穴 の 多 い 守 備 を 広 く カ バ ー する キ ャ プ テ ン の 沢 村 君 素

人 ま が い はい る し 守 備 は まだ まだ 穴 だ ら け だ が その 素 人 ま が い を 軸 に した

変 幻 自 在 の 攻 撃

翻 弄 する と は ま さ に この こと 晴 ら す の か ギ グ ハ グ で

危 う く て 面 白 い チ ーム だ

セ ット 取 ら れ ちゃ った

ナ イ ス ポ ス 影 山 この ま ま 最 終 セ ット 取 る ぞ

向 こう に 影 山 みたい な サ ーブ 打 つ や つ い なく て よ かった ですね

う ちは お 世 辞 に も レ シ ーブ う ま い と は 言 え ない から な サ ン キ ュ ー 油 断 ダ メ です 多

分 です けど 向 こう の セ ッ ター は 正 セ ッ ター じゃ ん お

う 戻 った の か おい か

何 の 悲 し み に 例 え た ら う ま く 君 に 耐 え ら れる かな

この 想 い を この 距 離

を 孤 独 な フ ィ

ール ド の 上 か いた め 息 そ っと

夜 風 に ま じ れた

ご 視

聴 ありがとうございました。

ない だ ろう 僕 ら の リ ベ ン ジ

V S 大 王 様!