All language subtitles for The.Only.Way.Is.Essex.S09E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

one too many beers, and a lot of veneers.

The tans you see might be fake

but the people are all real,

although some of what they do has been set up

purely for your entertainment.

[screams]

Previously on "The Only Way is Essex".

- Call me a puppy.

- Puppies.

[laughs]

- She disrespected my family and it hurt me.

- What you don't understand is

you don't tell news, nothing positive about me.

- I just want Joe to be happy.

I want you to be happy.

- If you knew the other side of the story,

you'd know that she's the idiot.

- You're too nice for me.

I always go out with dickheads.

- What you mean, I'm too nice for you?

No I'm not. - You're too nice.

- Seems a bit conniving.

I just think, you know who would do that.

It's just a horrible thing to do.

Do you know what I mean?

- This is so fake.

- I'm here trying to work our relationship out.

You're calling the whole thing a fake.

[upbeat orchestral music]

[upbeat instrumental music]

- Oh my God!

- Oh my God!

- Canary yellow.

- Let's do it, yeah.

- Yeah!

- Yes.

[upbeat music]

- Hope this isn't going to take too long

'cause sometimes you natter away

and you don't get the job done quick enough.

- Who, me? - Yeah.

- Oh.

Do you know whose hair I wanna colour?

- [Billie] Who?

- Wayne Lineker's.

- Yeah!

- Because he's like

- Why don't you do it?

- He's getting the amber back

being called Philip Schofield.

- Oh.

- I honestly, I think that he can do with like

something just to soften that white hair.

- Maybe just a little gentle toner,

like I know what I'm talking about

- Just for Wayne.

- Oh God.

- So I'm going on a cheeky little date night

tonight with Joe.

- Very nice keeping the romance there, Fern.

- Well you know sometimes these things have got to be done.

And he was like, I just want to spend more family time and

- What is this whole family thing with them like?

It's actually quite

- Irritating?

- Do you know what?

I never really badmouthed Joey once

The things they've said about Samantha,

it's just really upsetting.

They've really upset me as well

that they've made my sister feel like that.

I would never want Joey to feel like that.

I would never say the things like what they've said.

And you know whether they agree with what she's done or not

or what they've done or their relationship,

like you say, they've overstepped the mark.

I can't see it ever being the same.

[upbeat music]

[exclaims]

- Screw you bitches.

- My serve.

All right, your serve.

- You've done the right thing. - I know.

You've done the manly thing. - That's why I'm happy.

- I know I've done the right thing.

- He's got the best ass in Essex.

- Hey, can I touch your ass?

- He's got the best ass. - No way, mate.

- Jasmin's got a nicer ass than him.

- No, Diags is.

[laughs]

- You gonna take Abi out for a date.

- I think so, yeah.

- She wants a bit of your candy, boy.

- Had enough of my candy.

[laughs]

- Where you going to take her?

- I was thinking of maybe taking her rowing.

- Rowing. - Yes.

- Did you know that's one

of the romantic things Diags, ever?

- Is it?

- Yeah, you know they do it in Greece.

You go and boat in it.

- Stop.

- Do they do it in Greece, - Play the ball man.

You mean Venice.

- That's Greece, right?

- No, that's Italy.

[laughs]

- Keep your head still.

[knock on door]

- Door.

- Do you want these highlights Towie or what?

Samonester. - Hello [mumbles].

How are you? - Looking very summer.

- You okay?

- Yeah, you all right?

- I've just come to ask you a massive favour.

One if you could pick up

my spare set of keys from Joey's?

- You don't want to see him?

- The thing is, I saw him

and it was lovely and we was giggling

and we was laughing.

And then I hear there's more stuff

that the family is saying

and I can't compete anymore with Joey's family.

Joey knows how much I love him,

but I think I've got to make a decision

other than just keeping myself upset all the time.

And I think people are forgetting the fact that

Joey finished with me and I've been trying

and now I just give up

because I think that the family situation

has gone too far.

So I think by me getting my keys back, we'll.

- Draw a line under it.

- Yeah.

- He's gonna love that,

me turning up.

- Sometimes as a friend, you have to do these duties.

- Yeah, of course I will.

[upbeat music]

- Just wanted to know why you pushed everything at me?

- I didn't push anything towards you at all.

Mario come up to me and said to me,

"I've heard it's Chris."

"Is it him, Rick?"

and I was like,

"Look, I don't want to be a part of it.

"I don't know, let's leave it at that."

And he went, "Well, was it him?"

and I went, "I don't know."

He went, "Well, I'll take that as a yes."

- So he basically wanted you to grass on me?

- Yeah.

What it is is it's a rumour, it was you.

So he's probably asked a few people

and they went, "I reckon it was Chris,

I reckon it was Chris."

- Because he's trying to be Inspector Cluedo with it.

That other people think they know

what actually happened that day.

- Exactly but no one does.

- He's trying to play us off against each other.

He's trying to make us feel like

we're not as close as we should be.

Do you know what I mean?

When we are.

Whatever.

- Listen, it's not going to get in between us.

The fact is, they're not together anymore.

Things have happened between them two and that is is.

Do you know what I mean?

- As much as we can pass the buck onto each other,

do you know what I mean, I think

we should all take a little bit of responsibility.

We all sat around that table.

Me, you, Jess and Lucy

and we all know really what happened.

- Yeah.

[upbeat music]

- Chloe was looking pretty good the other night, wasn't she?

- Of course she is.

- So I've never looked at her before but

she was looking--

- She's stunning, yeah.

- -nice. She's looking stunning.

How you and Lucy to getting on?

- We're getting on all right, to be honest.

We always sort of speaking.

- So getting quite serious here?

- No, I wouldn't say serious.

I thought we just getting on really well.

Like whenever we're together,

she always wants to hold my hand.

It's really like flirty, yeah.

Do you know what I mean?

Like when you first meet someone

and you're first attracted to them,

you're flirting all the time.

- And you're a bit flung.

[mumbling]

But you've only been seeing each other

a couple of weeks, so.

- I know.

I do really like her.

And she's obviously a really nice girl

but its just things are more complicated than that.

[upbeat music]

- It's as much as a surprise to me than it is everyone else

because you know what Joey's like.

They break up and get back together a lot

but this time he seems different about it.

- And how are you about it?

Cause you're the one that's getting a lot of stick.

- Apparently I'm the queen of the family.

- Well, you are though.

[laughs]

Princess.

- Yeah.

[upbeat music]

- Oh my God, these ducks look freaky.

[mumbles]

Oh no, go away.

Go away.

- Let's creep around it, come on.

That's it.

The more you feed them, the more they're gonna chase us.

- Oh no! - I'm sorry.

Right ducks, this is it.

Go.

[laughs]

We've been walking all day.

- The thing is Sam, you see that swan over there?

That's what you was like on your engagement day.

And now your like one of these dishevelled ducks.

[laughs]

And let me tell you something now,

if you really love him,

- Yeah. - and he really loves you,

you gotta forget Chloe,

forget Frankie,

and the pair of you have got to crack on with each other.

- Yeah.

- Sometimes things are for the best.

Do you want to live your life tiptoeing around the family?

- No.

It's just very stressful.

- You are very stressed, Sam.

I can see it.

I'm not laughing cause I don't always laugh

when I can see people getting sad.

Cause I'm trying to cheer you up.

Do you need it?

Do you need the shit?

I'm not been funny.

I don't know why

or what's going on here.

Why the family hate you so much?

It's a fucking liberty if I'm honest.

- I just think it's gone too far.

- Walk away, Sam.

It's not fair you being upset.

Do you feel that you love Joey enough

to forget about all of this and move on?

- I wish I could but it should be hime.

He should be on my side.

He should be there for me but he's not.

- So what does that tell you?

- I just feel like so alone

and he's got everyone around him.

I haven't even really done anything wrong.

- Do you know what?

Give the ring back,

and crack on with your life.

[slow music]

[upbeat music]

- Hello?

Yeah, I've got something really important to tell you.

Yeah, I'll meet you at the Blue [mumbles] Pub.

All right.

All right, bye bye.

Bye.

[slow rock music]

- Right here?

[mumbling]

Don't know probably next one.

[mumbling]

- Oh!

- Oh mate, we've gone over a rock.

We've gone over a rock.

Was it? - Yeah, it was a rock.

[clears throat] - Fucking hell, Joe.

- These are some nice houses down here boys.

- That's what this is all about, I like that.

- Yeah. With the gates.

- What about this one here?

- What?

That's got a little caravan here, look.

[laughs]

That's where Daigs will be living.

- Yeah. - It'll be so sick

if we lived together.

- Yeah, get a place together.

- Would you not be sick as well for one of the rooms?

Like a monkey rooms.

Put to keep a monkey in one of the rooms.

- What, an actual habitat? - No, actually in a room

but actually make it a zoo.

Like, make a zoo.

One monkey, they're hard to look after.

- With trees and that in there, ain't?

- Anything you'll be willing to give it.

It'll be like a full time holiday.

- [Charlie] That's what I mean.

How perfect is that.

- What would Ferne say about that, Charl?

- I obviously haven't told her that.

- All these girl problems mate.

All the boys been out in a minute having girl trouble.

- Yeah, I just want everyone to be happy.

I just everyone just to--

I want stuff to just clear up.

All of ours fault, now I need a bit of space.

- Only thing is, Sam's impatient, Joe, isn't she?

She always has been.

She's going to be like,

she's going to want it to be resolved.

She's going to want it to be resolved right now.

She's not going to want to wait.

[upbeat music]

- It's like literally taken him

like two years to ask you on a date?

- I'm actually genuinely excited.

I don't know what to expect, Jaz, at all.

- Do you reckon he's like really shy?

- I hope not because me and him really get along.

Like we have a proper laugh.

[mumbles]

- I reckon.

Actually I don't know where he's going to take you

but he might take you to dinner.

- I might just wear a dress.

- Yeah. - Pants or dress.

You can't really go wrong with pants or dress, can you?

- Yeah, elegant pants or dress.

- That'll look nice.

- I've never seen Diags on a date.

I've never seen him on a date, have you?

- No.

- So he must like you.

I reckon he'll make such good--

like he'll make an effort 'cause he does like you

and he really respects you.

- Do you think?

- Yeah, definitely big time.

[upbeat music]

[laughs]

[shrieks]

- Smash, smash time.

- Get off of me, mate.

I can't concentrate on this.

I'm trying to think about your date.

- Oh with Abi?

- Yeah.

What do you mean, what date?

As though like you've got loads, yeah?

[laughs]

How many other dates have you got?

- No, maybe your date.

Someone else got a date.

Something like that.

It's not normally me, is it?

- What, are you picking and choosing now, yeah?

- No, I'm just saying.

Normally no one talks about my sort of dates, do they?

- Because you never have any.

I think it's the first date you're ever, isn't it?

Do you reckon she actually looks at you and goes,

"Cor, look. Jasmin, look."

"There's Diags, he looks well fit today."

[laughs]

- No.

- Do you reckon she's like,

"Oh Jasmin, look at Diags."

"He's a [murmurs]."

[laughs]

- You're finding this quite funny, aren't you?

I'm in the same boat as you, mate.

I don't understand why they do it.

Mate, I must be a really, really nice person.

- It's certainly not your money she's after

'cause you aint got none of that either.

[laughs]

- Rowing is cheap though.

- [Arg] Huh?

- Rowing is cheap.

Picnics are cheap.

[sighs]

- Don't know, mate.

- Never seen you taking Gemma on a rowing boat, mate.

Never seen that once.

- That's 'cause we'd both sink, that's why.

We'd end up at the bottom of the lake.

- Fair point.

[laughs]

- Go a notch, go a notch, go a notch, go a notch.

[shrieks]

- Yes!

Yes, yes!

[soft music]

- I've decided to go and do some work experience.

- That's such a good idea.

- But I haven't got qualifications in fashion.

Creative people don't always need them, you know.

- Right.

- Obviously, I'm a little bit nervous

because I haven't actually had a real job

where I've actually worked for somebody serious.

- You've never had a real job?

- Not since I had Maddy and Maddy's eight.

[footsteps]

- Hi.

- Hi.

- Hi.

- Would you like to take a seat there?

- Yep.

Thanks.

- How are you, Billie?

- Good, thank you.

You?

- Yeah good, thanks.

- You all right?

- Yeah.

This is cosy, isn't it?

- I'm actually quite glad we've bumped into each other,

to be honest.

- You are?

- I just feel like its been really awkward.

- Yeah, I don't think it could get any more awkward

right now if it tried.

[upbeat music]

- Next! Let me have a look.

Quickly, keep them coming.

- This might be a bit tight though

because I haven't worn this in a long while.

[groans]

- Mediocre.

Yeah.

- I feel like I'm in the Army or something.

- So so.

Come on, next.

I tell you, Diags,

I hope she appreciates all the effort you're going to.

- Oh she will.

- Yeah?

- She's a lovely girl.

- In a weird way, I'm really proud of you.

- Why?

- I don't know, I just am.

You're making an effort.

You know, you've put a lot of thought an effort into this.

I think hopefully it will go along well.

I'm sure she'll appreciate it.

- It's a new leaf, what can I say?

Its a new Diags.

- Do you feel like it is though or not?

- No.

[laughs]

I just got myself a date.

- Yeah, you do look quite good.

All right.

- What happening Abi, you all right?

Yeah, cool, do you wanna go rowing?

[laughs]

- You know what I'm gonna say.

- I don't really.

- I just feel like a lot of the comments

coming from your side of the family are always negative.

- How can you straight-faced come in here

and like basically attack me for defending Joey?

- Attack you?

- I feel like you are.

You're being aggressive.

- I'm not being aggressive.

- But what do you want me to do then?

Say nothing to him?

Say, "No, Joe, I'm not going to give you any advice."

"I'm not going to be there for you."

What can I do? - But its all that negativity.

- I think you're negative.

- Are you joking me?

- You're negative, yeah.

- I'm negative? I'm negative?

I've witness plenty of things your precious

little prince of a cousin has done to my sister.

- What then? Tell me.

- You've got what you wanted.

They're not gonna get back together.

- I haven't got what I wanted, I don't care about Sam.

- Yeah, well obviously.

Obviously. - I don't care

if they're together or not.

How is that what I wanted?

- Because obviously that's all you do.

All you do is feed negative information.

- All I do what?

- I've got my own life.

I couldn't give a shit about your sister

and her relationship.

- Good, well I'm glad we're both hearing that.

- Do you know what?

You've come in here all guns blazing

and you know deep down that you're wrong.

I've been friends to you and Sam all this time.

- Wrong about what though?

- What have I ever done wrong to you?

Tell me.

- Upset my family.

- When?

- And saying horrible things about my sister.

- When?

Recently, fair enough but when?

- You and your family constantly dig my sister out.

- My whole family?

- You've all been so bloody nasty and meddling.

- No, I'm not.

When have I meddled?

- You've done it continuously.

- When? - Tell me.

You keep saying it but we're not getting anywhere

with the conversation.

Tell me when?

- Because you're shouting you're head off like a lunatic.

- Because I'm pissed of with you and your sister

making me the bad guy.

- Well so am I.

So am I.

Yous two are constantly slagging off my sister.

Making her feel like that.

- But you're making me feel like that.

- Good because that's the way she feels.

- Girls.

- Fucking idiot.

You're upsetting me.

You and you're sister are upsetting my family.

- Well good.

I want you to feel how she's made you feel.

Exactly every time.

- Yeah so get over it.

- Well, you get over it then.

- Stop fucking lying about it.

- How is it a lie?

What does she expect?

[upbeat music]

- You all right, Dad?

- How you doing? You all right?

- Yeah and you?

- Yeah good. Cheers.

Happy Father's Day.

- Yeah, mate.

You've been alright?

- Yeah, not too bad.

You've been alright? - Yeah, not bad.

- Feels like I haven't seen you in ages.

- Yeah, it's been a while, ain't it?

- I know.

- So how was Mabali?

- Yeah, it was good.

Yeah it was different to a usual holiday.

It is mad, ain't it?

You've been there before?

- Yeah, I've been there [murmurs].

I remember a little bit.

[laughs]

- We've a small chat who's done it?

- Why you gonna fILl on your body?

[mumbling]

- I'm running out of room ain't I?

- Yeah, no I need to catch up with you.

- It saves me money on holidays,

I don't need the sand [mumbles].

- Cheers - Cheers dude.

Yeah, I have to get back down at the gym soon.

- Yeah, definitely.

So how's everything, like your love life.

How's that going?

- Yeah, it's a bit complicated.

[mumbling]

- Yeah, so I've been getting to know Lucy.

- Yeah.

- It's been alright, so far but.

- She seems like a nice girl.

- Yeah. - Yeah.

- No, she's really a nice girl.

Like you can have a laugh with her, ain't it?

Just since being home from Abaya, I've spoke to my ex.

And this is why I wanted to bring you here today,

and talk to you properly.

But yeah, I don't know how to say it,

but, I'm gonna be a dad.

You're gonna be a granddad Jim.

- What?

[laughs]

- Yeah, really.

- Oh man, really?

- Yeah.

- Wow.

[laughs]

- That's what you mean by complicated.

- Yeah.

- Oh dude.

- You're gonna be a granddad.

[mumbles]

- You alright, yeah?

You happy?

- Yeah, really happy.

It's just your eyes and I could tell you that's all.

Just that I could tell you today on Father's day.

[mumbling]

- Yeah I know it's crazy.

- What's gonna happen to you?

- I don't know, we just both gotta grow up,

and we both gotta solve, just I don't know.

- You need to work it out then.

- I know.

- I'm happy for you then, truly happy.

- Cheers [laughs].

Can't stop smiling [laughs].

See how I'm smiling, my face is up here.

[laughs]

[upbeat music]

- Flowers?

[laughs]

- Oh my God, thanks.

- Time to go for boating no?

- It's raining.

- Come, get in the boat.

- I should [mumbles].

[laughs]

- Stay there, okay I'll get us in the water.

[screams]

- Oh my God it's disgusting, look at it.

It's all grey.

[screams]

- Stay low, stay low.

[upbeat music]

- Oh Ben, you've got a sonogram.

That's a proper baby, ain't it?

[chuckles]

- It's a real one, yeah.

- Congratulations man.

- Cheers dad.

- I love you man, you know that?

- Yeah me too.

- You'll be great.

- I always wanted to be a young dad anyway.

As you know I've always loved kids and stuff.

And obviously when you're young dad for me,

and we've played football, we got to the gym together

and everything like that.

That's how I want to be to my kid obviously.

If it's a girl, I don't have a plan for her but [chuckles].

- No, no.

- When I went to find out,

it was just, man, such a big shock.

I had no idea, that's how you feel, I feel bad

cause obviously just I feel bad on Lucy in a way,

cause she's ...

- But you didn't know, did you?

- Yeah, I had no idea but yeah.

- So no more Lucy then.

[slow rock music]

- I've got, no it's working.

You've gotten the swing of it now.

- Shit, shit.

[mumbles]

I'm actually soaked.

- Do you wanna moan the whole time,

do you know what I mean,

I know it's wet, we're both wet.

We are in the same boat.

[laughs]

- I like that one.

- So your dad don't care about, obviously

cause your dad's been a bit [murmurs].

- Yeah. - He don't care about

you going on dates or.

- No, it like a normal dad like really protective over me.

Like he wants to know what, you know like boyswise.

Like if they're good enough for his daughter,

as a normal dad.

- Ask me that I know a lot of bible verses off the heart.

- Go on, what's the ...

- Okay, but I only know [chukles] some.

- John.

- [mumble]16.

- What's John16?

- For God so loved the world that he gave his only son,

that whoever believes in him shall not have [laughs].

To not die but have eternal life.

Boom.

- What's that mean.

- I know what it means, but it's hard to explain.

- He sacrificed his only son for the better of the people.

- Good up here, ain't you?

- I'm not daft.

[upbeat music]

- Come here.

- No [laughs].

- Come here.

- Not great.

- I was with Joey earlier and we was looking at houses.

Me, Joe and Tom was there as well.

He's thinking about coming in.

- Tom BS?

- Yeah.

- And it just gets worse.

- What is that face?

Why?

- Well make sure you get somewhere near by.

- We wanted somewhere with like a swimming pool,

and a hot tub in the balcony [laughs].

- Why?

- Just like.

- Why don't you just get normal ...

- Just nice luxury.

- Bachelor pad, exactly.

[laughs]

- You know, I'm not annoyed.

I don't care, you do what you've gotta do.

- Well, clearly you do care.

I'm 21, a bit younger than you.

By about two years.

- One year, I'm 22.

- But I feel like I need to go

and do all these sort of stuff.

I need to live with the boys

and just have a little bit more fun,

and then we can think about getting our own place.

- Get it out of your system Job.

- Exactly.

- If that's what you've got to do.

Get it out of your system.

[laughs]

[upbeat music]

- This is literally the most effort I have ever made

in my life to.

- You're joking.

- Was it not a mouthful of it?

[laughs]

- This is to me, this is, I went to a flower shop.

- Aw, it's okay, I love my little flowers.

- I went to the supermarket.

I got a blanket.

I was even gonna bring a blanket.

- This is so cute.

No, I like it.

- Good. - Cause you need

to stop going out,

you need to stop being with loads of girls.

- This is the start on it.

- This is the start?

- Is there maybe a second date in the cards?

- If you promise you're gonna be a changed man.

- I promise I'll change.

I'll stop going out as much.

- Do you want like one girl in your life.

- As much, I'm still allowed to go out occasionally.

- Okay, we both go out.

We can go out together,

we can both get like joints together.

- But just one girl.

- Yeah, one girl.

- Yup.

No, yeah I'm up for that.

[chuckles]

- What girl though?

- What girl though?

- What girl.

[laughs]

[murmurs], give me a kiss.

[laughs]

[upbeat music]

- I feel that we've been too involved recently,

we are a strong enough couple to just put

that in a box and put it to one side,

and don't let it affect us because it's really.

- But that's what it's doing at the moment.

- Yes it is, and we're non stop arguing as well.

It's hard, sometimes I feel like I want to dump you.

- Sometimes I feel like we aren't together.

We shouldn't interfere. - No.

- We shouldn't get involved

and definitely you shouldn't get involved.

- Well fine then.

There is one more last thing Sam basically wants me

to go and pick up her set of spare keys from Joe's.

- Oh yeah.

- Cause she doesn't want to do it yourself.

- Why?

- I just think that she's done.

Hopefully he won't do the old crocodile tears.

[mimicking]

- Why do you keep doing that?

He's not a crier all the time.

- He cries quite a lot.

- Yeah, I know cause he's been upset.

- I'll take a pack of tissues around for him.

- I feel I've seen Sam cry once.

She might have tried and squeezed a tear out.

- Why are you saying that?

- Why are you saying that about him then?

Crocodile tears.

- It was a joke.

You guys can't seem to take a joke.

- Because it's not a funny situation, is it?

- I know it's not.

- They split up.

They was engaged couple of weeks ago

and now they've split up.

I don't see what's so funny about it.

[door bell rings]

- Mr. OC.

- Hello.

- Looking smooth [murmurs].

- Oh yeah, you alright?

- Yeah, good.

[mumbling]

- You alright?

- What's happening?

Right, what's going on.

- No, not a lot. - Wow.

- We're just having a nice night in.

- Oh yeah, you're having a night in.

- Chinese.

- Couples night.

- That's nice man.

I intruded.

[upbeat music]

- I think this has been a blessing in disguise.

With all the families getting involved, I think

it's just a sign of things to come and.

- You're laughed at for the rest of your life.

Cause they'll always be protective over Joe.

- Yeah, of course.

- Hello girls.

- Bale you alright?

- Hello.

- What's happening?

- Do you want a drink?

- I need a drink. Can I have a rosé

and ice please?

Thank you.

God I've had a rough day of it.

I walk into the nail salon and Lauren, Pope

and Chloe are sitting there.

Obviously, I'm the sort of person

you know me, I can't help it.

When I need to say something, I do.

Thank you.

I had to get it off my chest.

No, I think I must have pushed her buttons.

She was screaming at me, shouting and it got so heated.

You know, I haven't got involved,

so why have they felt the need to get involved so much.

So anyway, just like [mumbles].

- How did it end.

- She stormed out.

I just sat there.

I just thought I'm staying for my pedicure.

- Thank you so much for sticking up for me.

Like one else is gonna is ever gonna stick up for me.

Cause everyone walks on eggshells around Chloe.

- I just wanted to come and say hello.

- Clear the air. - Clear the air with you?

- Yeah.

- No, I'm fine.

I've got you know.

- Why did you say I'm an idiot?

Why? Why did you call me an idiot?

- No. - He's like

I'm not an idiot, am I?

- No you're not and I apologise for that.

- It's crazy what has happened.

Like I feel like it's proper, like it don't seem real.

I'm just just like gutted, like in my body.

I feel like, I mean.

- Missing a right arm.

- Please Joe do not shoot the messenger

but she's asked me, Sam to ask you for her spare keys back.

- That's fine.

- Yeah.

[upbeat music]

- I have no energy left in me.

I just think this can't continue,

because this will just become a war

between two families in Essex.

I don't need that anymore in my life you know.

With me and Joe now, you know it's over.

So we're gonna see him no doubt.

So I don't want to be out arguing

and fighting with an ex partners friends and family.

- And really Sam you need to be

with someone older like George Clooney or something.

Let me have his brother.

[laughs]

Here's to the future girls.

- Cheers.

[upbeat music]

- I ain't said nothing about you cheating, not once.

Not once, right and I was there and Chris said it.

- Anyone has been traders were friends,

wherever you Chris or anyone if I've got shit on anyone,

if someone shit on me.

- And that's the thing, have I ever betrayed you?

Honestly. - No, that's the thing.

If I find out it is you Ricky,

if I speak to Lucy and I find that it is you

and you've lied to me.

- Listen you're more than welcome to talk to Lucy.

This is what I'm saying, I've not got a problem

with you speaking to Lucy because Lucy will back this up.

- I don't fucking trust you.

- You can trust me.

- If I find out another mate's fucked me.

Okay I'm gonna tell you one thing Ricky,

I'll tell you as a friend.

When me and Lucy broke up, she turned to me

and said, "Look you need to go out, you need to be single,

you need to get things out of your system, you need

to go Vegas with your boys, you to do this

you need to do that."

She like, "I need to be my girls."

She like I need to this this and that.

And then she said in six months

to a year's time we'll reconcile.

So my eyes that meant that I could go out,

have a bit of fun, do what I've got to do

but eventually me and Lucy will get back together.

Start fresh, and that's it.

- And that's very much what everyone wanted.

- This has happened now, and that pretty much fucked

that it ever happened now.

- Because of silly people.

And silly people shouldn't be saying things,

when there's things that can be said about them.

- I know.

- And you know exactly what I'm talking about.

[upbeat music]

Next time on The Only Way Is Essex.

- It's all gone wrong again,

I really need to talk can we meet?

- Hey. - Hey.

- Oh my God I've missed you so much.

[upbeat music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.