All language subtitles for The.Only.Way.Is.Essex.S09E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains divas, dogs and a big old mug.

The tans you see might be fake but the people are all real,

although some of what they do has been set up purely

for your entertainment.

Previously on The Only Way Is Marbs.

- I don't know why he would propose to me

It was so much more pressure.

- I feel so horrible, I'm sorry.

- I can't help you.

The only person who can do that is you.

- I think the best thing for me to do

is to let you go, Sam.

- But I don't want that.

- I think it would be perfect if you'd move in with me.

- Really?

Live together? - Yeah.

[screams]

- You lied to me, you said you weren't coming.

- What, you're telling me

this is the I'm getting Gemma back outfit?

- I like the fit,

but I can't really breathe out that well.

- At the end of the day, I'm taken now,

and that's something you've got to live with.

- Do you know what I've discovered

after I've wasted two years of my life?

I'm not the mug, you are.

[bright music]

[mellow music]

- I can't believe it, Bill, something's not adding up.

It doesn't make sense.

He's bought a really expensive ring,

they've been together quite,

what over a year now?

- Yeah.

- So why all of a sudden

does he want to finish it?

- They're gonna split up?

Are they, really?

- Well this is what it looks like,

apparently that's what I've heard.

- This is getting on my nerves

all these weddings and then they don't get married.

- I've never heard anything like it.

♪ 'Cause you only need the light when it's burning low ♪

♪ Only miss the sun when it starts to snow ♪

♪ Only know your lover when you let her go ♪

- [Joey's Friend] Hoy, hoy.

- [Joey's Friend] There he is.

- [Joey's Friend] What's happening, Joe?

- All right? - How's it going, man?

How you feeling?

- You're looking well, mate

- Cheers.

I'm just gutted, man, I'm just so gutted, man.

It was all making my heart beat so fast

- From getting engaged to what, a few months ago, to this?

- What the hell has gone on here?

- I'm just so confused.

- I think we both need space.

But then she's writing me,

she wrote me four emails, or three emails

and one massive one,

all say, "I'm sorry, I'm sorry.

"I don't know what I've done, you're the love of my life."

Why is she saying sorry now?

She's never said sorry to me in her whole life.

Why say sorry now?

- Because she realised that this time she's proper fucked up

and she think she might have lost you for good.

So now she's thinking, oh my God, what have I done?

I've really messed up this time, I've gotta try

and get him back. - Yeah.

- And she's worried, she's worried.

that you've actually turned the corner.

- Yeah, but she should always be like this.

- Exactly, but she hasn't been.

She can't just change now that she thinks she's lost you.

She shouldn't have done it in the first place.

End of.

- People give me advice and talk to me and stuff,

but this whole situation, Chloe's not told me

to do anything, no one has really told me to do anything,

it's my decision.

- No, I do feel for you, man, because it's bringing back-

- I promise you now, I've never ever, ever in my life

split up with a girl, ever in my life.

- I understand, right, that I can get angry.

- Everyone can, I go off my head at times.

Everyone can, but your over it in 5 minutes.

- It's natural, yeah. - I get angry,

and maybe I'm a little bit controlling sometimes.

But I'm not controlling in the fact of

you can't go here, you gotta do this.

- [Gemma] You're just caring for him, yeah.

- I'm caring for him,

but they don't see it as that and he doesn't see it as that.

It's so frustrating to me 'cause I think

I do so many nice things for you,

why are you so negative?

Why would you buy me an expensive, beautiful ring

and ask me to marry you if I was that bad?

Am I really that bad?

How dare he blame all his tears on me?

I think it's so unfair.

It's almost like someone said something or something,

I don't know.

- [Gemma] So it's definitely over?

- Well, I've still got the ring on,

I don't know what to do?

I actually I can't even cry anymore,

'cause I've cried so much this week.

[upbeat pop music]

- Morning.

- [Abi] Mornin'.

- How's my sexy best friend?

- Hello, á*.

- Got you a latte, three sugars.

- Oh thank you, perfect. - How you been?

- Oh, how depressing. - What a nightmare.

- So depressing. - I had such a laugh

at Marbella.

I really want to be back there right now.

- I know, I need some more sun, seriously.

- I know, I didn't get as much tan as I'd hoped.

- I didn't get tan.

- A spot from my spray tan.

- Oh, Jas.

- I really enjoyed Marbella.

- No, I did. - I thought

even though there was lots of drama obviously,

the whole Lucy thing.

I'm not being funny, I don't have no one's rejects.

- No way, you and Mario are just friends,

we had a nice little drink with Craig and Mario,

what's wrong with that?

- Whatever.

Whatevs. - Whatevs.

- I can't believe I have to go back to work.

- How depressing is this?

- I've got like five mortgage payments today,

two loan applications I've got to do.

- I've gotta sort out all the press stuff,

I've gotta help with that.

- Come on then, let's go. - Ready?

- Oh, I can't be bothered.

- My God, my face is nothing more

than a shammy leather is it?

- I think what's happened is,

you put all that oil on in Marbella,

you didn't put any SPF on,

and it's like anything, Bob.

The sun is gonna dry your skin out.

- I want to go more natural,

so I'm kind of sick of the uber orange skin.

- [Charlie] Good.

- Don't get me wrong, we all love Willy Wonka,

but Oompa-Loompa at 6'2" is just not working anymore.

- Hello, Bobby, my name's Dr. Ward,

I'm a skin doctor.

I understand that you've had a couple of concerns

about your skin and that you'd like to know

where you might start in terms of reversing

any sun damage you may have caused.

Today what I was going to do

is put you under our ultraviolet skin scanner.

- OK. - [Dr. Ward] OK?

- I'm a bit scared.

- Don't be scared.

- You got my makeup bag.

- Come on over.

If I can just get you to take a seat, Bobby.

And what I need you to do

is just pop your chin in here.

I'm going to take the photograph, lovely.

- It feels very weird.

- OK, all done, that's fantastic.

Do you want to come back on here?

- Okay.

- So overall, the skin scanner has given us an age.

It puts you in your early 30s, so it's not too bad.

- Shittin' hell, early 30s.

Be honest with me, are we talking Donatella?

- Maybe he needs to do a Michael Jackson with the umbrella.

- What was that?

- He always had an umbrella.

[lively music]

- So this is your next step of moving on.

- [Mario] Yeah. - Away from Lucy.

- I think I have a fresh start of a new

á* with a nice house, so I can have

barbecues and stuff with you boys around.

For me and Lucy, it was too quick.

It was literally one thing after another really quickly.

- It's like sped up.

- á* - No.

- I sort of learned from watching

your relationship and thinking, right,

I don't need to do that too quick,

'cause I don't want. - Exactly.

See, every cloud.

Every cloud [laughs].

A cloud to benefit your relationship.

- You are, you're helping me out here, I like it.

- And you and Ricky are all right?

- Yeah, me and Ricky are the only ones that actually

seem to be fully on track.

However he did, he did say to me

that he thinks we should move in.

- Move in what, in his house?

- Well, he asked me to move into his flat.

- I just think you're not ready to move out,

I really don't think you are.

I don't think you are, dear.

I mean he's a lovely boy,

and I just think he's a wonderful boy

and he's a lovely person,

if anyone I could wish for you to be with

at this moment is him.

But I just think it's a bit early.

- Why are you crying?

- A bit early? You went early.

- I'm really not young any more.

I'm really not. - No, I understand that.

- We know that,

but to us you're still our little girl, aren't ya?

[laughs]

Aren't ya?

You are.

- Well, I haven't got a problem with Dan and Lucy.

I don't really care, all the best to them, seriously.

Literally, all the best to them.

But the thing is that pisses me off is the fact that

in Tibu I turned round to him and said

if you wanna crack on with Lucy,

well crack on.

"No no, no, no, wouldn't do it, wouldn't do it."

It really doesn't matter.

The thing I'm more interested in, if I'm honest,

is finding out who's obviously gone to Lucy

and said about the cheating stuff.

That can be your mission for me, Ricky, find out who.

- But that means I'm in the middle,

being a little, crawly. - [Craig] Little snake.

- You're my pal, okay, you always have my back

and I always had your back with everything.

I just think, why would someone do it

after we've broken up?

At the end of day,

I don't know who it was, but as soon as I find out,

as far as I'm concerned, they're in big trouble.

[fast, poppy rock music]

- 101,

102.

- Do you know what Bill, chucking the red wine over him.

- Yeah. - Oh, my god.

- I bet that felt so good, right.

- I was so glad, I was thinking,

I'm so glad red wine's my drink.

[gasps]

[laughing heartily]

Marilyn flashing.

Imagine if you had no knickers on.

So what's going on with you and Dan now

you're back from Marbs?

- I'm meeting up with him later.

- Oh, are you?

- But is it going to be the same?

Like you know when you have,

have you every had a holiday romance before?

- Ah, kind of, yeah.

- It's like it was all that, it was all like the.

I don't know what it is, the excitement, the passion

when you're on holiday.

- I think yous two make such a good couple,

I think he's such a nice genuine guy

and you haven't had that for ages.

- I do really like him. - Good.

- He's so sweet, he's just so different.

- Romantic, caring. - So romantic and caring,

and genuine, he's just so not like dickhead.

- [Billie] Dickhead.

- What do you think I am?

Dirty dog, has it feeling horny?

- You tell me, mate.

- I'm going out for lunch with her for veg.

- Are ya? - Yeah.

No, we've spoken a couple of times and I think she's nice.

Like I enjoy spending time with her,

so it would be nice to see her at home.

- She's a good looking girl, so you know.

- I could have done worse. - You definitely

could have done worse, mate. - No, she seems nice.

- Especially with how much we drunk out there,

Jesus Christ, you coulda taken anyone home.

No, I'm joking, I'm joking.

- We was having an amazing night.

Even though Mario was there with that girl, like

literally right in front of me all night.

Do you know what, I don't even recognise him.

He was standing there, he was all puffy,

I don't know if he's put on weight or what.

Like his face was all puffy, his teeth looked funny,

He didn't look like himself.

He was all arrogant.

- Really? - He was like

I could do what the fuck I want.

I was working in my shop the other day and he drove past,

he hired some white like flash convertible car,

he drove past my shop,

the girls in my shop counted, 10 times.

- Ah, what, a stalker?

- What the hell?

- It's so weird

- Why?

- Good luck to whoever is going to be with him next,

they're going to need it.

- Do you feel I should change?

- You don't want to go in your dog-walking outfit.

- Yeah, I know.

Right, come on, Lila.

Come on, mommy's gotta get a change for her date.

- Come on, Lila.

[upbeat pop music]

- We grew up together,

I watched all three of yous go into the world.

I come and held you when you was one day old.

I've wiped all your asses.

I've got to give him my advice

- Even just to comfort someone, like.

- Yeah.

- And sometimes, like especially with family,

you don't want to see your family sad

and especially seeing Joey sad.

- Do you know what the problem is?

Where I'm Joe's cousin I feel like I can,

I can stick up for him and I can say stuff

'cause we're family and it doesn't,

it doesn't matter to me if I don't talk Sam

after this. - Yeah, of course it don't.

- 'Cause I don't care,

I'm not going to see her, she's not my mate.

- I speak to Joey when he calls me.

If Joey asked me for my advice on a, on a situation.

- Yeah, you'd give it to him. - What am I suppose to go,

"No, Joe, I'm not getting involved.

"I'm not going to give you my opinion,

"I'm not going to be there for ya."

- I think that's the way that she plays it

away from us. - Oh my God,

she should get an Oscar, forget a BAFTA.

- All I can say is good riddance to her.

[light, peppy music]

- There were so many dramas in Marbella,

like you're not gonna believe it.

Joey and Same have broke up.

- Oh, you're joking.

- No, they've broken up.

- But maybe they'll work it out.

- I hope they do,

'cause I do feel - 'Cause they are

a lovely couple.

- Yeah, and they look like each other,

they always say you end up with someone

that looks like you.

- [Joan] Yeah, they do actually.

- I keep looking at Rami thinking

do I look like you?

- Not at all.

[laughs] Nothing like him, Gem.

[light music]

- Do you know what muffin tops are?

- No, oh, them?

- No [laughs], muffin tops are like what,

if you eat too many carbs,

it's like what I've got, look.

- Oh, them little, them wobbly things there?

- Yeah, I've got it.

It's not a good thing,

but that's what you get if you eat to many carbs.

But we don't do it all the time, do we?

- So what, so what, I don't understand what's going on.

- Right, basically, I'm throwing a carb-a-cue.

Yeah, I know, you're throwing a carb-a-cue,

but what are we getting this food for, just everyone?

- Well yeah, mate, it's not just it's not just you and me

going to eat it and everyone

else is watching us. - You ain't even,

you ain't told me nothing.

- No, we're getting food for the whole party,

yeah, everyone's coming.

Oh, sausages, here we go.

Perfect for a BBQ, sausages, burgers.

You know what I've got up my sleeve, don't ya?

- What?

- I've got something up me sleeve.

I'm thinking of hosting a little,

holding a little hot dog eating competition.

- Oh, let me be involved.

Who's it against?

Me, you?

Say we win.

- I'm going to tease Rami.

I'm going to get him to enter.

Rami can't beat me in an eating contest.

- I don't know, man

- [Arg] What you going to do?

- Do a bit of break dance probably.

[laughs loudly]

- What are you doing?

- Oh, sorry, mate.

[techno music with a heavy beat]

- Right, my loyalty's with Joe

'cause he's family and he's blood and I feel like

I should stick with him,

but Ferne feels like she should be sticking with Sam,

because that's her best friend, which is fair enough,

but then it's just causing rows between us two.

- Joey and Sam's relationship

is nothing to do with Ferne, nothing.

[doorbell rings]

- Hi. - Hello.

- You all right? - How are you?

- Good, you? - Yeah, good.

- Come in.

You look lovely.

- [Ferne] Thank you.

- [Chloe] Hi Ferne. - [Charlie] Hey.

- Hi boyfriend

You all right?

Good, how are yous?

- Good. - [Charlie] All right.

- Look, I know obviously

I feel that you's are gonna feel annoyed,

and I've been friends with Sam for 10 years

so, naturally, I'm going to kind of side with Sam.

If it was your friend

and she's relaying everything that's happened,

you listen and you give your advice

and everything like that.

- But all my advice to you is,

is yes, Sam is your good friend

or your best friend, whatever,

but Joey is our family,

and he's not an idiot.

And whether Sam or not has told you that he is

is a right liberty, because if you knew

the other side of the story

you'd know she's the idiot.

And I don't want to make things awkward, but she is.

And if I sat here and told you a few little stories

from Joey's side I think you'd feel very differently.

[funky pop music]

- Hello, stranger.

- How you doing, babe, you all right?

- Good, you.

- Good, thank you, you look nice.

- Thank you.

- You look brown, where you been?

[both laugh]

- I felt like I haven't seen you in ages.

- I know, do you want a drink?

- Yeah, please.

It's only been a few days.

- Yeah.

- Have you missed me?

- Have I missed ya? - Yeah.

- Maybe a little bit [laughs].

Course I have.

Why, have you missed me? - Yeah.

It's been weird, 'cause we was with each other all day,

every day for the whole Marbella and then.

- And then we got separated when we got home.

- Yeah, cheers.

- Cheers.

I picked you a flower out as well, I'm joking.

- It's just mad what happened

can happen in a week, like us happened,

- Us happened [laughs]. - Joey and Sam broke,

Joey and Sam broke up, it's just weird.

- I had a nice time.

Oh, I nearly spilled my drink.

- Are you nervous, Dan?

- Yeah, I'm shaking and everything, no I'm joking.

No, I'm not.

[funky pop music]

- This whole situation stresses me out because

I don't, I feel like out of everyone, even you,

I am more in the middle, I am tip-toeing around everyone.

I don't want to offend Joey,

I don't want to offend your family,

but then I also want to comfort Sam.

- When you're saying stuff like that to Joe.

- No, not to him, about him.

- Well, about him, it's almost like well,

why is she saying that?

She is almost part of our family.

All right, you stepped out of line

and you've made a mistake and you've apologised,

but you don't want to be doing it again

because then they're going to get the hump,

and then that's when it's going to start.

That's when I'm going to be torn in between,

because I got to protect you because I love you

and I've been with you for three years.

I don't want to break up on bad terms, but then.

- What do you mean break up on bad terms?

We're not going to break up

over this. - This is what I'm saying,

I don't want this to happen.

- No, but you're saying things that are worrying me,

that it's affecting our relationship.

Do you know what?

Okay, I called him an idiot,

it's really not the end of the world.

- I felt more, I felt more confident on holiday.

- Why?

- Because I'm just not, I don't go on dates and stuff,

I don't really do that.

I weren't expecting anything like this to.

- Well, are you pleased it has?

- Yeah, I am.

Obviously, otherwise I wouldn't be,

I didn't think you was gonna turn up.

I've been waiting for you for ages.

- Why? - I'm joking.

- You're too nice for me, I always go out with dickheads.

- What do you mean, I'm too nice for ya?

I'm not. - You're too nice.

No, I'm not. - I don't mean it like.

- I'm just normal.

- I'm not putting you down, I'm saying it as a good thing.

You're just nice, you're just genuine.

Like when I talk to you you're just,

I feel like you're being honest and normal.

Like with everyone else I've been out with

it's always an act.

[upbeat music]

- This is so lovely.

- It's so grand.

- Just what I need, thanks for bringing me here.

- I know, you can always rely on us.

'Cause I can just chill now.

- We've got some champagne on ice for her.

- Have we? - Yep.

- Ooh, nice.

- You know what she's like,

she was happy and stuff

but she was also upset.

- Well, Dave, what you think, she's moving in?

What you think about that, no, yeah?

He's not answering me, he's undecided.

- He loves me, he loves me. - No, he's undecided.

- He loves me being here. - I don't know [mumbles].

- They were happy for me, though.

Obviously, Lucy reacted slightly differently

about it which is understandable

because the experience she had

was clearly not what is meant to happen

when you move in with someone.

But I think that they didn't work

because clearly there was no trust between them.

So, the reason they didn't get on living together-

- Well they didn't break up 'cause they lived together.

- Exactly, they broke up 'cause there was cheatin' rumours,

even down to not having sex and stuff.

From what we've heard, that didn't happen a lot,

whereas, with us, it's a different story or whatever.

- It happens a lot, yeah. - Nice detail, but,

we've got no problems in that area and whatever,

so it's different, a completely different relationship.

- He wants me to find out who dogged him in

about cheating, 'cause obviously Lucy was like,

I've got proof, blah, blah, blah.

- Oh my God.

- Oh, it's nice and warm, this is so nice.

- It's so nice and plush.

- It's lovely.

- It's like the Roman baths.

- Isn't it? - That's what it feels like.

- Aren't you suppose to be in these naked?

- No, I feel like there should be a boy coming

down the steps with the grapes, and wine.

Just before I come round here

I went to pick up Charlie from Frankie's.

- What did they say?

- Well, they're obviously very team Joe.

- [Sam] Obviously.

- And Chloe was like well if you were to,

you know, listen to some of the stories

that Joey has told me then I think

you would think very differently of your friend.

- If she listened to me and a few of my stories

then maybe she'd know that her little cousin

isn't the golden boy she thinks he is.

- What does Charlie think?

Like does Charlie acknowledge anything

that this isn't all Samantha, or?

- He is

very much on Joey's side.

- See I, that surprises me about Charlie,

because I think he's quite a fair person

from what I know of him and I just think.

- Yeah, but they're all getting it in the ear

from the queen of the family aren't they, so.

- Yeah. - They just don't like me.

Even if I had done something really bad, which I haven't,

like how can you redeem yourself

when you're up against that?

[lively music]

- Hey, hey.

- You all right?

- You know she's moving in with me so.

- Treat her well,

'cause otherwise you'll get this right up your.

And I mean it, or that.

[laughing]

- Ow, I sat on my hand.

- If you can't treat me right

then I've learned somehow, in my head, that I can't,

I can't be with someone like that.

- We don't actually care about Sam or your relationship,

we just want you to be happy.

- I know, I know, I am happy,

but it's upsetting and I'm gutted, but I feel sweet.

- Single boys.

- I'm not classing myself as single yet, man.

[sexy dance music]

- What happened on the date?

- Yeah, it was nice.

It was like really, it was like quite casual.

He's really sweet.

- I always see him looking at you and I'm like,

Lucy, he's looking at you.

- You see, I don't see that.

I like him though, I do like him.

[sexy dance music]

- It's a bit like Marbs today,

but yeah, it ain't it's Arg's garden.

- It's like Marbs but with hot dogs.

- All right Chris.

I owe you a big apology of what happened before.

I had a go at you, I shouldn't have had a go at you,

I was taking out, I think all my anger

that I had with mine and Mario's situation

on you at the time. - Yeah, of course.

- I don't know why I did it, but I'm really, really sorry.

You didn't deserve it at all,

and you're a lovely sweet guy

and I am really sorry.

- Well, it's nice to have the apology obviously.

Obviously no one was a winner in the scenario were they,

really until the end,

do you know what I mean? - No, we're the winners,

Chris. - Yeah.

I guess we are the winners, yeah,

if you want to look at it in that positive spin.

Do you know what, it's water under the bridge

so don't worry about it, all right?

- So we can be friends now, yeah?

- Yeah, of course we can, Luce.

- Have you spoke to Wayne

since you abandoned him at dinner the other night?

- No, not at all.

- Oh my God, Lauren.

- I know, it's well awkward

because I've known him for years,

but obviously like he was shitty to you.

- Was you rude when you left or like

what was it like? - No, I weren't rude,

I just said really you can't say shit like that to girls,

like if a girl chucks an insult at you,

you've just got to take it, like be a man and take it,

don't give it back, like it's not very gentlemanly.

And then I just said bye and left.

- Was he still just sitting there with his wine?

- Eating.

- Oh Lauren, I love you.

[high-energy music]

- Do a cartwheel.

- I cannot do a cartwheel

- Do you think you're really good at them or something?

They're not that hard, are they?

- Just gotta trust yourself, doesn't ya?

- Are you joking me?

That's more like break dancing.

- What the hell's that?

[laughing]

- [All] Cheers.

- To the spa and good health

- I wonder how Joey's getting on at the BBQ?

- I'm just so glad we didn't go,

and we brought you here instead

because imagine how annoying it would be, being there.

- That would have been really awkward.

- Did we get the invite?

Probably not. - We didn't get an invite.

Oh talk about Arg, oh, "best friends for life",

where was our invites to the BBQ?

- Douche.

Do you reckon Joe's going to be like "Oh, where's my Sam?"

[laughs]

Crying over his sausage.

- No, he won't, I reckon he is absolutely fine.

- [Ferne] Yeah.

- No, but it is so good that you're here and not there,

because he's actually going to be thinking where is she?

- Yeah.

- One quick one and you can join the group

- Oh, sorry, is it?

- If it's good enough we'll let you in.

- I can't do it, man. - Just do one!

- Oh!

- And a little flip at the end.

- Fancy.

Boys, I must admit, yeah,

I'm nervous but confident at the same time.

- You'll be all right, mate.

- I'd be nervous against Rami.

- Rami's a big guy man.

- He's more of a man than you.

- Yeah, but I've got a bigger belly.

- He's more man than all of us put together.

- Yeah, but I'm more hungry.

- No, you're not man.

- Listen, when it comes to food, when it comes to eating

I know what I'm talking about, do you know what I mean?

[lively music]

- It's called a hot dog war,

also known as a hot dog competition.

I've got Arg to my right, [a few people cheer]

weighing in 18 stone,

and I've got Rami to my left. [a few people cheer]

I don't know how much he weighs

but he goes out with Gemma and that's all that matters.

Right, is there any words before we start this hot dog war?

- The one that eats the most gets me.

I'm joking, I'm joking, it's banter.

- This is my turf and I eat hot dogs in my sleep.

- Ooh.

- Any last words, Ram?

- Um, I'm just going to kick his ass.

[people cheer]

- Right.

Three, two,

one, go.

- Come on Arg, this is your time.

- Come on my son, come on mate!

- Come on, ram them in, Rami.

- Oh Arg, grow up, if you were down the kebab shop

you'd eat it, wouldn't ya?

[groans]

- I feel sick.

- Oh, mate.

Five, four,

three, two,

one, Rami!

- [Man] Well done, Rami.

- [Man] Arg, you let us down mate.

- No, it's 'cause I ate too much earlier.

I had two burgers, chicken and everything.

You said to me don't starve yourself

because you'll shrink your stomach

and now I couldn't eat a thing.

I couldn't eat a thing.

- Mate, you have been mugged off in your own turf so badly.

- Oh. - You all right?

If it wasn't in your garden,

it would be sweet, but it's in your garden.

You well mugged off, man.

[techno dance music]

- Have you heard from Mario?

- No.

- Jess, he's still like, I know exactly what he's doing,

he's still trying to get involved in my life.

- I have got something to admit to you, mum.

- What's that?

- I did cheat on Lucy.

- You are kidding me, why?

- I don't know, it's just.

- It's just awful, you don't do that to anybody.

- [Mario] I know.

- And I didn't, certainly didn't bring you up like that.

- Yeah, I know.

- You gotta treat women with a bit more respect.

So all said and done,

how has Lucy found out about all of this?

- Well, Ricky has told me that it was little Chris

that informed Lucy about the cheating and stuff.

- Really, what's he gained by that?

- I look at him and I think you pathetic little man,

what are you trying to achieve?

- I'm shocked, really, really shocked.

Are you sure it's Chris?

- I'm sure it's Chris, Mum.

I'll deal with him, don't worry, I'll deal with Chris.

- At the end of the day, Joe,

the main thing what everybody wants for you

is you to be happy and content.

- I know.

- And in Spain you was just anxious,

you was upset and you seem more relaxed,

but I don't think you're actually

back to your actual self yet.

You're still a little bit more like,

I don't know, like a little bit held back,

I think you have a little bit

of time to go. - Yeah, I miss her, don't I?

I miss her, obviously

- It is hard Joe, no one's,

it's not going to be easy, I'll tell you that.

Breakups are the worst, but every day will get easier.

But whatever happens and whatever you do,

just be happy, whatever makes you happy do it.

- They're all probably

talking about us. - Talking about me.

Probably saying what a horrible person I am.

- Horrible, hard-faced bitch Sam.

- Yeah.

- You kind of need to have the conversation with Chloe,

because I don't think Joey will tell you

exactly what he said to her.

You need one of them to tell you

exactly what he said, because it must be

either completely fabricated what he said

or lies because you're not a nasty person.

- Yeah, whatever he said he has obviously exaggerated

and fabricated everything,

every little thing that's ever happened,

because I can't think of one thing that stands out

which is really bad,

apart from when we was in Dubai,

we had a massive row and I pushed him

and I slapped him round the face.

That's the only thing I have ever done,

like once in one whole year, right.

Everyone has slapped their boyfriend

round the face at one point, well,

if they deserve it, do you know what I mean?

It's only a slap.

I wouldn't have done it for no reason,

only just, do you know what I mean,

that's the only time.

- [Billie] This is something you two

need to sit down and talk between yourselves as well.

- No, because he only talks to Chloe about these problems

- But then your, in your relationship,

what is it, you, him and Chloe?

- Yeah, exactly.

[upbeat sexy music]

- You ruined my day, to be honest with ya.

- Really?

- Ah, no, I'll be all right. - Yeah, that's nothing.

- Ill get over it, you know.

- Yeah, yeah, it's all good, it's all good.

- It's hard to say it, but I hope you don't take it as

disrespect about what happened in you know Marbella.

I was out with the boys, had a few drinks and

certain things happen.

- Yeah, but what, sorry, sorry to stop you,

but why, why do you think about Gemma?

Do you love Gemma?

- I love Gemma as a friend, I love her to bits,

I care a lot about her. - You sure?

- Yes, she's a very good friend to me,

she's been there for me.

But as far as boyfriend-girlfriend,

I've got no intention of, you know,

pursuing to make Gemma my girlfriend again.

I mean I don't want to get in the way of you and Gemma.

I don't want to cause problems.

- Are you sure?

- Yeah, I promise you mate.

- Because you did, you did.

To be honest with you, you are the main problems

in mine, in me and Gemma's relationship.

- Okay.

♪ The only way is up

♪ Baby

♪ For you and me now

♪ The only way is up

♪ Baby

♪ For you and me now

♪ The only way is up

♪ Baby

♪ For you and me now

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.