Original subtitles

It seems the older I get, the less there is to do.

I don't know what I'd do without the books.

There you are, Mrs. Mooney.

What happened to your wrists?

An accident.

Oh, how awful.

How did it happen?

We're about to close, Mrs. Mooney.

Oh, yes, of course.

I appreciate your holding the books for me, Emily.

Anytime, Mrs. Fowler.

Bye, dear.

Good-bye, Mrs. Mooney.

I am sorry about your accident.

How are things coming along, dear?

Fine. I like it here.

Beats being a college librarian.

No, dear. How are you and Louise Elmore getting along?

Louise has been more than helpful...

these past three weeks.

She doesn't resent your replacing her?

Like I said, Mrs. Fowler...

Louise has been more than helpful.

It's sad they're retiring her.

Terrible thing.

She's a secret drinker.

I do believe we're closing.

And then that other thing about the fire.

They say she deliberately set it.

It was an accident.

Yes, of course.

It had to be.

I mean, in her intoxicated condition.

There was no proof.

No.

But still, there was that other fire...

in her father's department store years ago.

The whole place burned right down to the ground.

Wendell Elmore, that's her father...

had to jump from the second story.

Been a cripple ever since.

Land's sakes, I'd better get going home.

-Good night, Emily. -Good night.

I thought she'd never leave.

So did I.

What was she talking about?

Nothing. Idle chatter.

She is a dreadful old gossip.

I've never liked her.

I was wondering...

perhaps we could catch a movie tonight.

Sorry. I can't. I have a date.

Well...another time.

With that boy from California that you told me about?

Dennis.

It's his last two days before he goes back to school.

Well, you're lucky.

I'll finish up here. You run along.

-Really? -Mm-hmm.

Thanks, Louise.

I was prepared to hate you, replacing me and all.

But instead you've become my friend.

You are my friend?

Of course I am.

Nineteen years I've been here.

I guess they do need new blood.

Look, Louise, people can be very unfair.

Besides, being a head librarian...

is not exactly my idea of a lifetime career.

I wish I thought the way you did.

I wish I had the courage to.

You'd better be on your way.

I'll give you a lift home from work tomorrow night.

Lovely.

-Good night. -Good night, Louise.

Louise! What are you doing up there?

Come to dinner. I can't wait for you all night.

I'll be right down, Father.

Try not to chip that cup.

This is the Blue Willow pattern.

I'm sorry.

What'd you say?

I said I'm sorry.

Wish you wouldn't mumble. You do it just to annoy me.

Why'd you try it again?

What have you got to be miserable about?

At least you can walk.

Please, Father.

I think you wear that gauze just to be defiant.

I don't know what you mean.

As a threat...

a warning to me that you might try it again.

Take that bandage off.

The doctor told me not to for a few days...

to prevent infection.

That's a laugh.

You slash your wrists, hoping to die.

Now you're frightened of a little infection.

Women. They're all the same--

weak, manipulating, vindictive.

The only good woman I ever knew...

was your poor, dead mother.

And I'm waiting for some of her to rub off on you.

You don't like me talking about your mother, do you?

Pour me some tea.

Louise.

Louise, help me.

Louise, I can't breathe.

Potassium ferrocyanide.

Those damn carrots.

Poor legs.

They seem to be getting worse.

The pain is awful.

Louise, you'll have to help me more than ever now.

Would you do my back?

Father, I'm--

Please, Louise, don't argue. Do what I ask!

Just massage my lower back.

The pain is dreadful.

That's good.

Little harder.

Harder.

Now for the shoulders.

Feels better already.

Drop down a little bit.

Just drop down a little bit.

Did you know that the snake...

is probably the longest surviving species...

of reptile on earth today?

Not true.

My father is.

That's odd.

Just yesterday I saw two flies making love...

on that very same book.

It was fascinating.

Louise! You're so funny.

Let's get out of here and go to lunch.

OK.

Are you going to marry him?

Dennis? I want to. So does he.

But then there's my mother.

She doesn't approve?

She depends on me so much since my father died.

I can't just leave her now.

Maybe you should.

What about you?

Is there anyone special?

Oh, very.

Robert Orrin Farnsworth is his name.

Sounds impressive.

He disappeared the day we were to be married.

A church wedding.

I saw him being fitted for his tuxedo.

He looked so handsome.

He left you on your wedding day?

I didn't say that.

Disappeared. There is a difference.

How long has it been since all this happened?

Nineteen years.

You should've had one of these.

Delicious.

I'm not really much of a drinker.

Neither am I.

It's such a warm day.

Mexico.

Viva Mexico.

I love the Mexican people.

They're so happy, so content, in spite of everything.

It's really rare, you know?

Have...

Have you ever been seized by moods of despondency?

No. Not really.

Sometimes I feel that I'm in the grip of a huge vise...

that seems to render me incapable...

of thought or of movement.

Do you feel that way now?

Yes.

Wouldn't you if they put you out to pasture like an old mare?

If I could do anything...

to make them keep you on, you know I would.

I know that.

You'll get another job.

It's a small town.

People talk, make up their little lies...

spread them like jam on toast.

No.

Nobody will give me a job.

I don't believe that.

Maybe I do drink a little bit...

not much.

I would know if I was an alcoholic, wouldn't I?

Yes, you would.

I don't know what happened that day in the library.

Suddenly, I felt this anger creeping up...

from the tip of my toes, to the top of my head...

surrounded by all those books...

that I'd fingered a hundred times before.

They all seemed to have eyes...

staring at me...

watching me, following me all around.

They started to come at me like huge, swooping hawks.

The books were my enemy.

"Destroy them before they destroy you"...

a voice whispered to me.

It felt so wonderful...

to see all those books going up in flames.

I'd won the battle!

I think that's how it happened.

It's...

It's a little mixed-up in my mind.

It was something that you couldn't control.

I understand that, Louise.

You do?

Well, then, you can understand when I say...

that I would do it all over again.

Louise! What are you doing?

Come to dinner!

I have a surprise for you.

The bakery van dropped off a nice chocolate fudge cake.

I know it's your favorite...

always has been ever since you were a little girl.

There you are.

This the way you do it?

It's stale.

No, it's not.

It's fresh as can be.

All right, it's stale.

Goddamn right it is!

Where are you going?

To the movies.

You might have asked me to go along.

Why leave me here all alone?

I ought to go to the movies, too, you know.

OK, shoot.

What's a 5-letter word...

for a 4-letter word...

that describes a vital part of the female anatomy?

Don't tell me.

No, I can get this.

I can get this one.

I know the answer!

I don't know the answer!

All right, all right.

Yes, you can give me a clue...

but only to the 4-letter word.

It's a what?

Fourth down and 18? What do you do?

The what?

That part of the female anatomy.

Mary Addams, you are filthy!

Filthy!

What? The 5-letter word?

Want some?

No, thank you.

This one's easy. She always was one.

Huh?

Well...

I don't know.

Maybe I will come tomorrow.

That was real nice of Chrissy to invite me.

Yeah.

Yeah, I like her, too.

Listen, Em...

Yeah, Em, I gotta go.

Because I've got to take a shower.

What?

I don't get that.

Come on, now. This is silly.

No!

No, it is not spooky to be in this house alone.

What?

A shower.

Yes, I saw the movie.

No, I don't think Norman Bates is cute.

What?

Mary...

now, will you stop this?

Because you are scaring me.

What?

No, I'm fine! I like this house...

and I have got to take a shower.

Otherwise, there will be no more dates...

for Keegan, get it?

Yes. Yes.

I will be careful.

I'll be very careful.

No, I don't look like Janet Leigh.

Em, I'm hanging up.

I'm hanging up! Good night.

This is Jason Mclntyre, and I want to tell you...

we're playing some fine music this hour...

but right now we're gonna take a short break...

while Clyde gives us a little look at the weather.

You got some weather report there for us?

I got one over here, Jason, if you want to hear it.

Has it been hot enough for you?

It's been plenty hot now...

but those clouds are hanging in the sky up there.

They're hanging up there pretty big...

and they might just do some sprinkling on us...

in a couple of days, maybe tomorrow...

Iate in the afternoon, or possibly the day after.

If you don't watch out, you're gonna get wet.

Close your eyes.

OK.

Are they closed?

Yeah, they're closed.

You can open them now.

You like to play games, don't you?

Yes.

I was thinking in there...

if I were a man, I'd be a sailor.

I like ships.

Really? They got women on ships now.

-Really? -Uh-huh.

You poor men. All your institutions...

being torn down by liberated females.

Would you like something to drink?

Sure.

May I have a sip?

You didn't tell me your name.

It's Richard.

Richard what?

What's it matter?

Watson.

Richard Watson.

That's a nice name.

Strong and friendly.

It has lots of character.

I think names are very important, don't you?

Yeah.

My name is Louise Elmore.

Sounds like a tree.

Well, how do you do?

Hello, there.

I'm really not a drinker.

It's so warm in here.

I've never been to a hotel with a man before.

Yeah.

What brings you to Wichita?

I got a special leave.

My dad's in the hospital.

Oh, I'm sorry.

I hope it's not serious.

It is. He's dying.

That is serious.

I mean, I'm sorry.

Look...

if you don't want to...

But I do.

Getting out of your clothes?

Oh, Robert.

I told you, I'm Richard.

No, it isn't.

Your name is Robert...

and it's 1960...

and we're in love.

It's about time you got home.

I didn't expect you to be up.

I didn't expect you to be up!

Well, it is late.

Well, it is late.

I smell liquor.

I had a drink or two.

Plug in that heater. It's freezing in here.

Under the sink, stupid.

Closer, closer!

Can't you do anything right?

Nothing like a good soak.

Hand me that towel.

Where were you?

I think I'll go catch a few winks.

I repeat, where were you?

Father, if you don't mind--

I do mind. I want an explanation.

It is too late for explanation.

Besides, I'm tired.

I demand to know where you've been.

Do you?

Yes.

You're sure?

Yes.

What were you doing all night?

Getting laid.

This person you were out with last night...

do I know him?

No.

Then he's a stranger.

Not anymore.

Are you gonna see him again?

Are you?

Isn't it amazing how this ivy plant has grown?

Louise, I want to know.

Father, I have to go to work.

Will you be home for dinner tonight?

I might.

And then again, I might not.

I have to go.

Not again.

Boy, look at all these cars.

All these people running around...

thinking only of themselves.

This town has gotten too big.

I don't remember it being any other way.

That's because you're very young.

I long for the old days...

when things weren't so frantic...

and people were kinder to each other.

Young people today, they're...

But you're different.

You're not like them.

I am? How?

You have style.

We're very much alike.

Isn't that a picture?

Do you like monkeys?

I adore them. Hello, darling!

I'm not crazy about them myself.

Why do you like them?

Because they'll never betray you like humans do.

Present company excepted.

And they're just like little children...

that have never grown up.

I've collected them since I was a little girl.

I've always wanted one.

We're ten minutes late.

We'd better get back to work.

Oh, Louise! Oh, God, I just forgot!

I forgot to run an errand for my mother.

Go back. Just make an excuse for me.

I don't want to make you late, too.

All right. Don't take too long.

I won't.

Excuse me?

Dickie, this is your new home.

This is where we're gonna live.

Soon I will buy you a little bed...

all your own.

Don't be too long.

I'll be right down.

Shuffle and deal.

No matter how many times I teach you...

you'll never learn how to play this game.

My concentration is poor tonight.

What in the name of God?

There's an ape.

There's an ape in the house!

It might try to maul me!

My friend Emily gave him to me.

The girl that I work with?

You're going to keep him as a pet?

Well...yes.

Over my dead body. Get him out of here!

I want him out of this house!

But I want to keep him.

I'm allergic to animals!

All animals! Take it back.

You hear me?

I'm keeping him.

Aren't you wonderful?

You look like a regular little man.

Bureau of Missing Persons.

Hello. Mr. Farley.

I'll see if he's in.

Mr. Farley, it's for you.

Yes?

Hello, Mr. Farley. This is Louise.

Who?

Louise Elmore.

Oh, yes. Ms. Elmore.

I've been very busy.

That's why I haven't been able to call.

I've had many things to do.

Yes, and I'm making new changes.

It's her. It's the nut.

I was wondering if there was...

any new development in the whereabouts...

of Robert Orrin Farnsworth?

No, Ms. Elmore, nothing new there.

I know it's been a long time.

It's been 19 years this has been going on.

I don't think there was any Robert Orrin Farnsworth.

One must never lose hope.

Look, Ms. Elmore, let's face it.

It's been a long time--

Nineteen years, Mr. Farley.

Why don't you be realistic and face the fact--

But I am realistic.

I just know you'll be calling with good news soon.

You do have my telephone number?

Yes, and the number at the library.

Oh, about that. That is obsolete now.

You see, I am retiring.

I know I'm not old enough to be retiring...

but this is the way that I look at it.

I think that I've worked hard all these years...

Well, thank you very much.

I'll be talking to you soon.

What did you say, darling?

Oh, Robert...

I feel it, too.

Soon.

Very soon.

Good morning, Mr. Lester.

I see you have some new folders on Greece.

They're not new. You've seen them before.

I think I just might--

Take a trip this summer.

You said that last summer, Ms. Elmore.

-Yes, well, my father-- -Was feeling poorly.

He seems to have these spells every summer.

I simply can't make up my mind where I want to go.

Of course, there's two of us to consider now.

Is there a charge for animals?

What kind of an animal?

A monkey.

There is a slight charge, yes.

I see.

Well, good-bye, Mr. Lester.

She's on time tonight.

Will wonders never cease?

Dickie?

Dickie, where are you?

Well...there you are.

Come on. Give me a hug.

Give me a hug.

So...

Dickie found out where he hides his money.

Get out of here, you filthy thing!

Give me those glasses!

Put those glasses down!

You--

Now you've broken them!

You filthy little swine! Get out of here!

Give me that thing, will you?

Come on. Just give it to Papa.

Give it to Grandpa. That's a nice boy.

Now get the hell out of here, you filthy little--

Get out of here!

What have you been up to?

Good morning, Dickie.

Hello?

Louise?

Hi, Emily!

I was wondering if you'd like to go biking with me today.

I'd love to, but I can't.

Sunday is the day I take Wendell to the park.

Please come.

I've made a lunch.

It only takes two minutes to rent a bike.

Louise, it's important.

Please say yes.

Are you all right, Emily?

You sound strange.

I just need somebody to talk to.

All right. I'll meet you...

at the bicycle rental in about an hour.

OK?

Great. Bye.

Bye.

Ham...

bologna...

salami...

Heaven.

Wendell, my father, he's a vegetarian.

He does not allow meat in the house...

but I manage to sneak a hamburger once in a while.

That's ridiculous.

Parents...

they're all alike...

selfish, opinionated...

and prejudiced.

Trouble with Mother?

It's the little things she does that are so horrendous.

And David, my little brother...

she's got an iron grip on him.

He couldn't join Little League...

because it interfered with his piano lessons.

How mean.

He hates it.

Do you know he's actually beginning to stutter, Louise?

Why must they do it?

I know Dennis has called me.

She never gives me the messages.

Keeps his letters from me, too.

She's afraid you'll run off.

I want to.

Then do it!

I can't.

I'm my brother's only friend right now.

If you marry Dennis and live in California...

then David could visit you on summer vacation.

He'd love that. I know he would.

Maybe someday.

Maybe next year.

If you don't do it soon, you never will.

I've been...

drowning most of my life.

I keep asking myself...

how many times do I have to go under...

before somebody will throw me a line?

And the truth is...

nobody ever throws you one.

You save yourself.

Dear Emily...

please remember...

if you don't do it now, you never will.

I'd like you to come for dinner tonight.

Can you?

I think so.

Oh, good.

I'm glad we're friends.

Hi.

I got specially dressed for you to take me to the park.

Oh, I'm sorry.

Emily had something on her mind...

she had to talk to me about.

Pretty cozy, you two.

She's my friend.

And I'm your father, and today is Sunday.

You're supposed to take me out!

I'll make it up to you.

That Dickie of yours broke my good glasses.

I'm sorry.

You're always sorry. They cost $50.

I'll pay to have them fixed.

I sure as hell won't.

You have to go to the market.

There's nothing in the house for dinner.

I'm not going to be home for dinner.

Suddenly you're all over town, dancing on the tabletops.

I have to eat, too, you know!

All right. I'll go.

And take that thing out of my room.

There's something sick about you...

Iiking that monkey so much...

spending all that time making clothes for him...

talking to him just like he was a human.

Get rid of him!

He's just like a little child.

I don't care. Just get rid of him.

Why?

I hate the little bastard, that's why.

You see what he does to me?

I'm allergic to him! Get rid of him!

Get him, Dickie!

Get him! Get him!

No! No!

I understand you've been a librarian for 19 years?

Yes.

It sounds so dreadfully long.

I wish Emily would settle down to a steady job like that.

She's had three employers since she left college.

It's not my fault they let me go.

Young people today don't really want to work.

Maybe you could hold on to this new position.

I wish that I had had the good sense...

to try some other jobs when I was young.

I may not have been a librarian.

It's a perfectly respectable job.

Respectable, yes. And often boring.

A job is what you make of it.

Shall we have coffee in the living room?

Emily, bring the service, will you, dear?

Yes, Mother.

David, stop rocking.

Sit up straight.

Cream and sugar?

No, thank you.

Thank you.

Thank you.

Your chocolate, David.

I collect those.

My hobby, you know. Aren't they lovely?

Oh, yes.

I especially like this one.

Do be careful.

They're terribly delicate and very expensive.

More coffee, Mother?

You know I can't, dear.

Doctor's orders are one cup a day.

I have a heart condition.

Is that so?

Sometimes in the night, I feel as though...

I won't make it through till morning.

But you always do, Mom.

That's because I refuse to give in, David.

I have my children to think about.

I have to make sure you grow up to be a gentleman...

not some hippie.

David looks like he's doing just fine.

You shouldn't tell him that. He's liable to believe you.

-Aw, shit. -What did you say?

He didn't mean it, Mother. It just slipped out.

Stand up, David.

Mother, please.

You stay out of this.

You are to apologize to all of us.

I apologize.

We never, never use that word in this house.

-Do you understand that? -Yes.

Yes, Mother.

Yes, Mother.

Now go to your room.

Mother, there was no need--

Will you please keep out of this?

They need discipline.

He's not likely to let his manners slip again...

I assure you.

He wouldn't dare.

Your manners are slipping a bit tonight, Emily.

Oh, shit!

I'm so sorry, Mrs. Perkins.

I don't know why that--

Here. Please.

Let me give you some money for it.

I'm so sorry.

How did you get up here?

Didn't I tell you?

I finally got the elevator fixed.

Surprised you spent the money.

Do you want something?

Not in particular.

I haven't been up here for a long time. That's all.

I see you still have his picture on display.

Why shouldn't I?

Haven't you any pride?

Father, I have to get ready for work.

Do you mind?

Louise, you must be realistic.

He is not coming back.

You wouldn't like it if he came back, would you?

It might mean that I would leave you.

He is not coming back.

He will!

Louise, it's a dream you have.

The reality is you've lost your job.

You need me now more than ever.

After all, there is this house...

my money...

Now, I wouldn't be too haughty if I were you.

Champagne--how elegant.

Why not? This is a special occasion.

If anybody walks in now, we'll all be fired.

I put the closed sign on the front door.

We're safe.

This is such a surprise.

For you.

It cost $5.00.

Donald, you shouldn't have done that.

Here we are.

It's beautiful.

I did the icing myself.

There she is.

Poor thing.

You've always wanted to travel, Louise.

Nothing to hold you back now.

You're free as a bird.

"Free." Now, that's a nice word.

To Louise.

This is so nice.

Thank you.

Thank you.

Party!

"Bottled in Burgundy, France."

Must be green there...

and beautiful...

the air reeking of wine.

Louise, why don't you take some of your own advice?

Go off to Rome or Paris or even some Greek island.

You've always wanted to.

I just might.

About my behavior at your house last night--

Was it too much?

Every time I see my mother's face...

I have to laugh out loud.

You're right.

Emasculation is some mothers' primary instinct.

And some fathers' too.

You can't fight it.

The hell you can't.

Well...

good-bye, all you bastards.

If I never see you again, it'll be too soon.

It's time.

I'm going to miss you.

We'll see each other.

I hope you're not around to see me.

Good-bye, Emily.

Good-bye, Louise.

-Father. -What?

I need $500.

Is that all?

You have the money. You could loan it to me.

Yes, I have the money...

and the reason I have the money...

is because I don't loan it to people.

I don't trust anybody, not even the banks.

The money is right here in this house...

and it's going to stay here.

It's important.

Is it, now?

I could pay you back with interest...

when I get another job.

What do you want the money for?

I can't tell you now.

Well, the answer is no.

By the way, this came for you in the mail today.

"Enclosed find your paycheck...

"which includes severance and vacation pay."

$631.

Hello, Dickie.

Oh, well.

No, no. Not yet, Dickie. Not yet.

Oh, yes. Here you are.

Got a nice present for you.

There you are, Dickie.

A nice banana.

Los Angeles?

Yes.

A one-way ticket, please.

You're actually going somewhere?

It's for a friend.

Dickie.

Where are you?

Dickie, where are you?

I can't find Dickie.

So?

Have you seen him?

No, I haven't seen that damn monkey.

Do you think he'd be outside?

I have no idea.

Were you out in the garden today?

Yes, I was out in the garden.

You didn't leave the back door open, did you?

I don't remember.

Oh, no.

Where are you?

Where are you?

Robert?

Is that you?

Robert.

What did you say, ma'am?

Don't you recognize me?

Sorry. I can't say that I do.

It's Louise.

Hi. I'm Marty.

Mr. Elmore hired me to clean up the back here.

Your hair, your eyes...

the way you were standing there...

when I just saw you out the window.

I look like somebody you know?

It's you, Robert.

You always used to play jokes on me.

Please, Robert, don't play with me.

Look, lady, I'm not Robert.

You've come for me?

Are you sick or something?

Oh, darling.

Come in the house!

You made a fool of yourself with that young gardener.

I saw the way you threw yourself at him...

Iike a common tramp.

And that boy. They're gabbing all over town...

how you tried to put the make on him.

Come down here. I want to play cards.

Do you hear me, Louise?

You can be terribly ungrateful.

You should treat me with a little respect.

After all, I am the only one you have!

Do you hear me?

I am the only one you have.

The only one you have.

Lots today.

I'm getting too fat and too crabby...

to lug this stuff around.

Oh, Ben.

Why don't you get one of those carts you can push?

More trouble than they're worth.

Anybody hear from Louise?

No, Ben, not a word.

Well, that's funny.

That's it for today.

See you tomorrow. Bye!

Bye-bye.

For you, Emily.

It looks like Louise's handwriting.

Thank you.

$500?

Dear Emily...

to let you know how much I value our friendship...

please accept the enclosed gift.

Dennis needs you. Go to him...

and give all the love and devotion you can.

Everyone deserves the right to lead their own life.

With affection, Louise.

Emily, where are you going?

To get married!

Hello?

Louise!

Oh, Emily!

I got your letter. You're crazy!

How can I ever thank you enough?

You're going?

Yeah, I'm crazy, too. Of course I'm going.

My mother wasn't home, so I just left her a note.

And I did talk to David.

He was so happy for me, he nearly cried.

Of course he was glad.

When are you going?

I'm driving right now to the airport.

You see how simple it all is?

As soon as I get settled, I'll send you my new address.

You will come visit, won't you, Louise?

Of course I will.

Good-bye, Louise.

Friend.

Good-bye, Emily.

I heard the click.

-Did you? -You were listening!

I was going to make a call.

You haven't used that phone in years!

You were spying on me!

Playing Cupid now, are you?

How could you listen like that?

That's why you wanted the money, to give it away.

Shows you how smart I am not to give it to you.

Cupid. What do you know about love?

Nothing.

Absolutely nothing.

Then what makes you think you can give advice...

to that young girl?

The joy of living with you!

Look at you.

Look at the clothes you wear.

You're a mouse, that's what you are.

There's only you to look at me.

It's amazing how little you've inherited from your mother--

not her looks, not her style...

not her grace.

I have never heard you say a kind word to me.

I've never even seen you smile!

A smile would be wasted on you.

Don't forget tomorrow is Sunday.

Sunday?

Yes. You're taking me to the park.

Remember?

You know, an hour from now...

this place will be alive with children and dogs.

Father, you've been talking about coming...

to the park for three days.

Take me to the top of the hill.

I always liked that view up there.

I heard on the radio today that it might rain.

So what? You won't melt, even if it does.

All right, Father.

What are you doing over there?

I like it up here.

No chattering people.

The air's much clearer up here, don't you think?

Don't tell me we've got one of our mopey days again.

How much money do you have?

Enough.

What are you saving it for?

My security.

I see.

Why are you so interested in my money?

You could do anything that you want...

if you had enough money.

Don't get any ideas into that silly head of yours.

Daddy.

You mean...

after all these years of taking care of you--

your slave--

you can walk?

I'm getting out of here.

Gotta get out of here.

Get out of here. I'm getting out--

Help!

Father!

No! No!

I love you, Robert.