Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใใฎๆฌกใฎๆใงใใ
ใใ่ฏใใชใใจใๆฅๆฌใฎไธญใงไธๆฅใฎๅคงไบบใฎไธญใงไธ็ชๅฏใในใใ ใใใชใฎใซไฝใจใใๅฏใใฎใงใใใ่ชๅใฎไธญใงไธ็ชๅฏใใใฎใฏ Finaninoใใกใคใซใฎไธญใซ้ฒใใงๅ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใฆใใพใใ
godtใใใฎๆๅฐใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ3ใค็ฎใฎไฝใๆใฃใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆใใใใฎ้ณใ
ใใกใจใชใฃใฆใ่ฉฑใใชใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ...
ใ...ใ...ใใ...
ๆฏใใใใใใๆฌๅฝใฏ1็ชๆใใใใงใใใฉ...
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใๆฌฒใใใใงใใใใๆฏใใใใฟใใชใ่ฆใฆใใใใใใ
ๅพ ใกใใพใใใฆใใใ
็ถบ้บใใใชใใงใใใใๆฏใใใฎไธญใ
ๅฏใใกใใพใใใใใใใซใ
ๆนฟใฃใฆใใฎๅใใใพใใญใ
ใใ่ฝใกใฆใใพใใ
ใๆฏใใใใใใ่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใฉใใ่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใๆฏใใใฎไธญใซๆฐไปใใฆใพใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซๆฐไปใใฆใพใใ
ๆฉ้ใ
ใใชใใใ
ใกใใกใใใใใใถใใใใชใ
ใกใใกใใไปใฉใใชใฃใฆใใใฎใ
ใใใถใใใใชใ
ใฉใใใใกใใกใใใใใถใใใใชใ
็ฌใซใคใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใชใใซ่ฟใฅใใงๅฏใชใใงใใ
ใใฎ็ญใใใซใไบก Of A2121ใใใฉใณในใฏๆชใใงใใ
ใใใใฃใฆใใใชใใฏใงใใชใใฎ2ใค็ฎใซ่ชใๅบใใ
ใใ ใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใชในใฟใใใๆค็ดขใใพใใ
ใใใฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใไบใงใใใฎใใไน ใใถใใฎๅ จใฆใงใใ
ๅฃไฝใ็ขบใใใพใใ
ๅฃไฝใจๅใ็บ่ฆใใฆใใพใใ
ๅ ใใคใจใซๅซใใใชใซใชใใพใใ
ใชใใงใใใใ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใใฎใใชใใจใไฝใๅ ฅใใฆใใฎ?
ไฝใๅ ฅใใฆใใฎ?
็งใฏๆบใใฆใใพใใ
้ฃพใฃใฆใใใฎใซใใใใฆๅฝน็ซใฆใฆใใพใใ
ๆ็ฅใฎๆฏใงใใ
ๅฅฅ็งใใใฏใไธก่ฆชใๆฑใใฆใใพใใ
็ตๆงๅฐใฎใใใซใใใใจใใใ็ถบ้บใๅใใฆใใพใใ
ๅบ้ทใใใใใใใซๅ ฅใใใใพใใ
ใใจ2ใค็ฎใใใฎ่ใ gloๆๆใๅฝผๅฅณใฎไบบใจใ้ๅธธใซ่ฆๆใงใใ
ไธๆฆๅคฑๆ30ใฎๆฅใงใใ
ๅ ้ฑใฏๅงใใๆใซใชใฃใใใฆใไปใฎไบบ้ใๅพฎๅฆใซใชใฃใใใใ
็ฒใใฆใใพใใ
้ผปใใใใใพใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใๆนใใใใ
ไธ็ใฎ้กใใใงใใญใ
ไธ็ใฎๆณnรญใฎๆใใซ...
ใใใๆฅ้ฑ็ฎ้ฃฒใฟใพใใใใ
ๆใใใใใใใใ
measurements
ใใกๆใใงใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆ...
ใใใผ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ...
ใใ?
ๅซใๆใใ?
ใใใๅซใใ ใๅซใใ ใ
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใงใฏๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ไบบใฏใใฎๅ ดๆใซ้ ใใ ใฃใใ
่ชๅใฏ20ใพใงใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใใคใ
ใใ !
ใฌใใงใฉใใใใฎ?
ใฌใใงใฉใใใใฎ?
ใใ !
ใใ ใ
ใใ !
ใฏใใใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใใใ ใใใ ...
ใใ ...
ใกใใใใใฆใ้ขจใซใชใใชใใใ
ใใ ใใ ใใใ ใใกใใฃใจใๆฑใใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใๆฑใใใใใใชใใใใ
ใๆฏใใใฏไนใๆฐใ ใ
ไนใๆฐใชใใงใใ?
ไนใๆฐใใใชใใงใใ
ใจใฆใ่พใใงใใ
ๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใใ
7ๆฅๅ!
9ๆฅๅ!
ใใจ1ๆฅๅ!
็ใ?
ใใฐใ
็ใใงใใใ
ใฌใฉใดใใใฆใ็ถใซใจใฃใฆใใไฟบใใจใฆใๅฌใใใงใใ
ใฌใฉใดใใใฆใๆฏใฎๆฏใฎไนใใฏใใใฏใใฑใใฃใผใฎไบบใ้ฃฒใใใจใงใใ
ๅใซใใใฃใฆใใ?
ๆดใฃใฆใใใญใ
ใใใๆดใใชใใงใ ใใใ ใ็ฌใฃใฆใ
ใใใๆดใใจใใใ ใใใ
ใ? ใชใใๅบใฆใใ
ๆฎใใฎใซใใใใใงใ ใใ ใใใ ใ
ใซใใใใใง? ใใใ
ใตใใตใใ ใใใ
ใตใใตใใ ็ฎใๅบใใใฃใฆใ
ใตใใตใใ ใใใ
ใใปใ ใซใใใงใใใชใใใใฃใฆใ
ใใผใใ ใใใ
ใตใใ ใใใ
ใ? ๅคฉๆฐใซใชใใ
ใใ? ใใใ
ใใ ใ ใใใ
ใใผใใ ใใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใใใใใชใใๅบใฆใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ไฝใ้ฃฒใใใจ?
ไฝใ...ไฝใ?
ไฝใๅบใฆใใใ
็ใใไฝใใๅใใใใใ
ๅใ?
ไฝๅใใชใ?
ไฝๅใใชใใ
ไฝๅใใชใ?
ไฝๅใใชใ?
็งใฏใใฎๆใฎไธญใซใ่ใใพใใใ
ไปๅใใชใ?
็งใฏใใฎๆใฎไธญใซใ่ใใพใใญใ
ไฝๅใใชใ?
ใจใฆใใใจใณใธใณใ็ตใใใพใใ
ใๆฏใใใฎใๆฏใใใฏใๆฏใใใฎใๆฏใใใฏใๆฏใใใฌใงใใ
ๅๅใใๆฏใใใ ใ
ๅ็ฃ่ฆๅใๆธกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใ...
ไปไบ?
่ฆใ็ฎใฎใใงใในใผ?
ใณ?
1ๆฅ้ใใปใในใผใ็ๅฐๅฏใฃใกใใใ
ใปใในใผใใปใในใผ?
ใใใชๆใใงใใใ
ใใผใใ
ๆชใใใงใใใ
ใใ?
ใๆฏใใใใผใๅฑฅใใชใใชใฃใฆใใ
ใใผใใ
ๆณณใใคใคใพใฎๅฑฅใใชใใชใฃใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ็ฌใใ
ใงใ้ ญใซใชใใฎใ
ๆ่ฟใๆณณใใคใคใพใฎๅฑฅใใฆใใใ
ใใผใใ
ใตใคใใคใคใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ัะตัatonใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใใในใฃใฆใใพใใ
ใใใซใใๆใฏไปๅคฉใๅพ ใฆใพใใ
ๅซใ ใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใฟใใใ
ใใใใฐใใใฉใ
ใใๆๅใฎๆใงใใ
ใพใคใ ๅๆณใจใใฆใใฉใฎใใใซๅ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใใคใใญใ
ใใพใใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใผใใๅๅใใ
ใพใใกใใซใใใ
ใใใใซใใงใใใใใ
ใใใใ ใใใ ใใ้ใใชใใ!!
ใ ใฃใฆใใใคใใง้ใใชใใ
ใพใใกใใใๆฅใฆใใใใใ ใชใ
ๅซใ ใใฉใ ใ?ๅซใ ใชใฎ? ๅซใ ใใ็ดใ ใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใ ใ? ใใใซไผผๅใฃใฆใใใ
้ใซใใฏใฟๅบใฆใใใ ใ ใใใใฏใฟๅบใฆใใ
ๆใฃใ้ใใ ใ ใ? ใใใกใใฃใจใใใใฆใฟใฆใ ใ?ใใใใใฎ?
ๆ้ฆๅบใใฆใฟใฆ ใใใผใใใใช็ถบ้บใซใชใฃใฑใๅธใฃใฆใ ๋จน์
่ใใๆใๆญใ?
่ใใ็ใใชใฃใฆใใ
็กฌใใชใฃใฆใใญใ
ใฉใใใใใฎ?
ใใใกใใฃใจใงใใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใใงใณใกใใใใชใใฆใใ็ใใฃใใ...
ใปใผ?
ไฝ?
ๆฌๆกใซใขใใณใๅ ฅใใใ...
ใชใใง?
ใกใใใจใกใใใจใๅฏใใใฆใ?
ๆฏใใใจ...ใปใใฏในใใใใใใใใกใใใจใ้กใใใใใใใไธๅใ
ใปใใฏในใใใใใไฝใใฉใใซๅ ฅใใใใฎ?
ๆฏใใใฎใใพใใใซๅ ฅใใใใชใ
ใใๆใฎใใพใ!
ใใผใใ
ใฏใใใใใใใใพใใไผใใจใใฆใใพใใ
ใฉใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
ใๅฐปๅฐพใๆฅใใใโฆ
ใใใ
ใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใฎ้จๅฑใฏใฉใฃใกใๅคงใใใฎ?
ใใผใ?
ใฉใฃใกใ ใใ?
ใใใกใใใ ใชใ?
ใใฃใใ
ใๆฏใใใๅฅฅใฎๆน?
ใใ?
ใใฃใใใใใกใใใกใใซใฟใฆใใใใฎ?
ใปใใใใญใ
ใกใ Meganใใพใใใใผใ ้ชจใใใใใใพใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใจใใใถใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใกใพใๅบใใฆใใใใ ใใ?
ๆตๆ regist echoes ่ฉณ็ดฐใฎๅญใฐใฃใฆใใใๅฐๆฌใงใใ
ใ?ใใใๆ ใใชใใใ
ใใใใ้ๅฒๆฐใ่ธใฟๅบใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅๅผทใใชใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.