Original subtitles

Konnichiwa. Konnichiwa. Konnichiwa.

Konnichiwa.

Konnichiwa.

Let's go.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Yeah, that's fine.

I'll pay you back.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much.

Bye.

Flour and beer.

Cheers!

How was it today?

I can't keep up with young people.

That's not the case.

I have to exercise a little.

Young people are different.

I want to see it again. Let's make a golf debut.

Let's do it together.

It's early in the morning.

Well, that's how it is.

Even if you play golf, you're still hungry.

Yeah, I'm full.

You mean you can't go to the gym, right?

Yeah, I'm down for golf.

What did you do at the gym?

Oh, well, that's what I thought.

Why don't you go to the gym with me?

Yeah, why don't you go to the gym? Oh, there's a place I go to sometimes. Oh, I

see. Oh, then I'll go next time.

Please introduce yourself.

What's in it?

I think it's this.

I like it.

You're drinking a lot.

I feel like I'm drinking a little too much.

Really? You don't drink that much.

What's your job like these days?

I have a lot of work to do.

What's wrong?

Is your face red?

Yes, a little.

Did you do it?

No, I'm just exercising.

I'm tired.

Did you wash up?

Nakano -kun, are you okay?

I'm fine.

Thank you very much.

Are you okay?

Yes, I'm okay. I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much. Thank you

much. Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much.

Oh, no, it's nothing like that.

Are you okay?

I spilled it.

Do you have enough rice? Oh, I don't have that much.

It's already flabby.

Honey!

You have to sleep on the bed.

Huh? What?

It's okay.

Look.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

the name of the show?

Are you drunk?

What?

Am I not supposed to be drunk?

What?

Because... I've been awake for a long time in the bath. It's really hard.

I don't know what

to

do.

Thanks.

It's over.

Go back to sleep.

Excuse me.

Oh, sorry to keep you waiting. No, it's fine.

I'm sorry to keep you waiting.

Can you take a look?

Okay.

Excuse me. Excuse me. Excuse

me.

Thank you very much.

Thank you very much.

Chief, is the meeting tomorrow going to be okay?

Yes, I think it's going to

be okay

if

we can get rid of this virus.

Okay, that's enough.

Take your time and rest.

Bye.

Thank you.

What's taking you so long?

I'm sorry. I was supposed to go early today with a special presentation.

Presentation? Yes.

Hey,

wait a minute.

I'm sorry. Please wait inside.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Thank you

very

much.

Shimada -kun, what's wrong with the FD4?

Oh, sorry.

I forgot.

I'll go get it. Oh, I see. Then I'll take care of it.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry. I forgot to turn on the TV. I turned on the TV.

I didn't notice the sound of the TV.

Why did you turn on the TV?

I forgot to turn on the TV. I forgot to turn on the TV.

I forgot to turn on the TV.

I forgot to turn on the TV.

What is that thing?

It's a present sample.

I don't know what that is.

It's a dango.

I don't know what that is.

Oh, what?

Isn't that too much?

I'm sorry.

That's how it is.

But, you know,

even if you look at my belly, you don't look that hot.

You don't like that, do you?

Did you forget to tell me?

Oh, yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Your body is so stiff.

You must be sweating a lot.

Let's take it out.

It's amazing.

It's good for your body to be this stiff.

What was that?

Is it good?

Thank you for playing with me.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Hey, what are you doing?

Don't hesitate to go up.

It's amazing.

Don't hesitate to go up.

Don't hesitate to go up. Please

sit

down.

Are you going to prepare the sake now?

What are you talking about?

What are you talking about?

Shimada -san, did you like the beer?

Yes, thank you.

Honey, can't you drink?

Let's drink together.

Sumida -san, let's drink together.

Beer

is

delicious.

Thank you.

Hey, you're going to catch a cold in a place like this, aren't you?

Go take a bath.

You can't do that.

Why don't you take a shower, Shimada -san?

No, I'm fine.

Don't worry about it.

What? You're sweating a lot, aren't you?

Yeah, I am.

I'm so curious.

No, but...

I can't do this anymore.

Let's just continue like this. I can't do this anymore.

You can't do this anymore.

I can't do this anymore. I can't do this anymore.

I can't do

this anymore.

Hey,

you called me just now, right?

What are you looking at?

What is this?

Hey, can I wash my hands?

Yes, please.

What are you doing?

Hey,

can I wash my hands?

What are you doing?

Oh, oh, oh.

Oh, God.

Okay.

Okay.

I'm honest about my body, so I won't continue like this.

I don't know.

Thank you very much.

It's okay.

I'll explain it to you.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot. It's hot.

It's hot.

Do you want to do it yourself?

I

feel

like

it's getting harder.

Is it getting harder?

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Hey, let's go home. What?

Hey?

Did you call me?

Yeah.

Hey. Yeah, what's up?

You're sleeping again.

Yeah.

What are you doing?

What happened?

Be careful.

What's this down there?

Thank you.

I'm so happy to be here.

How is it? Is there anyone you like?

I can't find anyone I want to meet.

You must be busy at work.

I'm too serious about money. I have to do something good.

You have to break it a little more.

I'm moving out soon.

That's right.

Yes, next year.

Oh, my God.

You're a good boy, aren't you?

Yeah, you're right.

You're working hard, aren't you?

Yeah, I'm working hard.

You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you? You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you? You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you? You're working hard, aren't you?

You're working hard, aren't you?

It's okay, it's okay.

Are you really listening to me? Yeah, I'm listening.

Then what were you talking about?

What?

This guy is weak against alcohol.

Oh, that's right.

That guy is weak against alcohol. What?

Hey!

That guy...

If you sleep, you'll catch a cold.

Oh, yeah.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I'm

fine.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry, but I'm sorry.

It's okay.

You came to the right place.

Then I'll put on my clothes and toothbrush here.

What are you doing?

I thought there was no more shampoo left.

What were you doing?

I was washing my hair.

Really? Yes.

You're a little late, so I came to take a bath.

I'm sorry.

I'll follow you from behind.

No, it's fine. I'm fine.

It's fine.

I'll take care of you.

I'm glad you called me.

I'm glad you called me.

I'm glad you called me.

I'm glad you called me. I'm glad you called me. I'm glad you called me.

I'm glad you called me. I'm glad you called me.

I think you're a very good speaker.

Yes, I am.

I've never had a hard time.

I see.

Oh! Oh!

Thank you.

I don't really want to talk about that. You don't

want to talk about it at all?

Oh, really?

But Haneda -kun will look at me with an edgy look.

What? Oh,

I don't want to look at you like that.

Oh, yes.

wants me to.

Thank you.

Thank you.

I'm going to make a baby.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

What's wrong with me today?

Thank you.