Original subtitles

Santa Mira archief project nummer A2721.

Marmeren vaas, Ming dynastie, kopie.

Goede conditie, normale slijtage, restoratie volbracht.

Het herfstsemester begint over twee weken.

Denk je dat je op tijd klaar komt, professor Whelan?

Wij zijn dichtbij, heel dichtbij.

Laat me je helpen. - Nee, het gaat wel.

Het zou sneller gaan als de doos bij de oude spullen wordt gedaan.

Je kent geschiedenis, het heeft veel poetsbeurten nodig.

Goede nacht. - Jij ook.

Santa Mira archief project nummer B47305.

Indiaanse munten ca. 1915.

Goede conditie.

Ik vond net, van het Mesozoïcum, tijdperk fossielen van de hypotosaurus...

naast een stapel eindwerken over metusela.

En we zijn één stap dichter bij de voltooiing.

Hallo, jongens.

En twee grote stappen terug.

Beseften ze hoe ver achter we eigenlijk staan?

Ik heb ze het nog niet verteld.

Dan laten we dit aan de directeur zien.

Versteende rat ca. 1954, zeer goed jaar voor ratten.

Of een roestige handschoen.

Roestige handschoen? Schots?

Eigenlijk lers. Dat kan je zien aan het design.

Ik denk van de 12de eeuw.

Mag ik? Alstublieft? Dank U.

Dit zat er ook bij.

Geweldig, sectie 3.

Sectie 3?

Hebben we wel een sectie 3?

Ja, weet je nog? Het had die oude grootmoeder geur.

Misschien hebben we iets over het hoofd gezien.

Misschien niet.

Ik heb tegen mijn ouders gezegd dat ik volgende week bij hen op bezoek kom.

Ben ik de enige die geen plannen heeft gemaakt als we hier klaar zijn?

We zijn klaar als we klaar zijn.

Jij doet dat ding de hele dag nog aan, niet?

Ik snap niet dat je heel de dag in het donker kunt zitten hier.

Waarom ben je te laat?

Sorry.

Hallo, Ms. Whelan.

Hallo, Kurtis.

Je kan best gaan.

Ik zie je vanavond? - Ik haal je op, oké?

Wat is het probleem?

Je moet met Otto mee.

Wat is sectie 3?

Het is een mooie plaats. Mooi decor, lekker aroma. Langs hier.

Altijd tillen met de knieën.

Tien van deze per dag en je bent goed onderweg naar de fysiek dat je voor je ziet.

Vind dit.

Laat me eens zien. Een rood vierkant.

Het kan van alles zijn.

Het kan een opgeloste kubus van Rubik met de rode kant naar boven zijn.

Het kan een tegel van een schaakbord zijn.

Het kan een metafoor voor communisme zijn.

Of het kan schuld symboliseren.

Ik zal onbevooroordeeld zijn.

Dit vierkant is een andere kamer.

Kijk uit.

Shayla.

Alles is goed. Een beetje vuil, maar alles is in orde.

Wat is er gebeurd? - Ze heeft een valse muur gevonden.

Het is niet dat ik een sloophamer heb gebruikt. Het viel zelf ineen.

Hoe ga ik dit uitleggen aan de school?

Er is daar iets. Ik dacht...

Graag gedaan.

Dat ging goed.

Ik heb meer licht nodig.

Wat? Dat is voor bescherming.

Ik denk dat we hebben gevonden wat we zochten.

Weet je wat dit betekent?

Ja, dat wordt een nachtje door.

Hamburgers of Chinees?

Er is een gelijkenis in vakmanschap.

Het is het embleem van de lerse tempelridders.

Interessant.

Wat denk je dat er in zit?

Nog een doos.

Er is wat condens.

Het vibreert.

Zoiets heb ik nog nooit gehoord.

Het lijkt erop dat het ademt.

Dat is niet grappig.

Luister ernaar.

Wat is dat?

Ik weet het niet.

Het kunnen insecten zijn.

Laten we verder denken over de insecten.

Insecten, knaagdieren, kartonnen doosjes...

met Chinees mysterie vlees dat zoet en zuur zou zijn.

We draaien.

Santa Mira archief project nummer A2722.

Staat...

goed.

Het heeft verdere restoratie nodig.

We proberen een metalen lerse doos te openen.

12de eeuw.

Waarschijnlijk een relikwie van de tempelridders.

Er komt een rare vibratie uit de doos.

We zijn er naar toegeleid door een pakketje dat een handschoen bevatte...

ook van dezelfde tijdslijn.

Nummer A2723.

Klaar? - Ja.

Wij kijken naar een onverklaarbaar fenomeen.

Het lijkt een gedeeltelijk bewaard afgehakt hoofd te zijn.

Misschien van een misvormd persoon.

Of een wild beest.

Misschien bevat de metalen doos een bewaarmiddel...

dat ongekend is voor ons.

Perfect tijdstip.

Hallo, directeur Harrison. Grappig dat u belt.

Nee, ik kan dat wel aan.

Dit is bizar.

Wat denk jij?

Ik weet het niet.

Er is geen spoor van ontbinding.

Wat gebeurde er?

Waar is het hoofd?

Het ontplofte.

Heb je het?

Er is geen spoor van ontbinding.

Ik zweer dat het zijn mond opende.

Er staat geen afzender op.

In geen geval zond de school dit aan ons.

Er moet een logische verklaring zijn.

Ik denk dat we het logische uitsloten toen we de doos opende.

Misschien moeten we aan iemand van school vertellen wat er gebeurd is.

En hen wat vertellen?

Ze gaan naar de rommel in dit klaslokaal kijken en naar ons gek verhaal luisteren...

en zeggen dat we een paar crackhoeren hebben ingehuurd.

Verzamel de crackhoeren en breng ze naar de gevangenis.

Want ik geloof sneller dat hier een druglab is ontploft in plaats van een verhaal...

over een 800 jaar oud gillend hoofd dat we vonden in een doos.

We moeten dit voor ons houden tot we er achter zijn wat het was.

Shayla?

Wie was het?

Niemand.

Ik dacht voor enige tijd dat het verbonden was.

Door isolering, stilte en geloof.

Maar teveel werden afgedaan als krankzinnig.

Maar die krankzinnigheid is niet van mij.

Met die krankzinnigheid komt de vloek die mij in zijn greep heeft.

Daar vind je de sleutel van de kist.

De Apocalyps komt eraan.

De Maya's hadden gelijk.

De boodschapper van de dood komt er aan en zal geen genade tonen.

Ben je aan het luisteren?

Je speelt vals, Idaho Commando.

Geen messen, alleen maar geweren. Ik ga je de volgende keer vernietigen.

Nee, ik ben een beetje te oud voor een babysitter die wakker voor me blijft.

Niemand blijft wakker voor jou, ik kon gewoon niet slapen.

Je zou beter naar bed gaan.

Is alles goed met je?

Ja, prima.

Het spijt me van de muur.

Geen probleem.

Waarom ga je niet naar bed?

Je hebt je slaap nodig. Je hebt zelfs je spullen nog niet uitgepakt.

Wat zat er eigenlijk achter?

Niets.

Waarom vertel je me nooit iets?

Ik wil geen ruzie.

Ja, dat wil je wel. Altijd eigenlijk.

Ik zie het op de manier hoe je naar me kijkt.

Waarom ben ik zo een teleurstelling voor jou?

Shayla, alstublieft, ik wil dit niet doen nu.

Je behandelt me als een kind, je haat mijn vriendje.

Je weigert zelfs om een simpele conversatie met hem te hebben.

En weet je, soms denk ik dat je me ook haat.

Omdat ik het enigste ding ben dat je over hebt van papa.

Shayla, ik wil het hier niet over hebben vanavond.

Wanneer geeft je mij de schuld niet meer?

Het is mijn fout niet dat jij niet in de buurt was toen papa stierf.

Een slechte nacht gehad? - Jij ook?

Gezien de omstandigheden is dat logisch.

Het was meer dan dat.

Ik bleef geluiden horen buiten mijn woning, de hele nacht.

Gegiechel.

Gekras.

En het was de storm niet.

lets probeerde binnen te komen.

Het was me aan het treiteren.

Ik was mezelf de hele tijd aan het wijs maken dat het mijn verbeelding was.

Wil je zien wat mijn verbeelding met me deed vannacht?

Dat is het een goed ding geweest dat ik niet naar buiten ben gegaan.

Hoe gaat het?

Is er iets raar gebeurd toen je thuis kwam gisterenavond?

Nou, ik was neergestoken gisteren in mijn commandospel.

Wat heel raar is want de enigste wapens die beschikbaar zijn, zijn geweren.

Mijn oren tintelen nog en voelen raar aan na gisterenavond.

Er lag nog een dode wezel op mijn stoep.

Voor de rest, voel ik mij geweldig.

Mijn God.

Professor, wat gebeurt er?

Ik heb Broderick Duncan opgezocht gisterenavond.

Hij gaf vroeger les hier, 10 jaar geleden op pensioen gegaan.

En toen vond ik al deze griezelige video’s.

Ik weet dat hij hier iets mee te maken heeft.

Ik ben geen hond, ik ben geen mens. Ik ben de brenger van de duisternis.

Het grote wiel van de waarheid.

De mensheid heeft te lang de handen van de zeden verzacht.

Maar ik ben het vaartuig...

voor welke de mensheid zal buigen voor zijn vergiffenis, en boeten voor de ultieme zonde.

Zelfgenoegzaamheid.

Aan de ene kant, is hij een professor die op pensioen ging met waardigheid.

Aan de andere kant, is hij een gedoemde profeet van het eind der dagen.

Psychopaat is een accuratere omschrijving.

Zag je dat?

Komt dat je bekend voor?

De zegel van de tempelridders.

En mijn handschoen.

Dat is onze verbinding.

Hij moet degene zijn die ons de handschoen stuurde, die ons recht naar de doos leidde.

Wat een lul.

We moeten Broderick Duncan vinden.

Janie, waar liggen de personeelsbestanden?

Sectie 3.

Niet opnieuw.

Ik haat de geur hier beneden.

Ik wist dat er iets niet pluis was.

Aanklachten van mishandeling. Onverantwoord gedrag.

Ze boden hem een deal aan. Ga in stilte op pensioen en kom nooit meer terug.

Er staat geen recent adres.

Maar hij heeft wel een assistent, Dr. Frederick Page.

Deze kerel ging op in milieubeleid.

Hij ging weg kort na Duncan.

Misschien weet hij waar hij woont.

Laten we gaan.

Ik kom direct. - Goed.

Wat gebeurt er?

Zagen jullie dat niet?

We zagen niets. We hoorde je alleen schreeuwen.

Is alles goed met je?

Duidelijk niet.

De politie zegt dat het een hartaanval was.

Wat denk jij dat het is?

Ik denk dat er iets anders aan de hand is.

We hebben overal gekeken. Er was niets anders daar beneden bij jou.

Wat zeg je ons niet?

In de jaren 60, testte de regering hallucinogene wapens. LSD was een bijproduct.

Misschien is zo iets vrijgekomen toen de doos openging.

Je denkt dat we een soort massapsychose ervaren?

Sue was niet eens in de kamer toen dat ding zich verspreidde in lucht.

Hoe verklaar je dan wat er met hem gebeurde?

Heb je iets gevonden, Page?

Ik heb een adres. Hij woont in dat nieuwe appartementencomplex in de stad.

Ik denk dat ik hem een bezoekje ga brengen.

Mag ik de telefoon lenen? Degene met de opname.

Blijf zoeken, oké?

Weet je, als ze klaar is met dat archiefproject...

verhuizen we.

Volgende maand zijn we al weer ergens anders.

Hoe lang weet je dit al?

Sinds we naar deze stad verhuisde.

En dat vertel je me nu pas?

Ik weet het, het spijt me.

Ik wist niet dat ik je zo leuk zou vinden.

Ik dacht er over om te blijven.

Alleen maar aan het denken?

Ze laat dat nooit toe. Ik ken haar, zij maakt er wel een drama van zodat ik wel moet gaan.

Als jij toch vertrekt...

ga ik misschien wel waar jij gaat.

Waarom zou jij me moeten volgen?

Weet je...

mijn vader en ik gingen wandelen over de veldweg één keer per maand.

Hij wou me laten zien hoe het leven zou zijn als ik niet doorstudeerde.

En?

Studeren trok me nog meer aan.

ledereen heeft zijn eigen redenen om iets te doen...

en soms heeft het geen enkele zin.

Zoals je moeder meestal.

Maar als dit is hoe jij je voelt, steun ik elke beslissing dat je neemt.

Goed, want mijn gedachte staat al vast.

Hopelijk luistert ze naar mij.

Wat is het enigste ding dat je kan breken als je zegt dat ik het ben?

Ik moet mij tegen niemand verontschuldigen.

Ik ben niet gek. Ik ben geen krankzinnige. Ik zie gewoon de wereld voor wat het is.

Tussen alle ruïnes is er gerechtigheid. Het oordeel zal geveld worden.

Bean si.

Bean si?

Is dat Spaans voor 'Ja, ik zou graag wat bonen hebben. '

Bean si is Keltisch voor Banshee.

lerse folklore.

Een schepsel die waarschuwingen schreeuwt van de naderende dood.

Banshee's werden geassocieerd met vijf koninklijke lerse families tot de 12de eeuw.

Een Banshee kan veel vormen aannemen.

De meest voorkomende is die van een oude tang.

Maar er zijn ook verhalen van mensen...

die een Banshee tegenkwamen als een golf...

of als een verleidster.

En natuurlijk, als je de Banshee hoort gillen...

zal het je kwellen tot je de dood aanvaardt.

Wat is er?

Dat was dan het onmogelijke.

Dat was alles wat ik zag, maar nu had het een lichaam.

Ik zie helemaal niks. - Nou, misschien wilde het dat niet.

Het speelde met mij, het haalde mijn hoofd overhoop...

het probeerde mij... mij in de val te laten lopen.

Je aan het achtervolgen?

Stilte, dat is het.

Dat is wat je opent als je het zegt.

Dat is wat Duncan vroeg in zijn videoclip.

Ik schreeuwde niet, dat heeft me gered, het kon mij geen pijn doen.

Je probeert me gewoon bang te maken.

Het begin.

Kan ik u helpen?

Ik ben professor Moira Whelan.

U bent van school. Wat kan ik voor u doen?

Ik heb slechts een minuut van u nodig. Het gaat om Broderick Duncan.

Een doos... - Zoekt u die nog steeds?

Nee, we hebben het gevonden.

Als dat het geval is, dan weet u...

dat hij niet geopend kan worden, en dat maar het beste ook.

Nou, dat is het probleem ziet u, we hebben het wel geopend.

Kom binnen.

Hé, waar is mijn moeder?

Ze is even weg, maar is zo weer terug.

Dan wachten we even. Kan ik iets doen tot dan?

Wil je helpen? - Ja.

Zoals altijd, een beetje te laat om dat te doen.

Nee, dank je wel.

Komt dit je bekend voor?

Ik herinner me niet dat Duncan of ik ooit zoiets gevonden hebben.

Het is ons toegestuurd. En het blijkt...

het doosje te kunnen openen.

Er gebeuren rare dingen, sinds dat doosje is geopend.

Hele wilde en heftige hallucinaties...

misschien alsof er een chemisch middel in zat.

Misschien daar door Duncan ingestopt?

Professor...

Broderick Duncan is een hele slimme man...

maar zijn verbeelding was zijn ergste vijand.

Deze doos was gewoon één van zijn vele kruistochten.

Ik ben niet geïnteresseerd in zijn kruistochten, behalve deze.

Waar kan ik Duncan vinden?

Ik heb dat deel van mijn leven afgesloten.

Ik mocht Albert Kane niet, toen ik met hem omging.

Maar ik wil dat je me alles vertelt wat je weet.

Alsjeblieft.

Ik was bezorgd over je, ons...

en over dat ding.

En?

En Sue is dood en we weten allebei wel dat het geen hartaanval was.

Ik ben er gewoon heel erg van geschrokken.

Misschien moeten we vanavond samen blijven, voor het geval dat...

Otto.

Ja?

Weet je wel hoe zielig je nu klinkt?

Ja, heel erg.

En toch voel ik me aangetrokken tot je.

En je wilt niet dat ik mee naar binnen gaat?

Nee, dat is niet nodig.

Misschien breng ik je de volgende keer wel naar huis.

20 jaar geleden, hebben we een opgraving gedaan in de Wedge grotten.

Een daarvan was Labbacalle.

in 'the Hags bed'.

Die dag heb ik een cryptische map gevonden...

die daar was achtergelaten door vroegere kolonisten.

Met die kaart hadden we wat ondergrondse grotten ontdekt.

Daar vonden we een uitrusting, die diep in de muren was begraven.

De artefacten werden naar Amerika gebracht.

En toen vond Duncan die doos.

Dus je nam het mee naar de school?

Hij was geobsedeerd om het geopend te krijgen.

Dat was één van de dingen die tot zijn ontslag leidde.

Waarom heeft hij het niet meegenomen? Maar in de muur begraven?

Ik heb geen idee.

Wat dacht hij in de doos te vinden?

Hij geloofde dat het een wapen was, en ik wilde weten wat hij daarmee bedoelde.

Neem op.

Hallo, met Otto, sorry dat ik je gemist hebt... laat een berichtje achter, bedankt.

Een hoofd? Heeft dat er de hele tijd ingezeten?

We moeten Duncan vinden, en dan zal ik je niet meer lastig vallen.

Of je kunt me vertellen waarom je handschrift...

overeenkomt met het handschrift op deze kaart.

Toen je me vroeg waarom Duncan de doos niet meegenomen had...

ik was degene die hem in de muur had begraven.

Om het voor hem te verbergen.

Waarom heb je ons er naartoe geleid?

Nee, lieverd, ik heb je die kaart niet gestuurd.

Dat was hij. Dat weet ik zeker.

Hoe wist hij waar het was?

Hij pakt altijd alles van me af.

Hij is de realiteit al een lange tijd verloren.

Hij is heel gevaarlijk.

Ik waag het erop.

De verleidelijke doos is de oorzaak van Duncan's instorting...

als je de vrouwen gaat achtervolgen, doe je jezelf maar ook je geliefden pijn...

fijne dag verder.

Nee, nee dit ben jij. Je moeder is dichtbij.

Een onverklaarbaar... fenomeen...

Het lijkt te zijn...

Kom op, Janie, neem op.

Kurtis!

Waar is je moeder in betrokken?

Ik wil naar huis.

Janie! Janie!

Janie!

Janie!

Janie!

Ze hebben haar te pakken.

Het wilde mij eerder pakken.

Het is het zelfde wat jou wilde pakken, toch?

Ja.

Ik denk...

ik denk dat het een Banshee kan zijn.

Otto...

Heb jij andere theorieën?

Wat had Page te zeggen?

Niet veel.

Janie had gebeld, voordat...

Wat zei ze?

Ik weet het niet. - Waar is het?

Kom op, kom op, neem op. Neem op.

Het heeft haar pas vermoord toen ze begon te schreeuwen..

Waarom heb je niet opgenomen?

Je had haar kunnen helpen. Dit is jouw schuld, ze is dood. Janie is dood.

Hoeveel jaar wil je dit nog laten doorgaan?

Hoe kunnen we dit stoppen?

Wat doe jij hier?

Je kwam eerder langs bij me

Een deel van mij is blij dat Mr de doos geopend heeft, het is eindelijk voorbij.

En nu realiseer ik me iets...

ik moet hem nog een keer zien.

Waar is de doos?

Als dit eerder al gebruikt is om dat ding te vangen...

dan kunnen wij het ook gebruiken, toch?

Alleen Duncan weet hoe je het werkt.

Tegen beter weten in, moeten we hem maar eens bezoeken.

Hij is het begonnen en hij kan het stoppen.

Was Shayla hier?

Hoor je dat? - Ja.

Dat ziet er daar niet zo mooi uit.

Ben je in orde?

Misschien moet je nog een keer blazen, gewoon voor de zekerheid.

Wil je nu mijn oren controleren?

Kurtis?

Shayla! Shayla!

Het is in orde, het is in orde.

Mijn god... het was verschrikkelijk.

Het leek zo echt, zo echt.

Dat was omdat het echt was.

Wat is er hier verdomme aan de hand?

Waar zoek je naar?

Wraak.

De Banshee beging de eerste moord in mijn cel.

Hij had geen keus.

Deze jongen was stil. Zijn auto was een cabriolet.

Gewone rijkdom, gejaagd en achterna gezeten...

een dierachtige achtervolging, en vangst.

Het huilt, om toe te geven om te buigen... om toe te geven aan zijn gehuil.

om toe te geven aan zijn gehuil.

Dat is wat ik probeerde te zeggen.

De Banshee schreeuwt, omdat hij wilt dat jij schreeuwt.

Daarom mag je er niet aan toegeven, zijn zin geven. Als je dat doet, bezit hij je.

Mijn verhaal is lang, mijn code voor hulp.

Maar in tegenstelling, stel ik ze teleur.

Ik kan in een schuur leven, of in een hut.

Maar ik kom buitenspelen als jullie allemaal dood zijn.

Mijn verhaal is lang.

Mijn kleur is bruin.

In tegenstelling, ik hou van de stad.

Of leven in een rotplek.

Mama, kijk uit!

ledereen de auto uit!

Haal haar eruit!

Haal haar eruit.

Kurtis!

Hier blijven, je kan niks doen.

Otto, pak het kruis. - Oké, hou haar vast.

Bescherm Shayla!

Ze is veilig.

Het is in orde, schatje...

Kurtis, ik ben hier, oké.

Kurtis! Kurtis!

Professor, we moeten gaan

Kom op, pak aan.

We gaan. - Het is oké.

Waar gaan we heen? We zijn zo "dood".

Mama, alsjeblieft, we moeten hem helpen. - Het is gekkenwerk.

Hou je mond! - Is er niemand die er iets om geeft?

Ik weet dat we met gekken te maken hebben...

maar de enige hoop die we hebben om deze nachtmerrie te stoppen...

is met die Professor daar.

En als er maar één kans is...

om mijn kind te redden, dan neem ik die.

Ik zeg dat we verder moeten lopen.

Oké, wat dan ook.

Weet je zeker dat hij hier is - Ja, hij is hier.

Broderick schat, ik ben het Frederic.

Je weet waar dit overgaat, doe open.

We weten dat je er bent.

Mijn naam is professor Moira Whelan...

en ik heb iets van jou.

Ik weet zeker dat je wilt weten wat erin zat.

Je zal dit nodig hebben

Wat is dit voor een plek?

Zijn huis.

Hij noemt het graag "Labbacalle".

Doe open, Broderick!

Hou je laag.

Geef me het kruis! - Geef het hem.

Nee!

Wie is er aan het schieten?

Rennen! - Geef me het kruis.

Naarbinnen.

Mijn god, deze vent is hartstikke gek.

Hij gaat ons afmaken.

Denk je dat dat al die mafkezen daarbuiten zal stoppen.

Nou heb jij het geschreeuw gehoord, klootzak. - Hallo.

Homerun, Prinses.

Kom tevoorschijn!

Ik bedoel jullie allemaal.

Ik zal Prinses haar hersenen hier uitschieten.

Maar ik wil wel onderhandelen.

Je geloofde zeker dat ik gelijk had, anders was je hier niet?

Ik had gelijk. Vertel me dat ik gelijk had.

We hebben niet veel tijd meer. Ik weet dat je dit kunt stoppen.

Zeg het, je had gelijk Duncan. Dan zal ik het overwegen.

Zeg het!

Je had gelijk! - Is dat alles?

En het spijt me.

Goed.

Ik kan het stoppen, maar ik doe het op mijn manier.

Ja, Monroe, een tempelridder...

een prins met koninklijk lers bloed...

heeft een manier bedacht om de Banshee schreeuw te pakken.

Een manier om het met zijn vijanden te delen.

God... vijanden?

Hij heeft zichzelf in de vloek gedood.

Mijn hoofd intentie was, om jullie naar mijn doos te leiden, niet als wraak...

ik wilde een boodschap sturen.

Jouw boodschap heeft al drie mensen vermoord.

Echt? Ik had op meer gehoopt.

Maar er is nog tijd.

Een van de bijzondere ontwerpen.

Maar stopt het de Banshee?

Laten we kijken!

Rennen. Stop!

Nou, vertel ons hoe we iets vangen dat niet echt is?

Heel voorzichtig

Daar, als we dat vinden vinden we de doos.

Heel erg goed, Frederic.

Dat is wat het laat schitteren.

Kom op dan.

Het lijkt erop dat het van beneden komt.

De grot.

Shayla, ik zei je toch...

ik volg je overal.

Nee, ga weg.

Dit is niet echt.

Ik weet dat je wilt dat ik me zwak voel, me oud en wraakzuchtig voel als jij...

je wilt me gek maken.

Maar ik laat je me niet pakken...

en ik laat je ook niet iemand anders pakken.

Shayla, ga weg daar.

Eindelijk, ontmoeten we elkaar.

Tot ziens, schat.

Het is genoeg geweest, trut.

Je hebt het gedaan.

Ja, we hebben het gedaan.

Waar is de doos?

Wat is het, dat je mag houden, nadat je het aan iemand anders gegeven hebt?

Het antwoord is "jouw woord". En jouw woord betekent niks.