Original subtitles

Are you filming again?

Yes, I am.

Good morning.

Good morning.

What the?

Hmm.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good to know.

Oh.

I knew it.

But this?

Cool.

What do you

think about

work?

Work? Yes, it's fun.

Work

and

private life are also fun.

Right? Yes.

Hajime -san, what kind of alcohol do you like?

Beer? I can do that. Really?

But today it's wine.

What?

Really? Wine.

Yay! Today it's wine.

Yay, I'm so happy.

Wine. I love wine.

But I can drink anything.

I like wine.

I like beer too.

I'm like an old man.

You're too cute.

I'm always thinking about it.

Really? What are you talking about?

No, I'm serious.

I'm happy for you.

I'm happy for you. I'm happy for you.

I'm happy for you.

I'll announce it now. Where to go from here.

Everything I said is wrong.

Of course.

I love it.

Skydiving. Skydiving.

Skydiving. I can do skydiving.

I got it.

Paraglider. Paraglider.

What are you doing?

I got it.

Bungee jump.

Bungee jump.

You're shy, aren't you?

I got it. I got it.

I got it.

It was

fun.

It was my first time.

It was amazing.

You should have brought a map.

Oh, I see. I was wondering if it was this way.

Oh, this is this way. I see.

It's the next time. It's the next time.

It's the next time. When is the next time?

No, I'm already satisfied.

Satisfied.

Satisfied? No.

What?

Satisfied? No, I'm satisfied.

You're satisfied?

Yeah.

What?

What? What? What? What? What? What?

Thank you very much.

It can't be helped.

No,

it's really cute.

No,

it's not like that.

No, no, no.

Please stop.

I don't care.

Oh, it's the same one. Sorry.

No? It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

I'm really

happy.

Thank you.

It's a wonderful present.

Thank you.

What?

It's delicious.

What does it taste like?

What does it taste like?

What does it taste like?

What? What does it taste like? It tastes like your sister's.

It tastes like your sister's.

Beautiful. It tastes beautiful.

Hmm?

It's a... It's a book.

Yes.

Are you okay? Are you okay?

I love you too. I love you too. I love you too.

I love you too.

You were so excited just now.

I love your excitement.

That's a good question.

You were so excited just now.

I love you.

Really?

I love you too.

Like, like.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

I'm sorry I asked you out of the blue. It's okay, it's okay.

From now on, from now on, I want to make you nervous again.

You want to make me nervous?

I want to make you nervous.

We're going to have a nice hotel.

Really? Yeah.

You'll like it.

Yeah.

You'll like it.

But together?

Of course.

Of course.

It's because you're the best housewife.

What do you think of being the best housewife?

It's good.

You look like a robot.

Yes, I do.

I look like a robot.

Start with your sample.

Thank you.

Thank you.

Oh.

You know?

It's fine.

It's fine?

It's fine.

It's fine.

It's fine.

It's fine.

It's fine. It's fine.

It's fine.

Boom. Boom.

Boom.

How?

From here?

From here?

Like this?

What are you doing?

That's true.

Hmm.

I'm out.

No, I don't want to do that.

It's okay.

Which one do you want?

I'll try it.

This one?

It's good, isn't it?

It's good.

The night view is also beautiful.

It's a little beautiful.

It's getting less and less.

It's bright.

Certainly.

It's beautiful.

Are you okay?

Are you okay?

I can't open my mouth.

Are you okay?

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

What?

It was flying just now.

Yeah.

It was flying.

It was flying in my mouth.

No, it was strangely looking up from up here.

It's delicious.

Can you see it from the outside? No, I can't. Really?

How many times have you been here?

I've been here many times.

That's true.

I wonder if you can see it.

What are you doing?

Are you okay?

Relax.

Relax. Relax.

Relax.

Yeah.

Oh, wow.

Hmm?

Ah.

Ah.

Um, cool.

Oh.

Hmm.

It's all right.