Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,046 --> 00:00:07,339
"Colt .45"
2
00:00:08,257 --> 00:00:11,635
Produced by Warner Bros.
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,354
From the entertainment capital
of the world
4
00:00:22,480 --> 00:00:26,192
produced for television by
Warner Bros.
5
00:01:29,213 --> 00:01:32,132
The west..
The west is like that, isn't it ?
6
00:01:32,258 --> 00:01:35,219
Why, yes.
Perhaps, not as much so.
7
00:01:37,305 --> 00:01:39,974
John Barnett, metalsmith.
8
00:01:40,766 --> 00:01:42,766
Christopher Colt, gun salesman.
9
00:01:45,855 --> 00:01:48,065
Guns ? Is that so ?
10
00:01:48,190 --> 00:01:50,190
Guns indeed.
11
00:01:50,623 --> 00:01:52,623
You must have a sample case.
12
00:01:52,653 --> 00:01:54,653
Why, yes.
13
00:02:04,040 --> 00:02:06,125
Oh, beautiful.
14
00:02:06,250 --> 00:02:08,250
My uncle's company designed them.
15
00:02:08,336 --> 00:02:11,255
Samuel Colt. They bear his name.
Colt .45.
16
00:02:15,593 --> 00:02:17,593
I'd like to buy one.
17
00:02:18,067 --> 00:02:20,067
I'll be glad to take your order,
Mr. Barnett
18
00:02:20,097 --> 00:02:21,640
when we reach Elkhorn.
19
00:02:21,766 --> 00:02:23,225
These are merely for display.
20
00:02:23,351 --> 00:02:25,728
Yes, thank you.
21
00:02:27,355 --> 00:02:30,232
- You have seen gun fights ?
- Yes.
22
00:02:31,108 --> 00:02:35,112
The draw, Mr. Colt.
The draw must be very important.
23
00:02:35,237 --> 00:02:37,489
Still the certainty of aiming
the shot
24
00:02:37,615 --> 00:02:39,658
that must be equally
as important.
25
00:02:39,784 --> 00:02:42,953
Surely, you must know why
the aim is always for the body
26
00:02:43,079 --> 00:02:45,372
between the area
of the shoulders.
27
00:02:45,498 --> 00:02:47,166
On a split second means
a difference between
28
00:02:47,291 --> 00:02:50,627
life and death, and chest
presents a wider target.
29
00:02:52,463 --> 00:02:54,631
Yes, indeed.
30
00:03:10,648 --> 00:03:12,648
Ho !
31
00:03:28,749 --> 00:03:31,626
I'm Harry Hawkins.
What can I do for you ?
32
00:03:31,752 --> 00:03:33,587
I'm Christopher Colt,
Mr. Hawkins.
33
00:03:33,713 --> 00:03:36,090
Well, I'm glad to meet you,
Mr. Colt.
34
00:03:36,215 --> 00:03:39,384
Yes, yes, I got your circular.
35
00:03:39,510 --> 00:03:41,510
I read it over thoroughly.
36
00:03:41,679 --> 00:03:43,679
Very much interested.
37
00:03:44,223 --> 00:03:48,560
Well, now, that is a beautiful
line of guns. Beautiful.
38
00:03:48,978 --> 00:03:51,063
Would be interested
in carrying this line ?
39
00:03:51,188 --> 00:03:54,733
Well, it'd be a market for them
right here in this town.
40
00:03:55,109 --> 00:03:57,111
Then business is good,
Mr. Hawkins.
41
00:03:57,236 --> 00:04:01,156
Well, we sell a lot of guns
but not much of anything else.
42
00:04:01,657 --> 00:04:04,785
'All the decent people are
moving out of Elkhorn.'
43
00:04:05,049 --> 00:04:07,049
I'm sorry to hear that.
44
00:04:07,079 --> 00:04:09,831
Well, I'm chairman
of the town council
45
00:04:09,957 --> 00:04:11,500
and I sent a letter to Washington
46
00:04:11,625 --> 00:04:13,752
and asked them
to look into things.
47
00:04:13,878 --> 00:04:15,878
'Or to send someone out here.'
48
00:04:16,213 --> 00:04:19,049
But I haven't heard nary
a word from them.
49
00:04:19,842 --> 00:04:22,928
But why should I bother you
with all my town's troubles.
50
00:04:23,679 --> 00:04:26,098
That's alright, Mr. Hawkins,
I'm very interested.
51
00:04:26,515 --> 00:04:29,309
Must be big trouble for you
to contact Washington.
52
00:04:29,894 --> 00:04:32,605
Big enough to bother
three territories.
53
00:04:33,355 --> 00:04:36,191
I wish they'd headquartered
themselves in some other town
54
00:04:36,317 --> 00:04:37,609
except here.
55
00:04:38,068 --> 00:04:39,194
Now, who are they ?
56
00:04:39,320 --> 00:04:41,030
Oh, band of outlaws.
57
00:04:41,155 --> 00:04:43,991
Their leader, a fellow by the
name of Larkin.
58
00:04:44,116 --> 00:04:46,116
Frank Larkin.
59
00:04:46,243 --> 00:04:47,410
I've never heard of him.
60
00:04:47,536 --> 00:04:48,828
Well, he's a killer.
61
00:04:48,954 --> 00:04:50,413
But he's clever enough
to stay away
62
00:04:50,539 --> 00:04:51,873
when there is any action.
63
00:04:52,374 --> 00:04:54,709
The last few times his men struck
64
00:04:54,835 --> 00:04:58,129
he was over in the saloon
playing poker with the sheriff.
65
00:04:58,631 --> 00:05:00,631
How's he ? The sheriff ?
66
00:05:00,925 --> 00:05:04,970
He's honest enough I guess,
but he's not very bright.
67
00:05:05,095 --> 00:05:07,095
He's scared.
68
00:05:08,224 --> 00:05:11,435
And now, Mr. Colt, if you'll
show me your prices
69
00:05:11,560 --> 00:05:13,562
maybe we can do a little
business.
70
00:05:22,446 --> 00:05:25,657
I don't recollect ever seeing
you before, Mr. Colt.
71
00:05:25,783 --> 00:05:27,493
My first time in Elkhorn.
72
00:05:27,618 --> 00:05:30,704
I just like to unstrange folks
a bit with a few questions
73
00:05:30,830 --> 00:05:32,830
before I deal him a hand.
74
00:05:33,207 --> 00:05:35,459
I've got answers for any
questions you'd like to ask
75
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
Mr. Larkin.
76
00:05:38,671 --> 00:05:41,548
Can you tell me where I can find
a Mr. Larkin ?
77
00:05:41,674 --> 00:05:43,674
That's him sitting at that table.
78
00:05:45,469 --> 00:05:47,469
Thank you.
79
00:05:52,393 --> 00:05:54,520
Sit down, honey,
you bring me luck.
80
00:05:55,521 --> 00:05:58,524
- Mr. Barnett.
- Hello, Mr. Colt.
81
00:06:01,151 --> 00:06:03,151
Get away from me.
82
00:06:04,363 --> 00:06:06,740
I'm watching the game.
83
00:06:07,575 --> 00:06:10,077
I don't like people hanging over
my shoulder.
84
00:06:10,452 --> 00:06:11,828
Get away from me.
85
00:06:11,954 --> 00:06:13,830
I think you'd better move away,
Mr. Barnett.
86
00:06:13,956 --> 00:06:16,625
I didn't ask for your advice,
Mr. Colt.
87
00:06:18,224 --> 00:06:20,224
You talk too much for a small man
88
00:06:20,254 --> 00:06:22,254
and you don't move fast enough.
89
00:06:38,397 --> 00:06:40,524
Mr. Larkin..
90
00:06:42,651 --> 00:06:44,651
Larkin !
91
00:06:46,071 --> 00:06:50,283
You're no good, Larkin.
You're a bag of wind.
92
00:06:53,704 --> 00:06:56,373
Somebody, do me a favor,
throw him out of here.
93
00:06:58,667 --> 00:07:02,796
Do your own dirty work
unless you're yellow.
94
00:07:04,687 --> 00:07:06,687
What do you say, honey ?
95
00:07:06,717 --> 00:07:08,717
Buy you a drink ?
96
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
Little man, if I have to get out
of this chair
97
00:07:11,889 --> 00:07:13,348
I'm gonna kill you.
98
00:07:13,474 --> 00:07:15,684
You're nothing but a bluff,
Larkin.
99
00:07:16,060 --> 00:07:18,687
A big mouth, a no-good,
and a bluff.
100
00:07:19,021 --> 00:07:22,399
And you're yellow from side
to side, and top to bottom.
101
00:07:23,039 --> 00:07:25,039
I guess I'm gonna have
to kill him.
102
00:07:25,069 --> 00:07:26,278
Mr. Barnett.
103
00:07:26,403 --> 00:07:28,403
Please stay out of this,
Mr. Colt.
104
00:07:29,448 --> 00:07:31,616
Nelson, Reeves, guard the door.
105
00:07:32,034 --> 00:07:34,202
This has gone far enough.
106
00:07:35,746 --> 00:07:38,457
Nobody in, nobody out except him.
107
00:07:39,083 --> 00:07:41,752
He can go out head first
or feet first.
108
00:07:41,877 --> 00:07:43,877
I don't care which.
109
00:07:44,296 --> 00:07:47,507
Little man, I'm gonna give you
five seconds
110
00:07:47,633 --> 00:07:49,633
to get out that door.
111
00:07:50,135 --> 00:07:54,514
When the count gets to five, I'm
gonna turn around and kill you.
112
00:07:55,265 --> 00:07:59,435
When the count gets to six,
you'll be dead.
113
00:08:01,855 --> 00:08:03,855
One..
114
00:08:04,650 --> 00:08:06,650
Two..
115
00:08:06,986 --> 00:08:08,986
"Three..'
116
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
Four..
117
00:08:11,532 --> 00:08:13,532
Five.
118
00:08:19,331 --> 00:08:21,331
Six.
119
00:08:26,727 --> 00:08:28,727
Larkin threw him.
120
00:08:28,757 --> 00:08:30,300
First time I ever seen him miss.
121
00:08:30,426 --> 00:08:33,137
First time's his last time.
122
00:08:49,361 --> 00:08:51,613
Yes, Mr. Nelson ?
123
00:08:53,115 --> 00:08:55,115
He's dead.
124
00:08:55,993 --> 00:08:57,993
Bury him.
125
00:09:02,750 --> 00:09:05,878
If you don't get away from me,
I'll turn around and Kkill you.
126
00:10:13,904 --> 00:10:16,156
The shot must have went way wide.
127
00:10:16,281 --> 00:10:18,281
Yeah.
128
00:10:51,191 --> 00:10:53,359
Good morning, Mr. Hawkins.
129
00:10:53,485 --> 00:10:55,485
Oh, good morning, Mr. Colt.
130
00:10:56,155 --> 00:10:58,782
I guess you heard about
the shooting last night ?
131
00:10:59,199 --> 00:11:01,534
Yes, I was sitting in a friendly
little game of poker
132
00:11:01,660 --> 00:11:03,161
with Mr. Larkin when it
happened.
133
00:11:03,287 --> 00:11:05,747
You were ? Well, I wish you
hadn't seen it.
134
00:11:06,206 --> 00:11:08,875
By the way, remember I told you
135
00:11:09,001 --> 00:11:10,752
that I sent a letter
to Washington
136
00:11:10,878 --> 00:11:12,546
asking for help ?
137
00:11:12,671 --> 00:11:15,465
What do you think ?
They answered my letter.
138
00:11:15,591 --> 00:11:17,259
What gave you that idea ?
139
00:11:17,384 --> 00:11:19,384
Well, it stands to reason.
140
00:11:19,553 --> 00:11:22,264
The stage got in yesterday
with a stranger on it
141
00:11:22,389 --> 00:11:25,975
and the day don't go by without
there's a ruckus in the saloon.
142
00:11:26,101 --> 00:11:27,894
And bam Larkin's dead.
143
00:11:28,020 --> 00:11:32,520
Yes, sir, take it from me, that
little man is a US Marshal.
144
00:11:33,692 --> 00:11:35,902
Might be, Mr. Hawkins.
Might be.
145
00:11:37,154 --> 00:11:39,322
Looking for anything
in particular ?
146
00:11:39,448 --> 00:11:42,117
Yes, do you carry any of those
western dime novels
147
00:11:42,242 --> 00:11:45,662
like "Gun Blood ?"
"Six Guns Blazing ?"
148
00:11:45,787 --> 00:11:47,580
"A knight goes west ?"
That sort of thing ?
149
00:11:47,706 --> 00:11:50,709
I sure do. I read them myself.
150
00:11:51,501 --> 00:11:54,629
Here they are. Wild and woolly.
151
00:11:55,547 --> 00:11:57,799
They say you can learn an awful
lot from books ?
152
00:11:58,383 --> 00:12:00,927
Not from them kind of books,
Mr. Colt.
153
00:12:01,053 --> 00:12:04,681
Things they got in there just
don't happen in the real west.
154
00:12:05,015 --> 00:12:07,475
I wouldn't be too sure of that,
Mr. Hawkins.
155
00:12:08,185 --> 00:12:10,729
- Good day.
- Good day, Mr. Colt.
156
00:12:17,736 --> 00:12:21,448
I don't understand. Bullet must
have missed him clean.
157
00:12:21,573 --> 00:12:23,908
Mine won't.
158
00:12:24,034 --> 00:12:26,034
When are you gonna take him ?
159
00:12:26,245 --> 00:12:29,373
Tomorrow morning. I want the
whole town in on the Kill.
160
00:12:29,873 --> 00:12:32,584
10 o'clock. Tell him.
161
00:12:34,628 --> 00:12:36,628
We'll get word to him.
162
00:12:49,573 --> 00:12:51,573
Wanna allow another killing,
sheriff ?
163
00:12:51,603 --> 00:12:53,104
What can I do, Mr. Colt ?
164
00:12:53,230 --> 00:12:55,774
Nobody's broken the law yet.
I'm here to see to that.
165
00:12:55,899 --> 00:12:59,402
And besides Mr. Barnett is
keeping it all in the family.
166
00:12:59,861 --> 00:13:02,071
Family were anxious
to get rid of.
167
00:13:06,451 --> 00:13:08,578
I don't believe this.
168
00:13:09,663 --> 00:13:11,663
That's him alright.
169
00:13:20,048 --> 00:13:23,217
Mr. Barnett, you don't have to
accept the challenge.
170
00:13:23,593 --> 00:13:27,221
Mr. Colt, in all the history of
valor, an ignored challenge
171
00:13:27,347 --> 00:13:29,432
is a surrender of manhood.
172
00:13:29,933 --> 00:13:31,267
He's a ribbon clerk.
173
00:13:31,393 --> 00:13:34,104
Yeah ? Well, he's all yours, Joe.
174
00:13:44,281 --> 00:13:48,618
Barnett, you killed a friend
of mine.
175
00:13:49,161 --> 00:13:51,161
Yes, sir, I did.
176
00:13:51,455 --> 00:13:54,040
Well, I'm gonna fix it
SO you can join him.
177
00:13:55,792 --> 00:13:58,628
You may draw, sir,
whenever it pleases you.
178
00:14:14,742 --> 00:14:16,742
I told you he was
a government man.
179
00:14:16,772 --> 00:14:19,399
Did you see how cool he was
on the fire ?
180
00:14:22,694 --> 00:14:24,904
I want you and the rest
of Larkin's crowd
181
00:14:25,030 --> 00:14:27,030
to meet me tonight.
182
00:14:27,699 --> 00:14:31,119
- We'll do that, Barnett.
- Mr. Barnett.
183
00:14:32,496 --> 00:14:34,496
Mr. Barnett.
184
00:15:17,833 --> 00:15:20,043
Would you send this, please ?
185
00:15:29,428 --> 00:15:32,013
I don't see how you can stand
in all those clothes.
186
00:15:32,139 --> 00:15:33,431
It must be a 102 in here.
187
00:15:33,557 --> 00:15:35,850
When I want your advice
on my apparel
188
00:15:35,976 --> 00:15:37,686
I'll ask for it.
189
00:15:37,811 --> 00:15:39,811
Get off the bed.
190
00:15:46,027 --> 00:15:48,029
'Not there.'
191
00:15:48,155 --> 00:15:50,155
Stand.
192
00:15:50,532 --> 00:15:53,159
I'm the only one
who's supposed to sit.
193
00:15:53,952 --> 00:15:55,952
That's the way it always is.
194
00:16:01,084 --> 00:16:03,084
Here.
195
00:16:05,686 --> 00:16:07,686
Read this.
196
00:16:07,716 --> 00:16:11,511
I had the foresight to place the
telegrapher on our payroll.
197
00:16:11,845 --> 00:16:15,098
You will notice that this was
sent to the Colt Patent Firearms
198
00:16:15,223 --> 00:16:17,350
Company in Washington, DC.
199
00:16:17,976 --> 00:16:19,143
Yeah. So ?
200
00:16:19,895 --> 00:16:21,980
I happened to know that
the Colt Company is located
201
00:16:22,105 --> 00:16:24,105
in Hartford, Connecticut.
202
00:16:24,149 --> 00:16:25,608
What are you driving at ?
203
00:16:25,734 --> 00:16:27,193
It occurred to me that perhaps
204
00:16:27,319 --> 00:16:29,446
Mr. Colt was was not
all he professed to be
205
00:16:29,571 --> 00:16:31,656
so I too telegraphed Washington.
206
00:16:31,781 --> 00:16:34,909
A former business acquaintance
of mine with connections.
207
00:16:36,119 --> 00:16:38,621
- About what ?
- 'About Colt.'
208
00:16:39,039 --> 00:16:41,039
I just received a reply.
209
00:16:41,374 --> 00:16:43,501
He'd informed me that
Christopher Colt
210
00:16:43,627 --> 00:16:46,671
is an army officer, a captain
who has served
211
00:16:46,796 --> 00:16:49,131
with distinction and bravery.
212
00:16:49,257 --> 00:16:51,259
So ? You wanna give him a medal ?
213
00:16:51,718 --> 00:16:53,718
Don't be flippant.
214
00:16:55,514 --> 00:16:58,517
I've come to the sad conclusion
that my friend, Mr. Colt
215
00:16:58,642 --> 00:17:00,101
is the law.
216
00:17:00,227 --> 00:17:02,729
Why ? Just because the man was
a captain in the army ?
217
00:17:02,854 --> 00:17:04,063
That doesn't make him a lawman.
218
00:17:04,189 --> 00:17:05,481
It does to me.
219
00:17:05,607 --> 00:17:07,734
We can't take any chances.
220
00:17:08,568 --> 00:17:11,028
I learned that from "Gun Blood."
221
00:17:11,655 --> 00:17:13,655
From what ?
222
00:17:14,199 --> 00:17:16,242
You wouldn't understand.
223
00:17:18,119 --> 00:17:20,871
I regret to say this but it
seems that you will have
224
00:17:20,997 --> 00:17:24,208
to dispose of Captain Colt.
225
00:17:24,431 --> 00:17:26,431
I will ?
226
00:17:26,461 --> 00:17:28,629
Get Benton or Reeves
to help you if you wish.
227
00:17:29,381 --> 00:17:31,674
Why don't you take care
of Mr. Colt ?
228
00:17:32,300 --> 00:17:35,344
Me ? He's a friend of mine.
229
00:17:36,596 --> 00:17:39,390
And I think it's best that you
take care of it right away.
230
00:17:39,849 --> 00:17:42,560
- Something tore your vest ?
- Don't touch me.
231
00:17:42,686 --> 00:17:44,686
Don't ever touch me again.
232
00:17:48,066 --> 00:17:50,109
Now, do what I told you.
Tonight.
233
00:19:12,734 --> 00:19:15,069
Tank Reeves.
He's dead.
234
00:19:15,487 --> 00:19:17,487
He tried to kill me.
235
00:19:17,878 --> 00:19:19,878
What a shame.
236
00:19:19,908 --> 00:19:22,118
Do you mean the try or the man ?
237
00:19:24,746 --> 00:19:27,957
The sheriff and I were having
a little game.
238
00:19:30,168 --> 00:19:32,211
Shall we resume ?
239
00:20:10,208 --> 00:20:12,208
You're leaving, Mr. Barnett ?
240
00:20:13,086 --> 00:20:16,714
Yes, for a week or so, I, I am
catching the early stage.
241
00:20:16,840 --> 00:20:19,551
Look here, if-if anybody
enquires about me
242
00:20:19,676 --> 00:20:21,678
please say nothing.
243
00:20:21,803 --> 00:20:24,055
Oh, thank you, Mr. Barnett.
244
00:20:27,142 --> 00:20:29,519
'Barnett.'
245
00:20:30,937 --> 00:20:32,937
Where are you going, Barnett ?
246
00:20:33,704 --> 00:20:35,704
Nelson, |-I was looking for you.
247
00:20:35,734 --> 00:20:38,027
I want to leave
the money with you.
248
00:20:38,737 --> 00:20:41,156
I'll take it later.
249
00:20:41,990 --> 00:20:44,283
You killed two of my friends,
Barnett.
250
00:20:44,951 --> 00:20:46,951
Now, I'm gonna kill you.
251
00:21:06,139 --> 00:21:09,058
This is a part you never read.
252
00:21:09,184 --> 00:21:12,478
The story always ends
before this happens.
253
00:21:19,068 --> 00:21:23,568
Colt ! Alright, Captain Colt,
now, it's your turn.
254
00:21:23,740 --> 00:21:25,740
You killed one of my friends too.
255
00:21:29,704 --> 00:21:32,289
Now, I'm gonna send you
to Boot Hill with Barnett.
256
00:21:48,765 --> 00:21:50,975
Right between the eyes.
257
00:21:51,100 --> 00:21:53,227
A dangerous small target.
258
00:21:55,452 --> 00:21:57,452
I didn't have much choice.
259
00:21:57,482 --> 00:22:00,193
But what.. How did you know ?
260
00:22:00,610 --> 00:22:02,653
I didn't. Not for sure.
261
00:22:07,367 --> 00:22:09,952
I got to this this morning.
"The Knight Goes West."
262
00:22:10,078 --> 00:22:12,955
Why this is one of the books
you bought from me.
263
00:22:13,540 --> 00:22:14,832
A story about a western knight
264
00:22:14,958 --> 00:22:16,958
who wear armor under his clothes.
265
00:22:17,307 --> 00:22:19,307
Barnett read it too.
266
00:22:19,337 --> 00:22:22,757
He was a metalsmith, a devoted
student of Western Law.
267
00:22:23,091 --> 00:22:25,301
Trouble was he tried to live it.
268
00:22:26,469 --> 00:22:29,013
Probably made that himself.
It's bulletproof.
269
00:22:29,514 --> 00:22:32,266
Well, I have a feeling that the
book didn't end like this.
270
00:22:32,725 --> 00:22:34,725
Never does.
271
00:22:40,692 --> 00:22:43,277
I just came to say goodbye,
Mr. Colt.
272
00:22:43,792 --> 00:22:45,792
And to thank you
for calling on me.
273
00:22:45,822 --> 00:22:48,032
Well, that's awfully nice of
you, Mr. Hawkins.
274
00:22:48,157 --> 00:22:50,617
Seems that I was wrong
about Mr. Barnett.
275
00:22:50,952 --> 00:22:53,704
Well, guess we still have
to hear from Washington.
276
00:22:53,885 --> 00:22:55,885
There are very busy people
in Washington.
277
00:22:55,915 --> 00:22:58,667
Too dang fangled busy
if you ask me.
278
00:22:59,210 --> 00:23:02,087
Of course I don't know if we
really need anyone now.
279
00:23:02,213 --> 00:23:04,340
Seems to have straightened
itself out.
280
00:23:04,799 --> 00:23:07,635
- Strange, ain't it ?
- Yes, it is.
281
00:23:07,983 --> 00:23:09,983
Well, goodbye, Mr. Hawkins
282
00:23:10,013 --> 00:23:11,806
and I do hope that business
gets better.
283
00:23:11,931 --> 00:23:15,434
I'm sure it will be.
Well, goodbye, Mr. Colt.
284
00:23:33,161 --> 00:23:35,246
That ever happened
in the old west.
285
00:23:35,371 --> 00:23:37,811
The joke I pulled out there is
nothing compared to what I have
286
00:23:37,841 --> 00:23:39,841
up my sleeves.
287
00:23:42,712 --> 00:23:44,712
What's the matter ?
Lost your sense of humor ?
288
00:23:44,797 --> 00:23:45,798
You're not laughing.
289
00:23:46,549 --> 00:23:48,926
Well, folks around these parts
don't think them badges
290
00:23:49,052 --> 00:23:50,219
as very comical.
291
00:23:50,345 --> 00:23:52,345
Depends on who's wearing it.
292
00:23:53,222 --> 00:23:56,016
It tells of a change made
in a man when a deputy marshal
293
00:23:56,142 --> 00:23:58,310
badge is pinned on him,
and with a problem
294
00:23:58,436 --> 00:24:00,436
he never anticipated.
295
00:24:01,898 --> 00:24:04,483
The last government fellow
who tried to collect that bill
296
00:24:04,609 --> 00:24:06,152
got kicked off. You know that.
297
00:24:06,277 --> 00:24:08,862
I'm gonna put my hand up here
and I'm gonna reach.
298
00:24:08,988 --> 00:24:10,280
For your gun or the money ?
299
00:24:10,406 --> 00:24:11,615
That's for you to figure out.
300
00:24:11,741 --> 00:24:15,202
Be with us next week, when
we present "Final Payment."21993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof