All language subtitles for S1E10 - Rebellion

"Colt .45"

Produced by Warner Bros.

From the entertainment capital
of the world

produced for television
by Warner Bros.

Alright now, take off my clothes
and toss 'em to me.

You know, you interest me.

I've been bushwhacked before

but never by anyone
who took my clothes

and then tried to kill me.

Afraid to get a little blood
on the new wardrobe ?

Or is there something particular
about my clothes ?

I think I'll let you make it
back to town on foot.

Wait a minute,
you've got all my money.

That's right I have.

Abo 80 cents and a Mexican peso.

Yeah, well,
leave me the peso anyway.

It's my lucky piece.
I've had it all my life.

Admitted in '66.

You look more than seven years
old to me.

What's so special
about this peso ?

Won't buy more than
any other one.

'Or will it ?

I've never seen one mark
quite like this before.

Here's a dollar to make up
for it.

Maybe this will be
my lucky piece.

What will it be ?

How about a sandwich ?
Will you take a peso ?

Sure. I've seen more of them
around here than dollars lately.

Hello. You're new around here.

I just came in from Santa Fe.

Oh.

What's the matter ?
My money no good ?

It's too good.

Better hold on to it.
It's liable to come in handy.

- I'm Clover Haig.
- How do you do ?

I like your calling card.

Well, I like to meet the
important people in town.

It's good business.

I'm Chris Colt. I represent the
Colt Patent Firearms Company.

I see.

I suppose you could prove it.

I've got a .45 here
if you'd\ care to step outside

for demonstration.

Ben..

I'm having a couple of new
chandeliers send in next week.

Those high and mighty folks
back home

are willing to sell anything
dirt cheap for eating money.

Three out of five, not bad.

Sweep it up, Ben. Somebody
is liable to come in barefoot.

Mr. Colt, I think I can
introduce you to some business.

Right now, in fact.

Excuse me.

- Good evening, judge.
- Good evening, Clover.

Laura dear, how charming
you look.

- Ms. Haig.
- Any news ?

The recruiter from St. Louis
reports 35 new men

being sent off.

Any word from my brother
in Santa Fe ?

Better than that,
looks like he sent someone.

Mr. Colt. Would you join us
for a moment ?

My friends, Judge Killian,
his daughter Laura.

- Mr. Christopher Colt.
- How do you do, judge ?

- Good evening, sir.
- Won't you sit down ?

- Thank you.
- Ben.

My company forwarded
your letter to me

and I came as soon as I could.

You wrote to the Colt Company ?

Merely an enquiry, my dear,
nothing to compromise us.

Besides no Yankee businessman
would let anything interfere

with his profits.

And we can offer Mr. Colt
a very good one.

All our orders are confidential,
Sir.

Well, from what
I hear from Clover

we found you've made contact
with one of our friends

my brother in Santa Fe.

I sent him word
that I'd written you.

Well, a smart salesman doesn't
give away his leads.

You don't give away much
information either ?

The important fact is that his
firm makes excellent guns.

They destroyed our way of life.

They drove us from our land.

But here in New Mexico
we can create that land again.

I understand there's a bill
before congress

to admit New Mexico to the union.

That has been for years.

What do you think would happen
if they let it be

brought to a vote ?

I'm afraid it would be defeated,
Sir.

Afraid, sir ?

I hope congress refuses us
and the people in New Mexico

will resent the insult so deeply

not a soul fail to support the
brothers of the black cross

in their stand for independence.

Father, can't we wait until
Uncle Jack gets back ?

Let him handle this ?

I'm not too old or crippled up
to be useful.

Can you come to our ranch
tomorrow, sir ?

I'd be glad to.

Come along. Come.

'As you can see the judge
wanders a little at times.'

I wouldn't take too much
stock in what he says

about his plans
for the territory.

"'Would you care for a nightcap,
Mr. Colt ?"

No, thank you, Ms. Haig.
[ think I'll turn in.

- Goodnight.
- Goodnight.

Don't you want me to give you
your medicine, father ?

Oh, I'm quite capable of
measuring it up myself, dear.

I wish they'd given me a room
closer to you.

Excuse me, why don't you
take my room ?

All I have to move
are my saddlebag.

Oh, it's very kind of you, sir.

Isn't it, Laura ?

You offer exceptional service
to a customer, Mr. Colt.

- Are you alright, sir ?
- I believe so.

I can still shoot straight.

He had the pass key. Probably
intended to go through

all the rooms.

Tawney Kane. Does that name mean
anything to anybody ?

Mnm.

You wouldn't have known him
by any chance ?

What makes you think that ?

On that register it says you're
supposed to be in that room.

I was just thinking you might
have some dangerous friends.

Doesn't everyone ?

Goodnight, Ms. Haig.

- Good morning, Ms. Killian.
- Good morning.

You're not very cordial
this morning.

Oh, is this a social call ?

I thought it was strictly
business.

That's all you're interested in,
isn't it ?

Selling your guns no matter
what they're used for ?

I'm a salesman not a sheriff.

Where's your friend Ms. Haig ?
She isn't here yet.

- I thought she was your friend.
- Mine ?

- Back home I'd have...
- I know.

You'd have crossed the street
to avoid her.

That galls you some, doesn't it ?

Do you think that's the only
reason I despise her ?

It's what she's doing to father.

She and Uncle Jack
and all the others.

Using the name and reputation
of an old man.

'Lost in dreams of the past.'

Twenty-five thousand for rifles.
Five thousand for ammunition.

'Half in advance and half
on delivery.'

The warehouse at Santa Fe
will release them

as soon as they get my order.

It's higher than I feared.

Wars do come high.

But when they realize
that we're armed and united

they'll have no other choice
but to let us go.

And become an independent state.

An independent nation.

Nor dominated by the union.

And all our old ways
will come back.

Secession meant war of a form.

Yes, but the north blundered,
didn't it ?

'Cause they didn't realize
our determination.

And yes, we lost.

We lost heavily too.

They'll not dare do that
SO soon again.

You're optimistic, sir.
I know the mood of the north.

You could still stop it, father.

'Uncle Jack.'

So, you're Chris Colt ?

I thought you two
knew each other.

No, we never met.

I didn't say your brother sent
me, Sir.

Forgive me, sir.

Mr. Colt, this is my brother
Colonel Jack Killian.

Sounded almost like you were
trying to talk yourself

out of a sale.

I was just stating
my honest opinion.

And we thank you for it,
I'm sure.

But I think you're wrong.

Now, if you'll forgive me, sir,
I have to call a meeting

to prove the transaction
and collect the money.

And I have a great
many messages to send.

Certainly, sir.

I'll be waiting in town for word.

Ms. Killian, colonel.

Ms. Haig.

Mr. Colt.

Thank you.

I tried.

What are you looking
so cloudy about ?

That's Chris Colt, alright.

That's what I'm afraid of.

Who were you expecting ?

One of my men, Tawney Kane.

- About Colt's size, red hair ?
- That's right.

Your minus a man.

He got himself killed
over in my hotel last night.

- Who did it ? Colt ?
- No. Your brother.

What are you gonna do ?

I'm going out
after that Colt fella.

What for ?

The army does big business
with the Colt Company.

Or haven't you heard ?

Why should that
stop him from making

something extra on the side ?

You're just getting as
woolly-headed

as my brother.

Bringing in a stranger,
a northerner.

When I heard about it, I sent
Tawney Kane after him.

Told Tawney to find anything
that might identify him.

With Colt's credentials and
Tawny impersonating him

we might have got them guns
without it.

And we might not.

I wonder.
Tawney was carrying a peso.

Not when he died.
I searched him myself.

That's what I mean.

I was wondering
if Killian and Colt

hadn't met up
before they got here.

I ain't never been wrong
about a man before.

Oh, you're just getting old
and soft.

We need guns.
Chris Colt can get 'em for us.

He's stringing along with us now.

Alright, let's string along
with him.

Once he sends in that order

I don't care what you do
with him.

We're taking a big chance.

If he finds out who's
at that meeting...

I can keep him away
from that meeting

with my eyes closed.

Well, see that you do.

Evening. Oh, don't get up.

Enjoyed your dinner ?

Best steak I've had
since Kansas City.

Thanks for the brandy.
I couldn't resist it.

So, I see.

Be careful it packs a wallop.

It surprised some mighty
high customers.

- Would you care to join me ?
- Thank you, kind sir.

Ben, another glass.

When is this meeting
going to take place ?

Takes time to gather
all the people

from around the territory.

Next week probably.

I thought he was supposed
to bring you another glass.

You're getting old, Ben.
Hustle.

Seems to me a lot of people were
passing through town today.

Big wedding a one of the ranchers

I heard somewhere.

What's the matter ?

You were right about that brandy.

I don't..

And now back to "Colt .45.."

That's all the three of us could
arrange.

We are staking almost all we
have on this, judge.

Isn't the cause worth staking
everything ?

I guess you're right, colonel.

Don't. I ain't exactly
in your class.

But you've seen me shoot.

You should have struck
with the brandy.

Right now it's probably burning
a hole through

one of your best cuspidors.

Go on.

Mr. Colt.

What's he doing here ?
I told you.

He's a clever one.

I caught him sneaking around
outside.

Since that money is intended
for me

I'll take a pardonable interest
in it.

You question our good faith, sir ?

Or are you spying for
the war department ?

All I said is I'm willing to do
business with you.

Who gave you the peso ?

Yes, I'd like to see that peso.

Look at it, brother.

Under the cross you'll see
the initials TK.

Nobody gave it to him,
he took 'em form a man named

Tawney Kane.

Tie him up !

Gentlemen, it will be alright.
Leave everything to me.

'We better separate.
Go to your homes.'

Judge, Washington got word
what was going on

and asked me to look into it.

If this stops here, there'll be
no reprisals, no punishment.

Try again. We know what Yankee
promises a word.

Judge, do you know how these two
have been using you ?

"'How the government got
suspicious ?"

'Those noble veterans
they've been recruiting.'

'Have you ever met them ?'

No.

'Bullies, killers.'

'They're no more loyal sons of
the confederacy than I am.'

Scraping from the big city slums.

They can fight.
That's all we need.

I thought we could do it
without fighting.

All they wanted you and your
friend for was your good name

and your money.

'You wanted a place where
the old ways would survive.'

Calm, gentle ways.

What do you think his
cut-throats would make of it ?

A little kingdom, a bloody
little kingdom

with the two of them
sitting on top.

- No, it isn't true.
- |t is true, father.

I'm sure it's true.

We'd be great men, brother.
A state of our own.

Not, not that way.
I can't permit..

Judge Killian, why don't you let
me take you to the house.

What are you going to do ?

Well, Mr. Colt's gonna make an
order out for us to send on.

He'll be our guest
till the guns get here.

Then we'll let him go.

I don't believe you.
You're going to kill him.

You better go, Laura.

He's just crazy enough to Kill
you too.

But I won't let you.

Uncle Jack, no ! You can't !

Uncle Jack, no !

Who did you report to ?

How much information
did you pass on ?

You've got to stop Uncle Jack.
He's gonna kill Mr. Colt.

He won't trust me.

He tried to warn you to save you
before it was too late.

He can't help you now.
Don't you see that ?

And who made him like this ?

The money will be safer with me.

There might be more trouble here.

I'm not a fool like your brother.

We gamble and we lost.

Even if Jack kills Colt,
we've lost.

There's other places.

This will be just enough
to start me off nicely.

I should have known
a woman like you.

It was worth it at that.

I was dirt to you once.
Oh, not lately.

You invited me into your house.
I sat in your wife's chair.

Even made your daughter
apologize to me.

Great Judge Killian.

Uncle Jack.

Father !

Laura.

"'What happened ? Laura ?"

They broke his heart, Mr. Colt.

I think he was a man who died
to keep his friends and ideals

from being betrayed.

If there's anything I can do ?

I'll take this in and get the
marshal.

Too bad he couldn't have learned
that the world changes.