All language subtitles for Rawhide S07E10 Corporal Dasovik.eng

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

- Hyah!
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide ♪

♪ Don't try to understand them ♪

♪ Just rope and throw
and brand 'em ♪

♪ Soon we'll be livin'
high and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love will be waitin' ♪

♪ Be waiting at the end
of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up,
head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on,
head 'em up, Rawhide ♪

-(whip cracks)
-♪ Cut 'em out, ride 'em in ♪

♪ Ride 'em in, let 'em out,
cut 'em out, ride 'em in ♪

-♪ Rawhide...! ♪
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

- Hyah!
-♪ Rollin', rollin', rollin'. ♪

(whip cracks twice)

Why? Why did you have to die now?

EVERTS: Lieutenant Albright wasn't
a bad sort, for an officer.

Yeah.

- How old was he?
- I don't know. Thirty?

What a place.

I'm hot and I'm thirsty
and I'm hungry.

- Things were bad enough before.
- Things are worse.

EVERTS: What do you mean?
- Go ask Eccles.

You wouldn't believe me if I told you.

EVERTS: Mumford said
you wanted to tell us something.

Yeah, I got a little thing here
I'm supposed to read to you fellas.

"From: Commanding officer,
Fort McGinnis, Colorado Territory.

To: Lieutenant AT. Albright,
October 3rd, 1877.

Subject:

You are hereby ordered
to take custody of Chief Ollocot

and all the other Ute Indians
that are imprisoned in the stockade

and you are directed to escort them
to the Indian reservation

at Lawpai, Utah Territory."

Well, go on.

"You shall have under your command
one rifle company squad

which shall include
one noncommissioned officer.

You shall be responsible for the safety
and well-being of Chief Ollocot

and the other Indians during this trip.

And you shall take
whatever action necessary

to insure delivery of Chief Ollocot
and the Indians to the reservation."

And signed by the CO.

Why'd you read us that?

Corporal Dasovik requested
that I read this to the whole squad.

Something he found
in Albright's belongings.

Corporal Dasovik requested?

Since when's he giving orders?

Well, since Albright is dead,

Mr. Dasovik over there is in charge.

[LAUGHS]

Well, who says he's in charge?

Corporal Dasovik.

Hey, you don't have to worry
about that thing.

I don't know what else to do.

Well, I think the first thing
we'd better do is get this fella buried.

Here.

Why did he have to die now, Eccles?

Well, I...

I never seen a fella
with a burst appendix that didn't.

You talked to him you before he died,
didn't you? What did he say?

Nothing important. Nothing at all.

I'd like to say something
over his grave.

Oh, sure.
You do whatever you want.

Hey, don't worry about anything.

Thanks.

I'll take care of everything for you.

Everts, Willoughby.
Get that body out of there.

"The body is wrapped in a shroud,

then placed in a grave
that shall be no less than 6 feet by..."

Why?

Everts,

give Willoughby and Baker a hand
putting that grave together, will you?

Lieutenant Albright was a good officer
and a good commander.

And he always set a good example
for me and the men.

And...

Load.

Pull.

And fire.

[NEIGHING]

- Load.
- And also he--

- I thought you was finished.
- No.

Go on.

And I'll never forget
his kindness to me

and his faith in me.

Ashes to ashes, dust to dust.

Amen.

Pull.

And fire.

Load.

You think maybe we ought to put
a couple of them out of their misery?

Pull.

- Wouldn't be a bad idea.
- Heh-heh.

Fire.

Cover that up as soon as you can,
will you? So we can get out of here.

Eccles, you think I should go talk
to Chief Ollocot?

What for?

Well, you know,
because Lieutenant Albright died.

And now that I'm in charge,

- I'd like to go and tell him that--
- That don't make no difference--

Oh, yeah, I get you.

- Sure. Come on, I'll go with you.
- Thanks.

Chief Ollocot, because of the death
of Lieutenant Albright,

I am now in charge
of the Army escort.

We're six days away
from the reservation at Lawpai.

That's 120 miles.

If you're supposed to be there,
we'd better get moving.

Have your people ready to go
in an hour.

A thief stole
one Chief Ollocot's robe.

Chief Ollocot wants the robe returned
and the thief punished.

One hour.

Please.

Chief Ollocot says
Utes will not move in one hour,

or one day,

unless the Army supply the Utes
with fresh meat.

Oh, come on now,
you know as well as I do,

there ain't no game around here
this time of year.

Lieutenant Albright promised chief
fresh meat.

Oh, yeah?

Well, then we'll see what we can
do about it. Right, Dasovik?

Sure. Sure.
I'll keep the lieutenant's promise.

You gave your word?

- Yes, I did.
- Why'd you say?

- Yes, I did.
- And why'd you do that?

- Where'd you get them stripes, boy?
- Out of a picture book?

He got his stripes
from Lieutenant Albright.

Albright?

[LAUGHING]

Why don't you drop it?

Dasovik here give his word
we'd go hunting for game.

Liable to be a little bit dangerous.

Mumford and Baker spotted
some fresh tracks yesterday,

probably made
by them renegade Indians

that been looting and murdering
the whole country.

But we'll go hunting
just like you promised.

Just a minute.

Chief Ollocot is missing a buffalo robe.
He says...

Well, he says it was stolen.

Do any of you men
know anything about it?

Well, if the robe isn't brought
to my tent before dark,

I guess there will be an inspection.

Did you and Baker really see
renegade tracks yesterday?

We seen tracks.

We're really asking for it,

dragging Ollocot off to the reservation
right through renegade territory.

I wonder what Dasovik would do
if we locked horns with the renegades?

Probably look in the Army manual.

[ALL LAUGHING]

You can bet Chief Ollocot's just dying
for those renegades to find us.

That way he won't have to go
to the reservation.

I think we all ought to get back
to the fort before we fry to death.

We ought to get back
before Dasovik gets us all killed.

- Right, Eccles?
- Yeah.

Nobody wants to go to that reservation.
Not us and not the Indians.

Yeah, but how about the corporal?

- Look!
- Wha--?

[MOOING]

- Dinner!
MEN: Yeah!

Yeah!

[PLAYING FANFARE]

[MOOING]

[ALL YELLING]

[MOOING]

ECCLES:
Dasovik.

Dasovik.

There. Take a look at that.

There's your fresh meat.

Found them two fat beauts
walking all by themselves.

Hey, you know, that wasn't a bad idea
of yours, sending us hunting.

- Where's the rest of the squad?
- Oh, we split up.

- They'll be back in a minute.
- I heard some shots.

Hey, yeah, so did ll.

Maybe they got a deer or something.

Baker, get a fire going.
I'll tell Willoughby

- to slaughter one of the cows.
- I already did that.

You--?

But it's confusing
if we both give orders to the men.

The men aren't confused.

[GUNSHOT]

- I guess it's safe to go back.
- Yeah.

- What happened?
- What happened?

We saw these two cows,
we rode toward them,

this crazy guy started shooting at us.
We had to shoot back or get killed.

He only got hit in the leg. He must've
hit his head when he fell off his horse.

Baker. Baker, get the antiseptic
and the bandages,

and some wood for a splint.

You and Willoughby, carry him
into Lieutenant Albright's tent.

He looks like a drover.

Them fellas are sure full
of an awful lot of funny stories.

I wouldn't believe a thing they said.

I, uh...

I think two men should volunteer
to serve the Indians their food.

Well, then, Willoughby and Eccles,
will you do it?

[LAUGHING]

Everts, you can take the big grin
with you right now

and go and feed those Indians.

Go.

[LAUGHING]

Listen to me, Dasovik.

When you was in Montana
mining copper,

those boys and I
were fighting together.

I know those men
and I know how to handle them.

And I don't think it's fair
you giving me orders

when I'm trying to help you.
Understand?

Well, look, I...

I know you're a corporal and all that,

but you don't know nothing
about soldiering.

And less about Indians.

Why, General Custer didn't know
nothing about Indians.

How would you like for them
to start calling you Corporal Custer?

You listen to me
and you're gonna be a lot better off.

We all are.

All right, Eccles. All right.

Hey, you know, I was thinking,

it'd probably be better
to go back to the fort.

Weather's changing,
we're almost out of supplies,

and there's an awful lot of renegades
around here.

Think about that, will you?

Nobody's returned
Chief Ollocot's buffalo robe,

so there will be an inspection
in five minutes.

Somebody better come up
with that buffalo robe

before Corporal Custer starts
getting tough.

I wanna see Corporal Custer's face
when that drover wakes up.

[CHUCKLES]

I stole it.

Lieutenant Albright wanted
that there thing for a souvenir.

You stole it?

Well, ain't that what I said?

Why did you really take it, Eccles?

You know, I think you just gonna
have to believe me, Dasovik.

But then,
you'll have to be disciplined.

Yeah.

Yeah, I guess I will.

Take it back to the chief,
see if he believes you.

- I'm sorry about what happened.
- Who's in charge here?

I'm Corporal Dasovik. I'm in charge.

Corporal?

Well, corporal, you're in trouble.

My name's Favor.
I just had my cows stolen,

and on top of that,
I was shot at trying to get them back.

But I was told that you started shooting
and they had to defend themselves.

Well, you was told by liars.

I don't know you, mister.
I'm gonna have to believe the men.

All right, all right.
Just give me my cows back.

I got a herd to catch up with.

Well, you only got three cows left.

I had one of the cows slaughtered
before they brought you in.

You are gonna pay dear for that.

Now, I want a receipt
for that cow you killed.

And I want my horses
and I want my guns

and I want them right now.

We're escorting Indians
to the reservation at Lawpai.

They won't keep moving
unless they have fresh meat.

We've got to keep your cows.

Now, look,
those cows can't be replaced.

You got no right to steal them.

You'd hang anybody else
for what you're doing.

Army has a right to requisition
your cows, your gun, your horse,

anything it wants.

Now, you just butt your fat nose
right out of my business, huh, boy?

I'm talking to the little corporal here.

And I'm telling you,
those cows ain't for sale.

You understand that?

And I want them back right now.
Do you understand that?

I'm sorry. I am...

I've got the requisition forms
in my tent.

You'll be paid a fair price.
They'll pay you back at the fort.

No, they won't. You gotta wait
till you get to the reservation.

That's Indian meat.
You gotta be paid by the agent.

That's right. That's right,
the Indian agent at the reservation.

I'm sorry.

All right.

All right, I'll go to the reservation
to get paid for my cows.

But then I'm gonna go
to Fort McGinnis,

and I'm gonna see to it
that you and your buddies

are all up for a court martial

for thieving, for lying,
for unprovoked assault.

And I swear to you,

I'm gonna see to it that you get
five years of breaking rock in prison.

All right, bust it up.

We gotta be out of here
first thing in the morning.

FAVOR:
Hey.

Since you don't give the orders
around here,

just what do you do?

[SCOFFS]

We'll never reach that reservation.

Well, if we all went back to the fort
and told the same story,

they'd probably believe us.

Well, maybe Dasovik will agree
to turn back.

Uh-huh.

Maybe there's 20 Chinese
dancing girls waiting for us

at the top of that mountain.

The men can't take
any more of this heat.

The Indians either.

It'd be a lot shorter to go back to the fort
than try to make it to that reservation.

Is that your recommendation,
Eccles?

Why, yes, Mr. Dasovik,
that's my recommendation.

Thanks. I'll think it over.

While you're thinking it over,
it might be a good idea

to give that drover fella
back his cows.

I'm responsible, Eccles. I'm in charge.
You've got nothing to worry about.

Corporal, I'll take that receipt
for my cattle now then.

Well, how much you say
they're worth?

Four hundred and fifty dollars
apiece.

- That's a joke, mister.
- And it's an expensive one.

Look, those are rare cattle.

Consequently,
that means that they are scarce

and that means
that they are expensive.

- The Army manual says the average--
- The Army manual?

Yes, the Army manual says

the average price to pay
for a head of cattle is $25.

- Top price is $30.
- The Army manual?

How can I get it through to you
that these are not just a hunk of beef?

These are milch cows.

I'm here to tell you
they are very valuable.

Now, if you don't believe me,

ask any one of your men,
they'll tell you.

I don't have to ask anybody.

The manual says what you'll get,
and that's what you'll get.

Hurry it up, Baker.

As soon as we get done over there,
we're gonna move out. I'm in charge.

Look, I'm not the one
that you gotta convince about that.

Renegades!

Baker, check out the ammunition.

Everts, Willoughby, ride back. Cover
the rear. Mumford, get on that ridge.

DASOVIK:
First, we'll find out what they want.

I'll save you the time, I'll tell you.

- Horses, guns or a piece of your head.
- I say we find out what they want.

- Chief Ollocot.
- You don't know what you're doing.

You're gonna get us killed
just because you're stubborn.

Find out what they want.

Listen, it could be a trap.

You don't know what you're doing,
boy.

[SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]

Twenty-five renegade Indians
led by Kaimah hide in hills.

They are starving.

They have had enough fighting.

They want to surrender to the Army
with Chief Ollocot.

Trap.

Now, anybody can see that's a trap.

There's 25 of them, corporal.

- We'd just better get back to the fort.
- What do you wanna do?

Get us torn up and looking different?
That's what's gonna happen.

As long as we got their chief,
we're safe. We can go back to the fort.

We're not even halfway
to the reservation yet.

What are you gonna do?

The governor of Utah promised safety
to all Indians

who surrender to the Army
and agree to enter the reservation.

We all know that.

Dasovik, those Indians are
riding Army horses.

Some of them have Army guns
and Army clothes.

And the governor's word
doesn't mean a thing.

Will Chief Ollocot give his word
that the renegades

- will not harm the soldiers?
- Wait--

Why, he's crazy.

Ollocot gives his word.

You listen to me, you are crazy.

Dasovik, Dasovik.

All right. We'll let them.
We'll let them surrender to us

and we'll take them along
to the reservation. Tell the renegades.

Look out.

[GRUNTING]

You're gonna get us all killed, boy.

[GRUNTING AND PANTING]

You're crazy, you really are.

When I get back to camp,
I'm gonna give witness to it.

I'm gonna give witness!

Mumford, you keep your eyes
on them back there.

We'll be able to get your cows
to the fort too.

Now, hold it.
Don't make me a part of this.

This is your party, Eccles,
and you can pay for it.

Listen, mister, if you want those cows,
you better change your mind.

[RENEGADES YELLING]

Sure, they wanna surrender.

They're just coming down here to beg
you to take them to that reservation.

You ain't gonna see
that reservation now. None of us are.

DASOVIK: Wait--
- What are we gonna do?

ECCLES:
Do?

Just throw down your guns, man.
You might live a little bit longer.

[INDIANS CONTINUE YELLING]

[PLAYING OFF-KEY]

If he'd listened to me
about going back to the fort,

we wouldn't be sitting here now.

Corporal Custer here had to get
awful heavy with his two stripes.

What are they gonna do with us?

Well, maybe if you get lucky,

they'll just drive you off a cliff
like they do buffalos.

Dasovik. Dasovik.

You think they're gonna
leave you out of it?

The Utes surrendered their land
and their freedom to the Army.

The only dignity left to the Utes
is to obey authority of Army.

Corporal is authority of Army.

Chief Ollocot will not permit
the authority of Army to be disgraced,

even by soldiers.

I'm not gonna report you
for turning against me.

I guess I understand why you did it.

I'm pretty green

and I was afraid to ask for help.

I know how to ask for help now.

[RENEGADE 1 YELLS]

RENEGADE 2:
Kaimah!

[RENEGADES YELLING
AND GUNFIRE]

Chief Ollocot kept his word.
The renegades won't bother us.

First thing in the morning,
we'll move out for the reservation.

Nobody's going to that reservation.
Not you, not me, not Ollocot.

We're going to the reservation,

just like we would
if Lieutenant Albright were still alive.

I'm in command.

In command of what? Hmm?

Now, you think just because
that fella gave you a rifle

and told you, you was boss,
that means something?

It don't mean nothing.

He don't mean nothing.

The renegades got it, boy.

You hear them yelling "Kaimah"?

He's boss now.

So you can forget your gun
and your orders

and your stripes.

[COCKS GUN]

You'll follow my orders
or I'll use this rifle on you.

And I'll be right.

I'm in charge.

I'd like to tell you something
about you being in charge.

I'd like to tell you something
about your stripes, corporal.

Lieutenant Albright,

well, he did say something
before he died.

Oh, that's right.

You know what he said?

He said he thought he was crazy
forever making you corporal.

He said he thought you were nothing
but a stupid young kid.

And in his dying words,
the last breath he ever took,

he begged me to take over
before you got us all killed.

That's what he said.

That's what your hero said.

You can put that thing away now.

Because you ain't gonna
do nothing with it anyway.

Well, corporal?

Kaimah tried to force Chief Ollocot to
join the renegades and be their leader.

Chief Ollocot refused.

The renegades would see
Chief Ollocot dead

before they let him destroy their faith
and strength and freedom

by entering the reservation.

Tonight, Kaimah and his renegades
will drink much whiskey,

then they will select one brave.

At sunrise, the brave will come
kill Chief Ollocot.

Ollocot will not resist.

But Ollocot is their chief.

Ollocot must die so that
Kaimah can be chief of the Utes.

You do not understand.

A chief is not chosen.

An Indian chooses to be chief.

And if he survives
those who oppose him,

then he is chief.

It is not a gift.

No.

No, no. The chief must not be killed.

You do not understand.

If a chief does not die in battle,
there is no happy death.

Baker, get up.

Get up. Break out the extra rifles
and ammunition.

The renegades are gonna
attack at sunup.

BAKER:
They're gonna attack? Attack who?

The renegades are gonna kill
Chief Ollocot

because he won't break the treaty
and lead them

instead of entering the reservation.

We got a couple of hours until sunup.
We can get dug.

Eccles, you know the best way
to do that.

It's our job to protect the chief
and get him to the reservation.

FAVOR:
Corporal,

I hate to be the one
to break it to you,

but I'm afraid they ain't gonna move
no matter what you say,

unless Eccles there okays it first.

Yeah, that's right.

You see, they ain't real soldiers.

Not in the U.S. Army sense anyway.

Be closer to it to call it
Eccles own private little army.

Leastwise,
he's the boss around here.

He ain't got the guts to even admit it.

Neither do they,
but I'm afraid that's the truth of it.

They ain't in business for the Army,
for you, nor the Indians,

not for nobody but themselves.

Now, since you can't join them
and it don't seem you can beat them,

I'd say you'd better pull out, boy,
before you get hurt real bad.

Hey.

We didn't go through ten years
in this here Army

to act like a bunch of sheep, did we?

All right.

I'll give it up,
you can be in charge of the squad.

Only order the men
to protect the chief.

[LAUGHS]

It's a joke.

Ain't nobody cares
about them Indians.

Not the Army, not the government...

Well, nobody.

You hear me?
You're in charge, not me.

Only tell the men to protect the chief.

You're a fool, ain't you?
You just don't you understand, do you?

Look, I'm not gonna ask those men
to risk their necks.

We're taking those Indians
to a reservation for one reason.

So a whole lot of greedy people
can grab off some of their good land.

Now, everybody knows that.

If Albright were alive,
he'd tell you the same thing.

Liar!

You're a liar. Admit it, you're lying!

And you lied when you said you stole
the buffalo robe for Lieutenant Albright.

And you lied about the way
you said you found the cows.

Lied.

I don't care anymore.

I'm not a corporal anymore.

And I'm not afraid
to stand up to you anymore.

Admit you're a liar and a thief.

Lieutenant Albright, he wouldn't steal

from people he was supposed
to be helping and protecting.

I'm no leader.
I'm no leader, but I'm in the Army.

You're a fool.

You're really a stupid fool.

I'm in the Army, just like you.
Just like all of you.

Our job is to protect.

Ease up!
What do you know, whiner?

Listen to me.

I could've died a hundred times.
Anybody here could've done that.

For what?

For an old Indian chief
that's dead already?

For a stupid young kid?

For a treaty I don't even understand?

I'm alive for only one reason.

I got a choice.

And as long as I got it,
I'm gonna live.

I will go on living.

I'm in the Army.

It's my responsibility
to protect the chief.

I don't have a choice.

Well, you got a lot of faith in him,
why don't you help him?

Me? I'm just interested
in staying alive.

And you know I'm gonna do it
if for no other reason than spite.

Just to tell them at the fort
what really happened here.

When I get back to Montana,

I'm not gonna work
in the mines no more.

I've never been in so much fresh air
in my life since I've been in the Army.

The sun will be up soon.

Do you believe you will be killed
if you stay with me?

I won't be killed.

If you believe that, you are a fool.

Maybe.

I don't think so.

But I can't let them kill you.

You are a fool.

You are not protecting a brave man.

It was because
your Army defeated me in battle

that they made me chief of the Utes.

I have never won a victory
from your Army,

but they made me sign the treaty
for the Ute nation.

I have no honor.

I must protect you.

Believe that you will be killed.

Stop saying that, please.

Back where I come from,
the Blackfeet Indians,

they won't work in the copper mines.

Well, it's their superstition.

They're afraid to go underground.

You know it, you believe it.

You know that you will die,
and still you come

and still you stay.

I am afraid.

I'm afraid I will be killed.

One small part of my mind says I'll live,
I'll survive. Somehow, I'll survive.

But I don't think it's true.

It does not matter.

You give me great honor,

great dignity by trying to protect me.

To give dignity to a man
is above all things.

[SPEAKING IN POLISH]

God...

God, help me, please.

Ah!

Ah!

Stop!

Ah!

Kill him!

Ah!

Stop!

Kill him, you fool!

- Ah!
DASOVIK: Stop!

Ah!

- Kill him!
- Ah!

Ah!

Stop!

[GUNSHOT]

[RENEGADES YELLING
AND GUNFIRE]

[GUNSHOT]

[GUNFIRE]

[ALL YELLING]

Ah!

[GUNFIRE]

[GUNSHOT]

[GUNFIRE]

[ALL YELLING]

[GUNSHOT]

Mumford's dead.

Eccles, he wants to talk to you.

[WHISPERING INDISTINCTLY]

He said to pay the drover
$450 for each one of his--

Each one of his cows.

[WHISPERING INDISTINCTLY]

Eccles,

he says you're in charge now.

Dasovik.

Dasovik, I lied to you.

Dasovik, can you hear me?

All those things I told you
Lieutenant Albright said,

well, he never said them.

I lied to you.

I'm so--

Dasovik.

No, don't die, boy.

I don't wanna be in charge, Dasovik.

I don't--

What do we do now?

We're gonna go to that reservation.

I don't know if we'll make it. I don't--

I ain't no Dasovik,

but I'll try.

Head them up!

Move them out!

[MEN YELLING & WHISTLING]