Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Fuck you.
Damn it. Why won't you confess?
Shit!
Zhang Qi-mao, do you confess?
TAIPEI, 2004
Do you like it?
Aim, then swing. Put your whole body into it.
Catch up with us.
Zhang Qi-mao!
Put out your cigarette.
Apologize to her.
I'm sorry.
Baby, your dad is so mean, he's making us breathe second-hand smoke.
You don't want to sleep, do you?
Are you gonna play baseball?
Come on.
Zhang Yun-rong.
Zhang Yun-rong.
They're all your brothers.
- What are you doing? - We've found it.
Found what?
You're too close. Back up.
Gather round.
Have some more meat. Go on.
You're full?
Finish it all.
You're really full?
You know how long it took me to get all these dishes ready?
Do you know what these are?
- Red envelopes. - Red envelopes.
Do you want them?
- Yeah. - Yeah.
I don't think you really want them.
What do you say?
- May you prosper! - Happy New Year!
Here. Happy New Year.
- Happy New Year. - Open it in your room.
No peeking until then.
- Here. - May you prosper.
I'll take the red envelope.
Good boy.
What do you say?
What's wrong?
Happy New Year.
What's with the attitude?
He ran away on his own. You can't blame me for that.
- What's the matter with you? - That's not what I hear.
- Wanna confront him? - Liar. It's impossible.
- He's right! - Yeah!
- Who told you that? - What are you doing?
You dare to confront them?
Listen to me.
I'm the head of the orphanage.
You're just a baseball coach.
If you miss your friend so much, maybe I should send you to him.
No!
Let go!
What happened here?
What happened?!
Go!
Excuse me. Have you seen this baby girl the past few days?
She has a birthmark on her left calf.
And I think she was in a pink dress when she disappeared.
I'm sorry, I haven't seen her.
I'm really sorry.
If you see her, please give me a call.
- Okay. - Thank you.
MISSING BABY
Excuse me. If you see her, please contact me.
Thank you.
Hello?
You mean… Hello?
Hello?
Sorry. I don't mean to trouble you.
I was told you might know
where my baby girl is.
Don't worry. I don't want any trouble.
All I want is a name.
Sir, please be reasonable.
Tell me, did your baby disappear from here?
I don't think so. No babies have disappeared from here.
So why are you asking me about this?
You lost her. Why don't you go to the police?
- This doesn't concern me. - I didn't lose the baby.
She was kidnapped.
Find the kidnapper then. Why harass our nurses?
Unbelievable!
- I know it's you. - Calm down, sir!
If I find out you're involved, I won't let you get away with it!
Crazy bastard.
Jing.
Jing.
You lost your baby girl and your wife.
So you took your anger out on all those doctors and nurses.
You contacted one of the nurses.
Didn't you?
Before that, you had threatened those nurses more than once.
You had good reason to do so.
Confess already.
Fuck you.
Fuck you.
Fuck.
Fuck.
Confess!
I didn't even know her.
She's the one who contacted me.
I know where your daughter is.
Meet me at the hospital's roof tomorrow.
I'll tell you everything.
Back off.
Go away.
Back off! Go!
Freeze!
I'm not guilty.
Yes, you are.
I'm not guilty.
Zhang Qi-mao has been found guilty of murder,
and is hereby sentenced to life in prison.
I'm not guilty.
2022
Call someone else who's on duty. Don't call me. I'm exhausted.
My kid's going on a field trip tomorrow. I need to buy some snacks and drinks.
Fine, I'll send it to you.
But don't call me again after that.
That's it. Bye.
Did your baby disappear from here?
I don't think so.
You've been out on parole for six months now.
Have you adjusted to it?
I think so.
Found a job?
You claimed you weren't guilty, remember?
It's all in the records. You didn't have to come all the way here.
What about now?
I'm guilty.
I visited your parole officer.
He says you're doing well. He's hopeful.
Still looking for your kid?
It's been years. Can't be easy.
You feeling sorry for me?
No.
Please.
No…
You gave her to them.
And then what?
I don't know.
I really don't know what you're talking about.
Please, don't.
No!
Not again, please.
No.
Heart…
Her heart.
Heart…
What does that mean?
Someone wanted your daughter's heart.
Your…
Your daughter is dead.
A heart transplant.
Who?
Who did you give my daughter to?
The other day, a head nurse named Lin Qiu-fong
disappeared from a parking lot.
The police want people to come forward with any information they might have.
We're gonna do something interesting.
Let's see what the campus belle is doing.
Hey, you've been here a long time.
What are you doing, Xu Zi-qiao?
Say hello to our viewers.
Tell them your name.
Jewel.
Seven, eight, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight. Accelerate!
I'm going to the States next month.
You'll be discharged by then.
I've got a plan.
Before school begins, let's rent an RV and go on a trip.
What do you think?
I don't think I can.
Are you worried about the surgery?
You've got to be strong, Qiao. Don't worry.
What's there to worry about?
They said it's like taking a good night's sleep.
I don't know if it's true, though.
How much longer do you think I'll live?
Don't worry.
Have some faith.
You don't want your dad to be worried, do you?
Okay. I've got this.
- Here. - You've thought of everything.
- How does it work? - You're so lame.
It's windy here.
Oh, no. I won't be able to make a wish.
That's it.
Try again.
That's it.
Happy birthday!
- Okay. Make a wish. - I wish that your surgery goes well.
Thanks.
And I wish I prosper one day.
There's new evidence in the case of the missing head nurse, Lin Qiu-fong.
The police have received a video from an anonymous source.
The video shows a woman being tortured.
The police have confirmed it's a live stream video from the Dark Web,
and that the woman in it is Lin Qiu-fong.
What's this?
I don't know. Found it on my dad's computer.
He sure loves thrills.
It's scary. I don't wanna watch it.
Don't be so lame.
I think it's fake.
What the fuck!
I'm just messing with you. And that's fake.
- Damn you! - Chen Zhong-han!
- Broke motherfucker. - Don't go too far.
If not for your dad, he wouldn't even be in our school.
- What are you doing? - Why'd you join our school?
- What? - Tell me why.
- What's it to you? - You wanna fight? Come on then.
Zhou Shi-hao!
Because I love him.
You got a problem with that?
Are you all right?
Next time,
confess your love to me in private.
Why? Is something wrong?
No, nothing's wrong.
But I don't want to be too in love with you.
Just ignore what he said.
He's an idiot.
So, you're in love, huh?
Fucking bastard.
- Let's go. - You and your family are Xu's servants.
- Right now? - Yeah. Let's go.
Where you going? Not man enough to fight us?
- Fuck you. - Stop it!
Broke motherfucker!
- It's a damn school. - Stop it!
Shut the fuck up.
Stop it!
- You arrogant little… - Chen Zhong-han!
Damn it. I'm gonna get you.
- Stop it! - Rich bastard!
Zhou Shi-hao!
Goddamn Papa's boy!
Help…
Help me!
Who did you give my daughter to?
My contact's name is Chen Zu-lie.
You can't afford to mess with him.
Are you all right, honey?
Who was the buyer 17 years ago?
Tell me the truth, or you and your family are gonna die.
Who…
Who the hell are you?
I heard many horrible stories in prison.
You don't want to experience them.
Who else was in on it?
I want a list.
The deals were made
on the Dark Web.
They used codenames.
I don't know who he is.
You don't have to tell me.
I know how to get your computer password.
Zhong-han!
Let my son go!
Help me!
No, wait…
Wait!
Don't be scared, Zhong-han!
Don't be scared!
Motherfucker!
What the fuck do you want?
Let my son go!
I'll tell you everything.
Please don't hurt him.
With your bad grades? No way.
Listen to your mom.
We'll tell her later.
What's going on?
The homeowner's been kidnapped. His name is Chen Zu-lie.
Z-U, L-I-E.
His wife was so terrified, she fainted.
- What did she tell you? - Nothing.
Maybe she will later, when she regains consciousness.
- It's been cleaned up. - Who's that?
His son.
The video's been on loop.
- Might be from the Dark Web. - Help.
The same as the torture video of the nurse.
Honey?
Honey!
Are you all right, honey?
What's wrong, honey?
Honey!
Sir?
Sir.
Two more victims of the Dark Web live stream torture.
The police claim they're still investigating it,
but some of the victims might not have made it.
When I landed at the airport, I got a call from Zhong-han's dad.
What happened?
Chen Zhong-han started it.
Yeah?
But why didn't he go home last night?
Zhou Shi-hao, I paid for you to go to school with them.
You're supposed to protect Qiao, and you've done a good job.
I don't mind that you hang around here every day.
But what's really going on between the two of you?
Do you know who you are?
Don't you think you're going too far, Dad?
I'm sorry if my son has caused you trouble.
A few days after the surgery, I'll be taking Qiao to the US.
And your job will be over.
I want you to stay away from her.
You hear me?
Happy birthday.
The buyers
place an order on the Dark Web…
And we provide them with an address.
Then,
when those babies get home…
We kidnap them.
First, we find a suitable target with the help of the police.
Director Jiang is in charge of the surgeries.
Lin Qiu-fong and I are responsible for transporting babies and contacting buyers.
Like in any organization.
Those organs can be purchased on the black market.
We call them organ children,
those who give their organs to others.
Sixteen years ago,
your daughter's heart was transplanted into Xu Yuan-zhe's daughter.
Where is he?
You said he was just a buyer, but you two seem close.
Your kids go to the same school.
And their private nurse is from Sacred Heart Hospital.
I've talked to Director Jiang. You'll go back to your job there soon.
Xu Yuan-zhe used to be the owner of a bio tech company.
Your daughter is lucky to have you for a father.
Selling organs is good business.
If you don't want the money,
there are others that will scramble for it.
Then,
he became one of the shareholders of the hospital.
We're not the only ones responsible for the death of your family.
The police are in on it too.
You want revenge.
But can you get it?
Check the coordinates.
- That's… - Here.
They're in the parking lot. Find them.
You guys go that way. Hui, this way.
- Ma'am, stop. - It's my laundry. I'm about to wash it.
Wu.
Give me some light.
Open it.
What are you doing?
Take his mask off.
It's Chen Zhong-han. Come on.
- Yes? - He's stable now.
What did he say?
He told me his dad was screaming.
I'm about to grab a bite. Do you need anything?
I'm not hungry.
Go home and eat. I'll talk to you later.
Don't move.
"Yang Shao-wu."
DETECTIVE
You're a member of Zeng Jing-dong's team?
I didn't kill that nurse 17 years ago.
Zeng Jing-dong framed me for it and forced me to confess.
What do you want from me?
To prove that he's guilty.
The list of the missing babies in 2005.
Her guardian is Zhang Qi-mao.
Zhang Qi-mao.
Chen Zu-lie, Chen Zhong-han's dad.
The woman is Lin Qiu-fong, a head nurse.
She disappeared a week ago. She's the victim of the first live stream.
Based on my intel, this guy is our perp, Zhang Qi-mao.
Used to be a baseball coach. He was on parole six months ago.
17 years ago, his kid disappeared.
He accused the hospital, and killed a nurse.
He got a life sentence.
Qiu-fong worked at that hospital.
Zhang Qi-mao is our prime suspect.
We need to know what he's been up to, who he's been meeting, everything.
- Any questions? - No.
We've arranged for all her post-op tests to be done in the US.
She'll make a gradual recovery over a period of four to six weeks.
Don't worry.
What if her body rejects the new transplant?
Your daughter's condition is getting worse so we can't delay the surgery.
Considering how rare her blood type is, you may not get another chance.
- Sir? - Motherfucker!
- What is it? - Sorry.
You said Zhang Qi-mao is our prime suspect but how can you be sure?
All we have is...
- We'll find out soon. - But, sir…
The evidence against him is circumstantial. You think...
We're gonna get that motherfucker.
You're coming with me later.
Okay.
- Hey, Wu? - Yeah.
Take a look at this.
Here. Take a seat.
We're going to be showing you a video.
Where's my dad?
- Calm down. - Where's my dad?
Calm down. We don't know what's happened.
Your dad…
Well, he might be the victim of a crime...
Have you caught the killer?
Well, we've narrowed down the suspects to several specific people.
But in order to catch a killer, I think we need more evidence...
Sir.
I'm sorry, I have to get back to work.
Please excuse me.
I'll ask my colleague to take over.
If we get further information, we'll definitely notify the family.
Don't worry about this for now.
- Thank you so much. - You're welcome.
Have a seat, please.
Can you tell me when was the last time you saw him?
Map of Zhongzheng District, Keelung City Zhang Qi-mao
Excuse me. I need to use the restroom.
Hello? My dad has been kidnapped.
Come pick me up. Beidoo Hotel.
Beidoo Hotel
- Wu, we're standing by. - Copy that.
- Hi, Dong, Wu. - Hi.
- What's going on? - He's been in his room.
For how long?
I haven't seen him today.
- The whole day? - Yeah.
- You, over there. - Attention. Surround all the exits.
Stay alert. Over.
Attention, all units. There's nobody in the room.
Hey, Zhang Qi-mao! What are you doing?
- Eason? - He's taken the back exit. Hurry!
- Go that way. - Okay.
No matter what you do, your wife and kid will never come back.
Stop!
- What are you doing? - Get out of the way.
- Zhang Qi-mao! - Ignore them! This way!
Freeze!
Out of the way!
Move!
Freeze!
Freeze, Zhang Qi-mao!
Fucker.
- That's him. - Who?
- Where? - Over there.
Follow that car.
Recognize me?
Remember that thing you did 17 years ago?
All you did was place an order
and make a payment.
You don't need to know who I am.
I'd like to know what you would've done…
If those seemingly remote and unrelated accidents
happened to you.
Hold on. Let's talk about this calmly.
- I can give you money... - I don't want your money.
I want your daughter's heart.
You recognize me now,
don't you?
Everything that you've stolen from me, I'm gonna steal right back from you.
You took her heart.
Right?
Where's her dead body?!
I saw him going in.
Where did he go?
Pull over.
Damn. Where'd you get that?
Your mom gave it to me.
- Fucking bastard! - No, listen to me!
Chen and Lin told me she died.
That you bought her heart!
But I did it to save my daughter!
If you were in my place
you'd have done the same to save your daughter.
I'll give you anything you want. Please, just let me go.
I'll give you anything...
- Dad! - Qiao?
Are you all right?
Stop it! You'll kill him!
Let's save your dad first.
Untie me. Come on.
Leave now!
Attention, all units.
Let us know if you spot any suspicious vehicle
to the east of the industrial park.
Motherfucker!
I've told you so many times to find out more about that girl.
You ignored my advice.
This is as far as we go, okay?
Leave the rest to me.
Best not to involve you.
We're not gonna ditch you. Period.
You're the one that said we'd stick together no matter what.
The autopsy report that said you were guilty.
Fiber from your clothes
found under the fingernails of the dead nurse.
Confess already.
You pushed the nurse off the building, didn't you?
Confess!
You claimed you weren't guilty, remember?
…Incur someone's hatred.
The police are looking for the suspects.
Who's that guy?
I think he's the owner of some bio tech company.
He's fucking rich.
He said he didn't know Zhang. Do you believe it?
Damn it.
Zhang got out of prison six months ago.
He knows nothing, let alone how to live stream.
We've got a search warrant. Take a look.
What's this about?
Are you here alone?
Zhang Qi-mao is your friend, right?
Do you know he's on parole?
Yeah.
Something wrong?
Have you contacted him?
Find anything, Wu?
Dad, why did he try to harm you?
Nothing here.
Once you're done with your exams, we'll fly to the States in the morning.
Dad…
When we settle down in the States,
Uncle Zhou and Auntie Juan will keep you company.
And Shi-hao too.
How's that sound?
Really?
Thank you, Dad.
Coming.
My dad promised to send Shi-hao to the US too.
Really?
The third wheel.
Come on, don't be like that.
Ask him to get a driver's license and take us out.
You wish.
We're doing cardiac catheterization today with a shot of contrast agent.
- I'll go home then. - Okay.
You're being silly.
Enough already. Bye.
- Bye. - Bye.
Mom?
We forgot to buy milk.
Oh, no, I forgot again. Why didn't you remind me?
- You forgot it too. - I'll deal with it.
- What do you want? - Who are you?
Let my dad go right now.
I know who you are.
Did Xu Yuan-zhe put you up to it?
How much did he pay you?
Let's talk about this.
I didn't do anything. Please.
Did Xu Zi-qiao have a heart transplant?
What? I don't understand.
I don't know…
Come any closer, and I'll kill him.
I want Xu Zi-qiao's medical records.
Now!
Okay. I'll get them.
Please don't hurt him. I'll get you the records.
I'll get them.
Looks good on you.
Let's do this.
Go for it.
I'm not authorized to see them.
- Where is Xu Zi-qiao? - Stop! Please!
I said, where is she?
Everything that you've stolen from me, I'm gonna steal right back from you.
I want your daughter's heart.
Hey, who are you? Stop!
Step away from her.
He put this drive in my pocket just before you came home.
A phone number.
His?
He wanted to know how much Xu Yuan-zhe paid us. What does that mean?
How much did he pay you?
He was trying to get information out of us.
- What are you doing? - I'm calling the police.
But we don't even know what's going on.
You want him to give you another pedicure?
I wonder what's on the pen drive.
Bring me my laptop. Let's find out.
You've been under. Lie down.
Hey.
Here are your phone and clothes.
I kept changing my job every three to five years
to avoid being suspected.
When someone placed an order,
I found a suitable baby to meet their needs.
The baby had to be of the same age, have the same blood type, and be healthy.
Your daughter was Organ Child No. 1.
Sixteen years ago,
your daughter's heart was transplanted into Xu Yuan-zhe's daughter.
You took her heart.
Right?
Where's her dead body?!
- Fucking bastard! - No, listen to me!
Your daughter's alive. Her name is Xu Zi-qiao.
She's your daughter, not mine.
It's true. The day of the transplant, she had a fever.
We had to find another heart.
It's the truth. I took her in and raised her myself.
Believe me.
Did you hear what Xu Yuan-zhe said?
But I did it to save my daughter!
If you were in my place
you'd have done the same to save your daughter.
I'll give her back!
Let me go.
Do you want to know who I am?
At the orphanage, we boys were part of a baseball team.
We had no family except each other.
Along came a man.
He coached us every week.
We're a team.
Win or lose, we stick together.
Him and his wife spent every holiday with us.
For us orphans,
home was wherever they were.
MISSING BABY
But after their baby was kidnapped,
we didn't seen the coach or his wife again.
Why are you telling me this?
After their baby was gone, his wife killed herself.
My dad told a lie to protect himself.
He was framed for murder, and was imprisoned for 17 years.
- Hello? - Hello?
- Where are you? - Is that Qiao?
I ran away. I don't know where I am.
Okay, calm down. Listen to me.
I know it's hard to believe,
but I think Zhang might be telling the truth.
I tried to call Jewel just now.
Shi-hao, I'm…
Hello?
Hello?
Hello?
- What happened? - Where is she?
Your call will be redirected to voicemail after the beep.
- What? - What's wrong?
I'm gonna go look for her.
But something's not right.
Her medical records say there's nothing wrong with her heart.
Impossible. What about the meds she takes every day?
There are no scheduled checkups.
May I borrow your charger? My phone's run out of battery.
Hold on. I'll be right back.
XU ZI-QIAO
But there's no scheduled surgery.
What's going on?
Happy birthday.
Looks good on you.
Tell them your name.
Jewel.
What's your last name?
MEDICAL RECORDS
Jewel Hsu.
That's…
Bye.
I didn't want him to worry, so I informed him once I got your call.
Qiao, I couldn't find you anywhere.
Where were you?
I was worried sick.
Don't be afraid. Dad's here.
Zhang Qi-mao, I've sent you the coordinates.
Go now. Qiao is in danger.
Qiao,
calm down.
You…
Put the knife down.
I'm not your daughter.
All you want is my heart.
Zhang Qi-mao is here.
Get me her goddamn heart right now!
Is it true?
Where's her dead body?!
No, wait. Your daughter's alive. Her name is Xu Zi-qiao.
The day of the transplant, she had a fever.
So we couldn't do the surgery.
We had no choice but to find another heart.
It's the truth. I took her in and raised her myself.
You're Qiao's real father.
Take a paternity test.
What do you want from me?
You told me you worked abroad most of the year.
But you were actually here all that time.
I've cared for you as if you were my own daughter.
I've had to take care of myself.
Not because you care about me,
but because you want me to give my heart to her!
Why me?!
Can't you do this for me?
I'll pay you...
Shut up!
Don't come closer.
If you do, I'll stab myself.
Back off!
Let go!
Stop it!
Stop!
Dad! No!
Shut up, or I'll tase you!
Go.
Come on!
Let me go!
I'll give you anything you want.
Shut the fuck up!
We're taking you to hell.
If I'm not back in time,
take them and go.
As far away as you can.
Coach, be careful.
Xiu?
Thank you.
Wanna save your daughter?
You already have Qiao.
What more do you want?
Chen Zu-lie told me you're not just a buyer.
You must've made a lot of money over the years.
Don't hurt her.
The evidence I have against you is enough to ruin you.
How much do you want? Just tell me.
I wonder if the police officers on your payroll would give you up
to save themselves.
Yong Sheng Container Depot, two o'clock.
Your life…
In exchange for hers.
Don't try anything funny, or I'll take her organs away one by one.
Jewel!
Don't hurt her!
Hey.
Hi. I'm Zhong.
There's no need for introductions, man.
Shit, I'm just being polite.
I held you when you were a baby.
Let's eat.
Chicken or pork. Pick one.
Remember the baseball team I mentioned?
You guys were all in it.
Why do you break the law for him?
What happened?!
Go back to your rooms. Right now.
Go!
Come on!
Coach, listen.
You see this? Press here to turn it on.
- What are you doing? - Get out of the way.
- Zhang Qi-mao! - Ignore them! This way!
- Why didn't you stop them? - Why didn't you?
Idiot.
I think it's fine.
Let him go!
- Hi, Dong. - Hi, Wu.
Thanks, guys.
Zhang Qi-mao! Freeze!
Zhang Qi-mao, fuck you!
I'll let her go.
But under one condition.
Cuff him.
Did you tell him I paid you a visit?
He did?
When?
He asked me to prove that you were guilty.
You suspected me?
You really think I kidnapped your daughter,
killed that nurse,
and framed you for it?
You tortured me. If not you, who else?
Seventeen years in prison hasn't made you any smarter.
They told me everything before they died.
I see why you take pleasure in torturing people.
You think I'll go easy on you?
Two o'clock.
If I'm not back home by then,
Xu Yuan-zhe's daughter will die.
And all the dirt I have on you will be made public.
33 babies were sold to other countries.
12 of them were sold for 2 million each, wired to the same account.
Transaction details, dummy accounts, codenames, call records…
Someone made a back-up of everything,
and made more than one copy.
You know,
one of your fellow officers
is on the list.
- Sir? - What list?
- Wait. - Tell me.
Who the fuck killed that nurse?
Was it you?
Or you?
I had never met her before.
But fiber from my clothes was found under her fingernails.
You tortured me…
And he signed the autopsy report.
But something doesn't add up.
Why is there only one name on the report?
YANG SHAO-WU
What are you going on about?
Where's the girl?
You were paid a lot of money to torture him, right?
What?
What do you mean, Wu?
What I mean is, I have your share of money ready this time.
What is it?
Why didn't you tell me?
I saw it with my own eyes.
It's the head nurse, Lin Qiu-fong.
She revealed info about the babies.
Come on! Really?
I saw her copying down their details.
And then she made a call.
I called Zhang. He'll be here soon.
Can you help him?
I guess we fall under different tax brackets
So how much did I make?
Two million NTD per baby. You know that.
You should go back to coaching baseball.
Yang Shao-wu…
- Coach. - Coach.
Don't do it, sir.
Damn it.
Get in.
Go ahead.
Fucking shoot me.
Afraid what your daughter will think of you?
That she won't...
Where is she?
Where is Xu Zi-qiao?
You and I are the same.
I'm a father too.
I just want to save my daughter.
I can't bear
to watch her die in front of my eyes.
He'll show up, right?
I found this in Coach's bag.
I think this is for you.
Your name is Zhang Yun-rong.
Your mother's name was He Jing-zhi.
You have her eyes.
And her smile.
I remember…
I remember when you were born…
You were like a little monkey,
crying all the time.
But you always ate on time, went to bed on time.
You don't want milk?
Oh, no. Come here.
What's this?
You don't want to speak?
A microphone.
Don't eat it.
In my memories,
you were always the little baby I held in my arms.
But when I held you again this time,
you were all grown up.
Wow, what's that?
You know who you are now.
All Xu Yuan-zhe wanted was your heart.
If he hadn't saved you, they would've taken your heart, you know?
My dad told a lie to protect himself.
He was framed for murder, and was imprisoned for 17 years.
That monster has nothing to do with me.
Since he got out of prison, he's done everything he could to find you.
If you still think that's your home,
you can leave whenever you want.
I can't tell you
what I've been through all these years.
Are you trying to move?
I often wonder…
Are you hungry?
We're family. They say blood is thicker than water.
But now,
we're strangers to each other.
Are you talking to me?
I know nothing about you.
You even have a different name.
And a different life.
For a father,
there's nothing sadder than that.
I even want to forget everything.
Forget you.
I know you're looking for answers.
There's so much I want to say to you.
But I don't know how to go about it.
I'm a sinner without a future.
Maybe it's for the best…
That I stay out of your life.
I know it's hard to accept the truth.
If I could,
I'd give anything to make things right again.
I'd do my best to protect you.
They'll take you somewhere safe.
You're all so selfish.
What do you want from me?
I want you to be alive.
I'm sorry…
That I couldn't protect you.
Maybe there's a parallel universe
where we were never apart,
where I watched you grow up,
and you watched me grow old.
Coach!
Put pressure on the wound. I'll go get help.
I'm sorry, but I can't protect…
I don't expect you to accept me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.