Original subtitles

Legendas by Phlemos phlemos.blogspot.com

Darryl!

Escuta, queria te dizer, antes de voc� ir,

voc� fez um �timo trabalho nesse semestre.

- Vi como voc� se esfor�ou! - Obrigado!

Toca aqui cara!

- Se cuida! - Tchau!

N�o...n�o...n�o!

Esta��o Grand Central Terminal

Grand Central Terminal, parada final desse trem.

Cuidado com seus objetos pessoais

Cuidado onde pisam e tenham um bom dia!

Grand Central Terminal, �ltima parada

Quantos caras tem orgulho de voc�?

Tr�s.

Quatro caras tem orgulho de mim.

- Seja o cara! - Seja o cara!

Hey Darryl!

O truta t� de volta!

O truta voltou, meu cara!

T� legal? T� mandando bem?

- E a�, Dobie Gillis! O que? Sem presente pra gente?

E a� velho, j� era hora de voltar pra trombar com seus manos!

� isso a�.

Voc� vai descer depois, beleza? J� desco em um minuto!

Beleza, n�o se preocupe, a gente vai estar aqui.

N�o tem aula amanh�? N�o tenho aula amanh�!

Legal!

T� mandando bem cara.

Oi Darryl. Bem vindo em casa!

Estou no servi�o.

Sandu�che na geladeira.

Chego em casa as sete.

Com amor, mam�e!

Estudante, quem era o seu maioral?

� colegial, cara, n�o tem dessas coisas.

Ent�o quem era o seu menor?

Voc�s s�o doentes, doentes.

Meu cara, Joe College!

Galera, chega a�, o tipo pobret�o t� ligado?

- Ent�o ele roubou esse tro�o... - N�o sou pobre!

Porque n�o tem dinheiro pra comprar um com lentes.

Eu tirei as lentes porque, quando os paparazzi come�arem a tirar fotos,

Cara, como voc� mente! Voc� mente!

Nunca vi mentirem que nem voc�.

T� certo. Click!

Mas, Foots, os riquinhos l� de Dustberry,

eles n�o usam GaZelles?

N�o usam isso n�o.

Ah, e o que eles usam ent�o? �culos de casca de tartaruga?

� carapa�a de tartaruga.

Foi mal, cara.

Foots, melhor a gente dar uma volta, cara.

- O que voc� quer? - Tem dois?

- Tenho dois, t� com o dinheiro? - Estou.

J� era.

Procurando por algu�m?

Vamos cair fora!

A� cara, vamos nessa.

Aberta a ca�a.

Aberta a ca�a, cara, tem vitimas l� fora esperando a gente.

- O que? - "O que?"

Cara, n�o saiu da concha?

Sabe, ele tava em Doonesbury, jogando tenis com suas cascas de tartaruga

Nem vem cara,. Nem vem.

Qual �. Foots ainda t� a� dentro, ele sente o cheiro das v�timas?

Me solta, cara. Pare!

Voc� � mau?

Ou � isso que te ensinam naquela escolhinha de bichas?

Como esquecer quem s�o seus amigos?

Pois deixa eu te dizer uma coisa. Eu n�o ligo pra o que te ensinam l�!

Ou voc� t� dentro, ou fora!

A pergunta �: Voc� � mau ou o que?

Me deixe em paz.

ME DEIXE EM PAZ! T� cansado de voc� me enchendo o saco! Pare!

- Voc� � mau? - Pare! Me deixe em paz! Pare!

Sai da minha frente, sai.

Voc� quer ver quem � mau?

Voc� quer ver quem � mau?

Ent�o vamos, vamos nessa!

Vamos ver quem � mau, cara. Vai, vamos logo!

Te mostro quem � mau! Vamos l�.

Me de uma grana!

N�o tenho chavo.

- Sem chavo? - Vai, corre, corre! Vai!

- O que t� fazendo, cara? - Seu trouxa!

Voc� n�o t� mais com a gente. N�o t� dentro. N�o � mau.

Voc� n�o � mau!

Voc� n�o � mau! Voc� n�o � nada!

Voc� n�o � nada!

Ent�o?

Seu rabo � meu

Vou lhe dizer umas verdades

Trate de mostrar seu rosto

Em plena luz do dia

Eu estou lhe dizendo

Como eu me sinto

Vai ferir sua mente

N�o atire para matar

Vamos l�

Vamos l�

Deixe comigo

T� certo

Eu estou lhe dando

Tr�s segundos

Para abrir o jogo

Ou me deixar ir

Estou lhe avisando

Cuidado com sua boca

Conhe�o seus truques

E do que voc� � capaz

Bem, eles dizem que c�u � o limite

E para mim � realmente verdade

Mas cara, voc� ainda n�o viu nada

Espere at� eu supera-lo

Porque sou mau, sou mau

Vamos l�

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Vamos l�, voc� sabe

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Quem � mau?

Cara, cai fora

Voc� est� errado

Uma hora te prendem

Cedo ou tarde

Seus olhos mentirosos

V�o lhe entregar

Ent�o preste aten��o

N�o crie caso

Seu papo � furado

Voc� n�o � um homem

Voc� atira pedras

Para lavar as m�os

Mas eles dizem que c�u � o limite

E para mim realmente � verdade

Mas cara, voc� ainda n�o viu nada

Espere at� eu supera-lo

Porque sou mau, sou mau

Vamos l�

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Eu sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe, voc� sabe

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Quem � mau?

Porque sou mau, sou mau

Vamos l�

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Vamos l�

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe, voc� sabe, voc� sabe vamos l�

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Voc� sabe que sou suave, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe, voc� sabe, voc� sabe, vamos l�

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe que sou mau, sou mau

Voc� sabe

E o mundo inteiro ir� responder agora

S� para lhe dizer mais uma vez

Quem � mau?

Quem � mau? (Quem � mau?)

Voc� t� me dizendo (Voc� t� me dizendo)

Voc� t� errado (Voc� t� errado)

Vai acabar preso (Vai acabar preso)

E n�o vai demorar (E n�o vai demorar)

Voc� t� errado (Voc� t� errado)

Quem � mau? (Quem � mau?)

Voc� sabe (Voc� sabe)

Voc� sabe disso (Voc� sabe disso)

Voc� sabe (Voc� sabe)

Voc� sabe disso (Voc� sabe disso)

Voc� t� fazendo errado (Voc� t� fazendo errado)

Voc� sabe (Voc� sabe)

Voc� sabe disso (Voc� sabe disso)

Voc� sabe (Voc� sabe)

Voc� sabe disso (Voc� sabe disso)

Voc� t� fazendo errado (Voc� t� fazendo errado)

Cuidado com o que fala (Cuidado com o que fala)

Cuidado cara (Cuidado cara)

Cara (cara)

Pergunte pra tua m�e (tua m�e)

Pergunte pra tua irm� (tua irm�)

Pergunte a mim (pergunte a mim)

Voc� t� fazendo errado (Voc� t� fazendo errado)

Entao � assim que fica, n�o �?