Original subtitles

Episode 1

Good morning!

Good morning!

Good morning!

Wouldn't it be better if you put that on that side?

We are preparing for tomorrow's banquet.

Yes?

Welcome to World Hotel.

Don't cry.

Don't be weak. Don't cry. Let's go, go.

They're dead!

Hey, what the?

What is the room number of the man and the woman who just checked in?

I'm sorry but according to our hotel policy we're not allowed to tell you that.

We are just asking you for the room number! Hurry up and tell us!

You need to calm down!

How can I be calm?

Those two... one of them is my fiance and...

the other one is my best friend.

Look, they're getting married here tomorrow.

What is the number?

Don't cry, if you cry, you're the loser... are you a fool?

What's the number?

I'm sorry. To protect our guests' privacy we are unable to disclose that information.

Privacy?

Tell them.

There's no need to go by the book this time.

Hey, why are you hesitating?

Move over, I'll do it.

Wait, wait.

If I check now,

I won't be able to get married tomorrow, right?

The banquet booking fee, the cost of the wedding and the honeymoon. I have to cancel all of it.

Even my custom-made wedding dress...

What should I do?

Most women do not marry just because they want to be with the man...

Instead they want to marry all the things connected with a wedding.

Is that still a problem now?

What should I do?

Don't you think it'll be better to just ignore it?

What are you doing? Who do you think you are?

This is my hotel.

Hey, hey, Kang Hee! Stop her!

Is something wrong?

Thank you for staying at the World Hotel. Is there anything you need, sir?

There's plenty!

I called for room service a while ago and it's still not here.

Why aren't you punctual?

Did you just open yesterday?

Here's your room service!

What is this?

What is this? My God!

Come over here, you jerk!

What the... let go. Hey! Hey! Hey!

You horrible woman, what are you doing here?

Take care of the situation.

After ten minutes.

Make sure to take her back home.

You said you were studying! Do you study without clothes on?

I was studying!

Let go, let go!

September 2009. The UN World Tourism Federation ( UN= United Nations)

T.20 Tourism Executive meeting

will be held here in the Republic of South Korea. It's an historic event.

We are extremely honored.

Finally, everyone has come to this event,

presenting South Korea's traditional arts.

Sweet Honey, Wow!

Yes, this is Korean traditional honey.

Everyone's heart has been captured in this wonderful event!

Of course. Whose idea do you think it was?

Don't get carried away.

Ah, I'm hungry.

You didn't have lunch yet?

I didn't eat breakfast, but even without eating it, I feel full.

You do have some vigor, don't you? I am so anxious.

Yes?

It's a bee, it's a bee!

Ah, caught it.

Director, you need to go over there.

Oh my... really? This is a surprise.

Why are there so many bees?

What are you doing? Still not coming over?

Oh, I know.

Whose idea is this?

Ah! That is... I worked hard for...

Yes, it's me.

Mmm, who are you?

I am Gong Ah Jung from the Tourist Promotion Section.

Are you the person in charge?

That's right.

Ha ha, then...

This must be your idea?

That... would be correct.

You did well.

It was a great idea to hold the international conference here.

It's best to follow your ideas for this project, and then proceed to take a look at the hotel.

Other than the hotel, what else is there to do around here?

Gong Ah Jung.

Well done! Keep up the good work in the future.

Thank you!

We, at the Culture, Sports and Tourism Ministry, went through the most innovative approaches...

to organize international meetings...

What! What! What is this?

These things as what the Republic of Korea Civil Service.

Ahh, it's the honey.

Don't move, wait, wait.

Everybody, everybody, it's okay.

Ah, you! Wait! Wait!

Everybody! Everybody, it's okay!

Everybody! Everybody! Everybody!

Calm down! It's okay, calm down!

Don't come over! Aaah...go away, go away!

Everyone, calm down. It's really okay.

Where do you want to go?

Yes, where...?

- Then go to the city, ok? - Yes.

Did the bees come back?

Well done, well done.

Look what you did to try to outdo me.

I am sorry.

Sorry?

The Minister is still in the hospital. How will you take responsibility for what you've done?

First, I'll meet with the relics director and...

Hey, Gong Ah Jung!

Who are you passing the responsibility to?

You took responsibility for this conference.

I am not relinquishing my responsibilities.

Please think for a moment.

How was I supposed to be responsible for the bee's nest way over there?

That, of course, I'd like the management facilities at Heritage Hall to explain.

Write me an apology.

You're being unreasonable.

Unreasonable?

Conference participants, visitors, media reporters...

More than thirty people went to the emergency room!

Who's being unreasonable?

Why did you want to pass the civil service exam? To annoy people?

If you just lived normally,

You'd be fine, I'd be fine, everybody would be fine!

What imagination are you talking about?

You just cause trouble, and do nothing right.

Do you feel good...

That matters have become like this?

If you think it's too much to write an apology, then hand in your resignation letter.

Affairs Officer.

Rub some ointment on it.

I heard the venom is dangerous.

There is no need.

Affairs officer!

Affairs officer!

Sang Hee Oppa! When did you get here?

When did you arrive?

How have you been?

Why didn't you call me?

You've gotten prettier.

Really?

Quotes should be high, right? (Referring to cosmetic surgery prices).

Nope, it's just this lighting.

But...

It's normal to play around before marriage.

Of course! You are different from others.

Oppa, I got engaged.

Congratulations!

But, didn't you say you would wait for me?

You didn't contact me.

Oppa, let's kiss.

Didn't you say that you're engaged?

Hey, is this your house or a motel?

So irritating, go over there!

Go... hurry and go.

Who is this woman?

How come it's so noisy?! Quiet! Quiet!

Ah, it's better now.

Oppa, she's a crazy woman.

Let's go somewhere else.

This place has gotten a lot more interesting.

Looks like it was right for me to come back.

Park Hoon, I told you to rest during your hours off.

What? Are you sure?

Where? Where is he now?

I can go by myself, don't come out of the car.

I can't do this anymore.

What are you looking at?

What are you doing?

Can't you see? I'm writing my resignation letter.

Resignation letter? Here?

Can't I?

Are you going to stay there?

Do I have to go?

You've never had to write a resignation letter, right?

Seeing how you're dressed...

You probably haven't worked a day in your life.

This is very difficult work.

Looks like it.

But why are you writing a resignation letter on a napkin?

Then what do I write on? This is all they have.

They won't take a resignation letter written on a napkin very seriously.

Isn't it better than one on a coaster?

Suddenly, a swarm of bees appeared.

How could I have controlled the bees?

Do you think the bees will listen to me? Am I a god?

Yeah, that's frustrating!

But isn't it a bit severe to write a resignation letter instead of an apology?

I didn't do anything wrong!

Making me write an apology is too much.

Gimme another one of these.

Sure you'll be okay?

Don't you worry.

You're already drunk.

Am not!

What's wrong with me today? Is it because I got so worked up?

I have to get a hold of myself.

You are pretty fast.

-=Letter of resignation=-

I'm going to quit doing great things.

Don't live like that, you people.

Gong Ah Jung.

How is it? Isn't it awesome?

Your name is Ah Jung.

No. How's the content?

So you're going to hand it in like this?

No. I'm going to blow my nose first and then throw it at them.

That's a nasty way to end things.

He says it's nasty. Nasty. Nasty! That's funny.

He sure is quick. I only just got here.

I feel great.

I just have to hand in my resignation letter on Monday.

My resignation letter. Where is it? My resignation letter.

Oppa!

You're already leaving?

We're going to the East coast. Come with us!

Sounds good!

Hyun Sang Hee!

You thief!

You stole my resignation letter! If I catch you, you're dead!

I'm a civil servant!

A senior civil servant of the Republic of Korea!

Do you know Hyun Sang Hee?

Hey, let go. Let go!

What's going on? What should we do?

Isn't that the guy from TV?

He looks famous.

Look, look!

It doesn't look like him.

It is?

What do we do? What do we do?

Hey!

Hey! You can't sleep here!

Hey... Hey...

Let me see.

She was passed out drunk outside a club in Kangnam.

It's been about 10 minutes.

Besides alcohol, was she taking any medication?

Did she take drugs?

I don't know. I just met her.

Bring her in.

Yes.

Please sign as her guardian.

I'm not her guardian!

He's handsome.

Who is he?

Nurse! Nurse!

Name. Please state your name.

Gong Ah Jung.

State your identification number.

841 017 206 811.

But why am I here?

Acute alcohol poisoning.

Acute alcohol poisoning?

Have you experienced shock from alcohol poisoning before?

No.

Have you taken any drugs, particularly Ecstasy?

I don't do anything like that.

I promise. I really don't do anything like that.

Were you stung by a bee?

Yes. I was stung yesterday.

Was it because of that?

It seems so.

That's ridiculous.

Based on different people, bee venom and alcohol can cause adverse reactions.

It could have been really severe. You could have died.

Died?!

You're fine now, so just rest for a while and you can be discharged.

Is he crazy? How can I calm down?

He said I almost died.

Am I really okay? Oh my god, I'm burning up!

So hot!

Do you want to eat this?

Thank you, but I don't know if I should eat this.

Then give it to your husband.

What?

That handsome young man a little while ago. Isn't he your husband?

No, he's a stranger.

I thought he was your husband because he was at your bedside all night long.

He was at my bedside all night long?

He sat motionless right over there.

You really don't know him?

Oh, you're awake. Where's your husband?

I already said he isn't my husband.

See, she said he's not her husband; must be her boyfriend.

What luck! Your girlfriend woke up.

She is not my girlfriend.

It looks like it.

Who are you?

Though I am not really looking forward to it,

But I've been waiting for the chance to tell you...

Yesterday, we met at the club ...

Please take care of that.

How did you become like this?

Ah! How itchy!

It couldn't be. He's that kind of guy.

So, what about the club?

That's fine.

What?

Guardian, just a moment...

I already said I'm not her guardian.

That man who was with me... Tall and...

He's your guardian, right? He will process the discharge procedures.

Where'd he go? He can't just leave like this!

Hey! Hey!

Hey!

Let's go.

-You shouldn't act like this. -What?

That woman has already followed you here, go make peace with her.

Let it go, just drive.

You'll get your retribution. Women who bear grudges can even make it snow in June.

By admitting defeat you're actually winning, just endure it.

What is it?

How can you leave like this?

I paid the hospital fees. Since they weren't that much, don't feel like you have a burden.

It's not that. I don't have my bag or any money.

And if you leave without saying anything...

Don't you have any family?

Even if I did, I wouldn't call them.

How can I say I ended up in a hospital with alcohol poisoning?

Then what do you want me to do? Oh, shall I give you cab fare?

No. Does it look like I'm begging?

Then what?

Let's just go to the Kangnam club together.

Once I find my stuff, I'll pay you back the hospital fees.

There's no need to do that.

I'm acting like this because I'm grateful. You saved my life.

Why don't you agree? I'm giving you money.

I already said. It's not that much.

It's because I feel uncomfortable.

Then stay uncomfortable.

If we're not going together, then at least give me your contact info.

I will give you the money.

There's no need. I didn't think you were this shameless.

What, I'm shameless? Does he think I'm trying to seduce him?

I'm really speechless, what does he see me as?

I have no money. What shall I do?

Hello!

Oh, President.

Hello.

What's up with his clothes?

This is the first time he's not wearing a suit.

I came out very early!

Have you met Sang Hee?

Go and prepare a suit for me.

Yes.

Seems like he didn't meet him. I should have followed along.

I did not sleep well. I feel so uncomfortable.

What were you doing that you did not sleep well?

Good morning! How come you're here?

You didn't forget today's date, did you?

The blind date with Chairman's Lee daughter?

That!

It's that!

I'll go. I've already said I'll go.

Don't be slovenly, be serious.

Aunt, no, chairman, I am really very serious.

You're well-spoken.

That is Sang Hee's expertise.

When is he going to stop playing hide and seek?

Is he still in Castellon, Spain?

He's back in Seoul.

When?

It was confirmed that he arrived at Incheon Airport yesterday.

Don't look for him. Until he admits his mistakes and comes home, don't bother with him.

Really?

What's going on?

Isn't he your younger brother? My younger brother has never let me worry so much before.

What's the matter with your brother?

Sang Hee doesn't follow father right? Instead he follows Aunt right?

This is what father has said, go discuss it with father, alright?

If I had known earlier that he would make me worry this much.

What's the use of regretting it 20 years later?

Chairman Lee's daughter is pretty good. If she suits you, marry her.

Okay, anyway, a businessman needs a wife.

You better mean what you say. If you don't get married this year, I'm going to fire you.

You said the same thing last year.

I'm serious this time.

Are you still going to stay here?

Why didn't you go home yesterday?

Do you already have a girlfriend? Who is she?

How could it be ?270,000? Did I drink with that jerk?

Mr. Gong.

It's switched off. What to do?

Dad, you were worried about me right? I meant to call, but this..

You came?

What are you doing?

My toenails are always growing into the flesh!

What's wrong?

You still have the mind to do this?

It must be hurting.

Your daughter did not call or come home and you are not worried?

What's there to worry about? You're nearly thirty.

I will worry if you come home on time every day.

How can you be like this? A normal father would have reported it to the police!

You're not normal either!

I saw you on the news.

Really? Is it recorded?

Is this all?

Anything else?

Any interviews with me?

You even accepted interviews?!

My head! It's so itchy!

It's still red! It hurts, right?

Did you go to the hospital?

Where are you going? You just came home and now you're going out!

Isn't this the ajumma from yesterday? (Ajumma ? Older lady, aunt)

What ajumma?

Call me noona! (Noona ? Older sister)

I saw it on TV yesterday, and it's online too!

Welcome, what style would you like?

A style that no one can recognize me.

Ah...

Something completely different from this.

Then you came to the wrong place. You should go to the plastic surgeon!

Just give me a different style, okay? Make it cheap!

I know, I know. Honey, what time will you be back today?

Nothing really, I just want you to be back early.

Haven't we been a little distant recently?

So why don't we have a hot and passionate time tonight?

Ha ha ha, I don't care, just come home early!

Hot night, ajumma, really.

Isn't this that unlucky guy?

Hyun Gi Joon.

The young elite who's responsible for the future of South Korea.

As if.. just because you say he's responsible, doesn't mean he is!

Looks like a PS masterpiece!

Cut his chin.

First meeting was somewhat overconfident.

He's more handsome in person.

I've seen you in a magazine report.

You have been elected as the young elite who will represent South Korea?

That's the company's publicity department.

Instead of promoting the hotel, they only know how to promote the president.

Well... their minds are quite capable.

Have you been on many blind dates before?

No. This is my first time.

Compared to you, I'm a veteran then.

Ah, yes.

Since you say you're a novice, then I can only act as a veteran.

What type of woman do you want to marry?

A woman who knows what it means to be Hyun Gi Joon's wife.

I'm carrying a lot of responsibilities on my shoulders, and I will be responsible for a lot of people in the future.

So, in order for me to be fully dedicated to my job,

I hope she can stay quietly by my side.

Give me solid support.

A very strong sense of responsibility.

Unfortunately it's true.

I heard you broke off your previous engagement?

Can I ask what the reason was?

Hyun Gi Joon. In the Republic of South Korea, he's hotter than Hyun Bin.

No, he's not hot ...

Gong Ah Jung.

Yeah, you are Ah Jung, right?

Omo, we haven't met for years.

Yoo... So... Ran...?

Yes, haven't seen you for three years.

Has it been three years?

So this is our first meeting after that incident!

Yes, it is indeed our first meeting since then.

This bitch.

We had such a good relationship before...we were really mischievous.

What nonsense is she spouting ?

Ah! This is so infuriating!

Yes, I want us to be good friends again. Oh, it's so embarrassing.

How have you been? Haven't heard any updates about you.

As you can see, I'm just fine.

Hubby, here!

Hubby?

You don't have to worry about that.

Hey, hey, don't call!

Why?

Don't call him over.

Where are you going?

Let go of me.

Haven't you seen him for a long time?

Guess who I met? Ah Jung.

Ah Jung. Gong Ah Jung.

Everyone dreams of the day that they can see their first love again.

However, why must it be now?

Is it REALLY Ah Jung?!

Ah! Ah Jung! Haven't seen you in a while.

With this appearance, I almost didn't recognize you!

Ah Jung, what's wrong? This isn't like you.

Why are you being so shy?

It couldn't be that you haven't washed you hair for over a week?

I should have just died after being stung by the bees.

I've already become an Ahjumma. Ah Jung is still the same as before.

You are still the same as before. You vixen.

No comment.

Right, Ah Jung, are you married?

-That... -Ah! Hubby...

What married? How can Ah Jung be married?

What's the matter? Still not able to get married?

Ah... What shall we do?

Still saying? Ah Jung's about to cry.

Don't be upset, it's just a joke.

Furthermore, she is sure to encounter a good man. It's nothing special to be married early.

However, getting married early is also a talent.

Can anyone just get married?

Just anyone? This person really...

Hey...

Hello, this is a new advertising company, Daihatsu.

For the group's customers.

- We have new products.... - Honey!

- I also wish to see you. - Hey, Miss...

- What honey?! Set the bed on fire? - Our products are really cheap.

In broad daylight, you're so embarrassing...

No, it's not that I don't like.. I'm just shy..

I know, see you later then.

Is there anything you want to eat?

Eel? It seems like you are tired.

I know, see you later.

Don't you know? I got married.

Liar.

Ah Jung, congratulations to you.

Thank you, sunbae.

You're newlyweds, right?

One look and I know you're a newlywed.

You really got married? Then how come I didn't know?

Aigoo, Yoo So Ran. You still planned to come to my wedding?

If I had known, I would have sent you an invitation!

You really planned to come?

I have to go. We have to attend a married couples gathering.

It was nice meeting you.

I hope there's an opportunity to see you again.

Yes, it's been great meeting you!

You! Seriously...

Say what? Marriage! Ah Jung... How is it possible ...

However, getting married early is also a talent!

Can anyone just get married?

Yes, I'm not married! You this ... rotten girl.

What's so great about being married?

Don't you know, if I wanted to be married, I would have done so already!

Hey, when did you last wash your hair?

About a week ago, right?

A week?

It's like this...

One day without brushing teeth, 3 days without washing, 1 week without washing hair.

One month without a bath, this is common.

It's alright for guys to be like that. But how could girls be like that?

Do you really want to take the civil service examination?

I've passed the first round. Only took 3 months of studying.

Idiot, anyone can pass the first round, the problem is the second round.

Do you think you'll have the opportunity to do the second round?

If you qualify, then it will be a miracle.

You got lucky on the first round. On the second round it will be different.

Won't I succeed using the force of love?

Nope.

No way! You're wishing I can't pass?

Gong Ah Jung, do you think I'm one of those people that doesn't want my friends to succeed?

Don't say those depressing words to discourage me.

Wish me luck, okay?

I've lived this long...

This is the first time I've seen someone taking the civil service exam test because of a guy.

What should I do?

I just want to be a woman that is suitable for Sunbae!

Hey, show me what kind of a person he is.

What is that, a talent show?

Not a talent show, but Chun Jae Bum. He's really a genius.

And also has the ferocity of a tiger.

Oh! Sunbae...

Ah Jung! Have you eaten?

Friends came to see me.

Will you lend me the summary for administrative law?

One sheet for a cup of coffee. You know, right?

Definitely.

Goodbye.

He's handsome, right? Right?!

Where?

He's not handsome?

You say he is your first love, your unrequited love. Furthermore, your only romance.

You said so much, I thought he would be really great.

Gong Ah Jung, is that your standard?

Yes. Are you laughing at me now?

Anyway, once I pass the second round of the examination, I will confess to Sunbae.

Good! You certainly have to.

Aja!!

Aja!! Aja!!

Alright. AJA!!!

My friend, you are the best!

Get away from me... Smelly... Smelly... Quick, leave!

Are you all right?

What's wrong? You should pay attention to your health.

Sunbae, thank you.

Chun Jae Bum, I can finally confess to you.

I'm qualified.

Here...

Congratulations, Ah Jung. I knew that you would pass.

How did this happen?

For some time, you will be happy for us, right?

Are you a friend?! You bitch!

Yah! Are you really my friend? Are you even a friend?

How could you not know that I liked Sunbae?

Did you really not know?!

Yoo So Ran, you knew it, didn't you?!

Didn't you know that I like Sunbae?

Why are you pretending to be ignorant of this?

How could you do this to me?

Yoo So Ran, you bitch.

What is wrong with her now?

Are you still my friend?

Where are you going?

I will have sleepless nights if I owe any money. I am going out to pay it back.

Did you borrow money from a loan shark?

What are you talking about?

It's good that you didn't.

I am going.

Why did she wail like a ghost in the middle of the night? Scary.

Hello!

Your president is called Hyun Gi Joon, right?

Yes. May I ask why you want to meet him?

Please help me return this to him.

May I ask for your name?

He won't know my name.

Just give this to him, he should know.

Can I ask you what this is?

It's money.

We're sorry. We can't accept money or valuables.

It's not a lot. It's just $73.20.

I'm very sorry. This is the rule, we can't do anything about it.

Then what do you want me to do?

You should give it to him in person.

If I were able to do that, I wouldn't be here.

I'm very sorry, we can't help you.

Go over to the lounge and check, okay? The President should be there.

What is it?

Forget it.

Saying thank you, returning the money, isn't it very simple?

A person must know how to be grateful. Even though it may be troublesome, we must do what's required.

Is he waiting for me?

Taking a call?

Yes. Sorry to keep you waiting.

How could that be.

Do you have any hobbies?

It's nothing special. During my free time, I go swimming or horseback riding.

You like to swim?

I also like to swim very much.

Really?

I thought he was waiting for me.

I should stop fantasizing.

Are you ready to order?

Alright, just wait a little longer. Wait a little longer.

A cup of tea, please.

No, no, Tomato juice?

I want to go to the bathroom.

Sorry to trouble you, but where is the bathroom?

Go down to the end of the corridor.

I can't. What if he leaves while I'm away?

Just endure it... I have patience to endure it well.

I might as well just go straight to them.

With a girl there, it will be inappropriate.

What are they talking about for so long?!

Guest!

Guest, there's nothing wrong with you, right?

- What do I do? No way, I'm not opening my eyes! - Guest, are you alright?

Guest, open your eyes. Guest.

Guest, are you alright?

- Guest, open your eyes! - Guest.

I, say...

Let go of me.

- What to do? - Guest, open your eyes.

Guest, are you alright?

Excuse me!

Guest, are you alright?

Guest...

Guest, are you alright?

Please excuse me.

What's happening? What's this person doing?

Gong Ah Jung.

Excuse me.

What happened?

Is she injured?

No. That guest spilled tomato juice on herself.

No, no. Why did they come out like this?

Where are we going?

Close the door.

Hold on a second.

Very hot.

What should I say?

Anemia? Seizures?

Yes.

Stop causing trouble, come out.

I'm coming out.

My legs fell asleep from sitting too long.

You might have a concussion. Let's go to the hospital.

Get an X-ray to see what's wrong.

It's all right. There's really nothing wrong.

I'm hard-headed.

There's nothing unusual.

It's still better to have a thorough checkup.

It'll be harder to resolve if you change your mind later.

Change my mind?

You think that because I got hurt here that I'd ask you for money?

What do you see me as?

Do I look like an extortionist?

No?

Obviously, there's nothing wrong but you still faint as if you're acting in a movie.

Because it's too embarrassing, that's why.

Ok, already?

What about you?

Why did you hold me without my permission?

Are you a pervert?

If I do not carry you out,

I'm afraid you may have to lie there the entire day.

Is that a threat or what?

Let me hear the reason why you changed your hair style within the day and showed up here.

To give you 73,200 won.

How do you know who I am?

I read an article in a magazine.

They photoshopped you quite a bit.

It made it hard to recognize you!

I clearly said there's no need to repay me, didn't I?

I'm sorry, but I'm not that kind of person.

I am a civil servant.

Regardless of any situation,

I don't accept bribes and I decline hospitality.

I've never received anything from you nor have I treated you to anything,

No need to mention bribery...

Also, I'm doing this because I never want you to change your mind.

Will this do?

I'm going. I finished what I need to do.

Wait, you plan to leave just like that?

Are you afraid I will damage the hotel's image if I walk out like this?

I will send someone to get you clothes.

Leave after you've changed.

This is not a place where people should stay!

What should I do...?

How can there be such a hotel?

Miss, is everything alright?

Blood...

Is something interesting going on?

It's not interesting, but I'm speechless.

Do you know her?

What do you mean "know"...?

Love is not something everyone can have.

The first impression is very important.

Meetings are happy, parting ways is painful.

Love is a shared feeling between two people.

Once upon a time...

Who is it this early in the morning?

Hyun Sang Hee.

Oh, this kid.

Didn't move.

I enjoyed it.

Hyung, this is good.

Don't say there's no use. Is your brother looking for you?

Yes?

About that... yesterday... yesterday...

No, it was the day before yesterday.

They sent someone to look for you!

Have you been fooling around?

Hanging out everywhere.

Can I stay here for awhile?

You can't.

A woman?

Really...

You better go back home!

Don't let people worry about you.

My money is also here.

Didn't you say it's an investment?

Seems with a gain on part of the investment fund.

Children from Chaebol families can be really despicable!

Want to eat some ramen?

Ramen sounds good!

"Letter of resignation"

Why is this here?

Repentance report.

Why is it a repentance report?

Looking at your demeanor, you should have handed in your resignation letter.

I wrote one, but someone stole it.

Did you hear what she just said?

She wrote a letter of resignation,

however someone stole it!

Ahh... stolen.

This is also a possibility.

However, it's really strange!

It doesn't make any sense,

but when the affairs officer says it, it seems to be true.

I know, right?

This is the charm of Affairs Officer Gong.

Hello!

Hello!

Married?

Ah Jung?

You guys didn't know either?

If you didn't know, how could we possibly know?

No one is closer to Ah Jung than you.

I haven't been in contact with her for a long time.

Husband? What's her husband's occupation?

I didn't ask. I didn't have the opportunity to ask.

I'm here.

I heard you went to your future husband's house?

You're not married yet, how come they always let you go?

Don't mention it.

What should we talk about?

Ah Jung.

Gong Ah Jung.

I heard she got married.

However, it sounds like a lie.

A lie to get back at people.

No.

I saw Ah Jung's husband.

I saw them.

When?

At the World Hotel.

He's quite handsome.

Extremely good-looking.

Are you talking about her husband?

It did not say.

Then how do you know if he really is her husband?

Well, they were at the hotel together. He ought to be the husband, right?

In front of so many people.

Because she spilled juice on herself,

He carried her out.

He has to be her husband. Who else can he be?

Ah Jung's husband is really handsome.

There's no way she got someone so outstanding!

Look, she didn't contact anyone and just got married.

I know, right?

The point is that, if he's a decent man, he should contact us, right?

Of course!

It shouldn't be.

Designer shoes and a suit!

He can't be unemployed, right?

I see! This man is definitely capable!

I'm so jealous!

Did you hear? Ah Jung is married!

Yes, Gong Ah Jung.

Have you heard anything about her husband?

Hey, I saw Ah Jung's husband.

I'm so jealous!

It's the real deal!

She seems to have hit the jackpot!

He looks like a capable man.

Yes, her husband!

What does her husband do?

Her husband?

Chaebol.

- A Chaebol! Chaebol!. - I heard her husband is a Chaebol.

Chaebol?

That type of man, and Ah Jung.

She married a Chaebol.

Chaebol.

With a Chaebol!

Chaebol.

Hotel!

Resort!

Department store!

Chaebol with tons of money.

Don't you know a Chaebol?

A Chaebol who owns hotels and department stores!

How is it possible?

Do you know Hyun Gi Joon?

Yes!

That Hyun Gi Joon.

is my friend Ah Jung's husband.

Really? Omo, Hyun Gi Joon is married?!

What, you said Hyun Gi Joon is married?

I heard Hyun Gi Joon is married!

It can't be...

Someone who only cares about learning is married.

What did you say?

Is love something that anyone can have?

I heard Hyun Gi Joon is married.

Omo, Hyun Gi Joon?

- My friend's friend is his wife! - It doesn't make sense.

Handsome and rich.

That's right! It doesn't make sense if he is still single!

Sure enough, where there's smoke, there's fire.

I even see you here.

I am sorry.

I promised to contact you.

I was busy, that's why I didn't contact you.

You used me as cover, I'm not happy about it.

What?

Don't worry, I won't tell Chairman.

What is she talking about?

Hyun Gi Joon!

Haven't seen you in a long time.

How can you not tell us that you got married?

Married?

Who?

Me?

What nonsense are you saying?

-= Next Episode Preview =-

Who exactly spread this news?

It can't be, there's a woman?

Did I marry that woman?

You think this is funny?

I'll see you in court.

Do as you like.

What are you guys doing? Do as you wish.

What are you doing??

I only said that I'm married.

I didn't say to whom.

How could such a strange woman exist?

What's so good about being married?

Sharing?

Isn't this called fate?

What a mess..

I'm going to let go. If I get caught then...it's fate.

Hey! Gong Ah Jung.

Doesn't he feel any guilt towards you?

Because of me, my brother has to call off his wedding engagement!

To be honest, you're spreading rumors, right?

I have to solve it.

It was me who started it, so I'll be the one to end it.

So...

I'm saying...

Please save me... Please save me...