Original subtitles

Nice to meet you. Are you Koiro?

I'm Koiro.

I'm Ren.

Oh, you're Ren.

Nice to meet you.

Nice to meet you. Nice to meet you.

Oh, well, let's get started.

Oh, the camera.

Oh, are you okay? Oh,

well, let's get started. Oh, well, let's get started. Oh, well, let's get

started.

Oh, well, let's get started. Oh, well, let's get started.

Oh, well, let's get started.

Mom, sit down.

I'm nervous.

Even though we talked so much in the game.

I don't know what to talk about.

When we meet face to face like this.

How is it?

It feels like we actually met in the game.

It's cuter than I thought.

It's as I thought it would be.

I'm glad you said that.

Recently, I got a new one.

Really?

Yes, yes, yes.

And now... I don't know if I should pay for it or not.

Do you always pay for it?

The other day, I said a lot of things.

And I made a mistake.

I don't have enough money.

I'm a really cute character.

I don't know what to do.

You haven't paid for the game yet?

That's right.

It's a separate game.

I want to pay for it.

If my friend has a really strong item... If you look at it, you'll want to turn

it around, right? I want it! I wonder if it's better to pay for it.

But I don't want to stop.

That's true.

That's right.

I'm trying not to do it as much as I can, but I've got a lot of players.

Really?

But it feels like a cheat.

Oh, that's right.

The performance.

What should I do?

Oh, but recently, how is it? Do you have a lot of time to play games?

It's less than before.

It's less,

isn't it?

It's not online at all, so what are you doing?

I'm a little busy with school.

I'm busy with school and part -time jobs.

I have a boyfriend at the end of my part -time job.

Boyfriend?

That's right.

Didn't you say that?

I didn't know that.

I have a boyfriend, but when I have a boyfriend at the end of my part -time

I get angry when I fight.

Oh, that's right.

My boyfriend seems to be on a line with a girl recently.

I don't know.

I thought it would be bad if I had a couple on my part -time job.

I don't know what to do.

I'm a little surprised.

That's right. If you're cute, you have a boyfriend.

I'm cute, but... You don't go to the bathroom often.

I go to the bathroom.

Oh, welcome back.

Did you know where I was?

Yeah, I was right there.

It didn't work at all.

What?

I was in a hurry.

I'm doing that, though.

Oh,

yeah. Let's play a game.

Nice!

What are you going to do?

I'm going to draw a gacha.

Oh, that's nice.

I want to see you draw a gacha.

Okay, then I'm going to draw a gacha.

Right now?

Just a little bit.

I might get a good one.

I wonder if it'll come out.

I'll put it out.

Really?

Okay,

let's play.

I'm counting on you.

Oh, it came out!

It came out!

Doesn't it always come out?

It does, it does.

Really?

Wow, that's a great voice!

It came out!

Is it strong?

It's really strong!

It's hard to get it out.

Really?

I'm so happy.

I want to see you play it.

I'll play it now.

It's been a while since I've seen it.

I've never seen a normal one, so I think it's the next one.

That's what it is.

What should I do?

Let's drink some water.

I'm tired.

Let's take a break.

Isn't it hot?

Is it?

It's hot.

It's not hot.

What's wrong?

I don't know.

I'm sweating a lot.

Really?

You're sweating, aren't you?

My body is hot.

I'm sweating.

I think they can watch.

You're touching it.

It's a little scary.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

That's embarrassing.

This

feels

weird.

What's the matter with you?

Eh, I don't know.

Now I've got to take a new stick.

Itadakimasu! What should I eat first?

What is that? Potato?

What is that?

What is it?

It looks like a sweet potato.

Let's try the meat first.

What is that? Spice?

Yeah.

That's a lot of meat.

Isn't that too much meat?

No. Do you want to eat it? It's all meat.

Do you want to eat it?

It's okay.

It's good.

It's good.

Is there anything you want to eat?

I want to eat shrimp.

Shrimp? Shrimp.

I'll let you eat it.

I really want to see it. Oh, that's nice.

Welcome back.

I took a shower.

Yeah.

It looks good.

Yeah, it does.

It's embarrassing.

Oh, right.

I have something I want to try.

Yeah.

That's a lot. It's big.

I don't think I can do it. I don't think I can do it.

I don't think I can do it.

Thank you very much.

Tea.

Okay.

Did you have a good night's sleep?

Come over here.

You're so cute.

You look like you're going to sleep.

Does this look good on you?

It looks really good on you.

Take your time.

Is it embarrassing?

It's embarrassing.

Look behind you.

It looks really good.

It's embarrassing.

Do you want to see me doing this alone?

What? What are you doing?

It's embarrassing.

Thank you.

Yeah.

Do you want to go out with me again?

Of course.

I'm not going to die.