Original subtitles

EL HIJO DE LA PANTERA ROSA

HACIA ATRAS

Ella es buena.

Buena, ¿eh?

Sí, ella es buena.

¿Tan buena como tú?

Puede ser.

Mejor.

Ella solo me mostraba lo buena que es.

Yo sé, lo buena que es.

De lo contrario no estará con nosotros.

Ahora, no puede haber más peleas entre nosotros. ¿Entendido?

Aquí vienen.

Desearia que no fumaras.

No debí enviarte nunca a América. Se obtienen malos hábitos.

- Como si nadie fumara en Lugash. - Eso es diferente.

Claro, no hay nada malo en América, Padre.

- Mi madre era estadounidense. - Tu madre nunca fumó.

Estoy sorprendida, sabes.

Solo pasaron tres semanas antes de casarte con esa, mujer.

Si te complace saber, ya estoy pagando el precio por ese error.

- ¿Así que el rumor es cierto? - Parece que sí.

Yasmin, por favor, guarda el secreto.

No quiero alertar a tu Madrastra hasta que tenga las pruebas.

Carta.

Alá sea alabado porque alguien en esta familia tiene suerte.

- Traeme el dinero. - ¿Como sabe que soy de confianza?

Disculpe, pensé que era uno de mis guardaespaldas.

¿Cuanto vale una bofetada en estos días?

Usted es barato.

Gracias Señor.

Debo disculparme por mi hija. Tienen un espíritu altamente impulsivo.

Mira, pidien auxilio.

- Yasmin, vé a tu camarote. - Espera un minuto. - Ahora

- ¿Nos conocimos antes? - No formalmente.

Sé una buena princesa y ponte a dormir

Hola, papá.

Su hija morirá, a menos que haga dos cosas.

Primero: 100 millones de dólares en una cuenta bancaria en Suiza.

- Ningún problema. - Dos: Usted debe dimitir.

¿Renunciar al trono? Eso es imposible.

Entonces Yasmin morira.

¿Quién me sustituirá?

Todo a su tiempo.

Que pena, disfrut;e su compañia en la mesa del casino.

Y yo la suya.

Pare, he dicho que pare.

No tenemos tiempo para un tonto policia, pierdelo.

Dije que pare.

¿Me oyes?

Creo que lo perdimos.

Si.

¡Cuidado!

- ¿Está bien? - Si, no.

- Unos de mis pasajeros está herido. - No me sorprende, con su estilo de conducción.

- ¿Mi estilo de conducción? - Si. - ¿Puede decirme donde está el Hospital?.

No. Soy el Comisionado de Policia Dreyfus. Déjeme ver su licencia.

Bien.

Ah. Ahora si que estoy bien!

¿Hay alguien herido?

- Si en el coche. - Mi hermana está inconsciente.

- Debo llevarla al hospital. - ¿Dónde está ella?

En la camioneta.

- Tu hermana está en su camioneta? - Ese no es mi coche.

- Soy el Comisario Dreyfus. - Disculpe. Sólo un segundo.

Cuando le pregunté acerca de los heridos, usted dijo: Sí, en mi camioneta.

No, yo dije: Si en la camioneta, no en mi camioneta

No, no: Sí, en la camioneta.

Usted no: En la camioneta. Usted dice: En mi camioneta.

- ¿Sintio lo que dije? - Sí.

- Escuche, En mi camioneta. - Ahora tenemos algo en algún lugar.

- Escuche, imbécil... - Espere señor, soy un Oficial de la "Loy".

- Yo dije- - Sé lo que dijo. Soy un Oficial de la, "Loy".

Por favor, mi hermana está en mal estado.

Por favor, para atras.

- ¿Ha estado cazando? - Exactamente. También puede ver todo.

¿Vos quien sos?

Soy el Gendarme Jacques Gambrelli. 2 ª clase.

- ¿Vos quién sos? - Yo soy...

Su hermana está muy...

Inconciente

Sospecho que ella tiene un "gulpe" en su cabeza.

- Golpe. - ¿Que?

Olvídalo. Ven, François.

Ella necesita tratamiento urgente, señor...

- Jones. - Llevela al hospital de Niza, Sr. jones.

Sr. Jones, Sr. Jones mi mano, mi dedo. pare, abra

No tengo tiempo ahora para que me muestre sus credenciales.

Tengo una idea. Me llevan a la cabina de teléfonos más cercana...

Cuidado con la bicibleta! Pase por la derecha! Adelante, Adelante

Lo sentimos, hemos tenido una colisión.

- No es grave, espero? - Tenemos la suerte de que todavía vivimos.

Comisionado.

Normalmente los delitos cometidos en aguas territoriales francesas son su responsabilidad.

Dada la importancia política del secuestro para el govierno.

El presidente me dió ordenes de ocuparme del caso personalmente.

No quiere decirque usted está menos calificado para esto.

- Quizás me cree... - Más calificado.

- ¿Cuáles son sus órdenes? - Quiero saber todos los hechos en primer lugar.

Aquí encontrarás todo.

- Quiero tu mejor hombre. - Ese será Gambrelli.

Yo estudiaré el reporte esta noche, y nos vemos aquí mañana a las 9:00 PM.

A propósito, hubo un agente en ese accidente.

Tenía una extraña forma de hablar.

Pronunciaba mal las palabras.

- Chocó su bicicleta con nuestro coche. - No sé nada de eso.

Tampoco importa. Hasta mañana.

- Vamos, Alteza. - Quiero agua.

- ¿Me puede dar agua? - Claro.

- Desvistase. - No

- Desvistase. - No

Sueltame. alejate de mí.

¿Que hay con el policía? Cuanto más esperemos...

Probablemente aparezca por el hospital.

Arnon.

Trata que parezca un accidente.

- ¿Por qué cree que aparecerá? - Es solo una corazonada.

Mira.

MANTENGASE ALEJADO

- Él está de vuelta. - ¿Por qué?

Porque algo anda mal con el Sr. Jones...

y los cazadores con armas automáticas.

Cuando El Sr. Jones salió de allá...

no tenia ninguna intención de llevar a su hermana al Hospital.

Parece que tiene usted razón.

- ¿Qué está haciendo? Me choca.! A la derecha!

Todavia sigue! Anoto la patente!

Pero que está haciendo?

Que te parece que está haciendo?

Oh! No tengo frenos! Las escaleras!

- ¿Se está ahogando? - Puede que no. Todavía no.

¿Qué esta haciendo? No sé nadar, auxilio, auxilio.

- ¿Qué pasa? - No sé nadar.

Yo tampoco.

- ¿Como usted no se ahoga?. - Porque estoy parado.

- ¿Quién es usted? - Gendarme Jacques Gambrelli 2 ª clase.

- ¿Quién es usted? - Comisario Dreyfus.

Vamos Gambrelli Te llevo a casa, Gambrelli.

Achiss!!

- Es suyo esto? - No. - No, eehh!

¿Por qué el hombre de la camioneta queria matarme?

Quizas tiene algo que ver con la chica inconsciente que usted vió hoy.

Ella camina en la belleza, como la noche De climas y nubes de cielo estrellado...

Muy Poético.

- Sí. "Sord" Byron. - "Lord".

Gracias por la atención. Comisionado, buenas noches.

Un momento.

- ¿Vive aquí solo Gambrelli? - Oh no, vivo con mi madre.

- Me gustaría conocer a su madre. - Porque no, todos desean conocer a mi madre.

Perdón, madre, el es el Comisionado Dreyfus de la policía, quiere conocerte.

¿Mucho gusto de conocerla Sra. Gambrelli?

- ¿Espero que no sea muy tarde? - No, por favor, pase Comisionado.

Disculpeme por estar mojado.

- Estoy un poco mojado. - Por favor, siéntese. - Si Gracias.

Voy arriba a cambiarme de ropa.

- ¿Toma algo? - No. - Tesoro

- Habla bajo por favor. - Si, mamá

- ¿Como lo conociste? - Nos conocimos en el agua.

Él me ha traído a casa.

¿Por qué tan nerviosa?

El mundo está lleno de locos.

Traele al Comisionado una manta. Apurate.

Exactamente igual a su padre.

- ¿Le gustaría ir a la cocina? - Claro.

Es agradable, para variar oir una buena voz.

Jacques ama la ópera.

- ¿Está usted involucrada en la música? - No.

- ¿Su padre? - El tocaba el cuerno francés.

Probablemente viene de él.

¿Por qué motivo lo llamo Jacques?

- ¿Porque no?, es un bonito nombre francés. - Si pero usted es italiana.

Una vez conocí a un hombre llamado Jacques.

Cuando murió hace diez años me dije:

Gracias a Dios, nunca volverá haber nadie como el.

Y entonces conocí a su hijo.

Decidi que era mejor para nosotros que nunca lo supiera.

- Así que su padre es... - Clouseau.

No, nunca.

Oh, Comisionado.

Alteza? Yasmin?

Tengo algo bueno para usted.

En diferentes circunstancias nos hubieramos divertido un poco.

¿Qué pasó?

Asegúrate de que no salga más.

Deberías ver a un médico.

- ¿Cómo está usted? - Miserable.

- No hay duda que fué una "Bumba". - ¿Una qué?

Una bomba.

Necesitas descansar, Charles.

- ¿Cómo sabes mi nombre? - Usted me lo dijo en la ambulancia.

Es extraño, no me acuerdo. Pero si te recuerdo a tí.

Usted dijo: Soy Charles Dreyfus y voy a ser policía.

Lo dije como si fuera un niño. Yo estaba delirando.

- No, fué muy dulce. - ¿Lo fuí?

¿Qué es esto? ¿Qué ocurre aquí?

Demelo!

Ha sucedido algo terrible!

- No lo toquen más por favor - Gracias enfermera.

No, debe relajarse ahora. No! no puedo descansar!

No, tengo que decirle algo.

¿Cual es el nombre de su hijo? -Jacques. Escucha Jacques, usted está en grave peligro.

- ¿En serio? - François, el expediente.

¿Recuerda la chica inconsciente que vió en la camioneta?

¿Cómo olvidarla?

Demasiado bonita, bella y costosa de obtener.

- Jacques ama la poesía. - Si lo se, quiero que mires esta foto.

Diós pero si es ella, ¿como lo supo?

- Una corazonada. - ¿Pero quién es?.

Es la Princesa Yasmin.!

¿Han secuestrado una princesa? ¿No es hermosa Mamá?

No está mal para una princesa.

Comisionado, descanse Gambrelli. Me alegra ver que no está herida, señora.

Gracias Jefe.

- Y me alegro de que sigue vivo Comisionado. - Oh, seguro que si.

Y me alegro de que me asignara al oficial Gambrelli.

¿En serio?

Sin el no hubiera descubierto que la princesa está en algún lugar aquí en el sur de Francia.

- Pondré una alarma general inmediatamente. - Usted no hará nada de eso hasta que yo diga.

Mientras tanto, el oficial Gambrelli y su madre deben estár en un lugar seguro.

Yo estaré aquí un tiempo así que le daremos la suite de mi hotel.

No podemos aceptar.

Insisto.

Lo que necesiten François. Pongales vigilancia de día y de noche Jefe.

Dios lo bendiga.

Vamos.

Váyase.

Sólo un segundo, tengo que decirle algo al Comisionado.

Yo traeré el coche.

No, si no es mucha molestia prefiero que lleve...

primero a mi madre al Hotel y luego regrese por mi.

Tu vé por ese lado.

Lo siento, perdón.

- Preguntemosle directamente a un doctor. - No te preocupes lo encontraremos.

Si está buscando un doctor, soy muy buen doctor.

Estaré en Cirugía.

Ambulancia.

- Disculpe, es usted un Doctor? - Sí, soy un muy buen doctor.

- ¿Le molestaría venir con nosotros? - Será un placer.

Usted está más bella que nunca.

Y tú te ves muy elegante.

¿Cuánto tiempo llevamos aquí juntos?

¿Diez años?

Como mínimo.

¿Tu querias verme? ¿Eh?

Deseo su apoyo.

Muy considerado de su parte.

Los secuestradores exigen que renuncies a tu trono?

Si.

¿Lo haras?

Es posible. Mientras mi sucesor no sea un militar.

Puedes contar conmigo.

No lo olvidaré.

Obviamente no tiene mucha fe en los militares.

Él sabe que yo me acuesto contigo.

- ¿Eso es todo lo que sabe? - Sí.

De lo contrario, usted estária en mi sopa.

El doctor.

Por último. Adelante, doctor.

Buenas tardes.

¿Cual es el problema?

Usted tiene problemas con el brazo.

Sí, requiere de algunas puntadas.

¿Qué le parece?

Sí. Usted necesita tomar algo para evitar los desmayos.

Usted debe respirar profundo, como yo así.

¿Se fija?, entonces no se desmayará. Pero profundo, muy profundo.

- ¿Qué pasó? - Está hiper ventilado.

¿Sí? ¿Dónde?

- Usted se desmayó. - Lo sé.

¿Bueno, coserá mi brazo o no?

Por supuesto, tengo el honor de coser su brazo.

Pero primero tengo que comprobar...

si usted está físicamente saludable.

Tan saludable como un pez. Muy bien.

Y ahora...

...comprobaremos su reflejo.

Los reflejos de un pez.

Excelente.

Debe estár en alguna parte.

Esto es muy bueno. ¿Sabe usted qué es esto? Algo bueno.

Mi dentista usa esto.

Luego tira de mi muela, del juicio

Y no sientes nada.

- Novocaina. - No.

Su nombre es Fishburne.

El Dr. Marvin Fishburne.

Se lo recomiendo seriamente.

Parece que me lo he puesto en la mejilla.

Antes de coser el brazo...

...tengo que inyectarle.

Tranquilo.

Tranquilo.

Bien.

Ya es muy tarde.

debo...

...regresaré a Cirugía en el Hospital. Debo operar.

Adios, adios..

Pensandolo bien, decidí no operar y quedarme aca.

Porque usted esta mal. No se tiene en pie.

Y necesita, que me quede.

Estoy aquí, ahora solo relájese.

Encontramos una pequeña complicación..

no podemos continuar más aquí

Estaremos mañana en Darfur al mediodía.

- Puede dejar un lugar por favor? - No! - De acuerdo

- Este quién es? - Tu principe azul en el caballo blanco!

Eh! Eh! Te sentis bien?

¿Pero qué luz brilla a través de la ventana?

- Quien sos! - Jacques Cambrelli

- Un policia? - Segunda Clase!

Tiene un fea tos!

Estuve peor!

Como hizo en encontrarme?

Es mi trabajo encontrarla!

Ya me encontró y ahora que hacemos?

Ahora debemos escapar!

- Fantastico como hacemos! - Primero tengo que reencontrar mi "esquilibrio".

- Que cosa? - Mi "esquilibrio" - No equlibrio!

- Oh!, Oh!,

- Que me dice de la puerta? - Esta cerrada con llave! - La puede conseguir?

- Usted la quiere conseguir? - Si!

- Cree que es posible? - Creo que no.

Soy una princesa de carne y hueso y hace mucho tiempo que nadie me toca el corazón.

Oh!

- Pero es posible que nos quieran matar! - Tienes razón!

Uno de nosotros debe ser practico! Está bien!

Hacelo vos!

- Estas mejor? - Quieres que lo haga de nuevo?

No lo se? Siempre que estoy en una situación dificil....

- Ah!, Ah! Achis! - Ah! Grandioso! Ah....

- Hola? - ¿Te he despertado? - No.

No.

- ¿Estás solo? - No, en la cama con una mujer hermosa.

No lo digas. Ni siquiera por diversión.

Surgió algo, nuestro amigo en Francia visitará al tío Idris.

- ¿Y? - No tenía otra alternativa.

Hay un rumor que el rey estará de vuelta en la ciudad mañana.

Bien. Este lugar se está volviendo un poco incómodo para el tio Idris.

- ¿Nos vemos mañana? - Claro. Buenas noches.

- Te gusta ser policia? - Si!

- Te gusta ser princesa? - No es divertido.

Oh, Divertirse es importante!

Que es importante para vos?

- Cantar! - Ah, si - Si.

- Ah. Terrible... - Si, si, ¿y la poesia?

Aquellos sueños de oro, el romance de la reina de la alegría me acariciaba

me calentaba el corazón con la de los bellos ojos y me enternecia enternecer el alma.

- Es de Byron. - Si. Si

- Y la lluvia. - Si.

Y dormir. Y mi madre.

- ¿Quieres a tu madre? - Si, Mucho.

- ¿Y las mujeres? - ¿Qué tipo?

Todos los tipos. Especialmente morena de ojos azules...

labios rojos, con olor a la flor de jazmín...

que florecen a la noche.

¿Mango cálido?

Y la miel.

- Mi Dios. - El mío tambien.

¿Jugando al Doctor?

Nos vamos. Es mejor dormirte para hacer el viaje.

Tócala y te las veras conmigo.

- Nada quedará de él despues de esto. - Está volviendo en si.

Vamos.

Estás conduciendo muy rápido.

- Oh, mamá - Estaba tan preocupada.

Ellos tienen a la princesa.

Tengo que detenerlos.

- No te puedes ir. - El Comisionado debe saber del tío Idris.

¿Que tienes que decirle al Comisionado? ¿Quién es el tío Idris?

No lo se.

Recuerdo aque ellos iban a un lugar llamado Dafur.

A visitar al tío Idris.

- Solo mantente en silencio. - Tío Idris.

- ¿Y bien? - Habitación 408, dijeron.

Avisare

¿Cómo está Jacque?

Jacques lo único que quiere es venir a...

para informarle a usted acerca de un tío Idris. - Idris?

Dijo que ellos irian un lugar llamado Darfur. - Darfur?

Una pequeña república militarizada que limita con Lugash.

- Charles. - Si María. - Me preocupa Jacques.

Bueno, el es como su padre, creo que podrás manejarlo.

Ese es el problema, se parece demasiado a su padre.

Por eso desaparesi y vine aquí para encaminarlo en la música y la poesía.

Pero todo lo que queria era ser policía.

¿Puede protegerlo, Charles?

- Él debe saber quien fué su padre. - Su padre era un idiota.

- Si, pero no puedo decirle eso. - Por supuesto que no.

Clouseau siempre ha sido su héroe.

Imaginate que siempre quisiste ser un gran pescador...

y descubres que tu padre fué el capitán Acab.

Ven aquí. Dime...

- Vos y Clouseau... - Yo era todavía muy joven.

Lo sé pero sigo sin entender. Eres una mujer muy hermosa y él...

Estabamos congelandonos en una tormenta de nieve, yo sabia que si no nos moviamos moriríamos.

Me dijo que los esquimales en Alaska conseguian calentarse haciendo el amor.

Yo era joven, yo quería vivir.

¿Espero no te hayas ofendido?

No. Es una lastima que no tuviera una bicicleta estática...

o una máquina de remo o algo.

- Entonces, yo nunca hubiera tenido a Jacques. - Exactamente, no, no.

Fuí un poco bruzco.

Decime, ¿no crees que es mejor que le hables de su padre ahora?

Probablemente lo descubra él por si mismo.

Sí, tienes razón.

Oh, Jefe, se ve usted, machacado.

¿Por que no?,el oficial Gambrelli me ha empujado por la ventana.

Afortunadamente pude sostenerme del cable del teléfono.

Y para empeorar las cosas

El oficial Gambrelli no me dice nada antes de hablar primero con usted.

Usted puede estár al mando de la investigación Comisionado...

pero yo soy el jefe de policía aquí.

Y mientras el oficial Gambrelli esté bajo mi mando...

espero que me reporte a mi sin su permiso oficial.

Yo siempre supe que eras un pomposo malhumorado...

Comisionado.

- Clouseau, es mi padre? - Si.

¿Por qué no me lo dijiste?

Por la misma razón que no se lo dije a el. Me parecía mejor para ambos que no lo supieran.

Tu padre y yo no nos amábamos.

Tuvimos un breve encuentro en una tormenta de nieve.

Por que me decias que mi padre era un Senador Italiano que tocaba el cuerno Frances.

Bueno, eso fué para justificar tu interés en la música.

De hecho Clouseau tocaba el violín.

No tan bien, pero lleno de pasión. El hacia el amor como tocaba el violín.

- ¿Por qué me lo dices ahora? - Porque el me gustaba por muchas cosas.

Temerario, propenso a los accidentes, cabezota, valiente...

propenso a los accidentes.

Creo que es importante que sepas que todas ellas lo mantenian vivo.

Tambien todas esas cosas no lo dejaban prestar atención y eso le costó vida.

Si debo morir,encontraré a la oscuridad como a una novia y la estrecharé entre mis brazos.

- Shakespeare. - Si.

Perdone, pero usted debe saber.

Lazar y Dreyfus están en cuidados intensivos.

- ¿Se lo ha dicho? - Si

- Gendarme de 2 ª clase Gambrelli. - ¿Si?

- Parece que usted está a cargo ahora. - Si. -No.

El tiempo corre para la princesa. En lo más profundo de mi, François...

el oficial Gambrelli es el único que puede identificar a los secuestradores.

Pero Charles, el tiene muy poca experiencia.

Su padre era un policía y se convirtió en el...

detective más grande Francia sin "ninguna" experiencia.

Si el es un Clouseau puede tener exito sin experiencia.

- Puede cambiar su nombre ahora, ¿verdad? - ¿Por qué?

- Eres un Clouseau ahora. - Si pero Gambrelli es un buen nombre.

Gambrelli.

Puedes cantarlo. ¿Quieres que lo cambie?

Suena agradable, tu padre me salvó la vida.

François asegúrese, de que el Gendarme de 2 ª clase Jacques Gambrelli sea promovido...

a Detective 1 ª Clase, Jacques Clouseau junior.

Tan rápido como pueda dele nuevos papeles y un pasaporte.

No se preocupe María, cuando los secuestradores escuchen que Clouseau está tras la pista...

probablemente se rendiran sin ofrecer pelea alguna. ¡Quedese quieto!

Salud.

Espere aqui! -

- Para eso me citaron para atacarme con lo hicieron con mi padre. - Si?

Recuerda que tu padre hubiera muerto mucho antes si no fuera por nosotros.

Yo estoy a tu disposición si me tienes en cuenta como lo hizo tu padre. Ah!

Toma un bizcocho de esos!

- Lee! - Que hay escrito?

Toma al chino para que trabaje con vos.

Clouseau ira en avión a Lugash, lo buscaran en el aeropuerto y será acompañado al hotel.

Atención: Informamos que se supo que el gendarme de 2 ª clase Gambreli es verdaderamente el detective Clouseau.

Has leido el periódico de la mañana?

Este es el hijo del detective Clouseau!

Ha llegado un agente frances que parece un chofer de limousine!

- Señor Gambrelli? - Si. - Si soy yo! - Señor Gambrelli!

Sr. Gambrelli, debo acompañarlo a su hotel! No se registre, vaya a su habitación esta es la llave y....

- Y espere una llamada telefonica del señor Wasin! - De quién?

Del señor Wasin!

El hijo de Clouseau el más importante detective de Francia está aqui..

Porque lo han mandado ha un lugar tan lejano? De Niza a Lugash? Por qué?

Puede significar una sola cosa...

Esto hara cambiar nuestros planes?

No creo

Sabíamos, que si se descubria era por nuestro vecino que tomaría venganza.

Es posible que Clouseau pueda descubrir todo esto.

¿Como el puede hacer eso?

Eliminando al tio Idris o al menos tomando credito por eso.

Asegurate de que el detective Clouseau junior esté bien protegido.

Alteza, ponga las piernas alrededor de mi cintura.

- Como quiera. - Que está haciendo?

No, no quiero.

Geronimo!

No lo puedo cree!

Alteza pare de golpearme o la dejo caer.

¿En serio?, yo soy tu boleto al paraíso.

Habitación del Sr. Gambrelli. Para usted, es el Sr. Wasim.

Gracias

¿Hola?

Encuentrame en Ohmars Oase a las 10 en punto.

Llevaré un clavel rojo en el ojal.

- Bienvenida a mi hogar lejos del hogar, Alteza. - ¿Quién es usted?

Soy el jeque Al Atif Idris Al Sabah.

Me puedes decir Tío Idris.

¿Que tiene de malo mi disfras? El Dr. Bolas dijo que era muy original.

Habitación del Sr. Gambrelli.

Es el Comisionado Dreyfus.

Pasame el teléfono. Gracias Kato Gracias

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

¿Donde estás?

¿Hola?

¿Si?

- ¿Jaques, que pasa? - Hola

- Jaques? -Ah!! es usted Comisario?

Si! Lo siento, pero tiene que hacer las maletas y tomar el proximo avion a casa.

Usted se encuentra en un tema políticamente caliente. Francia no puede protegerte.

- ¿Y entonces la princesa? - Oficialmente ya no es su preocupación.

Tal vez ella no es oficialmente mi preocupación, pero que extraoficialmente siempre lo será.

Creo que iré con usted de todas formas.

No Kato, es un tema demasiado caliente.

Ah! ¿Pero realmente es usted? Lo siento...

de haberle hecho mal, por favor me da su autógrafo? por favor

No tengo una lapcera. ¿Alguien tiene una?

¿Alguien tiene una lapicera?

Escribeme: Para Wafiyyah.

- No tengo ningún papel. - No en papel, aqui.

- ¿Ahí? - Si.

Para mi amiga. De prisa.

Apúrate, si no termino la danza Omar me corta los pezones.

- - Como, ¿"Gambrelli"? - Si.

No, Clouseau. Si. Vi su foto con una gran sonrrisa beduina.

- Caso es Omar? - Oh, Omar!

Ataca, Mufib.

- Busca al Rosso? - Si. - Me sigue? - Si.

Sr Rosso?

Sr Rosso?

Es rojo? Eh. Si es rojo!

- ¿Dónde está la princesa? - No muy lejos. Vamos.

- Se está acabando el tiempo. - ¿Qué hora es?

Son las 3:15.

Mi nariz.

Con permiso. Gracias

Ellos quieren asesinarla, sigame.

- Wafiyyah el es Clouseau. - Gambrelli!

Los infieles!

Por aquí, a la cocina.

- Por aquí. - ¿No hasta que me diga quién es usted?

Coronel Al-Durai, los servicios secretos de Lugash. Yo le ayudaré a liberar a la princesa.

- Donde esta? - Ella está prisionera a 20 kilómetros de Ksar el Kabir.

¿Qué es esto? Estoy arruinado.

Sentimos que esté así, será recompensado. Donde está su coche?

Todos al coche.

Kato, Kato, Aquí.

- ¿A dónde fué Gambrelli? - Fue a liberar a la princesa.

- ¿A donde vamos? - Veremos que va hacer.

Mira lo que está escrito.

Dice: Ksar el Kabir 175 kilómetros.

- ¿Es a donde vamos? - No, es a donde yo voy. Adios, Kato.

Suba, rabino.

Recuerden muchachos, Por razones diplomáticas

el rescate de la princesa será merito de Clouseau. Buena suerte.

- Después de ustedes, caballeros. - ¿Yo? Yo no voy.

- Yo tampoco. - Soldado, ejecutelos.

- He cambiado de idea. - Guardeme un asiento.

- ¿Disculpe, usted sabe dónde está el norte? - Sí.

Yussa, traela aquí.

Veni conmigo conozco un pasaje secreto.

- Detengase. Ella no vendrá con nosotros. - No seas tonta, es nuestro boleto de escape.

Vamos dispara.

Lo haré, a menos que puedas pararme.

Veamos.

Veni, Toma, necesitas ayuda.

No te muevas!

No te muevas vos! Marinero.

Ahora si que estoy bien!

Veni conmigo, tenemos que escapar juntos.

Ahora todo se acabó buena gente.

Ayer a la mañana la Princesa Yasmin de Lugash fue liberada de sus secuestradores...

por el inspector 1 ª clase Jacques Clouseau junior,

el hijo más grande de Francia. Con relación a la salud del detective..

Los médicos informan que se está recuperando...

bien y puede reanudar muy pronto su trabajo.

- Mamá, Te ves mejor. - Cariño, Charles y Yo queremos decirte algo.

- Que se van a casar. - ¿Como lo sabias?

Lo sé porque soy un buen detective.

Oh, papá.

¿Qué haces?

Perdóname. Perdón, mamá.

- Hermano. - Hermanita.

- "Mama"? - Tu cabeza está sangrando.

- Tiene una "protuberonza" - "Protuberonza"?

María.

Oh Charles, planeaba decirtelo. Fueron gemelos.

Gracias.

Usted debe estar muy orgulloso.

Tu eres hermoso.

Ah!! Ahora si que estoy bien. Ah!!

Traducción y Sincronización REPEPITITO - ARGENTINA