Original subtitles

Well, here we are.

Was a hunter or a player who made you pay the price?

What now assumes relaxed positions and prostitutes its pious?

Did your own thirst torture you, in those pleasures you were looking for?

That did you make the curious and that makes you the day?

And you affirm that you have something, something you call, but I have seen your self -pity.

I will show myself while the halls roll through your cheeks. Soon you will leave you and leave you.

Never look straight because I was born for the proposition that crucifies

Your mind thus convinces your mirror as you have always done.

Before giving substance to shadows, giving substance

After the accident, the trauma in the head caused a series of clots.

Some are harmless.

I won't even know they were there.

This is worrying.

This is a fairly serious aneurysm.

What it means is that you have a lump in the artery in a very difficult place.

Doctor, I am a professional fighter.

My life is boxing.

Are you saying that I can no longer box?

Take a ship to England, baby, maybe España.

Wherever I have gone

Wherever I have gone

Yet

He commands to look for whiskey, baby, sends Geneva.

Me and the room service, affectionate.

Me and the room service, drink.

Mike K.

Me and the room service, well, we are living a life of sin.

Hi, Mike K.

Jimmy J.

Oh, Sam, how are you?

I'm fine.

I'm fine.

It makes a frown of balls, but we manage.

Where is Sammy?

What happened to Sammy?

Man, son of a bitch.

They beat him about two days ago.

He is in Brookdale.

The face looks like a damn pi�ata.

What is this that I hear you fight tonight?

S�.

In the gardens.

In the fucking garden. What a big one!

Dies!

Hello, man.

Irish Mike returns to the game.

I have to go.

Hey, let me smoke a cigar. Give me smoking a cigar.

Here.

Take the bag. Take the bag.

Oh man. I love you.

Okay, man. Hello, Irish Mike.

Jimmy J. I have it.

What are you looking at?

Nothing.

What is this about?

Do you not pay you after?

You will be surprised.

In serious? That makes no sense.

Well, it depends on the fighter and ...

What are you talking about? You are t�.

You are fighting.

Exactly.

Honestly, I am grateful simply for being on the poster.

You know, after everything that happened, it was not easy.

I only, but, I mean, you were the champion.

Do they have to pay you something?

Enough for the next fight.

To the devil with the next.

They simply bury this guy tonight.

When the next one you tell him to go to shit.

Well.

Okay, let's enter. Here inside the balls are frozen.

Come on.

How is the leg?

Yes, I don't know.

I need a new hip, I guess.

Give me give my ticket to another person.

You know, I never liked to see two types by beating each other.

If I wanted to do that, I could go to Duffy's any night of the week.

Do you know? I had completely forgotten that you asked me to have this.

I was going to give me a fucking attack to the heart because I thought I had lost it.

You know, it's curious, I remember this ring more than I remember your face.

I mean, I see some flashes from time to time, but I don't know if they are real.

Well, don't worry about that.

I mean, you know, it was a long time ago,

And the memories come and go, you know,

Especially the difficult ones.

What age you were, 14 years when it happened?

12.

You are still a child.

I remember that she liked this place, however,

I come to see you and T�o Frank.

I think you made her feel safe or something so.

She didn't come here to see me or Frankie.

She knew how much you loved coming here.

That was what made her happy.

And if you want to know how it was,

So get in the mirror.

She looked like you,

Except that it is very attractive.

She was a good person, Mikey.

Always thinking about the dems.

I thought it wasn't.

Come on, that's not fair.

She was sick, right?

I had nothing to do with you.

Everything had to do with me.

You know what I mean.

But what do you want to say.

Anyway, only I mean that, you know,

Me and the boys, it means a lot because you are

One of ours and you are, you know.

So, whatever the result tonight,

I only want you to know that we are proud of you.

And she would also have been.

There are four weeks of work and an extra small for me.

Thanks, Steve.

I mean, not for money.

Thanks for everything.

I mean, everything.

All. You didn't have to do any of that.

Oh, come on. Now, tell yourself.

I say it seriously.

I only, only.

You should know.

Remember, your shoe is unleashed, and then �Boom!

S�.

S�.

You may see you more late.

Do not think about it

Come on, Sorpride me.

I'm not going to give you a ticket.

I will think about it.

Tell him, Mikey.

You know why I will.

�hola, Mikey!

Put it on Earth!

Yes, I'm looking for Akbar.

Mmmmm.

�S?

?

S�. S�.

I told you to come?

S�.

Do you want to do it here?

Yes, of course. It is fine.

This thing is not stolen?

No, it's my mother's ring.

Does?

Yes, I'm sure.

I will give you three.

There is a 10,000 -day ring.

I'm not going to pay 10,000 dollars.

Eight.

Seven.

Well.

Come with me.

Seven.

Tracy-Tracy

Ah, Ah� is.

Pridely.

How are you?

Oh, you know, Cari, I can't complain.

Oh, wait.

No, you lost it.

Frank has just been here.

Did you lose it?

S�.

Good.

Today the baptism of his granddaughter takes place.

Oh, Mary's son.

Yes, Mar�a's son.

Can you believe it?

I will do it on the church of San Mateo.

Drink everything.

You need your strength.

Uugh, disgusting.

Do you want the usual?

S�.

Duplicate, please.

I am trying to gain some weight.

Very good, we will continue.

Here you have, affectionate.

You are a disaster.

Okay, today I invite me, right?

What? No no.

S�, S�, S�, Mikey.

Come on.

No, come on.

I want to invite you to breakfast today of all days.

Am I going to invite you to breakfast, right?

I don't want to hear it

It's fine, I'm not going to argue with you.

It is fine.

Thank you, you are the best.

Oh, huh, wait a second.

Frank left you something.

Mech!

What?

�ey!

Mech!

�nikki!

You have that thing for Mikey!

I have to go!

Hello, mikey is here!

�hola, Nikki!

Will you put some clothes?

Do you know? That is ...

It is Judy's �ngel.

God bless you.

Hi, Nikki, Thank you!

That is really sweet.

Well.

Are you a bomb, do you know it,?

Salt salt.

Hey.

Hello, Mikey.

How are you?

Hey, is that?

Irish.

Friend, are you?

I know about me?

Do you know what is it?

This is one of the best fighters of all time.

In ten years he knocked down more men than any other boxer in history.

I also knocked down me many times.

He doesn't like to talk about that.

Yes, well, he always got up.

But that, son, is what matters.

Now, go looking for your mother.

I love you.

Oh, I love you too.

What do you want?

I want sweets.

Oh, you want sweets.

Of course you want sweets.

You know where they are.

Only one.

I said, oh, you should sit.

Is that for me?

Can I have it?

Keep it

Oh

Hello, thanks, Matt.

Good boy.

You are, they break your heart.

Tell me, how are you?

Having good good?

Good.

Good night, Irish.

You are causing a stir, a great friend.

I am?

What are they saying?

Oh, only noise.

Listen, Irish, I mean, this is crazy.

You know I love you.

I'm glad for you, you deserve it tonight.

But Fletcher is a safe bet.

We are talking perhaps from 30, 40 to 1.

I don't want to take away your money.

Do you not want to take my money?

96.

I will take it, but you must be sure. I'm sure. I just need to know what you will pay.

Tell me that you are joking as 400,000 worried that it does not pay, there are 10 thousand.

At the table not, I'm not joking, I don't worry everyone, that's enough

Thank you, have I fucked you once? No, never fuck anyone. That is still five cents.

I am not for the nine fucking six.

Sí.

So what is the problem?

The problem is that you are not who worries me.

What are you worried about?

That kind of money, we both know what is behind.

It doesn't matter what are there.

I tell you, they will pay you.

I care, do I get?

And I will tell you something, I will give you the 40.

No, I misunderstands.

Nine six.

Hear.

40 to one.

Then, scrutinize me.

There are 400,000 dollars.

I have nothing, do you get?

I have no wife.

I don't have kids

I don't have anything

And there is my life.

Whatever happens, I need to know what you will pay.

And all I have is my word.

And that's all I need.

We are fine?

Golden.

9-6.

Flanagan, 40 to 1.

That should be enough.

For the victory, baby.

For the victory.

Today, take it easy.

Do what you do, murderer.

You know, you should make your own bet.

Yes, well, maybe I will.

Hey, I told you.

Of the mouth of the horse.

Don't be so cowardly.

Go out.

Hey, Gilipollas.

What fuck do you smoke?

You are the unique idiot that I know

I can smoke a package to the day and then take 12 turns.

Today is my last day.

You have been saying that 20 years.

Come here, fuck. It makes a cold that peel.

Hello, Stevie.

Today I really say it.

I see a small burst in that thing.

That is better.

How do you feel? Did you know sleeping last night?

Yes, something so, you know.

Yes, one night before a fight.

The damn mind does not go out.

I had crazy dreams.

Did you have a crazy dream last night?

Yes, it was like a dream in which we were in the encounter and greeting.

Do you know what, mikey? Ask me if I care about shit.

Hey, for! For!

What is happening?

Hey, don't be so cowardly.

Let's go, get up!

He falls down.

Do you have ah�, fuck.

Don't look at him, get me to me.

Make it.

What are you going to cry now?

Was you cry, fuck?

Close the fucking mouth.

Hey.

Oh

What?

You are a very good fighter, man.

I already know. Who do you like it?

I? No, nobody.

Only you are a very good fighter.

I have never seen someone so big hit someone in the middle of their size.

and be very happy for it.

It will be better to go here before you do the same.

Do you listen to me?

No, I had never heard something so good.

Can I borrow these?

Maldita is! I suck a pup.

His butt could receive it.

You can't give what you can't hit.

My daughter hits more strong than this guy.

He is afraid, Micah.

Let's go!

The next time, it shows a bit of grace.

You never know what are you looking at?

What is happening?

Oh, fuck!

What are you doing?

We have a fight for a prize tonight!

Damn idiot.

It was an imblection. He deserved it.

Of course he did.

You know how many times I want

To give that damn idiot all the days?

It is a damn asshole.

But what would have happened if I had caught you, huh?

Do you know how hard I had to work to get this fight?

Do you want to waste an opportunity for the title for that piece of shit?

Do you know what I don't understand?

I think you work very, very hard to ruin everything.

No matter what.

Why do you always take care of things that do not belong to you?

Hey, make me. I am asking you.

Why?

Why, why?

Look, I don't love you. You know it.

I mean you are the best boxer I've met.

But you have to let things go.

How long have we doing this shit?

How long do we know each other?

S�.

Shit.

I do not only?

25, Gilipollas.

�25 years?

25 years.

Then you were a child. I looked at you then.

I said, that's a fighter.

If I could enter that rin

It could be part of something great.

And I went, I don't get meling, I was part of something great for a moment.

I don't care what happened after, they can't take that away.

Yes, we were great for a moment.

Do you want to know why?

S�.

No S�.

I really don't know.

What a damn Gilipollas!

What a damn Gilipollas!

I don't know, Stevie.

Are you a asshole, do you know?

How are you going to get there tonight?

What do you pick you?

I'm not well.

Do you have to get there at six, right?

We continue at seven.

Sí.

Oh really.

Yes, we, only.

Don't make me wait, damn idiot.

I will not be an idiot and I will not make you wait.

Okay, it's fine.

Take it easy today.

You have a great night.

What are you doing right now?

I'm going to see Patrick.

�Patricio?

Hey, can you give a message for me?

S�.

Tell him that Stevie says you are going to shit.

Well.

I will ensure that I get it.

You are here, the fuck!

It is fine.

Six o'clock.

Six o'clock.

You are the best

That they fuck you.

He blessed me, father, because I have sinned.

It has been approximately, huh ...

Christ, there are 20 years, Father,

From my last confession.

Mikey

Uh, yes, I can get, uh,

Two hamburgers with cheese,

uh, a accompanying fries,

And, huh, throw a holy spilit.

You are the unique idiot who would come here and ask for a rough food.

T�.

Record the last time I felt here?

WHAT IN THE CHURCH?

Yes, I mean,

20 years have passed.

Well, nothing has changed.

So tell me what's going on?

These are well?

In serious?

Yes, seriously. I want to know if you are well.

I am well?

Yes, I want to know if you are well, imbrid.

There is �l.

Look at this. It's not ... I ...

If you want to do this shit, we can do it, but we are not obliged.

What shit?

This little talk, because you clearly came here for a reason.

Now, you may want to pretend that today's day means nothing to you, but it does mean anything.

So I'm here if you want to talk, as a friend.

Whether or not priest?

What?

So what am I talking to my friend right now?

Of course. I'm talking to my friend.

It is not Father Patrick Donnelly.

Ha ha.

Unfortunately you are talking to both.

I can't help it.

Well, I can't talk to you while you look at me.

Jesus Christ.

What do you want me to do? Do you want me to move away?

Do you want me to look for here? I don't know. Yes, of course.

Turn.

You are serious. You are questioning me.

I do not know, maybe it's fine, look pat, I'm afraid of something, right?

What are you afraid? Everything is like everything I have done in my life.

My life, my whole life, well, bad, everything, you just feel so.

Sue�o fucked and I'm trying to continue, you know I'm living, I'm going.

Throughout the movements, but everything that passes before feels so

Weight and as I want to get rid of this weight but this weight is part of m�

So it doesn't matter what he does, he will always be who he was, not who I am, it is fair.

So, are you t�?

I don't know. I'm fucking well, man. I'm fine.

I am not a monster.

You know, I worry about things.

I want people to know that.

I want them to take me seriously.

I want you to see me as I am now, not as it was.

Why does what people think?

What do you mean? Because it matters, fuck, matters.

It doesn't matter how you look at it, it matters a lot.

You know it, I only.

Well, matter, but can you do about it?

What do you want to say with what can you do about it?

I want to say, amount or not, can you do to change it?

Yes, well, that's my damn point.

No, what I am saying is that you can't change that.

What matters is that you know what you are.

And you think you are on a good path.

And I don't say you will be free of errors.

I simply refer to a path that is intentionally good.

After the accident, when the coma went out and told me what I had done, I wanted ...

die.

I would have changed my place with that boy in a second.

I don't deserve to live.

Not what I had done.

I sat on my bed at the hospital night after night, simply wishing death, praying.

Please, please.

And then I thought: "You know what? Go to shit, you don't deserve that."

Death, that is too easy for you.

You should suffer. You should suffer from what you have done.

So that was what I did. Every day tortured me myself.

I stopped seeing the people I loved, you, my girl, my telphone, my son.

Anything to make my life unbearable.

I know, I remember it.

What changed?

I was in my bunk one night and I went to bed,?

And I realized that I went to bed without thinking about what I had done.

And then I said, shit.

Simply do what you should have done from the beginning.

So I atked my symbols to my bed, my bar soles,

And I hang, fuck.

And I don't remember anything after that.

I woke up in the nursing.

They told me that I was dead for three minutes.

But it was like, he didn't only explain it.

It was as if he had changed in some way.

As if he had killed that part of M�.

And I don't mean different, in a way.

where I was redeemed or some shit of that.

I still mean, simply different.

Do you feel so?

Maybe.

I mean that I have changed, I only.

That already only.

I mean, I am no longer the person who was.

I want to say that I have not drunk anything in nine years, I don't even want to drink one.

Anything you have done does not change the past.

And that is what people remember.

I think people, and for people I mean people who really matter in your life,

They are very willing to forgive what one could expect.

People think that penance is a kind of punishment.

They have to punish themselves to redeem themselves.

But it is not what it is.

It is the trip we do to understand what we did wrong.

It is the discovery and acceptance that redeems us.

Listen, I can sit here. I can say what you want to hear.

It will not matter

You are the only one who can tell you what you need to hear.

She won't go.

That's all. Nothing. That is all I get.

What do you want, a blowjob?

It has been a while.

I love you, man. Thank you.

Always slow with that.

You are good in this.

Sí.

So humble.

That's why they pay me a lot of money.

What to come tonight or what?

Are you joking? I give you a hundred to if Fletcher takes you to the fifth.

Shit

Actually ?

Did you seemed against me, the fuck?

Do you have seriously?

It was the right bet.

Ah, true, true.

Well, you will lose your money, there is a priest or not.

Hello.

Jesus Christ.

What the fuck are you doing here, mikey?

No, I don't want to hear it.

I open the damn door!

What damn are you doing here?

Can't.

Jessica, please.

Escch me.

Escch me.

I beg you.

I'm very fed up.

I'm fucking fed up.

I don't want to hear it

The only thing I ask for is that you walk with me.

That's all.

Please.

I just wanted to speak, you know, without all those nonsense.

Thus were things before. Jesus, Mikey, will never be as before.

Do you know well? Yes, so that is not what I am saying. I referred to ...

Good, simply walk, talk and have a conversation. Records when

When Sasha fulfilled two years, do you receive when we went to see my father in Jersey?

What?

Does that remember?

Because we wanted her to see the ocean.

Sasha never really saw the ocean.

Well, we were in the taxi and we started discussing and Sasha started crying and I ...

shouting the taxi driver to take us directly to the damn beach and when we arrived

We arrive, everyone leaves because the sun starts to wear and I am holding Sasha.

And she simply leaves, as if her eyes opened a lot.

As if it were fucking terrified.

As if he had just seen a ghost or something so.

And I'm sure he's about to start crying.

And then she doesn't.

She simply, I can't do it.

She begins to smile.

The smile more increased in my life.

And then she escapes my arms.

And she, when the sand touches, simply runs directly to her.

I think this is how brave I've seen in my life.

This child is not afraid.

And I was, you know, I was watching her.

I was just looking at her, fucking.

And then I saw you look at her.

And I thought, this is all.

This is all.

It is only that this is what people talk about.

This is all that matters, fuck.

And then we go to my father's house,

And he simply attacks me.

What the fuck are you doing?

You are a goat, I am respecting, you are a vague, you are ...

He doesn't even greet you.

He doesn't tell Sasha.

He doesn't wish him a happy birthday.

He simply attacks me.

Telling me how piece of shit I am.

And I asked myself: what's the fuck I am doing here?

Why am I still standing?

Let this man destroy this moment in front of the two.

The people I love in the world.

It was as if he had 10 years.

And he was brutally hitting my mother.

And I know, I can't do anything.

And the best day of my life became the worst day of my life.

So.

I remember that day too.

But do you know what I remember?

I remember taking you out of a shit bar at 5 in the Ma�ana.

With the lipstick and vintage all over the front.

Every time you get into some of you just disappear

And I would have to go looking for a damn house

or some damn bar as if I were not killing me.

T� ... you never thought of m�, Mikey.

Only ... you thought of yourself.

You never thought about what was happening.

Jessica, sorry.

Jesus, come on.

Listen, I'm very sorry.

Do you have hunger?

What?

Can I invite you to lunch, please?

Please.

Please.

Leave yourself from the damn floor!

Please.

I want to invite you to lunch!

Well.

Buy!

Mikey, okay, get up the fucking ground.

Thank you.

What do you want?

Eh ... do we know what we want?

Hmm...

How are you? How is your father?

It is fine.

Whene well? Where is it?

Uh, he is not here today.

Do you have to hang out again?

It must be.

�pastel?

Uh, yes, of course.

Like a normal cake.

UH, extra cheese.

You understood it.

Thank you.

So, how is she who is Mother Teresa?

Sasha

Yes, it is very good. Yes, you know, she believes that she already has 30 years, no 13.

He started at St. Mark's last semester. So it has been difficult. Look how ...

Do you receive high school? It's a disaster, you know, simply ...

trying to fit, trying to understand your friends or and

Guys.

�chicos?

S�, S�.

Look, I don't want to bother you, but ...

I want to tell you

I have been seeing it.

No, how,

See her, how, face to face

Or something so.

From distance, outside school.

Has he seen you?

S�. Yes, she sees me.

Has he talked to you?

No. No, we have not spoken, not yet.

We simply greet each other.

What do you mean that you simply greet?

We greet each other, like when she comes to school.

She stops and we greet each other.

And then she enters.

That's all.

Jess, I'm sorry. I don't want to...

I didn't do it to bother you.

No, you are not t�.

I only wanted to see her?

You are not t�, it's just that ...

I have been asking for weeks to accompany her to school and you always think of an excuse and ...

In reality?

He thought I was ashamed of me or something so.

Himavergonzada? How could you be ashamed of you? She didn't be ashamed of you.

She is you

I mean, I don't want to know anything about me and I'm just ...

Health or whatever, she is t�. From head to toe, she is t�.

She walks like t�.

She smiled like t�.

You are ... you are t�.

In reality?

Yes, really.

It is strange.

You pass years

Doing everything you can, sacrificing your life for them.

Because you love them

so much and

You are your whole world.

You are all for them. And suddenly ...

They become older and

So out of nowhere everything changes and

You become

His enemy is like T�, you only exist to fight them in every damn moment.

What is not that it is as if I blame for something. Let me know if you need it.

Something else thanks whatever she is feeling right now or whatever she thinks

She will wake up a day and will realize how increased her mother, and will leave.

See you as you are and as the other ones see you, which is increased.

She is a phase, she is a child.

Wow.

It smells good.

Do you have hunger?

S�.

Come on, let's eat.

Are you going to use your knife and fork?

Yes, of course I am.

What are you doing, mikey?

I wonder what you need.

Do you know that I love you?

Do you feel singing?

Yes, sometimes.

Times?

Yes, I don't know if you could really call it sing, just play for a group of drunkards. Come on, your voice is increased.

When you sing the world stops

I tell you the truth, I was always a little jealous of you and my father when they talked about it.

I don't want to say that he is jealous of your way of singing. I love that of you.

I'm just jealous

Not only, it is as if both had something to speak.

Did you care? Do you receive that song that you alone sing to Sasha? What? The one that spoke of

The rain? When I was inside and couldn't sleep, I just closed my eyes and

I think of you singing that song. You alone sleep. What?

Wow, I have not finished.

What?

I would like we could have talked about when it mattered.

Do you know?

It still matters.

It matters more than what you think.

Well.

Sorry for not having given you more.

I always said that I would do it and I didn't do it and I would never forgive it.

You were always by my side no matter anything.

You don't have to do it. You don't have to say anything.

Only remember the good.

You know, no matter what you think about me.

I want you to remember that it was sometimes good.

Yes it was.

This is probably not worth anything, but it is just in case.

They lost for not seeing you for a while, although I have been thinking a lot about you.

Pap�, I have a fight tonight, don't ask me how, Stevie moved some threads, I got the preliminary billboard

Just before the main fight. First real fight in 10 years. First fight I don't love you.

My rincon. You know, what I have been thinking about that car. You remember that car.

What did you have when I had six years? The Cadillac? You were very proud of that car. I used to sit

At the entrance, listening music, smoking pure. I used to sneak in the back.

And you will talk about the music and singers,

Why were they important, they recorded it.

I used to love the smell of the cigar.

I remember that my stomach shrinks every time.

Mam� Dec�a: Come on, let's dinner.

I didn't want to end.

Do you know why?

I think it was the only time I was not afraid.

If you don't even understand a word of what I am saying right now and I'm still fucking nervous.

He spent a lot of time hating you for ...

He spent a lot of time blaming you for how it was.

But you should never have treated me as you did.

It was wrong.

It was very difficult.

You know, at least when I was alive, I had her, but when she left, I felt lost.

And maybe you were too, now I understand, I understand.

But it wasn't right.

I, huh ...

What shit am I trying to say?

Look...

I don't know why we ...

... They could never talk between S�.

Why?

You know, I understand when we were on top of each other and ...

But I am like, you know, I became a champion of ... I became a damn champion.

I'm not even happy.

I did not know why we could never talk to each other.

I don't know why you always hated me.

Why do you hate me?

I am not to have been the son you wanted.

I regret that you have not become a singer as you should.

I extract you, Pap�. I want you to come back and tell me that I am a damn vague or something so.

I extract that you yell at me, that you hit me and those things.

Listen, sorry. Agreement? I regret not having told you before.

You were always my hro. Always.

Even when you weren't.

Oh, shit.

Sorry, Pap�.

I, huh, I brought you something.

I think you wrote this for mom.

You know, when I was children to pretend that you had written this song for me.

It is fine.

To go with your dad.

You are all within my hungry heart.

A million Little will start

And end again

If I ever lost you

See you soon, children.

I said, are you listening to?

What, my music?

S�.

It's just that, huh, it's a mixtape.

It is like some jazz and soul and things so.

What is so funny?

My grandfather listens to jazz.

Oh

Then you should be listening to something else,

Is that what are you saying?

What do you hear?

Michael Jackson.

It is good.

Michael Jackson is good.

You should be like a James Brown fan now,?

Mmmmm. What is it?

Who is qui�n?

The most rich man in the world.

Do not you know what James Brown is?

Come on, you can't listen to Michael Jackson.

And not knowing what James Brown is.

... James Brown ...

Where do you think Michael took all his movements?

Do you mean the guy who dances like a madman?

And then he fainted all the time?

Yes, I mean, I will not put it ...

Yes, probably, only.

Well, it's ... okay, I guess.

What are you doing?

T�, huh ... do you live here?

Yes, I live there.

Where is your mother and father?

My mom had a visit, so I must stay outside.

You have no coat

You have no coat

Do not you have cold?

Yes, take my coat.

Go, Pruit it. I don't need it. You don't like my coat.

Prup it, you must prove it first. Prupalo. Maybe you like it.

Look, you can throw it ma�ana or something so.

But at least now you will be hot.

Oh.

It is better for you.

You have to keep it now

Ah, Okyy.

Thank you.

No problem.

How do you call yourself?

Samantha.

But you can simply call me Sam.

�Sam?

S�.

My name is Mikey.

How do you have?

Thirteen.

My daughter has thirteen years.

Sam,

Can you do a favor?

Can you sit at the entrance near your door?

So that no crazy you get up, grab you and steal you.

Please do it for me. I will be thinking about it all night.

Will you have that?

Good.

What a?

S�.

It is fine.

Thanks, Sam.

Hi, Patty is late. It touches you.

Come on.

Come on.

I just fell. Stevie called and mentioned your name.

I was like, hey, a fucking course to have the Irish Mike Flanagan on my billboard.

Go to the shit of here. What are I talking about?

Hey, Fletcher is a beast.

But I'm sure you're going to fight a couple of times with him,?

Oh, of course.

That is the shit I am talking about, man.

I don't care how damn excuse you have.

You arrive almost 30 minutes late.

Telling me as the little manny came out.

Ah, it is the same as always shit.

Take your ass to costume right now, fuck.

Hey, by the way, I want you to know that it was not easy to get on this car.

I really appreciated it.

Fuck, of course, only friend.

Whatever happens, I'm happy to have you here.

God bless you.

�irish Mike!

�cortejar!

Now Esc write me, I don't know.

Whatever happens there, you deserve this.

Do you listen to me? Do you listen to me?

I listen to you.

Now they believe that this will be a fucking walk in the park.

That will be his first damn mistake.

We left there.

All that shit stays.

This is what we do.

So let's do it, fuck.

These ready?

Ready.

Are you ready?

Lelist!

Joder ready!

I have aim for this!

Take it!

I will rain a sunny day, only. Shining like ...

Have you ever seen the rain?

Have you ever seen the rain?

Going down a sunny day

Yesterday and before

The sun is cold and the rain is strong.

S�

They allowed me to waste time

Until always

Throughout the culum, worsen and slow, only that he cannot stop. I want to know, have you ever seen rain?

I want to know, have you ever seen rain in a sunny day?

Any time, I want to know, have you ever seen the rain in a sunny day?

I am going down in a sunny day. I am going down in a sunny day.

Very sorry.

Good night and welcome to Madison Square Garden.

Where tonight we bring you 12 boxing rounds

For the World Medium Weight Championship.

Presenting first to my right,

fighting from the red corner,

Officially pesos 176 pounds.

Your professional river, 32 victories,

28 arriving at the Vocaut's life,

Two losses and two draws.

Originally from Brooklyn, New York,

The former world champion of medium weight,

The Irish Mike Flanagan, 178 pounds, his professional, perfect, with 23 victories for

Vocaut from Oxnard, California, the World Medium Weight Champion, Lamarcus

�fletcher!

�Sasha!

LEVANTE! LEVANTE!

Come on, your father is fighting.

Go ahead, enter.

Gentlemen.

I want your hand to take your hand and have a good and clean fight.

Return to your corners.

And I make my sign.

One wonders what will be going through Flanagan's mind at this time.

It has almost a day out of the ring.

And with all the controversy and all the press that surrounds this fight,

I wonder if I could block all noise.

And the bell rings to start the first round.

The butcher is aggressive.

One of the things that is really good is to work the jab.

The butcher has to respond immediately.

And body hooks. The butcher does not want to know anything about that.

Flanagan receives a couple of blows to the head.

But Irish Mike responds with his first big blow of the night.

Obviously, Fletcher, the aggressor, seems to have total control from the beginning while Irish Pike tries ...

Turn and restart.

Oh, wild failure with the left hook.

Fletcher prepares for counterattack.

The �rbitro intervenes to separate.

�Oh!

And Fletcher hits him with the left after the counterattack.

Do that shit?

The question is, will that be considered as a demolition or will a penalty against Fletcher be considered?

That will decide the �rbitro.

Oh, left -wing hook.

It hurts Flanigan.

Strong left foot from Fletcher and that is the end of the first round.

A great first round for Lamarcus Fletcher.

Apparently the crowd here in Madison Square Garden is worried about Flanagan.

It is no longer the champion that once was.

Oh, Fletcher's right hand hurts Flanagan again.

Flanagan is simply trying to endure at this time.

Brink Flanagan.

You know, he's trying to beat him a little.

go into his head

However, Flanagan is not intimidated.

And it has been.

Really throughout his career.

Wow, a perfect combination.

Flanagan is injured again.

It seems that you have no answer.

Now try to answer.

I wonder at this point

If Fletcher thought tonight

I would have finished.

But while looking on the other side of the ring,

Flanagan is still on his face.

Flanagan with fat fish.

They gave him in the mand.

Flanagan hurts again.

Fletcher nails her in the mandate.

I will say towards him.

Flanagan again.

You are doing very well, Dick.

You are doing it beautifully.

Do you see?

�eh?

Do you see?

I'm not screaming.

You are beautiful.

You're doing exactly what I told you.

That is what you do.

The crowd is feeling here at the Garden that Fletcher could end Irish Mike.

here.

It is not aggressive

But Fletcher is trying to answer.

A coach of many years, Steve Wilson.

Irish Mike is getting more strong and sure.

Again, flex, Fletcher works the body.

I will be sincere with you: nobody thought that Flangan will last so long.

Escit me, stop lowering the left, right?

If you are doing.

What you are doing, you are doing the dead, but you are going too low.

Is it going to catch you, right? We do not want me to catch you.

Mmmmm.

We want you to think you're a bit, you know ...

But don't lower your damn lip.

It is fine. It is fine.

It is fine.

These ready?

S�.

These ready?

Do you want to do that now?

No, no, no.

We are fine, we are fine.

Okay, it's fine, it's fine.

Do you have it,?

S�, S�, S�.

For the first time in this fight, Irish Mike is dictating the conditions.

Fletcher doesn't want to know anything about this.

He tries to respond with his.

Fletcher working with both hands.

Flanagan has to endure.

You know, it is not what I keep Irish Mike awake.

There have been so many moments of danger in this fight for him,

But he keeps finding a way of enduring,

Receiving strong blows on the head,

but delivering more than for him.

Golp it! Golp it!

Flanagan throws a couple of blows to the body.

Fletcher tries to answer.

There is a combination of four blows.

They go from one place to another.

Two shots in the body wounded Flanagan.

But he responds immediately with a strong left -footed shot.

Irish Mike exercising his jab in his own right.

Fletcher tries to answer.

In the middle of the ring van.

Letting his hands fly.

Hooks to the body.

Daíos hooks to the body by Fletcher.

Mike the Irish stop there, taking everything.

Now he clings to his beloved life.

The �rbitro intervenes.

Ah, and Irish Mike seems injured.

�vaya Ronda for the Irish Mike!

Come here. Come here. Come here.

Give me kissing you. Give me kissing you.

I had never seen you before.

You are so fucking beautiful.

Wait, boy. Wait. Wait.

Only waiting. These guys are ...

They fall into their pants because they believe

Don't feel because you think you're a fucking

Superh�roe. Are you joking?

What happens? Hello, how are you there?

Come here. Come here.

What did I say? Mm-Hmm.

Wait for my sign, right? Very good. Are you ready?

�listo? Let's go!

I'm Mikey, do you give me your number?

Fletcher thought that this fight would end and that he would be in the locker room with his team.

But in front of him there was a former champion with a lion -hearted.

Large blows from left to right by Fletcher to start the action.

The most rich man in the world.

Bomb.

Right bomb.

Ohora Mikey, now!

Using that head movement.

�chambiar!

And I passed left.

The question is: Is Fletcher prepared for this?

Now, the right hand is jab.

The champion is in trouble.

Iris Mike has an opportunity.

He is activating him at the end of this fight.

A right -wing hook.

The flechro on rock back.

This is worrying.

This is a fairly serious aneurysm.

Doctor, I am a professional fighter.

My life is boxing.

Are you saying that I can no longer box?

At all.

A strong blow to the head and can break.

And if it breaks, your survival possibilities are ...

I will save you, friend. I've never seen a friend like T�.

Quiet, you are a damn idiot.

Hey, Gilipollas.

What fuck do you go?

You have me.

What are you just going to go?

Without adi�s?

No, nothing?

No S�.

He thought of making an Irish accent.

It seemed appropriate.

Why?

We are all here for you.

I don't know any of those people.

I have to feed my cat.

?

S�.

Good.

You just won the biggest fight of your life.

I think your cat can go hungry in a couple of hours.

No S�.

Okay, let me collect my things. I will take you home.

No no. Come on.

I don't know how to be my life without you, Steve.

I can't believe we have made that shit.

I will be fine. Don't worry.

Go to take a little shamp�n.

I will see you for the Ma�ana.

Do you need a taxi?

Hey, do you need a taxi?

Hey, no.

I can't allow me

What do you go?

New York.

How do you have?

I have nothing, six days.

You're killing me, boy!

Enter.

In serious?

Enter.

Oh thanks.

Thank you so much. I really appreciate it.

I am Tony.

Tony.

What is so funny?

That is my father's name.

�Oh yes?

S�. S�. Tony.

Yes, I suppose there is a reason for which I was emerging after everything.

I'm glad you've done it.

Michael is my name, but ...

Everyone calls me Mikey.

Hello, how are you?

�eh?

I asked you how you were.

Oh

I have to be honest with you, Tony, not so well, I will tell you.

Listen, children, so that everything looks like a disaster right now, but create me, everything goes well.

in the end.

Do you think that?

Well, hey tony, would you mind putting the radio or something?

Sure.

Thank you.

How is this?

Yes, that's nice.

What a nice.

Hello, boy, do you like me? I will leave you here. Are you well?

S�

Only, above. It is fine.

Thank you, man. I really appreciate it.

Hey, you know this runs on my own. Oh, no, it's just here, no, no, no, keep your money.

Okay, you earn, earning. Thank you.

I apreciate it. Hi Michael

Michael, before you go, can tell you something?

S�.

You know, people want to know what we are doing here.

Do you know what are we doing here on earth?

We are here to help each other.

Help the homeless, strengthens the fearful,

and comfort the sad ones.

Michael, confer on me.

Everything will be fine.

Thanks, Pap�.

Make it when you call me, let me shine, try to play, sing a song, play a game, because I am the sun.

Make it when you look at me, let me smile, only my night and my day.

Take me in your sweet way, feel me tremble, you take away my words.

Make it when I'm alone. Make it fall like a stone.

I see the things you are. I'm still falling, but not so far.

The flashing lights on long lenses cheated your mind and your senses.

Do you not know what is on?

I will not remind you

In my tidy loop spinning in cuts

Looking for the sound of bells and whistles

Praise songs

I'm afraid I lost those days.

From the table a glow, the cake and the candles blew, his desire inside the smoke ...

raise .

Of his chesty eyes float. Silence was what I was afraid.

What was me when you disappeared?