Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:02,606
NARRATOR: Throughout
the United States,
2
00:00:02,606 --> 00:00:05,778
there are legends of strange
unidentified creatures
3
00:00:05,845 --> 00:00:08,918
stretching back
hundreds of years.
4
00:00:08,984 --> 00:00:13,260
This program is a
legend brought to life.
5
00:00:13,360 --> 00:00:17,836
It's told through dramatization,
eyewitness accounts, and expert
6
00:00:17,902 --> 00:00:19,472
interviews.
7
00:00:19,573 --> 00:00:23,113
Some images are
violent in nature.
8
00:00:23,213 --> 00:00:27,021
Viewer discretion is advised.
9
00:00:27,121 --> 00:00:30,260
[theme music]
10
00:00:32,732 --> 00:00:35,371
There's a monster
that'll come out the marsh
11
00:00:35,471 --> 00:00:36,940
and grab you up in a heartbeat.
12
00:00:37,041 --> 00:00:40,247
[music continues]
13
00:00:42,685 --> 00:00:47,161
WOMAN: Something is killing
animals around here.
14
00:00:47,261 --> 00:00:49,867
Just because you don't
believe, don't mean you say.
15
00:00:49,934 --> 00:00:50,702
Did you hear that?
16
00:00:50,769 --> 00:00:51,937
Oh, dear god.
17
00:00:52,038 --> 00:00:56,513
WOMAN: Some people go into the
swamp, they don't come out.
18
00:00:56,580 --> 00:00:59,552
[growling]
19
00:01:05,898 --> 00:01:10,642
NARRATOR: In this remote
southern Louisiana community,
20
00:01:10,708 --> 00:01:15,618
several people have been
viciously attacked and killed.
21
00:01:18,791 --> 00:01:22,732
A rash of animal mutilations
and mangled bodies--
22
00:01:24,803 --> 00:01:27,976
- -have some folks believing
there is a monster to blame.
23
00:01:28,042 --> 00:01:28,878
You see it?
24
00:01:28,945 --> 00:01:29,679
Go, go!
25
00:01:29,746 --> 00:01:32,217
[gunshot]
26
00:01:32,284 --> 00:01:33,654
Anybody out here?
27
00:01:33,721 --> 00:01:37,127
NARRATOR: Now, everyone in town
is terrified that they could
28
00:01:37,227 --> 00:01:39,331
become the next victim.
29
00:01:45,645 --> 00:01:47,081
This way, boys.
30
00:01:47,148 --> 00:01:50,053
I finally found Jacob and Jonah.
31
00:01:50,153 --> 00:01:52,224
Two boys that were
lost in the swamp--
32
00:01:52,291 --> 00:01:54,428
they were stranded in
the middle of a marsh,
33
00:01:54,495 --> 00:01:56,399
thinking something
was after them.
34
00:01:56,499 --> 00:01:58,638
Ran into a group of
Jagneauxs out there.
35
00:01:58,705 --> 00:02:01,910
That damn family,
real nasty bunch.
36
00:02:02,010 --> 00:02:03,948
They were on the long hunt.
37
00:02:04,048 --> 00:02:05,585
Hey, get back here!
38
00:02:05,652 --> 00:02:08,056
They saw us, but they
were more interested
39
00:02:08,123 --> 00:02:09,191
in something else.
40
00:02:09,258 --> 00:02:11,362
They were tracking
something big.
41
00:02:11,429 --> 00:02:14,335
The night before, on the
other side of the swamp,
42
00:02:14,402 --> 00:02:17,676
Jules took it on
the chin real bad.
43
00:02:17,776 --> 00:02:22,184
Not sure what was after
him, but he's in a bad way.
44
00:02:22,251 --> 00:02:23,921
Quinton we found.
45
00:02:23,988 --> 00:02:25,157
He was tore up.
46
00:02:25,224 --> 00:02:28,263
The way his body looked,
seeing those wounds,
47
00:02:28,329 --> 00:02:31,135
I couldn't help but think
about Amos Jagneaux.
48
00:02:31,202 --> 00:02:34,676
Larry Gaudet's cow,
for that matter.
49
00:02:34,743 --> 00:02:38,617
They say once is an accident,
twice a coincidence, three
50
00:02:38,717 --> 00:02:39,285
times--
51
00:02:39,352 --> 00:02:40,622
that's a pattern.
52
00:02:40,689 --> 00:02:43,193
Reckon we're looking
at a pattern out here.
53
00:02:43,293 --> 00:02:46,499
[eerie music]
54
00:02:52,144 --> 00:02:54,248
Just got a call
from Jules asking
55
00:02:54,314 --> 00:02:55,785
me to come to the hospital.
56
00:02:55,885 --> 00:02:57,020
He didn't tell me why.
57
00:02:57,087 --> 00:02:59,693
Just glad it was him, not
one of the doctor's calling.
58
00:02:59,793 --> 00:03:03,065
It's been a rough 24
hours around here.
59
00:03:03,132 --> 00:03:05,938
Sheriff's Department had already
pulled Quinton's body out
60
00:03:06,005 --> 00:03:06,907
of the swamp.
61
00:03:06,974 --> 00:03:09,278
I told him everything I know.
62
00:03:09,345 --> 00:03:11,550
There were a few times when
we were out in the swamp,
63
00:03:11,650 --> 00:03:13,921
I caught myself feeling
like there was some really
64
00:03:14,021 --> 00:03:16,325
out there watching us.
65
00:03:23,708 --> 00:03:25,978
Stubborn son of a bitch.
66
00:03:26,045 --> 00:03:28,049
Julian, get in.
67
00:03:28,149 --> 00:03:29,385
I'm going home.
68
00:03:29,452 --> 00:03:31,322
You ain't gonna
make it two blocks.
69
00:03:31,389 --> 00:03:32,457
I'll take you home.
70
00:03:37,736 --> 00:03:38,771
Not yet.
71
00:03:38,838 --> 00:03:40,741
The coroner's already
taking a look at Quinton.
72
00:03:43,747 --> 00:03:45,751
I ain't taking you
back in the swamp.
73
00:03:59,513 --> 00:04:02,217
It's our saving
grace right here, boys.
74
00:04:02,317 --> 00:04:03,386
Not a moment too soon.
75
00:04:03,453 --> 00:04:04,489
Oh, thank god--
76
00:04:04,556 --> 00:04:05,223
a boat.
77
00:04:05,290 --> 00:04:06,527
See if we got any service yet.
78
00:04:06,593 --> 00:04:09,098
All right, let's get
the hell outta here.
79
00:04:09,198 --> 00:04:10,534
Tammy, copy?
80
00:04:13,372 --> 00:04:14,208
Tam, say again.
81
00:04:14,275 --> 00:04:15,043
You copy?
82
00:04:15,143 --> 00:04:16,279
TAMMY (OVER WALKIE): Luc?
83
00:04:16,346 --> 00:04:17,281
Where are you?
84
00:04:17,381 --> 00:04:18,584
I got the boys.
85
00:04:18,684 --> 00:04:20,053
I'm coming home, all right?
86
00:04:20,153 --> 00:04:21,289
Get a hold of their mama.
87
00:04:21,389 --> 00:04:22,525
Let her know that
they're fine, all right?
88
00:04:22,592 --> 00:04:24,461
TAMMY (OVER WALKIE):
My gosh, yes!
89
00:04:25,865 --> 00:04:28,303
Hey, see if you can get Tru
to come out, too, all right?
90
00:04:28,369 --> 00:04:29,573
There's something he
needs to know about.
91
00:04:29,640 --> 00:04:31,810
TAMMY (OVER WALKIE):
All right, copy that.
92
00:04:31,910 --> 00:04:34,215
Y'all get back safe.
93
00:04:34,315 --> 00:04:35,116
All right, hold on.
94
00:04:35,216 --> 00:04:37,723
Sit down right there.
95
00:04:37,823 --> 00:04:41,395
Over here, you know,
we kind of live alone.
96
00:04:41,462 --> 00:04:44,401
We're so spread out between
the trees and the stretches
97
00:04:44,468 --> 00:04:45,605
of woods and swamp.
98
00:04:45,705 --> 00:04:47,942
When something goes down
crazy, we on our own.
99
00:04:48,042 --> 00:04:51,517
I was out in the woods,
following along the canal,
100
00:04:51,583 --> 00:04:53,587
and it got dark on me.
101
00:04:53,654 --> 00:04:56,025
Heard footsteps behind me.
102
00:04:56,092 --> 00:04:57,996
Footsteps kept getting closer.
103
00:04:58,063 --> 00:04:59,866
I got scared, took off running.
104
00:04:59,966 --> 00:05:06,881
I heard real deep growl,
and it cut right through me.
105
00:05:06,947 --> 00:05:09,986
I stopped running,
kind of turned around.
106
00:05:10,053 --> 00:05:13,159
Looked kind of furry, like
eight, nine feet tall.
107
00:05:13,259 --> 00:05:16,734
It had big old red eyes.
108
00:05:16,801 --> 00:05:20,006
And I'm thinking, man, I ain't
gonna never get out of this.
109
00:05:20,073 --> 00:05:23,513
All of a sudden, it was gone.
110
00:05:23,613 --> 00:05:27,822
To this day, I always believed
it had been a rougarou.
111
00:05:27,889 --> 00:05:31,797
People come talking,
they seen the rougarou.
112
00:05:31,864 --> 00:05:34,803
To tell you the truth, nobody
knows what the rougarou looks
113
00:05:34,869 --> 00:05:35,437
like.
114
00:05:35,538 --> 00:05:36,439
I could be a rougarou.
115
00:05:36,540 --> 00:05:37,775
You can be a rougarou.
116
00:05:37,909 --> 00:05:40,881
They take all kind of forms,
but you know it's around.
117
00:05:44,321 --> 00:05:45,892
[music playing]
118
00:05:45,958 --> 00:05:49,566
Got the boys back to
their mother safely.
119
00:05:49,666 --> 00:05:51,603
Tru is gonna meet me down
here so I can fill him
120
00:05:51,703 --> 00:05:54,442
in on the hunting shack
I found out there.
121
00:05:54,543 --> 00:05:55,578
Anybody here?
122
00:05:59,118 --> 00:06:00,821
There's blood everywhere.
123
00:06:00,888 --> 00:06:02,424
It's a butcher den.
124
00:06:02,491 --> 00:06:05,264
This skull's got
some years on it.
125
00:06:05,330 --> 00:06:08,938
Judging by the marks,
it's a fresh cut.
126
00:06:09,005 --> 00:06:11,910
Then I'm gonna gear
up and head back out.
127
00:06:12,010 --> 00:06:13,948
I think we're pretty
close to finding out
128
00:06:14,014 --> 00:06:16,787
what's behind these attacks.
129
00:06:16,853 --> 00:06:18,624
Hope you got something
good for me, Luc.
130
00:06:18,690 --> 00:06:21,362
I'm being pulled in every
which way right now.
131
00:06:21,462 --> 00:06:23,332
You ain't gonna
be disappointed.
132
00:06:23,399 --> 00:06:24,736
Take a look at this.
133
00:06:24,803 --> 00:06:27,876
That there is the hunting
shack I was telling you about.
134
00:06:27,943 --> 00:06:30,179
That's near the spot
where we found Amos by.
135
00:06:30,246 --> 00:06:33,019
It's right in the center of
where all this stuff's been
136
00:06:33,119 --> 00:06:34,121
going down, too.
137
00:06:34,221 --> 00:06:36,292
Now, I don't know what this
has to do with anything.
138
00:06:36,358 --> 00:06:37,862
I can tell you right
now, it's not good.
139
00:06:37,929 --> 00:06:39,766
There's blood
everywhere, knives.
140
00:06:39,832 --> 00:06:41,837
There's a damn human
skull right on the table.
141
00:06:41,904 --> 00:06:45,276
That could be the one taken
from that body at the cemetery.
142
00:06:45,343 --> 00:06:47,582
Where is this guy's head?
143
00:06:47,682 --> 00:06:49,620
Well, the thing
about that skull--
144
00:06:49,686 --> 00:06:51,422
had half its teeth missing.
145
00:06:51,489 --> 00:06:54,763
[eerie music]
146
00:06:54,863 --> 00:06:56,465
What the hell?
147
00:06:56,533 --> 00:06:58,370
Brought it back.
148
00:06:58,470 --> 00:07:00,140
Take a look at that.
149
00:07:00,206 --> 00:07:04,047
It's like the one we found
in that talisman, the one
150
00:07:04,147 --> 00:07:06,586
near Amos' dead body.
151
00:07:06,686 --> 00:07:09,425
I suppose they could've
used this for those idols,
152
00:07:09,526 --> 00:07:10,995
like the one you
found out there.
153
00:07:11,095 --> 00:07:12,264
I suppose so.
154
00:07:12,330 --> 00:07:14,034
I'm gonna let you keep this.
155
00:07:14,101 --> 00:07:16,674
You and your boys need to get
out there as quick as you can.
156
00:07:16,774 --> 00:07:18,844
Might get some answers to
what we're dealing with.
157
00:07:18,944 --> 00:07:20,647
Meantime, I gotta assume
that there's still
158
00:07:20,748 --> 00:07:23,888
an animal out there, and I'm
not gonna stop until I'm done.
159
00:07:23,988 --> 00:07:24,656
Do me a favor.
160
00:07:24,722 --> 00:07:25,959
Make sure he gets some rest.
161
00:07:26,059 --> 00:07:27,895
He's gonna crash if he
keeps going at this pace.
162
00:07:27,962 --> 00:07:29,933
I ain't his mama.
163
00:07:29,999 --> 00:07:32,872
How's Jules?
164
00:07:32,972 --> 00:07:34,576
He's Jules.
165
00:07:34,676 --> 00:07:40,420
39 to headquarters,
I need the Sheriff.
166
00:07:40,521 --> 00:07:43,694
[suspenseful music]
167
00:07:45,731 --> 00:07:47,635
Well, it's a little too
early to be certain.
168
00:07:47,702 --> 00:07:49,305
But it seems like
that shack could
169
00:07:49,372 --> 00:07:52,879
answer some serious questions.
170
00:07:52,945 --> 00:07:55,183
Word is, Amos was
missing for over a month
171
00:07:55,250 --> 00:07:56,252
before he turned up.
172
00:07:56,319 --> 00:07:57,622
For all we know,
he could have been
173
00:07:57,689 --> 00:08:01,028
staying there the whole
time doing God knows what.
174
00:08:01,095 --> 00:08:03,934
And if that shack belonged
to someone else, maybe
175
00:08:04,001 --> 00:08:06,673
they're the ones
that killed Amos.
176
00:08:06,740 --> 00:08:08,610
We can't risk that place
getting cleaned out
177
00:08:08,677 --> 00:08:10,046
before we get there.
178
00:08:10,146 --> 00:08:12,685
I need to talk to the Sheriff
about shifting our priorities,
179
00:08:12,752 --> 00:08:15,189
getting a look at that
skull, and seeing what else
180
00:08:15,289 --> 00:08:16,091
is in there.
181
00:08:20,601 --> 00:08:23,707
[music playing]
182
00:08:24,576 --> 00:08:26,312
I'm coming up on
your street now.
183
00:08:26,412 --> 00:08:27,682
Just do me a favor.
184
00:08:27,749 --> 00:08:28,517
Don't do anything.
185
00:08:28,617 --> 00:08:31,523
Get back in the house.
186
00:08:31,623 --> 00:08:32,559
You shot at it?
187
00:08:32,659 --> 00:08:34,094
Hold on, hold on.
Listen to me.
188
00:08:34,161 --> 00:08:35,063
Calm down.
189
00:08:35,129 --> 00:08:35,998
I'm coming up right now.
190
00:08:36,098 --> 00:08:37,167
Just stay in the house.
191
00:08:37,267 --> 00:08:42,211
Things are just completely
going off the wall here.
192
00:08:42,277 --> 00:08:43,479
The hell are you doing?
193
00:08:43,580 --> 00:08:44,783
It's still here, man.
194
00:08:44,883 --> 00:08:46,887
Thought you were gonna
wait inside, (WHISPERING)
195
00:08:46,987 --> 00:08:47,755
son of a bitch.
196
00:08:47,822 --> 00:08:49,024
What'd it look like?
197
00:08:49,124 --> 00:08:51,629
Just saw something dark
moving through the trees.
198
00:08:51,730 --> 00:08:52,665
Is it in the barn?
199
00:08:52,732 --> 00:08:54,067
Really hope not.
200
00:08:54,134 --> 00:08:56,673
Last, it was on this side,
then it come out the other side
201
00:08:56,740 --> 00:08:58,209
here.
That's when we shot at it.
202
00:08:58,276 --> 00:08:59,245
Attack your horses?
203
00:08:59,311 --> 00:09:00,748
I don't know at this point.
204
00:09:05,023 --> 00:09:07,962
Something comes outta there,
you just hug this wall with me,
205
00:09:08,062 --> 00:09:09,031
all right?
206
00:09:09,131 --> 00:09:11,168
Get ready to come here and
calm these horses down.
207
00:09:16,980 --> 00:09:18,784
[screeching]
208
00:09:21,489 --> 00:09:22,926
Whoa, whoa.
209
00:09:22,926 --> 00:09:24,562
Easy, boy.
210
00:09:24,562 --> 00:09:25,964
Sure it came in here?
211
00:09:25,964 --> 00:09:26,966
I'm sure.
212
00:09:32,812 --> 00:09:34,281
There's something in here.
213
00:09:38,222 --> 00:09:39,559
Hey, hey!
214
00:09:39,626 --> 00:09:41,161
Don't go out there!
215
00:09:41,228 --> 00:09:43,567
Don't go out there!
216
00:09:43,667 --> 00:09:44,902
Where's this lead to?
217
00:09:44,969 --> 00:09:45,805
Follow me.
218
00:09:45,871 --> 00:09:46,974
Julie!
219
00:09:47,040 --> 00:09:47,975
Dang it.
220
00:09:48,042 --> 00:09:48,944
Julie, come on!
221
00:09:49,010 --> 00:09:50,446
Talk to us.
222
00:09:50,514 --> 00:09:52,350
[gunshot]
223
00:09:52,450 --> 00:09:53,553
Son of a bitch.
224
00:09:53,653 --> 00:09:55,223
Julie, hold your fire!
225
00:09:55,289 --> 00:09:56,192
Damn it.
226
00:09:56,292 --> 00:09:59,164
[dramatic music]
227
00:09:59,264 --> 00:10:00,500
[shushing]
228
00:10:00,601 --> 00:10:02,437
What the hell was that?
229
00:10:02,505 --> 00:10:06,078
Whatever it is, it's gone now.
230
00:10:06,178 --> 00:10:10,219
Something that big moving
that fast had to be a panther.
231
00:10:10,319 --> 00:10:11,656
Don't bull [bleep] me.
232
00:10:11,723 --> 00:10:13,627
I'm not gonna
bull [bleep] you.
233
00:10:13,727 --> 00:10:16,199
You know, I've been tracking
something for weeks.
234
00:10:16,299 --> 00:10:17,735
It's dangerous.
235
00:10:17,835 --> 00:10:19,071
We can't be out here.
236
00:10:19,137 --> 00:10:19,972
Come on.
237
00:10:22,244 --> 00:10:25,718
Those farms right
here along the bayou--
238
00:10:25,818 --> 00:10:27,922
that's where this
thing comes to hunt.
239
00:10:27,989 --> 00:10:30,493
Best thing you can do is
get yourself in the house.
240
00:10:30,594 --> 00:10:32,632
There ain't nothing
you can do out here.
241
00:10:32,732 --> 00:10:34,736
I'll radio the Sheriff,
get someone out here
242
00:10:34,836 --> 00:10:35,571
in the morning.
243
00:10:35,671 --> 00:10:37,809
It attacked my horses.
244
00:10:37,875 --> 00:10:40,647
What you gotta do is
protect your family.
245
00:10:43,720 --> 00:10:46,926
[loon calling]
246
00:10:51,301 --> 00:10:52,505
Hey, Joe.
247
00:10:52,605 --> 00:10:54,374
It's good to see you
up and around, man.
248
00:10:54,441 --> 00:10:55,343
What are you doing?
249
00:10:55,409 --> 00:10:57,147
I got to go back out there.
250
00:10:57,247 --> 00:10:59,284
No, you need to rest.
251
00:11:01,790 --> 00:11:05,163
There's still something
in that damn swamp.
252
00:11:05,263 --> 00:11:06,365
It attacked me.
253
00:11:06,432 --> 00:11:07,367
It took out Quentin.
254
00:11:07,434 --> 00:11:08,737
We ain't taking that lightly.
255
00:11:08,837 --> 00:11:11,141
Tam and I are headed back out
there to set up some traps
256
00:11:11,241 --> 00:11:12,578
and get some cameras up.
257
00:11:12,645 --> 00:11:13,747
Camera?
258
00:11:13,814 --> 00:11:14,849
That don't matter.
259
00:11:14,916 --> 00:11:17,688
You're not gonna
see it on no camera.
260
00:11:17,788 --> 00:11:19,125
It changes all the time.
261
00:11:19,225 --> 00:11:21,763
It's never the same
when you see it again.
262
00:11:21,863 --> 00:11:23,132
We've got to dig it out.
263
00:11:23,198 --> 00:11:26,906
If I'm going for the rougarou,
I'm gonna be prepared.
264
00:11:30,915 --> 00:11:32,384
I'm the one it cursed.
265
00:11:32,451 --> 00:11:33,352
I've got to kill it.
266
00:11:33,419 --> 00:11:34,923
Your story keeps changing.
267
00:11:35,023 --> 00:11:37,828
First, you said you didn't
know what attacked you.
268
00:11:37,895 --> 00:11:39,331
Then you said it was an animal.
269
00:11:39,398 --> 00:11:43,874
Now you're saying that you're
going after a damn monster.
270
00:11:43,941 --> 00:11:46,279
You'll need help
setting traps.
271
00:11:46,379 --> 00:11:47,615
I'll be down.
272
00:11:47,682 --> 00:11:49,686
Just be careful out there.
273
00:11:49,786 --> 00:11:51,456
Shoot to kill.
274
00:11:51,523 --> 00:11:53,125
You ain't yourself, man.
275
00:11:56,431 --> 00:11:58,002
Jules ain't himself right now.
276
00:11:58,069 --> 00:12:02,211
I've seen him riled up over
things before, but this?
277
00:12:02,277 --> 00:12:03,747
This is something else.
278
00:12:03,847 --> 00:12:06,553
There's something still
out there, something bad.
279
00:12:06,619 --> 00:12:09,792
Jules just had a serious
injury, and he's in no condition
280
00:12:09,859 --> 00:12:11,763
to be out there.
281
00:12:11,830 --> 00:12:14,268
I keep thinking about
what happened to Quentin.
282
00:12:14,335 --> 00:12:16,172
We've only got Jules'
word right now,
283
00:12:16,238 --> 00:12:19,244
and he says he don't
know what happened.
284
00:12:19,311 --> 00:12:23,352
I just wish we could trust
where his mind's at in all this.
285
00:12:23,452 --> 00:12:25,323
But he ain't himself.
286
00:12:25,390 --> 00:12:26,893
[growling]
287
00:12:26,960 --> 00:12:31,335
You ask folks around here what
makes the rougarou so scary,
288
00:12:31,402 --> 00:12:36,112
they'll tell you the rougarou's
more than a legendary creature.
289
00:12:36,212 --> 00:12:36,880
It's a demon.
290
00:12:36,947 --> 00:12:40,153
It curses everything it touches.
291
00:12:40,220 --> 00:12:42,391
The worst part is,
you can't kill it
292
00:12:42,491 --> 00:12:45,631
because that curse passes
from one animal or human
293
00:12:45,731 --> 00:12:46,934
to the next.
294
00:12:47,000 --> 00:12:49,137
You kill the animal,
the rougarou spirit
295
00:12:49,237 --> 00:12:52,244
jumps to the next
living thing it finds.
296
00:12:52,311 --> 00:12:57,220
The cycle just continues, and
the curse lives on forever.
297
00:12:57,287 --> 00:13:00,292
[growling]
298
00:13:05,303 --> 00:13:07,541
After what happened
with Quinton and Jules,
299
00:13:07,642 --> 00:13:10,781
we're heading out to set up
some traps and trail cams right
300
00:13:10,848 --> 00:13:12,518
in the area they were attacked.
301
00:13:12,585 --> 00:13:15,991
I'm hoping we can catch a
break, if not outright bag it.
302
00:13:16,091 --> 00:13:20,801
If we have to,
we'll take it out.
303
00:13:20,902 --> 00:13:22,872
We're out of range
from town, right?
304
00:13:22,938 --> 00:13:25,242
Probably just interference.
305
00:13:33,126 --> 00:13:34,160
It's Luke.
306
00:13:34,260 --> 00:13:35,096
Who's this?
307
00:13:43,479 --> 00:13:45,449
Anybody out there?
308
00:13:55,003 --> 00:13:57,173
How can I help you, Armel?
309
00:13:57,240 --> 00:13:58,877
Wait, shh!
310
00:13:58,944 --> 00:14:00,012
You heard that?
311
00:14:02,818 --> 00:14:04,589
Wait, they caught it?
312
00:14:04,689 --> 00:14:06,058
Excuse me?
313
00:14:09,866 --> 00:14:13,172
You saying you caught
it, then it killed Amos.
314
00:14:20,788 --> 00:14:22,490
Speak up right now!
315
00:14:30,373 --> 00:14:32,343
You realize how
that sounds, right?
316
00:14:35,450 --> 00:14:36,385
Copy?
317
00:14:36,451 --> 00:14:36,986
Armel?
318
00:14:37,053 --> 00:14:39,992
[static over walkie]
319
00:14:41,095 --> 00:14:42,965
You think they really
caught something?
320
00:14:43,031 --> 00:14:44,936
If there's anybody
that's got the grit to hunt
321
00:14:45,002 --> 00:14:47,875
this thing down before we
could, it's the Jagneauxs.
322
00:14:47,942 --> 00:14:48,944
I'm going out there.
323
00:14:49,044 --> 00:14:50,548
OK, but we're
calling the Sheriff.
324
00:14:50,614 --> 00:14:51,683
I don't care what they say.
325
00:14:51,750 --> 00:14:52,819
No way.
326
00:14:52,885 --> 00:14:56,559
That's one way to
guarantee this goes bad.
327
00:14:56,660 --> 00:15:00,132
I don't like this, but I ain't
letting you go on your own.
328
00:15:04,842 --> 00:15:07,981
[sirens wailing]
329
00:15:11,722 --> 00:15:14,695
[dramatic music]
330
00:15:24,481 --> 00:15:26,184
The Sheriff's office.
331
00:15:49,932 --> 00:15:51,502
Mike, you've gotta see that.
332
00:15:54,208 --> 00:15:56,078
[voice over police radio]
333
00:15:56,178 --> 00:15:58,182
What we're finding seems
to tie up a lot of things
334
00:15:58,249 --> 00:16:00,787
have been happening around
town the past few weeks.
335
00:16:00,888 --> 00:16:03,459
That skull we found in there
seems it could be the one that
336
00:16:03,527 --> 00:16:05,363
was removed from that
body at the cemetery.
337
00:16:05,430 --> 00:16:07,801
It even had the teeth missing.
338
00:16:07,868 --> 00:16:10,875
We're running tests on the blood
to see who or what this comes
339
00:16:10,941 --> 00:16:12,711
from.
340
00:16:12,778 --> 00:16:15,617
And a lot of the
materials we found
341
00:16:15,684 --> 00:16:18,590
seems to match what was put
into that talisman we found
342
00:16:18,657 --> 00:16:19,926
near Amos' body.
343
00:16:20,026 --> 00:16:22,063
A lot of folks tell stories
about the Jagneauxs,
344
00:16:22,130 --> 00:16:25,036
and they've definitely done
their fair share of evil.
345
00:16:25,136 --> 00:16:27,541
But this just seems like
it's something else.
346
00:16:27,608 --> 00:16:29,411
If the fingerprints
were pulled and tells us
347
00:16:29,477 --> 00:16:32,417
this wasn't Amos messing
around out here--
348
00:16:32,484 --> 00:16:35,858
I'll be even more concerned if
this sicko is still out there.
349
00:16:35,958 --> 00:16:39,097
But if it turns out
this was all Amos,
350
00:16:39,197 --> 00:16:41,669
I'll be all the more
terrified of the creature that
351
00:16:41,769 --> 00:16:43,339
managed to take him down.
352
00:16:43,406 --> 00:16:46,378
[eerie music]
353
00:17:06,619 --> 00:17:09,424
When all this
started happening here,
354
00:17:09,491 --> 00:17:12,163
I called some people up
in southern Wisconsin.
355
00:17:12,230 --> 00:17:14,936
They've had some similar
stuff like this going on
356
00:17:15,003 --> 00:17:17,307
since the 1930s.
357
00:17:17,374 --> 00:17:21,181
For decades, folks in that
area have blamed scores
358
00:17:21,281 --> 00:17:24,622
of mutilated animals
on something they
359
00:17:24,688 --> 00:17:27,494
call the Beast of Bray Road.
360
00:17:27,562 --> 00:17:31,268
It's described as a
half man and half wolf
361
00:17:31,334 --> 00:17:33,472
creature that runs upright.
362
00:17:33,540 --> 00:17:35,911
It has hands with
three long claws
363
00:17:35,978 --> 00:17:38,683
that it uses to
mutilate and kill with.
364
00:17:41,455 --> 00:17:44,795
Some say it has a
stench like rotten meat.
365
00:17:44,862 --> 00:17:48,503
If you ask me, it sounds a lot
like the stories we hear down
366
00:17:48,603 --> 00:17:50,139
here about the rougarou.
367
00:17:50,205 --> 00:17:52,945
[screeching]
368
00:17:53,045 --> 00:17:56,117
[bird cawing]
369
00:17:57,688 --> 00:17:58,756
This all we got?
370
00:18:05,503 --> 00:18:07,239
Let me go see what else we got.
371
00:18:21,936 --> 00:18:23,840
[owl hooting]
372
00:18:31,221 --> 00:18:33,793
[bird cawing]
373
00:18:33,860 --> 00:18:34,929
Hold on a minute.
374
00:18:34,996 --> 00:18:37,835
We might have something ahead.
375
00:18:37,902 --> 00:18:40,373
Something big came through here.
376
00:18:40,439 --> 00:18:43,045
That's almost a clean break.
377
00:18:43,112 --> 00:18:46,485
I mean, what is that,
about seven, eight feet?
378
00:18:46,586 --> 00:18:49,558
[eerie music]
379
00:18:59,010 --> 00:19:00,145
We've got some tracks.
380
00:19:03,820 --> 00:19:06,593
Don't appear to be human.
381
00:19:06,660 --> 00:19:07,561
Step to the side.
382
00:19:16,077 --> 00:19:21,956
What the-- that's
some kind of bone.
383
00:19:24,829 --> 00:19:26,231
We got another one here.
384
00:19:40,593 --> 00:19:43,465
[frogs croaking]
385
00:19:44,902 --> 00:19:46,371
You saying you caught it?
386
00:19:46,471 --> 00:19:47,841
You think it killed Amos?
387
00:19:47,908 --> 00:19:48,910
ARMEL (OVER WALKIE): Yep.
388
00:19:49,010 --> 00:19:50,279
I'm going out there.
389
00:19:50,379 --> 00:19:53,085
NARRATOR: As Tammany and
Luc head off to the Jagneaux
390
00:19:53,152 --> 00:19:57,528
property, the Sheriff's
Department descends
391
00:19:57,594 --> 00:19:59,397
on the grisly hunting shack.
392
00:20:05,844 --> 00:20:08,850
We've got some tracks.
393
00:20:08,950 --> 00:20:12,824
Don't appear to be human.
394
00:20:12,891 --> 00:20:13,960
That's some kind of bone.
395
00:20:23,078 --> 00:20:25,918
Headquarters, y'all gonna have
to come take a look at this.
396
00:20:25,984 --> 00:20:27,588
Let's take it slow, fellas.
397
00:20:27,688 --> 00:20:28,689
We got blood.
398
00:20:29,926 --> 00:20:33,098
We're about 300 yards in
the back of the cabin.
399
00:20:33,198 --> 00:20:35,135
I got what appears
to be human remains,
400
00:20:35,202 --> 00:20:37,140
and we got the man's boot.
401
00:20:37,240 --> 00:20:40,379
I'm gonna keep looking, but I
need some assistance out here.
402
00:20:43,152 --> 00:20:46,257
[groaning]
403
00:20:50,365 --> 00:20:51,535
Holy [bleep].
404
00:20:54,875 --> 00:20:55,777
We've got a body.
405
00:20:55,877 --> 00:20:58,015
We got a [bleep] damn
body in the tree.
406
00:20:58,082 --> 00:21:01,054
[music playing]
407
00:21:02,057 --> 00:21:04,194
We need assistance.
408
00:21:04,260 --> 00:21:06,365
[bleep]
409
00:21:06,465 --> 00:21:08,770
Fellas, let's get a safe
distance from this thing.
410
00:21:08,836 --> 00:21:10,072
Come on.
411
00:21:10,139 --> 00:21:13,044
[music crescendos]
412
00:21:15,583 --> 00:21:19,190
We got a call over the radio
from the Jagneaux family.
413
00:21:19,290 --> 00:21:20,827
They're claiming they
caught whatever we've
414
00:21:20,894 --> 00:21:24,134
been after these last few weeks,
and they want to turn it over
415
00:21:24,201 --> 00:21:26,606
to Tam and me for us to handle.
416
00:21:26,672 --> 00:21:28,375
When I saw them out
on a hunting party,
417
00:21:28,442 --> 00:21:31,214
they were certainly on
the trail of something.
418
00:21:31,314 --> 00:21:33,185
Go, go.
419
00:21:33,251 --> 00:21:35,089
Hey, they didn't shoot
me, so let's just
420
00:21:35,189 --> 00:21:37,628
hope that trend continues.
421
00:21:37,728 --> 00:21:39,932
[bird cawing]
422
00:21:40,032 --> 00:21:42,671
[eerie music]
423
00:21:43,305 --> 00:21:44,875
Hello?
424
00:21:44,942 --> 00:21:46,746
It's Luc Baptiste.
425
00:21:46,846 --> 00:21:47,948
Anybody there?
426
00:21:48,015 --> 00:21:50,954
[music continues]
427
00:21:56,765 --> 00:21:57,300
Luc Baptiste.
428
00:21:57,367 --> 00:21:59,070
We were called here.
429
00:21:59,137 --> 00:22:02,109
[eerie music]
430
00:22:06,051 --> 00:22:07,721
We got a call on the radio.
431
00:22:18,142 --> 00:22:18,943
Guys?
432
00:22:32,036 --> 00:22:35,209
[loon sounding]
433
00:22:35,309 --> 00:22:37,380
Ma'am, I was surprised
to get your call.
434
00:22:37,446 --> 00:22:39,551
I believe you got
something to show us?
435
00:22:42,658 --> 00:22:44,728
Whatever it was, it
killed Larry Gaudet's cow,
436
00:22:44,829 --> 00:22:48,569
attacked a partner of mine,
and killed a colleague of ours.
437
00:22:48,636 --> 00:22:51,742
All due respect, ma'am, whatever
it is, it killed your son Amos.
438
00:22:51,809 --> 00:22:54,013
We're gonna give
you what you need.
439
00:22:54,080 --> 00:23:00,025
But anything you see on the
way, it ain't your business.
440
00:23:00,125 --> 00:23:00,994
Come on.
441
00:23:01,060 --> 00:23:01,962
Yes, ma'am.
442
00:23:06,873 --> 00:23:09,845
[suspenseful music]
443
00:23:16,124 --> 00:23:19,397
[dog barking]
444
00:23:19,464 --> 00:23:22,604
[music continues]
445
00:23:25,978 --> 00:23:26,946
OK.
446
00:23:38,401 --> 00:23:41,575
[dog barking]
447
00:23:45,349 --> 00:23:46,919
Ugh, back off!
448
00:23:53,398 --> 00:23:56,839
[eerie music]
449
00:24:32,577 --> 00:24:34,447
[music continues]
450
00:24:34,514 --> 00:24:35,750
Come on.
451
00:24:51,716 --> 00:24:54,855
That's my boy, Henri.
452
00:24:54,922 --> 00:24:56,558
He's the one that killed Amos.
453
00:25:01,234 --> 00:25:04,107
Killed that damn cow over
at Gaudet's and god only
454
00:25:04,207 --> 00:25:06,244
knows what else.
455
00:25:06,344 --> 00:25:10,787
Everybody knows that we've
had issues with our neighbor.
456
00:25:10,854 --> 00:25:14,460
Henri-- he said he was gonna
scare the son of a bitch
457
00:25:14,528 --> 00:25:16,365
by cutting up one of his cows.
458
00:25:16,465 --> 00:25:19,104
[flies buzzing]
459
00:25:20,239 --> 00:25:23,378
He left the cow in the field,
so I told the boys go over
460
00:25:23,445 --> 00:25:24,648
and drag the carcass back here.
461
00:25:24,715 --> 00:25:26,785
They drag it a few
feet, sure enough
462
00:25:26,852 --> 00:25:29,224
they see Larry Gaudet
coming out of his house.
463
00:25:29,291 --> 00:25:30,626
And they ran off.
464
00:25:34,167 --> 00:25:36,572
I just didn't think
anything more of it,
465
00:25:36,639 --> 00:25:39,578
until someone found Amos' body.
466
00:25:39,645 --> 00:25:42,417
[voice over police radio]
467
00:25:42,483 --> 00:25:43,853
And we go over to
the coroner's office,
468
00:25:43,919 --> 00:25:47,761
take the body back here so
we could see it ourselves.
469
00:25:47,828 --> 00:25:50,466
And just from looking,
the boys knew.
470
00:25:50,533 --> 00:25:52,938
They'd seen Larry
Gaudet's cow, and his--
471
00:25:53,005 --> 00:25:54,941
his body is cut up
just the same way.
472
00:26:00,620 --> 00:26:02,557
So the boys went into the swamp.
473
00:26:02,657 --> 00:26:03,826
They finally found him.
474
00:26:05,428 --> 00:26:06,732
You don't take him
out of here, I'm
475
00:26:06,799 --> 00:26:08,636
afraid my boys are
gonna kill him.
476
00:26:08,703 --> 00:26:11,909
[dramatic music]
477
00:26:12,744 --> 00:26:14,413
Y'all beat the
hell out of him.
478
00:26:14,480 --> 00:26:17,688
Maybe he just told you what you
wanted to hear so y'all would
479
00:26:17,755 --> 00:26:18,589
stop hitting him.
480
00:26:18,656 --> 00:26:20,259
That thing over there--
481
00:26:20,326 --> 00:26:23,833
that ain't my son.
482
00:26:23,933 --> 00:26:28,374
Also, you run off with
[inaudible],, found this.
483
00:26:31,348 --> 00:26:33,620
It's all skulls, animals.
484
00:26:33,686 --> 00:26:35,422
Not the kind we trap.
485
00:26:35,489 --> 00:26:37,527
Always knew the boy was strange.
486
00:26:37,594 --> 00:26:40,499
Just sicker than
everybody thought.
487
00:26:40,566 --> 00:26:42,403
And then we found this.
488
00:26:42,470 --> 00:26:45,610
[music crescendos]
489
00:26:50,352 --> 00:26:51,320
Mama knew it was true.
490
00:26:51,320 --> 00:26:52,423
He killed a man.
491
00:26:52,524 --> 00:26:54,928
Butchered Amos, too.
492
00:26:55,028 --> 00:26:58,368
Amos' blood-- he had to pay.
493
00:27:01,407 --> 00:27:04,080
I can't protect him anymore.
494
00:27:04,180 --> 00:27:05,517
Get Henri ready.
495
00:27:05,583 --> 00:27:07,152
You take him to the law.
496
00:27:07,219 --> 00:27:10,125
All due respect, ma'am, I'm
not too comfortable taking
497
00:27:10,192 --> 00:27:12,764
that boy out of here in chains
and trying to get him penned
498
00:27:12,831 --> 00:27:14,801
for murder just on your word.
499
00:27:14,868 --> 00:27:17,941
I wanna talk to
him first, alone.
500
00:27:20,746 --> 00:27:23,653
[eerie music]
501
00:27:23,720 --> 00:27:26,892
[door creaking]
502
00:27:30,667 --> 00:27:33,873
[music continues]
503
00:27:43,893 --> 00:27:46,565
All the things your family
saying that you done--
504
00:27:46,632 --> 00:27:49,370
you got anything
to say about that?
505
00:27:49,437 --> 00:27:53,613
I was more myself.
506
00:27:53,680 --> 00:27:56,585
How do you mean?
507
00:27:56,685 --> 00:27:57,854
Henri?
508
00:27:57,921 --> 00:28:02,195
Killed an animal, see
what's inside of them.
509
00:28:04,668 --> 00:28:11,080
Kill me a man, there's
a spirit out there.
510
00:28:11,147 --> 00:28:15,923
It's just the folklore,
son, urban myth.
511
00:28:15,990 --> 00:28:17,561
There ain't no
truth to none of it.
512
00:28:17,661 --> 00:28:19,865
Dug up a body.
513
00:28:19,932 --> 00:28:22,904
That body belonged
to the rougarou.
514
00:28:22,971 --> 00:28:26,143
Grave robber was
after the head.
515
00:28:26,210 --> 00:28:28,783
I need his teeth.
516
00:28:28,883 --> 00:28:31,722
Get it from being bit.
517
00:28:31,789 --> 00:28:34,393
Others say it's
black magic curse.
518
00:28:38,168 --> 00:28:41,241
Made myself a
little hoodoo charm.
519
00:28:41,341 --> 00:28:45,082
There's something in here.
520
00:28:45,149 --> 00:28:49,090
You trying to tell me you
were possessed by the rougarou?
521
00:28:49,190 --> 00:28:53,131
Legend has it you can become
a rougarou several different
522
00:28:53,231 --> 00:28:54,233
ways.
523
00:28:54,300 --> 00:28:56,404
Some say the rougarou
is a demon that
524
00:28:56,471 --> 00:29:01,247
can jump from person to person
or from animal to person.
525
00:29:01,314 --> 00:29:03,719
The demon enters
your body, and he can
526
00:29:03,786 --> 00:29:06,625
make you do unspeakable things.
527
00:29:06,692 --> 00:29:10,600
Another way it that the rougarou
takes on a form like a wolf
528
00:29:10,700 --> 00:29:11,702
and bites you.
529
00:29:11,802 --> 00:29:13,171
[growling]
530
00:29:13,238 --> 00:29:15,977
If the tooth of the
rougarou pierces your skin,
531
00:29:16,044 --> 00:29:17,479
you will become one.
532
00:29:17,547 --> 00:29:23,124
Some believe even the tooth from
a dead rougarou can turn you.
533
00:29:23,191 --> 00:29:25,630
Whatever you
believe, the rougarou
534
00:29:25,697 --> 00:29:30,740
is an evil force that can
change you and destroy you.
535
00:29:30,807 --> 00:29:34,180
I learned not to
call for the demon
536
00:29:34,247 --> 00:29:37,687
until I had a person
to kill, so I did.
537
00:29:37,754 --> 00:29:43,264
Stupid SOB was just
hiking along all alone.
538
00:29:46,004 --> 00:29:49,210
This your brother
you're talking about?
539
00:29:49,277 --> 00:29:51,347
Mm, Amos was next.
540
00:29:53,886 --> 00:29:55,957
I enjoyed that.
541
00:29:56,057 --> 00:29:59,998
The spirit just kept on showing
me all those times when we were
542
00:30:00,065 --> 00:30:04,440
kids, and he'd beat on
me in front of everyone.
543
00:30:04,508 --> 00:30:06,110
And then it came over me.
544
00:30:08,916 --> 00:30:13,491
I don't remember
much after that,
545
00:30:13,559 --> 00:30:16,765
except him dying under my arms.
546
00:30:16,832 --> 00:30:17,701
Finally--
547
00:30:17,768 --> 00:30:20,540
[dog barking]
548
00:30:20,640 --> 00:30:22,009
- -done something right.
549
00:30:22,076 --> 00:30:25,215
[music crescendos]
550
00:30:26,618 --> 00:30:31,360
Claims of being possessed
by some external force crop
551
00:30:31,427 --> 00:30:36,505
up occasionally in individuals
who commit heinous crimes,
552
00:30:36,605 --> 00:30:38,542
predatory in nature.
553
00:30:38,609 --> 00:30:42,316
Lycanthrophy is a phenomenon of
an individual believing that he
554
00:30:42,383 --> 00:30:48,762
can turn into a predator
animal, and it goes back
555
00:30:48,863 --> 00:30:50,265
hundreds of years.
556
00:30:50,332 --> 00:30:54,373
In the 16th century in a small
town in Germany called Bedburg,
557
00:30:54,474 --> 00:30:58,716
Peter Stumpp was responsible
for the killing of at least two
558
00:30:58,783 --> 00:31:00,587
pregnant women and 13 children.
559
00:31:00,687 --> 00:31:03,191
The townspeople feared that
they were being victimized
560
00:31:03,257 --> 00:31:08,034
by a bloodthirsty werewolf
because Peter Stumpp would
561
00:31:08,134 --> 00:31:12,375
cloak himself in the skin of a
wolf when seeking his victims.
562
00:31:12,476 --> 00:31:16,719
And ultimately, he confessed
that the devil himself gave him
563
00:31:16,819 --> 00:31:18,321
the magic fur.
564
00:31:18,388 --> 00:31:23,097
When he put it on, he was
transformed into a werewolf.
565
00:31:23,164 --> 00:31:29,544
And when he took that skin
off, he became human again.
566
00:31:29,644 --> 00:31:33,553
Growing up, my pappy told
me about a neighbor that
567
00:31:33,619 --> 00:31:35,155
was cursed by the rougarou.
568
00:31:37,493 --> 00:31:40,600
They found him in a
field covered with blood,
569
00:31:40,666 --> 00:31:44,406
screaming he'd looked into
the eyes of the rougarou.
570
00:31:44,507 --> 00:31:48,516
They said he had the
strength of 10 men.
571
00:31:48,616 --> 00:31:52,223
My pappy and the others
was able to chain him down,
572
00:31:52,289 --> 00:31:56,097
and they called a Catholic
priest to do an exorcism.
573
00:31:56,163 --> 00:32:00,039
The man was so angry, the
blood vessels in his eyes
574
00:32:00,105 --> 00:32:02,242
burst, and they turned red.
575
00:32:02,309 --> 00:32:06,217
No one knows if that
exorcism really worked.
576
00:32:06,283 --> 00:32:10,960
He recovered, but he was
never really right in the head
577
00:32:11,060 --> 00:32:13,766
after that.
578
00:32:13,866 --> 00:32:16,938
We're sending a couple of boys
down the bayou with you, just
579
00:32:17,005 --> 00:32:18,509
make sure you make it OK.
580
00:32:18,576 --> 00:32:19,945
We appreciate it.
581
00:32:20,045 --> 00:32:23,217
[eerie music]
582
00:32:33,939 --> 00:32:36,812
[bird cawing]
583
00:32:36,879 --> 00:32:40,084
[music continues]
584
00:32:46,765 --> 00:32:48,234
We've got company.
585
00:32:51,875 --> 00:32:55,650
Leave the light on, Brandon.
586
00:32:55,750 --> 00:32:57,152
I don't like that none.
587
00:32:59,691 --> 00:33:03,031
Don't know if it's a full
moon or what, but this [bleep]
588
00:33:03,131 --> 00:33:04,701
starting to creep me out.
589
00:33:11,648 --> 00:33:16,057
Henri, may I ask you something?
590
00:33:16,123 --> 00:33:18,896
Your family put you up,
taking the blame for something
591
00:33:18,996 --> 00:33:20,867
you didn't do.
592
00:33:20,934 --> 00:33:24,575
Henri, if they made you fess
up to something you didn't do,
593
00:33:24,641 --> 00:33:28,649
you gotta tells us now
before the sheriff gets here.
594
00:33:28,716 --> 00:33:32,022
Killing a man ain't easy.
595
00:33:32,122 --> 00:33:34,894
Get a few bumps and
scrapes on the way,
596
00:33:34,994 --> 00:33:36,497
if you know what I mean.
597
00:33:39,436 --> 00:33:42,810
Y'all are willing to take
me for a monster out there.
598
00:33:42,910 --> 00:33:44,681
What are you talking about?
599
00:33:44,781 --> 00:33:49,991
The other night when I was
stalking you along the swamp,
600
00:33:50,091 --> 00:33:51,628
you fired shots at me.
601
00:33:51,695 --> 00:33:53,933
There's no man I fired at.
602
00:33:53,999 --> 00:33:58,375
I know you
wouldn't kill a man.
603
00:33:58,475 --> 00:34:01,447
You're right.
604
00:34:01,515 --> 00:34:02,282
It was me.
605
00:34:02,349 --> 00:34:04,888
So you killed
more than just Amos?
606
00:34:04,988 --> 00:34:06,223
You kill Quinton, too?
607
00:34:08,529 --> 00:34:13,237
I don't know nothing
about no Quinton,
608
00:34:13,337 --> 00:34:15,843
though I wish I could have.
609
00:34:15,910 --> 00:34:18,849
[dramatic music]
610
00:34:22,155 --> 00:34:25,261
[sirens wailing]
611
00:34:27,967 --> 00:34:29,604
Get this guy out of my boat.
612
00:34:34,681 --> 00:34:37,486
We're taking Henri
Jagneaux into custody.
613
00:34:37,554 --> 00:34:39,189
We'll take a look
at this confession,
614
00:34:39,289 --> 00:34:40,392
get some fingerprints.
615
00:34:40,459 --> 00:34:43,832
See if it matches up
with any other evidence.
616
00:34:43,899 --> 00:34:46,538
Y'all still think Henri's
telling the truth about not
617
00:34:46,638 --> 00:34:47,707
killing Quinton?
618
00:34:47,807 --> 00:34:49,409
The way he was cut up looks
a lot like Henri's kills.
619
00:34:49,476 --> 00:34:52,482
I just don't know why he would
fess up to one killing and not
620
00:34:52,583 --> 00:34:53,318
another.
621
00:34:53,385 --> 00:34:55,121
What about that hunting shack?
622
00:34:55,188 --> 00:34:56,992
That must have
belonged to Henri.
623
00:34:57,092 --> 00:34:58,027
It must be.
624
00:34:58,127 --> 00:35:00,165
We found another
body out there.
625
00:35:00,265 --> 00:35:02,737
We don't know yet for sure,
but it could have belonged
626
00:35:02,837 --> 00:35:04,073
to that missing hiker.
627
00:35:04,140 --> 00:35:06,612
Dear god, it just never ends.
628
00:35:06,678 --> 00:35:09,584
You add all this up, and
there's no way your boy Henri
629
00:35:09,684 --> 00:35:10,720
is in his right mind.
630
00:35:10,820 --> 00:35:14,059
That story he told you,
something about a spirit--
631
00:35:14,126 --> 00:35:17,199
folks around town been talking
about this rougarou legend, how
632
00:35:17,266 --> 00:35:20,038
it possesses an animal then
jumps to the other animal
633
00:35:20,105 --> 00:35:21,307
or even to humans.
634
00:35:21,374 --> 00:35:23,712
I know it seems impossible
for a sliver of a guy
635
00:35:23,779 --> 00:35:27,285
like him to do all he
claims to, but I've
636
00:35:27,352 --> 00:35:28,622
seen it happen in nature.
637
00:35:28,723 --> 00:35:30,726
There's nothing
supernatural about it.
638
00:35:30,826 --> 00:35:31,595
It's brutal.
639
00:35:31,695 --> 00:35:33,365
It's still out there.
640
00:35:33,431 --> 00:35:34,734
Its presence grows stronger.
641
00:35:34,834 --> 00:35:36,237
It can sense your fear.
642
00:35:36,304 --> 00:35:37,707
You can't kill it!
643
00:35:37,807 --> 00:35:40,078
It's a spirit, a demon!
644
00:35:40,144 --> 00:35:43,051
You're all gonna die!
645
00:35:43,118 --> 00:35:45,021
[dog growling]
646
00:35:45,121 --> 00:35:48,028
[commotion]
647
00:35:48,094 --> 00:35:49,631
Get that dog off of him!
648
00:35:49,731 --> 00:35:51,033
Pull him back!
649
00:35:51,133 --> 00:35:53,605
[commotion]
650
00:35:53,672 --> 00:35:56,276
[interposing voices]
651
00:35:58,983 --> 00:36:01,220
[indistinct yelling]
652
00:36:01,220 --> 00:36:04,092
[music crescendos]
653
00:36:04,126 --> 00:36:07,298
[sirens wailing]
654
00:36:12,008 --> 00:36:15,248
[loon sounding]
655
00:36:21,628 --> 00:36:24,534
[bell dinging]
656
00:36:24,634 --> 00:36:27,606
[music playing]
657
00:37:38,481 --> 00:37:43,859
It's still disturbing to think
about what Henri Jagneaux did.
658
00:37:43,925 --> 00:37:45,428
I don't pretend to know why.
659
00:37:45,495 --> 00:37:48,234
I guess the fact that he
did it is probably the best
660
00:37:48,300 --> 00:37:49,804
answer we're ever gonna get.
661
00:37:49,905 --> 00:37:54,079
Justice is served, which is
more than I can say about Jules
662
00:37:54,145 --> 00:37:55,315
or Quinton.
663
00:37:55,415 --> 00:37:57,520
Henri swore up and down
he didn't attack them,
664
00:37:57,587 --> 00:38:00,458
but where does that leave us?
665
00:38:00,559 --> 00:38:02,897
I never really had those
experiences here before.
666
00:38:02,997 --> 00:38:05,903
But now, after all this?
667
00:38:05,969 --> 00:38:07,105
Go, go.
668
00:38:07,205 --> 00:38:09,644
[indistinct yelling]
669
00:38:09,745 --> 00:38:11,881
I guess I can understand
those folks that
670
00:38:11,981 --> 00:38:13,819
believe in the legends.
671
00:38:13,886 --> 00:38:16,056
[growling]
672
00:38:16,156 --> 00:38:19,764
People are always trying to
explain away the things that
673
00:38:19,831 --> 00:38:25,509
happen here, explain away our
superstitions and our beliefs.
674
00:38:25,576 --> 00:38:28,782
There's something in the land
that will swallow you up.
675
00:38:28,849 --> 00:38:31,588
So you always have
to stay on guard,
676
00:38:31,688 --> 00:38:35,563
because there's always gonna be
something out in those swamps.
677
00:38:35,630 --> 00:38:39,169
You can't risk, you can't risk.
678
00:38:39,269 --> 00:38:40,773
[voice over police radio]
679
00:38:40,839 --> 00:38:45,650
I'm not sure this town was
ever normal to begin with,
680
00:38:45,716 --> 00:38:49,524
but we're back as close to
normal as we're gonna get.
681
00:38:49,624 --> 00:38:51,962
Cajun Beast-- we're
back on track.
682
00:38:52,029 --> 00:38:55,703
Jules recovered just fine,
back to his old self again.
683
00:38:55,770 --> 00:38:59,009
Tough as a mule,
stubborn as one, too.
684
00:38:59,109 --> 00:39:01,714
Calls coming in are
getting back to the usual--
685
00:39:01,781 --> 00:39:05,422
gator up by the house,
raccoons in the attic,
686
00:39:05,523 --> 00:39:06,825
that kind of thing.
687
00:39:06,925 --> 00:39:10,197
Had a couple calls, someone
thinking their animal acting
688
00:39:10,264 --> 00:39:13,070
funny was possessed
by the rougarou.
689
00:39:13,137 --> 00:39:17,012
I'm not sure we'd ever make
sense of all that happened,
690
00:39:17,112 --> 00:39:20,351
but you never really do get
all the answers in life.
691
00:39:20,451 --> 00:39:23,424
I'm just thankful to
be heading on a call
692
00:39:23,491 --> 00:39:26,430
like I am now, not
the crazy kind.
693
00:39:26,531 --> 00:39:28,969
Jules radioed in asking
for help clearing out
694
00:39:29,069 --> 00:39:29,971
a nest full of nutria.
695
00:39:32,242 --> 00:39:35,381
Says a lot about what you just
been through when you start
696
00:39:35,481 --> 00:39:37,886
looking forward to
dealing with giant rats.
697
00:39:49,309 --> 00:39:51,147
There's old Jules.
698
00:39:51,213 --> 00:39:55,054
He beat me to it again.
699
00:39:55,121 --> 00:39:56,792
[dog barking in distance]
700
00:39:56,858 --> 00:39:57,726
Jules.
701
00:40:02,770 --> 00:40:03,571
Jules!
702
00:40:11,220 --> 00:40:13,224
Where you at, cupcake?
703
00:40:13,324 --> 00:40:16,496
[bird cawing]
704
00:40:18,300 --> 00:40:19,470
Hey, come on, man!
705
00:40:19,537 --> 00:40:21,140
You left your truck running!
706
00:40:21,207 --> 00:40:24,112
[car door chiming]
707
00:40:24,212 --> 00:40:27,151
[barking in distance]
708
00:40:29,757 --> 00:40:34,232
Whether it's the
rougarou or the Sasquatch,
709
00:40:34,333 --> 00:40:38,708
I'm confident that there are
still species of animals which
710
00:40:38,808 --> 00:40:42,517
are largely considered
to be mythological
711
00:40:42,583 --> 00:40:45,790
by the populace at large,
or more specifically
712
00:40:45,856 --> 00:40:49,229
by the scientific community.
713
00:40:49,296 --> 00:40:52,636
These species of animals will
eventually be vindicated,
714
00:40:52,736 --> 00:40:56,911
will be discovered to be
based on-- at the very least--
715
00:40:57,011 --> 00:40:59,985
real biological species.
716
00:41:00,051 --> 00:41:02,489
Jules?
717
00:41:02,557 --> 00:41:06,229
Oh, man, he better
be messing with me.
718
00:41:09,102 --> 00:41:13,077
People talk about legends as
though they're something that
719
00:41:13,144 --> 00:41:15,516
might or might not happen.
720
00:41:15,582 --> 00:41:18,387
Well, call it a legend or
whatever you want, but go
721
00:41:18,487 --> 00:41:21,794
into these swamps, and
there's a monster there.
722
00:41:21,861 --> 00:41:22,931
It's real.
723
00:41:22,997 --> 00:41:25,334
The authorities may
have gotten someone
724
00:41:25,434 --> 00:41:27,940
they think is
responsible for all this,
725
00:41:28,007 --> 00:41:30,278
but I know something
bad is still
726
00:41:30,345 --> 00:41:33,083
happening in these bayous.
727
00:41:33,150 --> 00:41:36,357
Whether it's in a month
or even years from now,
728
00:41:36,424 --> 00:41:40,398
the killings will happen again.
729
00:41:40,464 --> 00:41:41,266
Jules!
730
00:41:48,013 --> 00:41:51,053
[car door chiming]
52474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof