Original subtitles

Es una pequeña niña, mi señora

Es hermosa

¡Mi bebé!

Pobre criaturita

No podré ver crecer a Alucarda

Pero ella debe sobrevivir

Llévala al convento, por favor, prométeme que la protegerás

Y no dejes que se la lleven

¡Júralo... Júralo!

Lo juro, la protegeré; Alucarda estará a salvo conmigo

Justine, al fin estás aquí

Por aquí, Justine

Sentímos tanto el oír que tus padres habían muerto

Hace varios días que te esperábamos

Ven, por aquí

¡Vamos!

¡Justin ha llegado!

Sí, Madre Superiora, sé que Daniela estuvo muy feliz con ustedes

- Disculpe, Madre - Está bien, hermana

El doctor Oszek se retira

Ahora jovencita espero que no nos olvides

Claro que no, volverá el próximo verano

Han hecho maravillas con ella

Y, pronto, logrará hacer cosas por sí misma

Podrás, querida

Siento no poder quedarme, pero, tengo que volver al pueblo

Los pacientes me necesitan

Hasta luego, hermana

Madre, esta es Justine

Reverenda Madre

Ahora, niña...

No hay nada que temer

La vida debe continuar

Lo que necesitas ahora es descansar

¿Está preparada su habitación, Madre Angélica?

Sí, Madre

Bien

Recuerda, Justine, que de ahora en adelante...

Esta es tu casa

La hermana Angélica te mostrará el camino

¡Gracias!

Aquí encontrarás una nueva vida, Justine

Sígueme

Ahora tienes que pensar en ti misma

Recuerda, que el señor siempre estará contigo, para guiarte y ayudarte

Y yo también

Por aquí Justine

Esta es tu habitación

Ahora, déjame abrir las ventanas

Para que entren los rayos del sol y un poco de aire fresco por aquí

Y esta, es tu cama

Ahora, prométeme que intentarás descansar

Te avisaremos para la cena

Gracias, hermana

- Justine - ¿Sí?

Espero que seas feliz aquí

Si necesitas algo o tienes un problema

Por favor, no dudes en llamarme. ¿De acuerdo?

Gracias, hermana

Hola

Soy Alucarda

Mi nombre es Justine

¿Qué es eso?

Mi madre y mi padre

Mi madre acaba de morir

Yo no nunca conocí a mi madre, ni a mi padre

¡Oh, lo siento!

Yo también tengo algo que enseñarte

Es algo que nunca he enseñado a nadie

Es un secreto

Cada día encuentro un nuevo secreto

Solo sucede...

... vienen a mí

Este, por ejemplo

Significa que me agradas

Y esto

¿Sabes cómo se aman las pequeñas creaturas?

No

Te mostraré

Te llevare al jardín y al bosque; hay de todo allá

¿Qué es eso?

Nunca antes había visto nada semejante

Es un secreto más

Uno es indéntico al otro

Es como una imagen en el espejo

Como tú y yo

Encontremos más secretos

Vamos, continuemos

Mira

Van a enterrar a Cynthia

Se suicidó

La sepultarán en tierra no sagrada

Los funerales me asustan

Tienes que morir

Todos tenemos que morir

Puede ser que la felicidad esté después de la muerte

No tengas miedo

No está muy lejos

Vamos

Bueno, bueno, bueno...

¿Qué tenemos aquí?

¡Maravillosas creaturas!

Seguro necesitan algo las jovenes

Encantadoras, encantadoras chicas

Mis cumplidos, mujercitas

¿Les gustaría ver...?

¡Oh, por favor, por favor, no tengan miedo de mi!

Justamente me encontraba en medio de un juego interesante

¿No te gustaría saber de qué se trata?

Creo que deberíamos regresar

¿Les gustaría saber algunos secretos de la gente?

¿O les gustaría comprar un amuleto?

Es efectivo para encantos demoniacos

Demoniacos

Y tengo más cosas interesantes en este bosque

Vamos, no teman, vengan

Vamos

¡No!

¡Vamos!, él no quiere dañarnos

¡Justine!

¡Alucarda!

No creas a esa creatura

Él solo te dirá mentiras

Permíteme leer tu mano

¡Debo contener mi lengua!

¿Qué es lo que ve?

Un reflejo de sus sueños, tal vez

No he visto nada

Solo sombras

Oscuridad

Tómala

Muéstrale tus amuletos sobrenaturales

Hermosos amuletos, disponibles para la compra

Entre otras cosas, profesé el útil estudio de la alquimia

Puedo convertir polvo en piedras preciosas

Y almas en sueños nunca imaginados

Y tú, mi damita, mira...

Esta navaja, era la lágrima de una gitana

Qué extraños ojos tiene esta chica

Profundos, cortantes, misteriosos

Como los pájaros del bosque

He visto, claramente, tus sueños, tu pasado y futuro

Vienes del rocío en un lugar lejano y ahí te están esperando ellos

Son extrañas criaturas y debes tener cuidado

Si esto obsesiona a la señorita, aquí estoy con mi caja de un amuletos

Si está lista para sacarlo, la ayudaré a liberarse de ese sueño

Mas si el sueño se tornase en realidad, yo la estaré esperando

- ¡Alucarda! - ¿Dije algo indebido?

¿La onfendí?

¡Alucarda!

¡Alucarda, espera!

Mira

Me parece tan familiar

Entremos

¡No!

Este sitio me da miedo

Regresemos

¿Estás asustada?

Justine...

Esto es simplemente hermoso

Ven

Oigo voces del pasado

Siento que ya he estado aquí antes

Recuerdo cada piedra y cada rama

Es como si hubiera perdido este mundo hace mucho tiempo

Uno puede vivir eternamente...

... en lugar de convertirse en una pila pequeña de polvo al morir

¿Tienes miedo a la muerte?

Sí

Todos lo tenemos

Me refiero a morir y vivir una en la otra

Morir juntas; para así vivir como una sola, por siempre

Con la misma sangre siempre fluyendo a través de nuestras venas

Querida, querida Justine

Yo vivo en ti

¿Morirías por mí?

Te amo tanto

Nunca he estado enamorada de alguien

Y jamás podría

Excepto de ti

¿Lo dices en serio?

Tienes derecho a preguntar

No tienes idea de lo que eres para mí

Está muy cerca el momento en que me amarás tanto como yo te amo

Llámame cruel y egoísta

Pero, el amor es siempre egoísta

No sabes lo celosa que soy

Tienes que amar hasta la muerte

¡Alucarda, santo cielo!

¡No hables de muerte!

Tengo una fantasía...

... o recuerdo, de una noche...

... en la que casi me asesinan

Estaba herida, aquí

Nunca volví a ser la misma

¿Estuviste a punto de morir?

Sí, así es

Hagamos un pacto

Si alguna vez partimos

De esta vida

Lo haremos

Juntas

Está bien

Si eso te hace feliz

No, Alucarda

Espera...

Lucy Westenra

Murió en 1850

Hace quince años, Justine

Nuestra edad

Demos un vistazo

Tengo miedo, Alucarda

¡Abrámoslo!

- ¡No! - Sí

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Oh, dios mío!

¡Alucarda!

¡Alucarda!

¡Alucarda, espera!

¡Alucarda!

Te dije que este lugar me asustaba

Mira como estás

¡Por favor, regresemos!

Hace frío

Estoy temblando

Estuve soñando

Volvamos

Volvamos

¡Volvamos!

El demonio entra en el cuerpo de la persona que quiere dominar

Usa los órganos de ese cuerpo para su propio placer

Y realiza hazañas

Por encima de la capacidad, fuerza o habilidad de la persona que ha sido poseída

Aquí, en el libro sagrado está escrito

Para el conocimiento de la especie humana

Desde los días de nuestro Señor

E incluso antes

Satanás y otros malvados demonios han perseguido las almas cristianas

Ellos no hacen distinciones entre hombres, mujeres o niños

Él

El malvado

Usa los cuerpos de otros

Como si fueran de su propiedad

Destruye a aquellos a los que quiere controlar

Pervierte sus lenguas y distorsiona sus labios

En lugar de palabras sale espuma de sus bocas

Esto es por lo que debemos orar

Llevar una vida virtuosa

Poner nuestras almas en manos de nuestro Señor

Debemos vivir bajo las reglas de nuestra religión

La única y verdadera religión

De otra manera

El diablo encontrará un lugar en nuestros cuerpos

Y tomará sus almas y se las llevará

Y entonces...

Entonces estaremos ardiendo en el infierno para siempre

Por una eternidad

Sus almas nunca descansarán

Sus cuerpos sufrirán eternas torturas

La ira de Satán no tiene misericordia

¡Arrepiéntanse!

¡Oh, Dios!

¡Ayúdame!

¡No quiero quemarme en el infierno!

¡Justine!

¡¿Qué sucede?!

¡Responde, hija!

¿Te sientes mejor ahora?

¿Qué pasó?

No lo sé

Creo que no debería quedarse sola

Pienso que debe descansar un poco

Me quedaré a cuidarla

Por favor, no me dejen sola

¿Puedo quedarme con ella?

¿Te gustaría que se quede Alucarda?

Sí

Está bien

La dejaremos a tu cuidado, Alucarda

No estaré lejos...

Por si necesitas cualquier cosa

¡Monstruos!

Monstruos

Ellas te hicieron esto

No les digas nuestro secreto

Escuché las voces nuevamente, Justine

Vienen del pasado

Las mismas voces tenebrosas

Primero vinieron suavemente

Yo estaba mirando las ramas de los árboles

Entonces las voces comenzaron a hablarme

Venían del bosque

Todo quedó claro para mí, Justine

Solo quedamos tú y yo

Solo tú y yo, Justine

Oh, Alucarda, estoy tan asustada

Les haremos pagar poco a poco

Todo lo que nos han arrebatado

Alucarda

Baal Zebub

Belphegor

Astaroth

Lucifer

Alucarda, ¿qué ocurre?

- Astaroth - ¿Qué te sucede?

¡¿Qué pasa contigo?!

¡Alucarda!

¡Alucarda, por favor!

¡Alucarda!

¡Oh, dios mío!

¡Dios, por favor, ayúdala!

¡Alucarda, por favor!

¡Alucarda!

¡Dios mío, Alucarda!

¡Satán, Satán!

¡Dios mío!

¡Alucarda, por favor!

¡Oh, Señor mío, ayúdala!

¡Alucarda, por Dios, detente!

¡Alucarda, para, por favor!

¡Alucarda!

¡Alucarda, por favor!

¡Dios no puede ayudarme!

- Estoy sola - ¡Alucarda, por favor!

- ¡Ellos están aquí! - Alucarda, por favor

Astaroth

Alucarda

¡Alucarda, por favor!

Alucarda

¡Alucarda, detente!

¡Alucarda, por favor!

Haremos un pacto y lo sellaremos con nuestra sangre

Haremos que paguen

Estás en lo correcto

Haremos que paguen

Pero, primero

Algo de lluvia

¡Truenos!

Ahora, llámalos

¡Llámalos!

¡Llámalos!

Baal Zebub

Belphegor

Astaroth

Baal Zebub

Belphegor

Astaroth

Satanás

Satanás

Belphegor

Astaroth

Satanás

Mírame, mi hermosa Justine

Deberán mezclarse una a la otra

Luego, se unirán a mí

Mírame, mi querida Justine

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad

En la tierra como en el cielo

No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal

Oh, querido Dios en el cielo

Bienvenida, Justine

Dame fuerza para mantenerme alejada de la maldad

Dador, proveedor de todos los dones

Enseñanzas, flores y frutos

Señor, Jesús

Dame fuerza

Dame la fuerza, Señor

He aquí el cuerpo de tu nueva sierva

¡Jesús!

Oh, Señor

¡Oh, Señor, no me abandones!

Manifiesta tu espíritu

Señor nuestro

Señor

Ven Señor

Señor

Te lo rogamos, Señor

Lucifer

Cristo

Ayuda a Justine

No la abandones

No la abandones, querido Señor

Dios, por favor

Dios

Por favor, mantenla a salvo

Hoy continuaremos estudiando las enseñanzas de Santa Teresa

Y esto es lo que hace el diablo

Para engendrar su maldad obtiene ayuda de nuestras virtudes

Incluso si la ganancia es pequeña, su cosecha es grande

Pero Dios en su infinita sabiduría entiende las artimañas del diablo

Y así nos da la fuerza para hacerle frente con nobles pensamientos y oración

De este modo...

Justine, Alucarda

Estoy segura de que han estado escuchando

Sí, hermana

Entonces, ¿puedes repetir lo que acabo de leer?

Bien, Alucarda

Ponte de pie, niña

Y esto es lo que hace el demonio...

Nos concede virtudes, para expandir su reino

El único y válido

Dios con su falta de conocimiento no entiende esta verdad

Y se opone a ello con falsos pensamientos y plegarias

Dios... ¡Silencio!

Satán, Satán, Satán

Nuestro Señor y maestro te reconozco como mi Dios y príncipe

Prometo servirte y obedecerte mientras tenga vida

Renuncio a otros dioses y todos los santos

No las escuchen

No las escuchen

Nuestro Señor y maestro...

Salgan de la habitación

Hermana María... lleve a las niñas fuera de la habitación

Vamos, vayan

Satán, Satán, prometo hacer tanto mal como pueda

Proclamaré tu nombre a los demás

No dejaré de servirte y adorarte

Te entrego mi vida y alma

Llame a la madre superiora, rápido

Chicas, ¿qué sucede con ustedes?

Alucarda

Alucarda, por favor, hija mía

Alucarda

Escúchame, Alucarda

Dios, ayúdalas, por favor

Justine

Justine, por favor

Deténganse

Detengan esta blasfemia

Alucarda, hija mía

¡Esto es una blasfemia!

Si tan solo pudiesen escucharme

Oh, Dios, escúchame y ayúdame

Dios

¿Cómo te atreves a decir esas cosas horribles en mi presencia?

¿Estás perturbada muchacha?

Has perdido la razón y el sentido

¡Responde!

Solo repetí lo que usted dijo

Dios te perdone

Invocaste al reino de la oscuridad

Y rechazaste la infinita sabiduría de Dios

Y ahora lo niegas

¿También lo negarás, Alucarda?

Mentirosas arrepiéntanse, aquí ante esa cruz

Ruega, pide que te perdone

¿Hermana Germana?

Oh, Madre Superiora, ¡gracias a Dios que está aquí!

Tengo el doloroso deber de informarle

Del extraño y blasfemo comportamiento de estas chicas durante la clase

Madre

Delante de mí...

De la hermana Mary y todas las alumnas

Justine y Alucarda han renegado de Dios nuestro Señor

Y han usado el lenguaje más demoníaco que he oído jamás;

Para reconocer a Satán como su Señor y maestro

- No puedo creerlo - Pero, es verdad

Justine

Alucarda

¿Qué tienen que decir?

Hermana Mary

Envíe al hermano Felipe a buscar al doctor Oszek, tal vez estén enfermas

El padre Lázaro vendrá pronto

Hermana Germana

Quiero que las prepare a ambas, para confesarlas

- Vaya, deprisa - Sí, Madre

Necesito más luz

Ella empeora cada minuto, doctor

¿Cuánto hace que está así?

Desde esta mañana doctor

Pero cada vez está peor

Su pulso es débil

El corazón también

Esta chica está muy enferma

Reza, Justine

Ora, hija mía

Reza, para salvar tu alma

Reza

Reza, Justine

Reza

¿Qué ocurre hija?

¿Qué sucede?

Tranquila muchacha

Tranquila

Así, así

Es tu turno ahora, Alucarda

Dime, hija mía

- Yo... yo - Sí, adelante

Me dijeron que viniera con usted

Habla, entonces

Bueno, me pidieron responder una pregunta

Y cuando lo hice

La hermana Germana se enojó mucho conmigo

Y por una muy buena razón

No sé a qué se refiere Padre

Me han explicado los hechos, hija mía

¿Has pecado?

No recuerdo haber hecho nada malo

Los mentirosos arderán en el infierno por la eternidad

Estoy seguro de que te equivocaste

No pierdas la oportunidad que se te concede

Puedes limpiar tu alma aquí y ahora

Sí

Tal vez, tenga errores

Pero, no miento

Amo la vida

Con...

Con...

Sigue

Con Justine

Ella es muy cercana a mí

Amo a Justine

Y...

Usted se hace llamar bendecido

Y cree en un ejército celestial

¡¿Y adora dioses?!

Yo adoro la vida

Usted adora a la muerte

Yo amo a Justine

Usted ama asesinar

Sepa que hemos hecho un pacto y lo sellamos con nuestra sangre

Justine y yo

Nosotras no somos culpables

¡Sino usted!

Cubre su cuerpo con una sotana negra

Se vergüenza de él

Tiene miedo a la vida

Le gustaría tenerme

¿Lo desea?

¡Entonces, poseame! Quítese esa estúpida sotana

¡Soy un siervo de Dios nuestro Señor!

No, ¡Dios mío!

- ¿Qué pasa, Padre? - ¿Qué sucedió?

Por favor, hermana, sáquela de aquí, ¡fuera!

Oh, oh... querido Dios, oh, no, no, no

Lo que podemos hacer ahora es esperar

Estará mejor mañana

Espero que se recupere

Todo estará bien con la ayuda de nuestro Señor

Las cosas que ella dijo eran tan horribles

Con la confesión de Satán se restaure la espiritualidad de Alucarda

No escuchaste lo que dijo, ¡fue diabólico!

Era como si el mismo diablo hablara a través de ella

Por la liberación de Alucarda

Aquellas palabras no podrían venir de alguien más

Solo del diablo

¿El diablo?

¡El diablo!

- El diablo. El diablo... - ¡El diablo!

Padre Lázaro

¿Realmente cree que por pertenecer a la Iglesia...

... estamos a salvo de la influencia del diablo?

Recuerdo que cuando visité los archivos del Vaticano

Leí acerca de muchos incidentes que han sido confirmados

Incidentes como este

En 1491

En el monasterio de Cambrai

Algunas monjas adquirieron fuerza sobrehumana

Ladraban, como perros

Predecían el futuro

Contaminaron al resto de la comunidad

E hicieron del monasterio un templo del diablo

En 1550, las monjas del convento Nazareth

¡Fueron poseídas!

Escalaban a los árboles como gatos

Levitaban por horas

En 1555, en la misma Roma

En un orfelinato, como este...

... tres huérfanos fueron responsables de cosas horribles

Que sólo podía haber concebido una mente trastronada

Dos de ellos se pusieron seriamente enfermos...

... el tercero se tornó malo

Los tres finalmente murieron

Justine y Alucarda, ¿quizá están poseídas?

Madre...

La maldad se encuentra en otra parte

No en esas pobres chicas

Parece que somos víctimas de una conspiración

Justine y Alucarda están poseídas por el diablo

No es sorprendente que Satán haya elegido a esas delicadas criaturas

Sus planes van dirigidos contra nosotros;

La sagrada iglesia y cualquier cosa representativa ante el maligno

Tal vez no estén poseídas por el diablo mismo

Pero pueden estarlo, por uno de sus malvados mensajeros

¿Qué vamos a hacer?

Tenemos que rezar para que dios nos ayude

Cristo, líbranos de esta pesadilla, no dejes que nos posea

¿Cuánto tiempo hace que Justine actúa así?

Aproximadamente una semana

Entonces se puso enferma

Sí, se desmayó durante los himnos y dijo que la luz le lastimaba

Eso es, un demonio heliofóbico

Esa es la sexta categoría de demonios; ellos odian la luz

Actúa de noche, cuando las sombras lo protegen

Tenemos que destruirlo para poder liberar a las chicas

Tenemos que preparar...

... un exorcismo

Oh, Dios mío

Justine

Mi pobre Justine

No dejaré que te hagan daño

No permitiré que te lleven

Te esconderé en un sitio donde estés segura

Mi pobre Justine

Vamos tienes que ayudarme

¡No!

Tienes que levantarte

- ¡No! - Por favor, Justine

Hermana, ¿qué cree que está haciendo?

No dejaré que se la lleven

- A un lado - No, Madre Superiora

No, Madre

¿A dónde la llevan?

Madre

¡Justine!

¡No!

Abran la puerta

Justine

Ven niña

No

¡No!

¡Justine!

No desesperes, hija mía

Estamos aquí para liberarte del diablo

No son estas niñas

Sino el demonio en su interior quien se resiste

Lo probaré exponiendo la marca diabólica

La marca del diablo, en algún lugar sobre su piel

La marca maligna

Desvístala

- Justine, no - Dios del cielo, Jesucristo

Morirán pronto

¡Pronto morirán!

Esta es toda la evidencia que necesito

Ustedes la han visto

Ellas no pueden soportar el nombre de nuestro salvador

Están poseídas, poseídas

Morirán pronto

Siléncienla

Yo te ordeno espíritu diabólico

En nombre del juzgador, justo y devoto

El que ha creado y puede destruir el mundo

El que tiene el poder de enviarte al infierno

Vete

Márchate

Abandona los cuerpos de estas dos siervas de dios

Tienen que regresar al sendero de la santa iglesia

Por el poder de la fe

Y por del poder del Espíritu Santo

Te exijo que retornes a tu lejana fosa

Humíllate a los pies de Cristo

Porque su fe es mayor a la tuya

Cristo

Ante quien tiemblas

Cristo

Quien salva a las almas perdidas

Del fuego del infierno

Hacia la luz del cielo

Ahora, vete

Regresa a donde perteneces, espíritu maligno

Dios te ordena

No te resistas

Dios Padre te lo ordena

Dios Hijo te lo ordena

Dios Espíritu Santo te lo ordena

La Sagrada Cruz te lo ordena

La fe de San Pedro y San Pablo te lo ordenan

Todos los santos te lo ordenan

La Santa Cruz te lo ordena

Todos los fieles creyentes te lo ordenan

Márchate, maldito seductor

Enemigo de la virtud

- Justine - Paren

Deténganse, dije

Paren

Doctor Oszek, ¿cómo se atreve a interrumpir nuestro sagrado ritual?

¡¿Ritual sagrado?!

Esto...

Esto es la cosa más vergonzosa que jamás he presenciado

Esto no es el siglo quince

Donde la razón alguna vez fue superstición

Esto no es un acto de fe

Es la más primitiva expresión de ignorancia que haya visto

Usted

Usted

Acaban de matar a Justine

Malditos sean

Malditos

Desátenla

Me llevo a esta chica conmigo

Antes de que la maten

Como mataron a Justine

Dios mío...

Oh, mi Cristo

Fuiste testigo de esto y...

¡¿Permitiste que sucediera?!

¿Dónde está el amor del que habló, madre?

Estas heridas...

Para limpiar su espíritu...

¡Han destruido su cuerpo!

Pero el Señor no abandonará su alma; porque es pura

Y que tenga piedad de ustedes, por lo que han hecho

¡Suficiente, hermana!

¿Sí?

¿Quién es?

Abra la puerta, por favor

¡Doctor!

¿Qué sucedió?

Esta chica está herida

Debemos cuidarla

¿Cómo está ella, doctor?

Estará bien. Traiga el estetoscopio, por favor

No

No

Todo está bien

Aléjese de mí

No me toque

Nadie quiere hacerte daño

Todo está bien

Padre...

Estoy asustada

¿Sucede algo malo?

No, es Alucarda

Tuvo una pesadilla

No tengas miedo querida

Ella solo tuvo una pesadilla

¿Dónde está ella?

No tengas miedo

No temas

Solo soy yo...

Daniela

Solo has tenido un mal sueño

Estás a salvo con nosotros

Ahora, intenta descansar

Sí

¿Puedo quedarme un rato con ella, padre?

Sí, querida, pero, no demasiado

Si me necesitas estaré abajo

¿Por qué tu padre quería asustarme?

Él no lo hace, Alucarda

Estabas soñando

Tengo miedo de los sueños

Las cosas que veo son tan reales

Mi padre es un buen doctor

Él te curará

¿Nos conocíamos de antes?

No lo creo

Porque...

Yo recuerdo las voces de las personas

Eres bastante bonita

Y tú eres hermosa

Por favor, no te vayas

Quédate conmigo

Basura

Pura basura

¿Quién es?

Soy yo, doctor, Felipe

Algo terrible ha pasado en el convento

Tiene que venir

Pero, son las cinco de la mañana

La Reverenda Madre me envía a buscarlo

Dice que tiene que venir de inmediato

Estoy familiarizado con las terribles cosas que pasan en ese convento

¿Qué sucede ahora?

Ella no lo dijo, sólo me ha dicho que tiene que venir

Ahora bajo

Gracias a dios que vino, doctor Oszek

Es el sudario de Justine

¿Quién hizo esto?

Es lo que nos gustaría saber, doctor

Trajimos aquí a Justine, para prepararla para el entierro

Ella estuvo aquí toda la noche

Hasta hace unas horas

¿Quién estaba con ella?

- La hermana Verónica - ¿Dónde está ella ahora?

No lo sabemos, doctor

Lo menos que podía haber hecho es quedarse con ella, Madre Superiora

Doctor

Doctor Oszek

Doctor, por favor

Nadie en este convento ha dormido

Desde que Justine murió

Nos hemos estado flagelando, como lo hicimos con Justine

- Entonces alguien se llevó el cuerpo - No hay otra explicación

- Debo notificar a las autoridades - No, doctor

Tratarán de saber cómo murió

Somos una comunidad religiosa

- El escándalo - No se preocupe

El certificado de defunción dirá que Justine murió en un inesperado accidente

Lo cual en parte es verdad

Doctor, Madre Superiora, doctor, vengan deprisa

Oh, Dios mío

Ella se quemó hasta morir

Parece como si la hubieran alcanzado los fuegos del infierno

Llevémosla a la capilla

Quiero ver el cuerpo otra vez

Iré con usted

No

Quiero examinarlo solo

Si no le importa

Llévela a su celda

Padre... ¿Qué significa esto?

Esta monja estaba muerta, sin embargo, ella...

Ella se movía

El diablo la movía

Estaba muerta...

Pero, las fuerzas del mal no la habían abandonado

Ahora...

¿Cómo puede explicar esto desde un punto de vista científico?

Lo que sucede

Lo que está sucediendo ante sus propios ojos

¿Aún duda?

No lo sé

Usted es el único aquí que tiene la respuesta

Este es el actuar del transgresor

El seductor

El enemigo de la virtud

Del perpetuo perseguidor de inocentes

El archienemigo de Dios todo poderoso

Se refiere

Al diablo

Sí

El diablo

Sigo sin poder creerlo

Sin embargo

Esta destrucción en la capilla

Fue realizada por alguien que odia cualquier manifestación religiosa

Para ese ser...

Esta capilla fue un terrible antagonista

Cuando estudié en la universidad de París

Me fue probado una y otra vez

Que la posesión diabólica eran tonterías sin sentido

O los tristes resultados del funcionamiento de una mente insana

Me dijeron que la religión era una farsa y una forma de esclavitud

Que había llegado la hora de romper con las cadenas de la superstición

El yugo de la mentira y la falsedad

Soy un hombre de ciencia

Y ahora, me encuentro frente a algo...

Sobrenatural

Que en verdad, me atemoriza

Esta mujer, estaba muerta

Pero había un hálito de maldad dentro de ella

Listo para revivir

Y atacar a seres inocentes

Esto solo podría ser como usted dijo...

Obra de lo que ustedes llaman...

El demonio

Sí

Era el diablo

Quien entró en el cuerpo de nuestra hermana

La llevó del altar del Todopoderoso a los fuegos del infierno

Alguien debe haberla contaminado

Justine

¿Justine?

Y tenemos que encontrarla

Antes de que haya más víctimas

Más cuerpos

Más poseídos

Sí

Tenemos que encontrar a Justine

O lo que quede de ella

El Padre Lázaro siempre estuvo en lo correcto sobre todo esto

Por eso exorcisamos a Justine y Alucarda

Fueron poseídas por el diablo

¿Es por eso que Alucarda estaba en la ceremonia?

Sí

Su comportamiento era maligno, diabólico

Oh, Dios mío, no

Daniela

- Doctor - Daniela, está sola con ella

Daniela

Daniela

Gracias, Padre

Doctor Oszek

Oh, Madre Superiora, Daniela, Daniela se fue

- Alucarda... - Entiendo, doctor

Tenemos que encontrarla, inmediatamente

Si no, Daniela también será poseída

Todos la buscaremos

Gracias, Madre

¿Está preparado, doctor?

Sí, Padre

Tenemos que encontrar a Alucarda, ¿por dónde deberíamos empezar?

Realmente no lo sé, doctor

- Creo que yo podría ayudar a encontrarla - ¿Y cómo lo sabe hermana Angélica?

Recuerdo algunos sitios donde solían ir juntas

Entonces vayamos

Prométame que no la dañará

Por favor, doctor Oszek

Vamos

Por aquí, doctor

Madre Superiora, por favor, avise al padre Lázaro que nos encontraremos aquí

Sí, doctor

Hermana Teresa, ¿dónde está su cruz?

Oh, la perdí

Gracias, hermana

Doctor

No debe estar muy lejos

Parece que hay otra salida

Vamos, hermano Felipe

Por favor, Señor, ayúdala

Oh, Dios, ayúdala

Justine

Oh, Dios

Justine

Justine

La está matando

Doctor...

Alucarda

El convento...

Alucarda, en el convento

Por supuesto, ese es el último sitio donde la buscaríamos

Ella tiene que estar ahí

Alucarda

Belphegor

Belphegor

Baal Zebub

Belphegor

Astaroth

Que sufran

- Doctor, ¿qué está pasando? - Vamos

¡Alucarda!

Dios mío

Llévenla afuera

Satanás

¡Daniel!

Cuidado

Satanás

Alucarda, por favor

Abezethibod

Daniela

Daniela

Daniela

Dios Padre te ordena

Dios, Espítiru Santo, te gobierna