Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,794 --> 00:00:14,603
А теперь, товарищи
экскурсанты, направляемся
2
00:00:14,635 --> 00:00:15,643
в автобус.
3
00:00:16,595 --> 00:00:17,603
Едем в город!
4
00:00:18,571 --> 00:00:19,611
Будем рассматривать.
5
00:00:19,706 --> 00:00:21,325
Горпарк с Пещерой вздохов,
6
00:00:22,250 --> 00:00:23,758
муз раковину,
7
00:00:24,305 --> 00:00:26,237
корпус механтерапиии,
8
00:00:26,262 --> 00:00:27,317
платановую аллею
9
00:00:27,556 --> 00:00:29,881
и прочие примечательные места этой
10
00:00:29,968 --> 00:00:31,222
жемчужины
11
00:00:31,484 --> 00:00:32,492
нашего края!
12
00:00:38,794 --> 00:00:40,365
Товарищи!
13
00:00:40,920 --> 00:00:43,682
Маленькое отклонение от маршрута!
14
00:00:51,857 --> 00:00:53,548
Товарищи, экскурсанты,
15
00:00:54,173 --> 00:00:55,626
эта
16
00:00:55,651 --> 00:00:56,659
гостиница
17
00:00:57,254 --> 00:00:58,516
также является
18
00:00:58,849 --> 00:01:00,579
одной из достопримечательностей
19
00:01:00,806 --> 00:01:01,814
нашего города.
20
00:01:02,778 --> 00:01:03,786
Совсем, товарищи,
21
00:01:04,635 --> 00:01:05,643
недавно
22
00:01:08,651 --> 00:01:10,000
здесь, в этом здании,
23
00:01:12,905 --> 00:01:14,381
работало учреждение,
24
00:01:14,429 --> 00:01:15,437
называемое...
25
00:01:19,865 --> 00:01:21,111
И вот так каждый раз...
26
00:01:21,690 --> 00:01:23,921
Как только наш экскурсовод
доходит до этого места...
27
00:01:24,444 --> 00:01:26,190
нахлынувшие воспоминания не дают ему
28
00:01:26,286 --> 00:01:27,294
продолжать.
29
00:01:27,746 --> 00:01:28,754
Ну что ж?
30
00:01:28,881 --> 00:01:29,936
Придется нам самим рассказать
31
00:01:29,960 --> 00:01:31,254
его печальную,
32
00:01:31,540 --> 00:01:34,275
забавную и поучительную историю.
33
00:01:34,714 --> 00:01:37,017
Историю, которую можно назвать...
34
00:02:53,947 --> 00:02:56,635
Так вот, в городке, где произошла наша
35
00:02:56,659 --> 00:02:58,547
совершенно необыкновенная история,
36
00:02:58,572 --> 00:03:00,976
как и в каждом городе, кроме улиц и парков,
37
00:03:01,127 --> 00:03:02,135
кроме домов и газонов,
38
00:03:02,365 --> 00:03:04,635
имелись и еще самые различные учреждения.
39
00:03:05,658 --> 00:03:07,937
Среди этих нужных и полезных учреждений
40
00:03:08,447 --> 00:03:10,897
было у нас некоторое
количество очень маленьких
41
00:03:10,937 --> 00:03:12,159
и не очень нужных,
42
00:03:12,508 --> 00:03:13,730
а среди последних
43
00:03:13,817 --> 00:03:14,929
несколько совсем крохотных,
44
00:03:14,976 --> 00:03:16,016
и вовсе
45
00:03:16,048 --> 00:03:17,056
бесполезных.
46
00:03:17,302 --> 00:03:18,357
Если бы в то время
47
00:03:18,603 --> 00:03:21,095
мы с вами подошли к уже
знакомому вам подъезду,
48
00:03:21,516 --> 00:03:23,794
мы не нашли бы на фронтоне вывески:
49
00:03:23,913 --> 00:03:25,048
"Гостиница "Чайка".
50
00:03:25,444 --> 00:03:28,944
А на этом месте обнаружили бы...
51
00:03:49,141 --> 00:03:51,865
И вот если бы мы захотели
поближе познакомиться
52
00:03:51,952 --> 00:03:53,373
с деятельностью этого КУКУ,
53
00:03:53,413 --> 00:03:56,294
нам пришлось бы расспросить
кого-то из местных работников.
54
00:03:56,540 --> 00:03:57,571
Товарищ, товарищ!
55
00:03:57,675 --> 00:03:59,000
Можно Вас на минуточку?
56
00:03:59,087 --> 00:04:00,960
Простите, Вы не имеете отношения к КУКУ?
57
00:04:01,000 --> 00:04:03,468
Самое прямое, я-управделами.
58
00:04:03,627 --> 00:04:05,024
Вот, вас-то нам как раз и нужно.
59
00:04:05,571 --> 00:04:07,627
Я Вас слушаю. Скажите,
пожалуйста, чем занимается.
60
00:04:07,690 --> 00:04:08,698
КУКУ?
61
00:04:10,460 --> 00:04:12,373
Такой вопрос как-то не приходил
62
00:04:12,405 --> 00:04:13,571
мне в голову.
63
00:04:13,635 --> 00:04:15,317
Ну, если уже он пришел с нашей помощью...
64
00:04:15,571 --> 00:04:16,579
Ага.
65
00:04:16,833 --> 00:04:18,278
КУКУ...
66
00:04:18,349 --> 00:04:19,357
КУКУ руководит
67
00:04:19,492 --> 00:04:21,143
двумя оздоровительно-отдыхательными
68
00:04:21,238 --> 00:04:22,302
точками и
69
00:04:22,357 --> 00:04:24,302
одним отдыхательно-оздоровительным
70
00:04:24,373 --> 00:04:25,381
пунктом. Вот так.
71
00:04:25,413 --> 00:04:26,524
А в чем заключается Ваша
72
00:04:26,675 --> 00:04:27,683
функция.
73
00:04:27,856 --> 00:04:29,126
Мы спускаем нашим точкам
74
00:04:29,151 --> 00:04:30,595
получаемые из
75
00:04:30,667 --> 00:04:32,556
центра директивы и установки.
76
00:04:32,587 --> 00:04:33,683
А ваши точки?
77
00:04:33,913 --> 00:04:36,609
А наши точки, естессно, через нас
78
00:04:37,310 --> 00:04:38,405
пересылают в центр
79
00:04:38,683 --> 00:04:39,738
свои сводки и отчеты.
80
00:04:39,952 --> 00:04:41,198
Так, а нельзя все это сделать,
81
00:04:41,230 --> 00:04:42,238
минуя вас? Нет!
82
00:04:42,508 --> 00:04:43,516
Нельзя. Почему?
83
00:04:44,516 --> 00:04:46,008
А для чего же тогда будет.
84
00:04:46,040 --> 00:04:47,048
КУКУ?
85
00:04:48,246 --> 00:04:49,452
- Ясно?
- Ясно-ясно.
86
00:04:49,540 --> 00:04:50,889
Ой, Вы простите, меня
87
00:04:51,206 --> 00:04:52,214
ждет товарищ Петухов.
88
00:04:53,389 --> 00:04:55,849
Ну, кажется, мы нашли то, что нам нужно.
89
00:04:56,492 --> 00:04:58,786
И мы не удивимся, если
именно за этой дверью
90
00:04:58,944 --> 00:04:59,968
начнется наша
91
00:05:00,206 --> 00:05:02,365
совершенно необыкновенная история.
92
00:05:03,449 --> 00:05:04,838
Убывая
93
00:05:05,159 --> 00:05:06,167
на три дня,
94
00:05:06,864 --> 00:05:08,483
с четырнадцатого по
95
00:05:08,905 --> 00:05:10,302
шестнадцатое июня
96
00:05:10,327 --> 00:05:11,803
включительно,
97
00:05:12,063 --> 00:05:13,143
оставляю
98
00:05:13,206 --> 00:05:14,690
своим заместителем на время
99
00:05:15,285 --> 00:05:17,999
отъезда. "Леонида Утесова".
100
00:05:20,522 --> 00:05:21,530
Эх!
101
00:05:21,722 --> 00:05:23,532
Оставляю своим заместителем
102
00:05:24,134 --> 00:05:25,459
на время отъезда
103
00:05:26,507 --> 00:05:28,294
товарища Фикусова В.В.
104
00:05:29,000 --> 00:05:30,836
Благодарю за доверие, Семен Данилович!
105
00:05:32,134 --> 00:05:33,753
А как записать цель Вашей поездки?
106
00:05:34,087 --> 00:05:35,262
По закону, товарищ Фикусов,
107
00:05:35,559 --> 00:05:36,567
новобрачным
108
00:05:36,592 --> 00:05:37,672
полагается три дня отпуска.
109
00:05:38,643 --> 00:05:39,651
Семен Данилыч,
110
00:05:40,063 --> 00:05:41,071
ну что же Вы молчали-то?
111
00:05:41,111 --> 00:05:42,119
Поздравляю Вас!
112
00:05:42,397 --> 00:05:44,175
Подожди-подожди, рано еще!
113
00:05:44,857 --> 00:05:46,389
Решительное объяснение состоится только
114
00:05:46,413 --> 00:05:47,421
сегодня.
115
00:05:47,873 --> 00:05:50,802
Это, брат, такая женщина!
116
00:05:50,833 --> 00:05:52,063
Возьми-ка трубочку.
117
00:05:53,198 --> 00:05:54,206
КУКУ!
118
00:05:55,643 --> 00:05:56,730
Я говорю-КУКУ!
119
00:05:57,409 --> 00:06:00,034
Кустовое управление курортных учреждений.
120
00:06:00,683 --> 00:06:01,690
Что? Нет!
121
00:06:01,722 --> 00:06:02,730
Нет,
122
00:06:02,889 --> 00:06:04,064
пожалуйста.
123
00:06:04,594 --> 00:06:06,276
Ну, давай твои приказы.
124
00:06:09,524 --> 00:06:10,532
КУКУ!
125
00:06:11,381 --> 00:06:12,389
Куку.
126
00:06:13,381 --> 00:06:14,976
Я не кукую, товарищ!
127
00:06:15,776 --> 00:06:17,278
Я сообщаю название учреждения.
128
00:06:18,063 --> 00:06:19,071
Да!Нет.
129
00:06:19,222 --> 00:06:20,230
Не туда попали.
130
00:06:20,952 --> 00:06:21,960
Ну, я поехал.
131
00:06:23,611 --> 00:06:24,931
Семен Данилыч, Вас Матвеева ждет.
132
00:06:25,032 --> 00:06:26,238
К Фикусову, Фикусову, я уже уехал.
133
00:06:26,262 --> 00:06:28,198
Семен Данилыч, нужна Ваша подпись.
134
00:06:28,286 --> 00:06:29,357
Ах, черт...
135
00:06:29,429 --> 00:06:30,722
Ну давай!
136
00:06:31,925 --> 00:06:32,934
Всегда ты не вовремя со своими
137
00:06:32,958 --> 00:06:33,966
справками.
138
00:06:36,516 --> 00:06:37,762
Что такое? Что такое?
139
00:06:38,452 --> 00:06:39,460
Хорош Фикусов,
140
00:06:40,006 --> 00:06:41,014
да.
141
00:06:41,159 --> 00:06:42,349
Стало быть, на основании этой справки
142
00:06:42,373 --> 00:06:45,635
ты предлагаешь мне считать
гражданина Матвеева
143
00:06:45,929 --> 00:06:47,349
в декретном отпуске.
144
00:06:47,722 --> 00:06:49,341
И направить его
145
00:06:49,366 --> 00:06:50,803
в специализированный дом отдыха для
146
00:06:50,914 --> 00:06:53,294
женщин, готовящихся стать матерями?
147
00:06:53,476 --> 00:06:54,929
Семен Данилыч, так это опечатка.
148
00:06:55,079 --> 00:06:56,190
Не Матвеев, а.
149
00:06:56,222 --> 00:06:57,905
Матвеева, она женщина.
150
00:06:58,705 --> 00:06:59,911
Обратите внимание на фигуру,
151
00:07:00,032 --> 00:07:01,040
ну посмотрите сами!
152
00:07:01,929 --> 00:07:02,984
Женщина, говоришь?
153
00:07:03,103 --> 00:07:04,111
Так-так...
154
00:07:10,540 --> 00:07:11,548
Ну как?
155
00:07:11,627 --> 00:07:12,635
Убедились?
156
00:07:14,302 --> 00:07:15,865
Субъективное восприятие, Фикусов.
157
00:07:16,846 --> 00:07:19,429
А передо мной официальный документ,
и в нем стоит мужская
158
00:07:19,476 --> 00:07:20,484
фамилия.
159
00:07:23,063 --> 00:07:25,623
Фигура, мой дорогой, все-таки не
является основанием для приказа.
160
00:07:26,079 --> 00:07:27,087
Свою фигуру
161
00:07:27,452 --> 00:07:28,889
гражданин Матвеев увезет с собой,
162
00:07:29,206 --> 00:07:30,429
а справка-то останется в деле.
163
00:07:32,063 --> 00:07:35,079
И пока твой гражданин Матвеев,
сидя в доме отдыха, будет спокойно
164
00:07:35,111 --> 00:07:36,119
готовиться стать матерью,
165
00:07:36,762 --> 00:07:37,968
в журнал "Крокодил" на основании
166
00:07:37,992 --> 00:07:39,690
этой справки может пойти
сообщение о том, что
167
00:07:39,714 --> 00:07:40,722
мы с тобой
168
00:07:40,808 --> 00:07:41,816
мужчину направили
169
00:07:42,373 --> 00:07:43,381
рожать.
170
00:07:43,611 --> 00:07:45,091
Последствия этого можно не описывать!
171
00:07:45,730 --> 00:07:47,175
А что же практически теперь делать?
172
00:07:47,206 --> 00:07:48,913
Пусть привезет дополнительную справку.
173
00:07:48,944 --> 00:07:51,381
О том, что беременный гражданин
Матвеев действительно является
174
00:07:51,405 --> 00:07:52,413
женщиной.
175
00:07:52,540 --> 00:07:53,817
Она не поедет, Семен Данилыч!
176
00:07:53,881 --> 00:07:54,921
Трудная женщина.
177
00:07:57,747 --> 00:07:58,755
У тебя не поедет,
178
00:07:59,024 --> 00:08:00,032
у меня - поедет.
179
00:08:11,563 --> 00:08:13,369
Товарищ Матвеева, прошу Вас!
180
00:08:19,127 --> 00:08:20,667
Так это вы-товарищ Петухов? Он самый.
181
00:08:20,951 --> 00:08:22,427
Простите, что задержал Вас.
182
00:08:22,452 --> 00:08:24,437
Прошу! Когда наконец Вы
прекратите эту волокиту?!
183
00:08:26,476 --> 00:08:27,484
Безобразие!
184
00:08:29,929 --> 00:08:30,937
Я удивляюсь Вам,
185
00:08:31,190 --> 00:08:32,198
товарищ Фикусов!
186
00:08:33,262 --> 00:08:34,317
Вам что же, не было ясно с первого
187
00:08:34,341 --> 00:08:35,492
взгляда, что товарищ Матвеева
188
00:08:35,516 --> 00:08:36,540
женщина?
189
00:08:37,508 --> 00:08:38,516
Удивляюсь и
190
00:08:38,883 --> 00:08:39,891
возмущаюсь!
191
00:08:41,738 --> 00:08:42,746
Прошу Вас.
192
00:08:42,984 --> 00:08:44,885
Я думала, что у вас критикой и не пахнет.
193
00:08:45,040 --> 00:08:46,048
Слышите, Фикусов?
194
00:08:46,794 --> 00:08:47,802
У нас не пахнет
195
00:08:48,063 --> 00:08:49,071
ни критикой,
196
00:08:49,429 --> 00:08:50,437
ни, понимаете,
197
00:08:50,778 --> 00:08:51,786
самокритикой!
198
00:08:52,889 --> 00:08:54,682
Буквально задыхаемся от самокритики.
199
00:08:59,206 --> 00:09:00,214
Значит, так сказать,
200
00:09:00,413 --> 00:09:01,421
готовитесь, да?
201
00:09:01,865 --> 00:09:03,518
Хорошее дело, хорошее дело.
202
00:09:05,048 --> 00:09:06,056
Кого намечаете?
203
00:09:06,667 --> 00:09:08,002
Что? Намечаете кого?
204
00:09:09,524 --> 00:09:10,532
Девочку. Правильно,
205
00:09:10,603 --> 00:09:11,923
планировать всегда нужно девочку.
206
00:09:12,016 --> 00:09:13,103
Родится мальчик-пойдет,
207
00:09:13,325 --> 00:09:14,333
как перевыполнение плана.
208
00:09:17,549 --> 00:09:19,683
Во всяком случае, если
что, всегда прошу ко мне.
209
00:09:19,912 --> 00:09:20,920
Прямо ко мне.
210
00:09:21,262 --> 00:09:22,349
Ну, значит так:
211
00:09:22,484 --> 00:09:23,619
путевочку-то мы Вам приготовили -
212
00:09:23,643 --> 00:09:24,754
вот она, путевочка.
213
00:09:25,103 --> 00:09:26,111
Понимаете..
214
00:09:26,476 --> 00:09:27,635
Вот эта дурацкая справка,
215
00:09:27,675 --> 00:09:28,683
черт ее знает.
216
00:09:29,238 --> 00:09:30,246
Глупейшая история..
217
00:09:30,683 --> 00:09:32,087
Мы-то Вам путевку выдадим, но
218
00:09:32,175 --> 00:09:33,684
в доме отдыха будет недоразумение!
219
00:09:34,421 --> 00:09:36,153
Как бы Вам не пришлось возвращаться назад.
220
00:09:36,178 --> 00:09:37,071
Да что Вы!
221
00:09:37,119 --> 00:09:39,286
Да ведь не хочется
заставлять Вас нервничать
222
00:09:39,317 --> 00:09:40,325
перед таким
223
00:09:40,579 --> 00:09:41,587
радостным событием.
224
00:09:42,114 --> 00:09:43,286
А может все утрясется?
225
00:09:46,856 --> 00:09:47,929
Все равно потом
226
00:09:47,954 --> 00:09:49,127
придется приезжать
227
00:09:49,992 --> 00:09:51,419
- свидетельнице.
- Свидетельнице?
228
00:09:51,444 --> 00:09:52,650
Ну, голубушка,
229
00:09:52,675 --> 00:09:54,016
поймите, ведь в деле-то у меня останется
230
00:09:54,040 --> 00:09:55,048
только эта справка, так?
231
00:09:55,579 --> 00:09:57,413
Приезжает ревизия-обнаруживает:
232
00:09:59,880 --> 00:10:01,460
Скандал! Причем формально
233
00:10:01,540 --> 00:10:02,548
ведь они правы!
234
00:10:02,683 --> 00:10:03,794
Вы же приедете, чтобы
235
00:10:03,849 --> 00:10:05,325
опровергнуть эти обвинения?
Вы же меня не бросите
236
00:10:05,349 --> 00:10:06,357
в беде?
237
00:10:06,556 --> 00:10:08,833
Слушайте, а может быть проще мне съездить
238
00:10:08,881 --> 00:10:09,889
за новой справкой?
239
00:10:10,696 --> 00:10:11,831
Думал...
240
00:10:11,897 --> 00:10:13,294
Но вы ведь, так сказать,
241
00:10:14,419 --> 00:10:15,754
Нет-нет, я завтра же поеду за новой
242
00:10:15,778 --> 00:10:16,786
справкой!
243
00:10:16,905 --> 00:10:17,913
Ну что ж...
244
00:10:19,495 --> 00:10:20,503
Счастливого пути!
245
00:10:20,746 --> 00:10:21,754
Спасибо Вам.
246
00:10:22,214 --> 00:10:23,222
Вам спасибо!
247
00:10:23,333 --> 00:10:24,341
Не за что!
248
00:10:27,937 --> 00:10:29,111
Если что-прошу
249
00:10:29,143 --> 00:10:30,927
прямо ко мне. Спасибо.
250
00:10:36,825 --> 00:10:37,833
Ну, Фикусов,
251
00:10:37,952 --> 00:10:38,960
учись!
252
00:10:40,952 --> 00:10:41,960
Смотри, Фикусов!
253
00:10:42,413 --> 00:10:43,421
Я убываю,
254
00:10:44,873 --> 00:10:46,222
но ты остаешься вместо меня.
255
00:10:46,833 --> 00:10:47,841
И ты запомни:
256
00:10:48,944 --> 00:10:49,952
бумажка-это
257
00:10:50,111 --> 00:10:51,119
мелочь,
258
00:10:51,437 --> 00:10:52,444
бумажка-пустяк.
259
00:10:52,944 --> 00:10:53,952
Но документ!
260
00:10:54,492 --> 00:10:55,500
Это не бумажка.
261
00:10:56,444 --> 00:10:57,516
И выводы из этого случая
262
00:10:57,714 --> 00:10:58,722
ты сделай.
263
00:10:59,500 --> 00:11:00,508
Имей в виду:
264
00:11:01,175 --> 00:11:02,183
впредь
265
00:11:02,452 --> 00:11:05,161
за такое легкомысленное отношение
к официальному документу
266
00:11:05,794 --> 00:11:07,966
буду беспощадно понижать в должности.
267
00:11:10,714 --> 00:11:11,722
Ясно?
268
00:11:12,246 --> 00:11:13,841
Понятно. Больше этого
269
00:11:13,905 --> 00:11:14,913
не повторится.
270
00:11:16,556 --> 00:11:17,786
Спасибо. Ну,
271
00:11:18,746 --> 00:11:19,942
провожай товарища начальника.
272
00:11:36,054 --> 00:11:37,357
Прошу Вас.
273
00:11:54,466 --> 00:11:56,260
Если бы ты ее увидел...
274
00:11:56,778 --> 00:11:58,499
Ты бы понял мои чувства.
275
00:11:58,524 --> 00:12:02,024
Обоняние, ум, чуткость... А как она поет?
276
00:12:02,048 --> 00:12:04,183
Милый, ну как поет... Как это?
277
00:12:04,341 --> 00:12:07,841
♪ Здесь заколдованный круг, ♪
278
00:12:07,865 --> 00:12:11,365
♪ Здесь заколдованный круг, ♪
279
00:12:13,451 --> 00:12:16,999
♪ Все смешалось вдруг... ♪
280
00:12:17,024 --> 00:12:18,032
♪ Скажи, где ♪
281
00:12:18,087 --> 00:12:21,587
♪ Север, где юг. Куда бежать ♪
282
00:12:21,611 --> 00:12:25,111
♪ От разлук? Как разорвать, милый друг, ♪
283
00:12:27,167 --> 00:12:29,103
♪ Мне этот ♪
284
00:12:29,159 --> 00:12:32,040
♪ Круг ♪
285
00:12:32,357 --> 00:12:34,254
♪ Хочу увидеть я черты ♪
286
00:12:34,365 --> 00:12:35,373
♪ Родные ♪
287
00:12:35,516 --> 00:12:36,722
♪ Самые, ♪
288
00:12:37,339 --> 00:12:38,976
♪ Но твой портрет ♪
289
00:12:39,777 --> 00:12:43,468
♪ В моих туманится глазах... ♪
290
00:12:44,548 --> 00:12:46,820
♪ Когда не вижу я тебя, ♪
291
00:12:46,845 --> 00:12:48,511
♪ В слезах глаза мои! ♪
292
00:12:50,024 --> 00:12:51,683
♪ А я не вижу, ♪
293
00:12:51,834 --> 00:12:52,858
♪ Потому что ♪
294
00:12:54,143 --> 00:12:55,952
♪ В слезах. ♪
295
00:12:58,158 --> 00:13:00,452
А почему ей за меня не пойти?
296
00:13:00,550 --> 00:13:03,492
Какие у меня, собственно
общественно-физические недостатки?
297
00:13:03,516 --> 00:13:07,939
Никаких, вот только, извините,
298
00:13:07,964 --> 00:13:10,539
- кепочка.
- Что кепочка?
299
00:13:10,563 --> 00:13:14,063
Нужно Вам теперь шляпу
носить, Семен Данилыч.
300
00:13:15,294 --> 00:13:18,794
И для жениха представительнее.
301
00:13:35,731 --> 00:13:37,060
Давай срочно на совещание.
302
00:13:37,085 --> 00:13:40,585
- Семен Данилыч!
- Не спорь мне. Ну, будь здоров.
303
00:13:42,100 --> 00:13:44,842
Внимание, граждане пассажиры!
304
00:13:44,867 --> 00:13:48,367
По платформе идите спокойно, не торопитесь!
305
00:13:48,817 --> 00:13:52,317
Подойдя к вагону, не толкайтесь,
306
00:13:52,341 --> 00:13:55,294
не нарушайте порядок!
307
00:13:55,563 --> 00:13:59,063
Товарищи, осторожно!
308
00:13:59,087 --> 00:14:02,587
Товарищ, полегче, понимаете ли,
309
00:14:02,611 --> 00:14:05,682
полегче! Осторожно, отходит.
310
00:14:05,962 --> 00:14:09,105
Толкался-толкался и остался.
311
00:14:11,167 --> 00:14:12,341
Гражданин!
312
00:14:12,919 --> 00:14:14,761
Поднимите окурок.
313
00:14:28,674 --> 00:14:32,174
Ай, забили человека!
314
00:14:33,333 --> 00:14:34,762
Четырнадцатого июня сего года,
315
00:14:34,905 --> 00:14:36,111
легковой машиной номер.
316
00:14:36,183 --> 00:14:37,579
СЮ 3427
317
00:14:37,754 --> 00:14:39,524
на вокзальной площади был сбит
318
00:14:39,603 --> 00:14:40,825
неизвестный гражданин.
319
00:14:41,476 --> 00:14:43,166
На месте пострадавшему была оказана
320
00:14:43,191 --> 00:14:44,886
первая помощь, после чего
321
00:14:45,262 --> 00:14:46,682
он скончался.
322
00:14:47,040 --> 00:14:48,778
В кармане неизвестного были обнаружены
323
00:14:48,803 --> 00:14:50,023
документы на имя Петухова.
324
00:14:50,048 --> 00:14:51,673
Семена Данилыча,
325
00:14:51,698 --> 00:14:52,738
служащего, холостого,
326
00:14:52,825 --> 00:14:54,878
одиннадцатого года рождения.
327
00:14:55,540 --> 00:14:56,738
Заместитель покойного, сотрудник.
328
00:14:56,762 --> 00:14:58,526
КУКУ, гражданин Фикусов.
329
00:14:58,551 --> 00:14:59,979
Петр Петрович при
330
00:15:00,004 --> 00:15:01,417
предъявлении ему
331
00:15:01,651 --> 00:15:02,667
тела и документов,
332
00:15:02,698 --> 00:15:04,425
опознал потерпевшего.
333
00:15:04,722 --> 00:15:05,730
Так, товарищ Фикусов?
334
00:15:05,937 --> 00:15:06,944
А, да-да, так.
335
00:15:07,913 --> 00:15:09,581
Вообще-то я не могу смотреть,
336
00:15:09,606 --> 00:15:10,908
но это он.
337
00:15:12,183 --> 00:15:13,190
Вот эту шляпу мы
338
00:15:13,557 --> 00:15:15,479
вместе с ним покупали.
339
00:15:16,904 --> 00:15:18,682
Бедный Семен Данилыч...
340
00:15:20,429 --> 00:15:22,341
Вчера еще собирался жениться.
341
00:15:25,815 --> 00:15:27,181
Дорогая
342
00:15:28,801 --> 00:15:29,809
Нина Павловна.
343
00:15:30,555 --> 00:15:31,690
Когда чокаются, смотрят
344
00:15:31,778 --> 00:15:32,786
в глаза.
345
00:15:40,381 --> 00:15:41,389
Дорогая Нина Павловна,
346
00:15:42,944 --> 00:15:43,992
мое, так сказать,
347
00:15:45,262 --> 00:15:46,270
отношение к Вам
348
00:15:46,460 --> 00:15:49,413
отличается исключительной глубиной.
349
00:15:50,280 --> 00:15:51,312
Мерси.
350
00:15:52,754 --> 00:15:54,492
Но я конечно понимаю,
351
00:15:54,967 --> 00:15:57,308
понимаю, что нельзя любить человека
352
00:15:57,333 --> 00:15:58,653
только потому, что ты его любишь.
353
00:15:59,960 --> 00:16:00,968
Да, так вот
354
00:16:01,000 --> 00:16:04,401
по линии экономических показателей:
355
00:16:04,426 --> 00:16:05,927
конечно, это не решает, но мы все-таки
356
00:16:05,951 --> 00:16:06,974
с Вами не дети.
357
00:16:07,468 --> 00:16:08,532
Оклад у меня, как Вы
358
00:16:08,563 --> 00:16:09,921
вероятно догадываетесь,
359
00:16:09,976 --> 00:16:10,984
приличный.
360
00:16:11,627 --> 00:16:12,952
Квартира отдельная.
361
00:16:14,473 --> 00:16:15,777
Обстановка стильная.
362
00:16:15,802 --> 00:16:16,810
Модерн.
363
00:16:16,873 --> 00:16:17,881
Витебский.
364
00:16:18,278 --> 00:16:19,286
Ну, разумеется,
365
00:16:19,317 --> 00:16:20,325
холодильник.
366
00:16:20,532 --> 00:16:21,540
ЗИЛ,
367
00:16:21,786 --> 00:16:22,984
приемник "Мир",
368
00:16:24,008 --> 00:16:25,087
пылесос "Вихрь".
369
00:16:25,900 --> 00:16:27,123
Это, так сказать, база
370
00:16:27,148 --> 00:16:28,155
нашего будущего.
371
00:16:28,921 --> 00:16:29,929
Нашего?
372
00:16:30,333 --> 00:16:31,341
Именно.
373
00:16:33,198 --> 00:16:34,206
Нашего с Вами.
374
00:16:36,167 --> 00:16:37,175
Вы согласны?
375
00:16:52,120 --> 00:16:54,341
А Вы знаете, что такое любовь
376
00:16:54,763 --> 00:16:55,771
до гроба?
377
00:16:55,796 --> 00:16:57,161
Нет еще.
378
00:16:57,186 --> 00:16:59,059
Но Вам я верю на слово.
379
00:17:09,104 --> 00:17:10,151
Я буду встречать тебя
380
00:17:10,175 --> 00:17:13,675
с поездом в 12:20.
381
00:17:16,267 --> 00:17:18,322
Отвезем вещи и прямо в ЗАГС!
382
00:17:18,347 --> 00:17:20,721
Обязательно!
383
00:17:22,568 --> 00:17:23,348
Эскимо.
384
00:17:23,396 --> 00:17:24,444
Пломбир.
385
00:17:24,540 --> 00:17:25,619
Сливочное.
386
00:17:26,016 --> 00:17:27,636
Дайте мне эскимо, пожалуйста.
387
00:17:32,089 --> 00:17:34,127
Пожалуйста. Девушка, будьте любезны!
388
00:17:34,484 --> 00:17:37,206
Задерживаете, гражданин.
Подождите, я куда-то бумажник дел.
389
00:17:37,246 --> 00:17:38,254
Минуточку...
390
00:17:42,706 --> 00:17:44,024
Гражданин, что Вы потеряли?
391
00:17:44,079 --> 00:17:45,841
Да все, понимаете ли, потерял. Все!
392
00:17:45,960 --> 00:17:49,460
- И паспорт, и деньги, профбилет и все!
- Да Вы не волнуйтесь
393
00:17:49,484 --> 00:17:50,804
не нервничайте, ищите планомерно.
394
00:17:51,264 --> 00:17:53,335
Надо в милицию заявить.
395
00:17:53,360 --> 00:17:54,765
Может, Вас обокрали?
396
00:17:55,095 --> 00:17:56,167
Правильно.
397
00:17:56,832 --> 00:17:58,102
Обокрали.
398
00:18:03,982 --> 00:18:04,990
КУКУ.
399
00:18:06,056 --> 00:18:07,256
Говорит заместитель покойного.
400
00:18:09,073 --> 00:18:10,095
Да, усоп.
401
00:18:11,479 --> 00:18:12,524
А третьего дня усоп.
402
00:18:13,810 --> 00:18:15,278
И не говорите...
403
00:18:16,474 --> 00:18:18,831
Горе в масштабе всего ГорКУКУ.
404
00:18:21,268 --> 00:18:22,458
Будьте здоровы.
405
00:18:27,778 --> 00:18:30,104
Как там со стенгазетой?
406
00:18:31,810 --> 00:18:32,817
Клеят.
407
00:18:35,373 --> 00:18:36,381
КУКУ!
408
00:18:37,865 --> 00:18:38,873
Так, хорошо,
409
00:18:39,944 --> 00:18:40,952
ну оформляйте оркестр.
410
00:18:41,889 --> 00:18:43,794
Гражданскую панихиду, я думаю,
411
00:18:44,016 --> 00:18:45,111
к трем часам провернем.
412
00:18:46,048 --> 00:18:47,056
Да, ну привет.
413
00:18:49,349 --> 00:18:50,956
На Таганке,
414
00:18:51,204 --> 00:18:52,565
та-ра-ри-да-рам...
415
00:18:59,802 --> 00:19:02,444
Маловато, маловато откликов, товарищи!
416
00:19:03,024 --> 00:19:04,349
Вот это хорошо,
417
00:19:04,381 --> 00:19:05,984
из последних резолюций покойного.
418
00:19:06,175 --> 00:19:07,183
Это хорошо.
419
00:19:08,288 --> 00:19:09,325
Вот могли бы, например, написать
420
00:19:09,349 --> 00:19:10,865
об оперативности
421
00:19:11,167 --> 00:19:12,175
покойника,
422
00:19:12,556 --> 00:19:13,563
несколько мыслей,
423
00:19:13,611 --> 00:19:14,619
несколько фактов.
424
00:19:14,698 --> 00:19:16,016
Ну, мысли-то у меня есть,
425
00:19:16,261 --> 00:19:17,269
а вот фактов
426
00:19:17,294 --> 00:19:18,302
нет.
427
00:19:18,571 --> 00:19:19,579
Помер человек и
428
00:19:19,675 --> 00:19:20,913
фактов... Что?
429
00:19:22,127 --> 00:19:23,135
Не осталось.
430
00:19:23,167 --> 00:19:24,175
Да.
431
00:19:25,857 --> 00:19:26,865
Вера Анатольевна!
432
00:19:27,071 --> 00:19:28,667
А по-моему, Вы владеете стихом.
433
00:19:29,254 --> 00:19:30,778
Вот и отразили бы в стихах, скажем,
434
00:19:31,786 --> 00:19:32,866
чуткость товарища Петухова.
435
00:19:34,016 --> 00:19:35,024
Чуткость, товарищи!
436
00:19:35,594 --> 00:19:37,383
Разве это плохая тема, а?
437
00:19:37,408 --> 00:19:38,932
Замечательная тема!
438
00:19:39,441 --> 00:19:41,123
Если б на каком-нибудь другом примере.
439
00:19:41,657 --> 00:19:43,324
Не на Петухове,
440
00:19:43,349 --> 00:19:44,991
- а на более ярком.
- Вера Анатольевна,
441
00:19:45,968 --> 00:19:46,976
я Вас не понимаю.
442
00:19:47,310 --> 00:19:48,960
Помер-то именно товарищ Петухов,
443
00:19:49,008 --> 00:19:51,659
- а не другой, более яркий пример.
- Петр Петрович!
444
00:19:51,762 --> 00:19:52,992
Да. Может быть, нам поместить
445
00:19:53,024 --> 00:19:54,540
воспоминания посетителей?
446
00:19:55,643 --> 00:19:56,651
Правильно. Вот,
447
00:19:56,897 --> 00:19:57,905
это хорошо!
448
00:19:58,198 --> 00:19:59,992
А где мы достанем материалы?
449
00:20:00,389 --> 00:20:01,683
Так ведь есть жалобная книга.
450
00:20:01,960 --> 00:20:02,968
Правильно, товарищи.
451
00:20:03,571 --> 00:20:04,579
Позвольте,
452
00:20:05,325 --> 00:20:06,333
это же понимаете
453
00:20:06,603 --> 00:20:08,032
траурная газета, а не
454
00:20:08,270 --> 00:20:09,278
жалобная книга!
455
00:20:10,749 --> 00:20:12,952
Так, ну, товарищи, давайте после обеда
456
00:20:12,976 --> 00:20:13,984
заканчивайте,
457
00:20:14,429 --> 00:20:15,437
а я пойду,
458
00:20:16,524 --> 00:20:17,532
ну, обедать я не буду,
459
00:20:19,183 --> 00:20:20,190
пойду прикину
460
00:20:20,571 --> 00:20:21,579
надгробное
461
00:20:22,583 --> 00:20:23,773
слово.
462
00:20:24,635 --> 00:20:25,643
Из нашего
463
00:20:28,214 --> 00:20:29,556
здорового, в целом,
464
00:20:30,286 --> 00:20:31,294
коллектива,
465
00:20:32,579 --> 00:20:33,587
ушел
466
00:20:34,499 --> 00:20:36,249
товарищ Петухов.
467
00:20:45,032 --> 00:20:46,738
Еще три дня назад
468
00:20:48,892 --> 00:20:50,471
он жил среди нас,
469
00:20:52,183 --> 00:20:53,190
а сейчас
470
00:20:54,167 --> 00:20:55,587
наш Семен Данилыч
471
00:20:57,500 --> 00:20:58,508
лежит
472
00:21:00,789 --> 00:21:02,118
перед нами
473
00:21:02,404 --> 00:21:04,150
в виде дорогого
474
00:21:04,175 --> 00:21:05,735
нам праха.
475
00:21:11,222 --> 00:21:12,540
Учти, Сеня,
476
00:21:13,440 --> 00:21:16,635
что мы навсегда запомним твой
477
00:21:16,968 --> 00:21:17,976
светлый,
478
00:21:19,307 --> 00:21:20,442
беспокойный
479
00:21:20,937 --> 00:21:21,944
образ.
480
00:21:23,555 --> 00:21:24,571
Спи спокойно,
481
00:21:25,166 --> 00:21:26,626
дорогой товарищ,
482
00:21:27,397 --> 00:21:28,627
ты это
483
00:21:29,254 --> 00:21:30,262
заслужил.
484
00:21:45,343 --> 00:21:46,357
Покойный
485
00:21:46,659 --> 00:21:47,817
не только умел
486
00:21:48,667 --> 00:21:50,000
гордиться нашими
487
00:21:50,278 --> 00:21:51,286
достижениями,
488
00:21:52,365 --> 00:21:53,690
но и умел
489
00:21:54,238 --> 00:21:55,508
учиться на своих
490
00:21:55,960 --> 00:21:56,968
ошибках.
491
00:21:57,864 --> 00:21:59,110
И нам он это
492
00:21:59,532 --> 00:22:00,540
завещал.
493
00:22:01,786 --> 00:22:02,794
Спи спокойно,
494
00:22:03,698 --> 00:22:04,722
дорогой товарищ.
495
00:22:05,093 --> 00:22:07,365
Мы еще долго
496
00:22:08,198 --> 00:22:09,889
будем учиться
497
00:22:10,048 --> 00:22:11,056
на твоих ошибках.
498
00:22:13,397 --> 00:22:14,405
Друзья,
499
00:22:15,317 --> 00:22:17,000
мы провожаем сегодня
500
00:22:17,817 --> 00:22:19,095
в последний путь
501
00:22:20,024 --> 00:22:21,508
лучшего из нас.
502
00:22:22,817 --> 00:22:24,373
Но не будем, товарищи,
503
00:22:25,190 --> 00:22:26,916
останавливаться на достигнутом.
504
00:22:34,420 --> 00:22:35,428
Прощай,
505
00:22:36,341 --> 00:22:37,714
наш дорогой Сеня,
506
00:22:39,063 --> 00:22:40,071
как жаль,
507
00:22:40,230 --> 00:22:42,792
что твои похороны
508
00:22:43,285 --> 00:22:45,246
проходят в разгаре
509
00:22:46,071 --> 00:22:47,377
небывалого
510
00:22:47,524 --> 00:22:49,033
курортного
511
00:22:49,167 --> 00:22:50,393
сезона.
512
00:23:05,675 --> 00:23:08,690
А-а-а-а-а-!
513
00:23:28,245 --> 00:23:29,253
Мама!
514
00:23:29,278 --> 00:23:30,905
Что ты орешь? Что ты орешь!
515
00:23:33,913 --> 00:23:35,737
А что Вы являетесь?
516
00:23:36,167 --> 00:23:37,919
Раз Вы покойник - Вы должны лежать,
517
00:23:37,944 --> 00:23:38,952
а не являться.
518
00:23:40,373 --> 00:23:42,238
Ты что не видишь, что я живой?
519
00:23:42,675 --> 00:23:43,690
Я не могу Вас видеть,
520
00:23:43,722 --> 00:23:45,245
Вас не существует.
521
00:23:45,460 --> 00:23:47,292
Ну, хочешь меня потрогать?
522
00:23:48,048 --> 00:23:49,056
Нет, не хочу.
523
00:24:02,563 --> 00:24:04,406
Фикусов, не бойся.
524
00:24:04,754 --> 00:24:05,762
Пощупай, а?
525
00:24:06,032 --> 00:24:07,297
Ну, я тебя прошу, пощупай.
526
00:24:07,325 --> 00:24:08,398
Фикусов!
527
00:24:11,523 --> 00:24:12,610
Да щупай же, ну!
528
00:24:12,635 --> 00:24:16,135
Прошу тебя! Ты же видишь? Живой.
529
00:24:17,833 --> 00:24:19,873
Видишь же?
530
00:24:20,016 --> 00:24:22,421
Ну трогай-трогай, разрешаю.
531
00:24:22,452 --> 00:24:25,643
Всего, шарь-шарь-шарь!
532
00:24:26,032 --> 00:24:27,730
Ну как, веришь?
533
00:24:28,230 --> 00:24:29,698
Ну? Жив, живой.
534
00:24:30,222 --> 00:24:31,794
Живой!Ну, так что?
535
00:24:32,309 --> 00:24:33,611
Теперь Вы меня ущипните.
536
00:24:33,667 --> 00:24:35,578
О Господи, да с радостью.
537
00:24:36,159 --> 00:24:37,389
А-а!
538
00:24:37,421 --> 00:24:38,722
Живой, Семен Данилович.
539
00:24:38,889 --> 00:24:40,209
Совершенно живой, дорогой Вы наш.
540
00:24:40,800 --> 00:24:42,102
Ты мне вот что скажи!
541
00:24:42,333 --> 00:24:44,436
Вы с какой стати меня в покойники записали?
542
00:24:44,461 --> 00:24:45,507
Семен Данилыч,
543
00:24:45,532 --> 00:24:46,556
ведь есть же
544
00:24:47,103 --> 00:24:48,635
есть же протокольчик. Что за протокол?
545
00:24:49,071 --> 00:24:50,246
Ну? Вот же!
546
00:24:50,762 --> 00:24:52,421
Вот же документ.
547
00:24:57,714 --> 00:24:58,722
А,
548
00:24:59,524 --> 00:25:00,754
Вот в чем дело!
549
00:25:16,397 --> 00:25:17,825
По какому вопросу плачете,
550
00:25:17,857 --> 00:25:18,865
тетя Поля?
551
00:25:19,540 --> 00:25:21,159
Какой-никакой,
552
00:25:21,190 --> 00:25:22,214
а все-таки человек
553
00:25:23,281 --> 00:25:24,289
помер.
554
00:25:24,492 --> 00:25:25,500
Кто ж у Вас помер-то?
555
00:25:26,437 --> 00:25:27,444
Как кто?
556
00:25:28,683 --> 00:25:30,859
Вы, вы и померли.
557
00:25:38,190 --> 00:25:39,164
Ой!
558
00:25:39,189 --> 00:25:41,000
Ха-ха-ха!
559
00:25:42,109 --> 00:25:43,635
Какая неожиданная радость.
560
00:25:43,690 --> 00:25:46,297
Да, но все-таки необходимо
информировать коллектив.
561
00:25:47,070 --> 00:25:47,808
Там.
562
00:25:47,833 --> 00:25:49,714
Семен Данилыч.
563
00:25:49,746 --> 00:25:50,754
Ничего.
564
00:25:51,175 --> 00:25:52,238
Все там будем.
565
00:25:52,325 --> 00:25:53,333
Товарищи!
566
00:25:56,344 --> 00:25:57,349
Товарищи,
567
00:25:58,190 --> 00:25:59,766
в протокол
568
00:26:16,148 --> 00:26:17,370
в протокол
569
00:26:17,556 --> 00:26:18,563
о моей гибели
570
00:26:19,405 --> 00:26:21,609
вкралась досадная неточность.
571
00:26:30,508 --> 00:26:31,516
Да.
572
00:26:31,825 --> 00:26:32,833
Дело в том, что я
573
00:26:33,167 --> 00:26:34,297
жив!
574
00:26:45,913 --> 00:26:47,103
Говорят, помер кто-то.
575
00:26:48,049 --> 00:26:50,184
Да не помер, а воскрес.
576
00:26:50,484 --> 00:26:52,270
Воскрес, говорю.
577
00:26:53,067 --> 00:26:54,805
Святой, значит...
578
00:26:58,008 --> 00:26:59,016
Неплохо.
579
00:26:59,635 --> 00:27:00,651
Неплохо.
580
00:27:00,714 --> 00:27:01,722
И
581
00:27:01,921 --> 00:27:03,706
Трогательно, и по существу.
582
00:27:04,180 --> 00:27:05,397
Нет, ответственно отнеслись.
583
00:27:06,278 --> 00:27:07,286
Спасибо.
584
00:27:07,389 --> 00:27:08,563
Материал убедительный.
585
00:27:10,302 --> 00:27:12,833
Да, вот венки-то жидковаты...
586
00:27:13,675 --> 00:27:14,683
Жидковаты венки.
587
00:27:14,722 --> 00:27:16,603
Что ж, поскупилась общественность?
588
00:27:17,341 --> 00:27:18,349
Поскупилась.
589
00:27:18,722 --> 00:27:21,389
Я, между прочим, это
профсоюзной организации
590
00:27:21,786 --> 00:27:24,579
припомню. Я значит, для месткомов все,
что угодно, а они мне такие венки.
591
00:27:24,603 --> 00:27:25,611
Свинство!
592
00:27:27,056 --> 00:27:28,063
А это что же?
593
00:27:28,254 --> 00:27:29,614
Что, Семен Данилыч? Что это такое?
594
00:27:31,190 --> 00:27:33,586
Можно было повнушительнее портрет заказать.
595
00:27:34,468 --> 00:27:35,977
Вы бы еще карикатуру повесили.
596
00:27:36,610 --> 00:27:38,181
Спешка, Семен Данилыч.
597
00:27:39,119 --> 00:27:40,665
Если бы заранее подготовиться...
598
00:27:40,690 --> 00:27:42,316
Запланировать ассигнования.
599
00:27:42,341 --> 00:27:44,373
Я ведь не о себе хлопочу, надо же понимать.
600
00:27:45,095 --> 00:27:46,349
Ведь похороны могли иметь
601
00:27:47,675 --> 00:27:49,828
большое воспитательное значение.
602
00:27:50,690 --> 00:27:51,833
Понимаю. Вот!
603
00:27:55,119 --> 00:27:56,127
Так.
604
00:27:56,627 --> 00:27:58,452
Из "Райпиявки" и "НеКУКУ"
605
00:27:58,929 --> 00:28:00,016
никто не приходил отдать мне
606
00:28:00,040 --> 00:28:01,706
последний долг? Пока нет.
607
00:28:01,731 --> 00:28:03,078
Но, может, еще придут.
608
00:28:03,103 --> 00:28:04,111
Поздно.
609
00:28:04,476 --> 00:28:05,484
Ладно, учтем.
610
00:28:05,865 --> 00:28:07,383
Они ко мне на зашли -
611
00:28:07,762 --> 00:28:10,258
и я ни к кому из них на похороны не приду.
612
00:28:10,508 --> 00:28:11,516
Учить надо людей.
613
00:28:13,278 --> 00:28:14,286
Так.
614
00:28:15,167 --> 00:28:16,175
Ну, а
615
00:28:16,294 --> 00:28:18,167
коллектив порадовал.
616
00:28:19,125 --> 00:28:21,586
Тепло проводил коллектив, тепло.
617
00:28:21,743 --> 00:28:23,688
И твоя речь над моей могилой
618
00:28:24,175 --> 00:28:25,238
хороша.
619
00:28:25,317 --> 00:28:26,437
Знаешь, что мне понравилось?
620
00:28:26,873 --> 00:28:27,881
И скорбно,
621
00:28:28,548 --> 00:28:29,556
и оптимистично.
622
00:28:30,056 --> 00:28:31,063
Ну-ка
623
00:28:31,270 --> 00:28:32,278
изобрази кусочек!
624
00:28:32,619 --> 00:28:33,881
Ну что Вы? Давай-давай!
625
00:28:36,048 --> 00:28:37,056
Товарищи,
626
00:28:37,881 --> 00:28:39,095
еще три дня назад
627
00:28:39,984 --> 00:28:41,095
это безжизненное
628
00:28:41,143 --> 00:28:42,143
тело
629
00:28:42,227 --> 00:28:43,968
осуществляло над нами
630
00:28:44,111 --> 00:28:45,119
общее руководство.
631
00:28:45,754 --> 00:28:46,762
Молодец.
632
00:28:47,778 --> 00:28:48,786
Хорошо.
633
00:28:49,976 --> 00:28:51,040
Учти, Сеня,
634
00:28:51,881 --> 00:28:53,438
что мы навсегда
635
00:28:53,757 --> 00:28:55,467
запомним твой светлый,
636
00:28:56,024 --> 00:28:57,032
беспокойный
637
00:28:57,595 --> 00:28:58,603
образ.
638
00:28:59,184 --> 00:29:00,446
Ты... Минуточку!
639
00:29:01,881 --> 00:29:03,397
Дай-ка бумажку.
640
00:29:04,357 --> 00:29:06,680
Грубовато получается это "тыканье".
641
00:29:07,278 --> 00:29:08,944
Все-таки, как никак,
официальное выступление.
642
00:29:08,968 --> 00:29:10,476
Семен Данилыч, но
643
00:29:10,532 --> 00:29:11,540
так принято.
644
00:29:12,262 --> 00:29:14,803
С прахом почему-то всегда
разговаривают на "ты",
645
00:29:14,828 --> 00:29:16,921
и это не считается обидным для праха.
646
00:29:17,071 --> 00:29:18,087
Ну, ладно, мне, как праху,
647
00:29:18,111 --> 00:29:19,786
виднее-обидно мне это
648
00:29:19,825 --> 00:29:21,333
или не обидно.
649
00:29:21,688 --> 00:29:22,982
Давай так, читай.
650
00:29:25,183 --> 00:29:26,286
Учтите,
651
00:29:26,556 --> 00:29:27,587
Сеня,
652
00:29:28,222 --> 00:29:29,571
что мы навсегда
653
00:29:30,341 --> 00:29:31,611
запомним Ваш
654
00:29:31,976 --> 00:29:32,984
светлый,
655
00:29:33,119 --> 00:29:35,413
беспокойный образ. Ну, другое дело!
656
00:29:35,739 --> 00:29:36,859
Видишь, как?
657
00:29:37,278 --> 00:29:38,794
Жаль, что нельзя сейчас это
658
00:29:38,825 --> 00:29:40,802
опубликовать. Да уж...
659
00:29:41,460 --> 00:29:43,538
Но я все-таки захвачу один экземплярчик.
660
00:29:43,563 --> 00:29:46,492
Нине Павловне показать. Ха-ха-ха.
661
00:29:47,752 --> 00:29:48,871
Петр Петрович!
662
00:29:51,483 --> 00:29:53,380
Вообще-то говоря, можно было
663
00:29:53,405 --> 00:29:54,968
менее схематично
664
00:29:55,833 --> 00:29:57,079
отобразить мою деятельность.
665
00:29:57,269 --> 00:29:59,078
Я бы, между прочим,
666
00:29:59,103 --> 00:30:00,524
про тебя похлеще написал.
667
00:30:00,722 --> 00:30:02,619
Да-да, я учту Ваши замечания.
668
00:30:02,786 --> 00:30:04,151
В следующий раз я
669
00:30:04,365 --> 00:30:05,748
глубже отражу мысли.
670
00:30:05,773 --> 00:30:07,515
Следующий раз, я надеюсь,
671
00:30:07,540 --> 00:30:08,548
наступит нескоро.
672
00:30:08,730 --> 00:30:09,802
Я понимаю, да.
673
00:30:10,210 --> 00:30:12,715
В чем дело? Как теперь оформлять-то?
674
00:30:14,967 --> 00:30:16,638
Проведем оркестр как
675
00:30:16,937 --> 00:30:18,056
культмероприятие.
676
00:30:18,571 --> 00:30:19,889
Пожалуйста, но яму-то
677
00:30:19,921 --> 00:30:20,952
не зароют.
678
00:30:21,190 --> 00:30:22,992
Какую яму? Ну, могилу! Ш-ш-ш-ш.
679
00:30:27,294 --> 00:30:28,302
Что такое?
680
00:30:28,468 --> 00:30:30,135
Да гробик Ваш, извините, повис.
681
00:30:30,349 --> 00:30:31,381
Лично мой где
682
00:30:31,429 --> 00:30:33,278
- повис?
- Гроб висит на балансе.
683
00:30:34,437 --> 00:30:35,802
Как мы его оприходуем?
684
00:30:36,127 --> 00:30:38,794
Понимаете, если бы Ваше
захоронение состоялось,
685
00:30:39,405 --> 00:30:41,024
нормально, тогда такой неприятности
686
00:30:41,159 --> 00:30:42,399
не получилось бы, а вот теперь.
687
00:30:42,507 --> 00:30:44,889
А теперь гроб спишите,
как исходящий инвентарь.
688
00:30:44,929 --> 00:30:45,937
Все. Понятно?
689
00:30:49,262 --> 00:30:50,270
Спишите гроб.
690
00:30:51,167 --> 00:30:53,079
Конечно, он покойник,
691
00:30:53,619 --> 00:30:54,754
никакой ответственности.
692
00:30:56,167 --> 00:30:57,817
Тааак, значит, мои документы
693
00:30:58,651 --> 00:30:59,659
в милиции.
694
00:30:59,889 --> 00:31:02,175
Отлично! Чтобы их получить, нужно
695
00:31:02,492 --> 00:31:04,236
справочка с места работы. Правильно!
696
00:31:04,548 --> 00:31:06,563
Давай мне справку, что я здесь работаю.
697
00:31:06,690 --> 00:31:07,698
Семен Данилович, а как же
698
00:31:07,730 --> 00:31:08,738
я могу дать справку,
699
00:31:08,794 --> 00:31:09,984
что Вы здесь работаете,
700
00:31:10,016 --> 00:31:11,024
когда...
701
00:31:11,889 --> 00:31:13,786
Семен Данилович, Вы здесь не работаете!
702
00:31:14,040 --> 00:31:15,524
Как не работаю?
703
00:31:15,659 --> 00:31:16,762
С каких пор?
704
00:31:17,090 --> 00:31:18,312
Да еще позавчера.
705
00:31:19,603 --> 00:31:20,611
Ах...
706
00:31:20,746 --> 00:31:21,754
Мне пришлось
707
00:31:22,778 --> 00:31:24,960
в связи с Вашей кончиной,
извините за выражение,
708
00:31:25,317 --> 00:31:27,346
отдать приказ о Вашем увольнении.
709
00:31:28,889 --> 00:31:30,524
Разве я мог поступить иначе?
710
00:31:32,455 --> 00:31:33,605
Поторопился.
711
00:31:33,630 --> 00:31:35,574
Ну, в общем-то Фикус молодец.
712
00:31:36,159 --> 00:31:37,389
Правильно, так.
713
00:31:38,010 --> 00:31:39,930
Значит, теперь, чтобы дать мне справку,
714
00:31:39,955 --> 00:31:41,137
ты должен
715
00:31:41,413 --> 00:31:42,421
что сделать?
716
00:31:43,008 --> 00:31:44,825
Отдать приказ о Вашем восстановлении.
Правильно.
717
00:31:44,849 --> 00:31:46,143
Правильно. Пиши приказ.
718
00:31:49,667 --> 00:31:51,675
Я думаю, мы сформулируем так:
719
00:31:51,948 --> 00:31:53,754
во изменение приказа номер
720
00:31:53,825 --> 00:31:55,690
семнадцать от такого-то числа,
721
00:31:56,159 --> 00:31:58,286
полагать товарища Петухова С. Д.
722
00:31:58,620 --> 00:31:59,857
Живым и
723
00:31:59,889 --> 00:32:01,087
в качестве такового
724
00:32:01,159 --> 00:32:04,310
приступившим к исполнению
своих служебных обязанностей.
725
00:32:04,429 --> 00:32:05,437
Все!
726
00:32:06,056 --> 00:32:09,261
- Основания?
- Вот оно основание - я живой.
727
00:32:10,119 --> 00:32:11,627
Семен Данилович, но ведь надо
728
00:32:11,984 --> 00:32:14,040
сослаться на официальный документ.
729
00:32:14,484 --> 00:32:15,492
Черт...
730
00:32:15,786 --> 00:32:17,841
Действительно надо.
731
00:32:19,063 --> 00:32:21,230
Подожди, а на основании чего я был уволен?
732
00:32:21,738 --> 00:32:25,238
На основании справки, устанавливающей
факт Вашей смерти.
733
00:32:25,262 --> 00:32:27,302
Значит, теперь
я должен быть восстановлен
734
00:32:27,333 --> 00:32:28,611
на основании справки, подтверждающей
735
00:32:28,635 --> 00:32:29,643
что?
736
00:32:29,849 --> 00:32:31,611
- Факт Вашей жизни.
- Правильно!
737
00:32:31,643 --> 00:32:32,651
Растешь!
738
00:32:33,087 --> 00:32:34,960
Я думаю, такую справочку
получить будет нетрудно.
739
00:32:34,984 --> 00:32:36,706
Извините, Семен Данилович,
740
00:32:37,325 --> 00:32:39,956
мне кажется Вам просто нужно
взять справочку из поликлиники.
741
00:32:40,159 --> 00:32:41,437
Такой-то является живым...
742
00:32:41,667 --> 00:32:43,198
Раз справка есть - значит живой.
743
00:32:43,603 --> 00:32:45,097
Гениально!
744
00:32:47,095 --> 00:32:50,409
Ну, смотри, пожалуйста,
все-таки научил я вас работать!
745
00:32:51,357 --> 00:32:52,611
Спасибо, Семен Данилович.
746
00:32:55,617 --> 00:32:57,125
Анна Михайловна,
747
00:32:57,468 --> 00:33:00,429
давайте зарплату за вторую половину,
а то я без копейки остался.
748
00:33:00,619 --> 00:33:02,778
Сию минуту, Семен Данилыч.
749
00:33:02,810 --> 00:33:03,937
Ох, извините,
750
00:33:05,206 --> 00:33:06,246
на Вас стоит птичка.
751
00:33:06,294 --> 00:33:09,151
Какая птичка? Ну,
галочка, чтобы не выдавать
752
00:33:09,294 --> 00:33:13,832
зарплату, и все из-за
приказа о Вашей смерти.
753
00:33:13,857 --> 00:33:16,839
Все забываю, что умер-опыта не было,
754
00:33:16,864 --> 00:33:18,587
но я Вам сейчас выпишу
справочку, что я не умер,
755
00:33:18,611 --> 00:33:22,111
этот приказ мы отменим и получим зарплату.
Семен Данилыч,
756
00:33:22,135 --> 00:33:24,183
давайте просто порвем тот приказ.
757
00:33:25,540 --> 00:33:27,294
Порвать приказ?
758
00:33:27,325 --> 00:33:28,349
Ну да!
759
00:33:28,381 --> 00:33:30,032
Анна Михайловна,
760
00:33:30,906 --> 00:33:33,589
в учреждении, которым руководить Петухов,
761
00:33:34,495 --> 00:33:36,413
без официальных оснований
документы не рвут!
762
00:33:36,468 --> 00:33:38,079
Давайте будем действовать в соответствии с
763
00:33:38,103 --> 00:33:39,373
моими, понимаете ли, правилами.
764
00:33:40,000 --> 00:33:41,008
Пожалуйста!
765
00:33:44,590 --> 00:33:47,114
Пошел за справкой, что он жив.
766
00:33:47,141 --> 00:33:48,260
Какая чепуха.
767
00:34:25,508 --> 00:34:27,686
Пожалуйста, всего пятнадцать рублей.
768
00:34:27,711 --> 00:34:29,809
Черт, у меня только два рубля.
У вас что-нибудь есть
769
00:34:29,833 --> 00:34:30,984
на два рубля?
770
00:34:32,297 --> 00:34:34,141
Только из семян.
771
00:34:36,279 --> 00:34:39,779
- Нина!
- Семен! Семен.
772
00:34:42,469 --> 00:34:45,969
- Носильщик!
- Подожди, я сам, сам.
773
00:34:49,706 --> 00:34:51,891
Вот так, все, я справлюсь.
774
00:34:57,031 --> 00:34:59,214
Спасибо простите, ничего.
775
00:34:59,238 --> 00:35:00,294
Своя ноша не тянет.
776
00:35:02,156 --> 00:35:03,156
Вы даже без цветов!
777
00:35:03,190 --> 00:35:04,341
Да,
778
00:35:04,373 --> 00:35:05,532
Нина Павловна, учтите.
779
00:35:05,643 --> 00:35:06,667
Цветы дома.
780
00:35:06,698 --> 00:35:08,897
Тут толкучка, боялся-замнут.
781
00:35:08,944 --> 00:35:12,444
Чудесно!Эта машина - его.
782
00:35:12,468 --> 00:35:14,381
Очевидно, да. Нинок,
Ниночка, за мной, за мной.
783
00:35:14,429 --> 00:35:16,389
Пожалуйста, мы идем за Вами.
784
00:35:16,810 --> 00:35:17,817
О, здесь!
785
00:35:17,849 --> 00:35:18,857
Здесь.
786
00:35:18,897 --> 00:35:19,905
Располагайтесь.
787
00:35:20,008 --> 00:35:23,698
Семен, лучше поедем все вместе в
КУКУ, и мы подождем у Вас в кабинете.
788
00:35:23,849 --> 00:35:25,619
В кабинете как раз не стоит, там сейчас
789
00:35:25,659 --> 00:35:27,633
- ужасная обстановка.
- Что-нибудь случилось?
790
00:35:27,658 --> 00:35:28,683
Да нет, просто
791
00:35:28,708 --> 00:35:32,352
суматоха там-последнее приготовление
к празднику, лозунги, венки...
792
00:35:33,084 --> 00:35:37,256
Цветы... Ну тогда, может
быть, лучше в ресторан?
793
00:35:37,281 --> 00:35:38,594
- Да?
- Конечно!
794
00:35:39,125 --> 00:35:41,373
Зачем портить аппетит? Ждите здесь,
795
00:35:41,468 --> 00:35:44,151
Я моментально, моментально!
796
00:35:47,949 --> 00:35:49,322
Что же это значит?
797
00:35:51,056 --> 00:35:52,109
Жених
798
00:35:52,183 --> 00:35:53,190
начинает
799
00:35:53,222 --> 00:35:54,230
петлять.
800
00:35:55,302 --> 00:35:56,891
Следующий, подождите, пожалуйста.
801
00:36:00,270 --> 00:36:02,633
Соколова, пройдите в пятый кабинет.
802
00:36:03,137 --> 00:36:04,168
Позвольте.
803
00:36:06,968 --> 00:36:07,976
Живая очередь, да?
804
00:36:08,413 --> 00:36:09,817
Живая, милок, пока живая.
805
00:36:09,968 --> 00:36:12,040
- Конечно, давно стоит.
- Товарищи, можно мне без очереди?
806
00:36:12,064 --> 00:36:13,500
Мне только справку взять.
807
00:36:13,946 --> 00:36:16,337
Здесь такой порядок. Живая очередь!
808
00:36:16,373 --> 00:36:18,468
А я как раз не совсем живой, понимаете?
809
00:36:18,690 --> 00:36:21,817
Мне справка-то нужна, чтобы из
покойников в живые вернуться.
810
00:36:22,302 --> 00:36:23,310
Понимаете, как?
811
00:36:31,802 --> 00:36:34,858
Раз гражданин не совсем
живой, надо же войти в его положение.
812
00:36:34,883 --> 00:36:36,040
Войдите, товарищи!
813
00:36:36,078 --> 00:36:37,318
- Ну с кем не бывает?
- Конечно!
814
00:36:41,148 --> 00:36:42,308
- Разыскать.
- Все там, вышла?
815
00:36:42,484 --> 00:36:43,873
Вышла, поди, милок, поищи.
816
00:36:43,960 --> 00:36:45,278
Спасибо, спасибо.
817
00:36:46,722 --> 00:36:47,936
Она тебя живо воскресит!
818
00:36:55,365 --> 00:36:59,103
- А у Вас, гражданка, две очереди должно быть.
- Одна нормальная, другая ненормальная.
819
00:36:59,317 --> 00:37:00,413
Батюшки, он самый!
820
00:37:00,484 --> 00:37:02,190
Товарищ регистратор!
821
00:37:02,286 --> 00:37:03,952
У меня к Вам большая просьба,
822
00:37:04,000 --> 00:37:06,175
мне срочно необходима справка, что я живой.
823
00:37:09,056 --> 00:37:10,905
- Попрошу Вас пройти в кабинетик.
- Спасибо.
824
00:37:13,460 --> 00:37:15,048
Подождите здесь. Хорошо.
825
00:37:20,651 --> 00:37:21,659
Черт...
826
00:37:23,794 --> 00:37:24,802
Прошу Вас.
827
00:37:30,500 --> 00:37:31,508
Большое спасибо.
828
00:37:35,348 --> 00:37:37,528
Не смущайтесь, это наши молодые врачи.
829
00:37:38,619 --> 00:37:39,627
Ваша фамилия?
830
00:37:39,905 --> 00:37:40,913
Петухов.
831
00:37:41,526 --> 00:37:42,542
Петухов.
832
00:37:42,861 --> 00:37:44,123
С.Д.
833
00:37:44,148 --> 00:37:46,013
А если расшифровать "С.Д."?
834
00:37:46,559 --> 00:37:47,913
Семен Данилович.
835
00:37:48,811 --> 00:37:49,946
Так вот,
836
00:37:50,222 --> 00:37:51,230
дорогой.
837
00:37:51,405 --> 00:37:52,540
Семен Данилович Петухов,
838
00:37:53,405 --> 00:37:55,556
- снимем шляпочку.
- Ох, извините.
839
00:37:56,559 --> 00:37:57,427
И
840
00:37:57,452 --> 00:37:58,722
Расскажите нам всем
841
00:37:58,865 --> 00:37:59,897
на что Вы жалуетесь.
842
00:38:00,485 --> 00:38:02,039
Да я, собственно, ни на что не жалуюсь!
843
00:38:02,063 --> 00:38:03,071
Но вот видите, какая
844
00:38:03,175 --> 00:38:05,397
нелепая история:
845
00:38:05,444 --> 00:38:06,973
сочли меня, понимаете, умершим.
846
00:38:07,674 --> 00:38:08,769
- Умершим?
- Ну да.
847
00:38:10,087 --> 00:38:11,095
- Мертвым!
- Вас?
848
00:38:11,143 --> 00:38:12,548
Ну да, меня.
849
00:38:15,150 --> 00:38:16,198
- Ну и?
- Ну, и
850
00:38:16,230 --> 00:38:18,032
теперь, естественно,
нужно представить справку,
851
00:38:18,056 --> 00:38:19,063
что я живой.
852
00:38:19,563 --> 00:38:20,571
Справку?
853
00:38:20,619 --> 00:38:21,627
Ну естественно, Господи.
854
00:38:22,429 --> 00:38:23,437
Да,
855
00:38:24,230 --> 00:38:25,508
конечно, естественно.
856
00:38:27,016 --> 00:38:28,571
Очень любопытный случай
857
00:38:29,325 --> 00:38:30,492
у товарища.
858
00:38:31,683 --> 00:38:33,533
Смотрите на мою ручку.
859
00:38:35,770 --> 00:38:37,000
Так.Так.
860
00:38:37,992 --> 00:38:39,000
Не отвлекайтесь.
861
00:38:39,476 --> 00:38:40,810
А как это у Вас
862
00:38:40,897 --> 00:38:43,127
- началось?
- Практически с субботы.
863
00:38:45,262 --> 00:38:47,103
Когда появилось?
864
00:38:47,865 --> 00:38:49,746
А почему Вам кажется...
865
00:38:50,254 --> 00:38:51,603
Что это такое?
866
00:38:51,635 --> 00:38:52,643
Водка "Столичная".
867
00:38:54,190 --> 00:38:55,952
Спирт. Почему.
868
00:38:55,984 --> 00:38:58,857
Вам кажется, что кто-то
Вас принимает за умершего?
869
00:38:58,889 --> 00:39:00,175
Кажется... Мне
870
00:39:00,222 --> 00:39:03,476
гроб купили, венки от
месткома, полное оформление!
871
00:39:06,778 --> 00:39:07,786
Ну, ясно.
872
00:39:08,788 --> 00:39:10,542
Опустите голову.
873
00:39:11,857 --> 00:39:13,071
Поднимите. КУКУ?
874
00:39:13,389 --> 00:39:14,397
Управляющего, пожалуйста.
875
00:39:16,262 --> 00:39:17,270
Семен?
876
00:39:17,905 --> 00:39:18,913
Какой Фикусов?
877
00:39:19,127 --> 00:39:21,230
Мне товарища Петухова, управляющего КУКУ!
878
00:39:21,794 --> 00:39:22,802
Что?
879
00:39:23,897 --> 00:39:24,905
Не работает?
880
00:39:25,873 --> 00:39:27,389
Он вообще там не работает.
881
00:39:27,421 --> 00:39:29,190
Это недоразумение, я уверена.
882
00:39:29,262 --> 00:39:30,563
У тебя служебный адрес есть?
883
00:39:30,611 --> 00:39:32,159
Да, конечно, он мне сам записал.
884
00:39:32,800 --> 00:39:34,538
Гражданки!
885
00:39:34,563 --> 00:39:37,817
Телефонный разговор свыше
трех минут воспрещен!
886
00:39:37,968 --> 00:39:41,389
Гражданин, Вы, кажется, видите,
что у нас нетелефонный разговор!
887
00:39:45,413 --> 00:39:46,500
Так, а так?
888
00:39:46,873 --> 00:39:47,881
Хорошо.
889
00:39:48,571 --> 00:39:49,579
Отлично.
890
00:39:49,984 --> 00:39:53,270
Одевайтесь, пожалуйста. Умоляю, скорей!
891
00:39:53,921 --> 00:39:58,183
Скажите, пожалуйста, не было ли у Вас за
последнее время каких-нибудь сильных потрясений?
892
00:39:58,499 --> 00:39:59,507
Вот только смерть.
893
00:40:00,095 --> 00:40:01,103
А кто у Вас умер?
894
00:40:01,556 --> 00:40:03,079
Я у нас умер, я, понимаете?
895
00:40:03,317 --> 00:40:04,753
Вы что, уже считаете, что
896
00:40:04,801 --> 00:40:07,848
для человека собственная смерть -
недостаточно сильное потрясение? Да?
897
00:40:08,230 --> 00:40:09,238
Дайте справку скорей!
898
00:40:09,810 --> 00:40:13,452
Повышенная возбудимость. А как
у меня должна быть возбудимость?
899
00:40:13,532 --> 00:40:16,492
Если я хочу жениться,
а меня хоронят?Правильно.
900
00:40:16,524 --> 00:40:20,643
Вы не волнуйтесь, вот, возьмите конвертик,
901
00:40:20,675 --> 00:40:24,508
отправляйтесь по этому адресочку,
и Вам там сразу дадут справочку.
902
00:40:24,603 --> 00:40:26,183
Вот, вот и все.
903
00:40:26,357 --> 00:40:27,889
До свидания, дорогой мой,
904
00:40:28,524 --> 00:40:30,230
до свидания. Доктор!
905
00:40:30,357 --> 00:40:31,730
Вы же ошиблись.
906
00:40:31,841 --> 00:40:33,508
Я-нормальный.
907
00:40:35,018 --> 00:40:36,889
Вечное утверждение.
908
00:40:37,032 --> 00:40:39,984
Доктор, почему же Вы мне не верите?
Слушайте, я же прав!
909
00:40:40,063 --> 00:40:45,108
Правду говорю, поймите! Я руковожу
солидным учреждением, я руковожу КУКУ!
910
00:40:45,133 --> 00:40:47,730
Очень может быть. Безобразие!
911
00:40:47,762 --> 00:40:50,603
Немедленно к главному врачу.
Где у вас главный врач?
912
00:40:52,925 --> 00:40:54,083
Ясно.
913
00:40:54,108 --> 00:40:55,227
Все ясно.
914
00:40:55,675 --> 00:40:57,278
Дикая история.
915
00:40:57,651 --> 00:40:59,175
И простите меня,
916
00:40:59,254 --> 00:41:00,262
смешная.
917
00:41:00,333 --> 00:41:04,100
Ну что же Вы, голубчик, молчали,
когда врач начал Вас осматривать?
918
00:41:04,125 --> 00:41:05,405
Так я думал, что он для справки,
919
00:41:05,491 --> 00:41:07,332
может, он лично хотел
убедиться, что я живой.
920
00:41:07,421 --> 00:41:08,429
На ощупь.
921
00:41:10,143 --> 00:41:11,278
Ну что Вы?
922
00:41:12,405 --> 00:41:15,891
Ну разве мы так не видим, что Вы живой?
923
00:41:17,913 --> 00:41:21,841
Знаете, вообще-то нам таких
справок выдавать не приходилось.
924
00:41:22,103 --> 00:41:23,333
Да, и я
925
00:41:23,460 --> 00:41:25,133
не могу себе представить,
926
00:41:25,367 --> 00:41:27,151
кому может прийти фантазия
927
00:41:27,286 --> 00:41:29,874
потребовать у живого человека справку,
928
00:41:29,899 --> 00:41:32,016
- о том, что он живой?
- Ну я же Вам объяснял.
929
00:41:32,556 --> 00:41:34,611
Хорошо, хорошо. Клава,
930
00:41:34,808 --> 00:41:36,038
Клавочка,
931
00:41:36,063 --> 00:41:37,183
напишите товарищу справку,
932
00:41:37,238 --> 00:41:39,437
что он живой. Да.
933
00:41:39,548 --> 00:41:40,556
Что он живой.
934
00:41:41,024 --> 00:41:42,744
Елизавета Владимировна, такой же формы нет.
935
00:41:43,984 --> 00:41:45,774
Ну, значит, напишите без формы.
936
00:41:45,915 --> 00:41:47,173
Ну видно же, что живой.
937
00:41:48,016 --> 00:41:50,698
- Что за формализм, честное слово!
- Спасибо.
938
00:41:52,096 --> 00:41:55,239
Всего хорошего.
939
00:41:59,835 --> 00:42:03,621
Я Вас очень прошу, девушка,
побыстрее, побыстрее. Ваш паспорт?
940
00:42:03,905 --> 00:42:05,460
У меня нет паспорта.
941
00:42:05,587 --> 00:42:06,683
Ну, любой документ.
942
00:42:07,500 --> 00:42:09,873
Пропуск можно, удостоверение.
Девушка, понимаете,
943
00:42:09,913 --> 00:42:12,159
все дело в том, что у
меня документы украдены.
944
00:42:12,437 --> 00:42:13,524
Слушайте, гражданин,
945
00:42:13,619 --> 00:42:16,421
- Вам действительно нужна справка, что Вы живой?
- До зарезу!
946
00:42:16,921 --> 00:42:20,213
Ну хорошо, я Вам дам
справку на предъявителя.
947
00:42:20,238 --> 00:42:21,358
То есть как на предъявителя?
948
00:42:21,429 --> 00:42:23,675
Податель сего является живым человеком.
Подождите,
949
00:42:23,770 --> 00:42:25,427
товарищ, подождите, я
у Вас прошу официальный
950
00:42:25,451 --> 00:42:27,251
документ, а не трамвайный
билет, понимаете ли.
951
00:42:27,282 --> 00:42:29,325
Фикуса не устроит справка
на предъявителя...
952
00:42:29,421 --> 00:42:30,627
Податель сего, а кто податель?
953
00:42:31,032 --> 00:42:32,579
- Вы.
- А я кто? Неизвестно.
954
00:42:32,880 --> 00:42:34,166
Слушайте, гражданин...
955
00:42:34,357 --> 00:42:35,365
Минутку.
956
00:42:37,405 --> 00:42:40,833
Слушайте, девушка, учитесь.
957
00:42:40,929 --> 00:42:44,383
Я, значит, беру у Фикусова, это
мой заместитель, справку о том,
958
00:42:44,408 --> 00:42:46,230
что я есть я. Понимаете? А Вы
959
00:42:46,429 --> 00:42:49,810
официально, понимаете ли,
удостоверяете, что я живой.
960
00:42:50,016 --> 00:42:52,836
- Так Вас устроит?
- Да меня-то все устраивает.
961
00:42:52,861 --> 00:42:55,421
Если Вам нужна такая справка.
962
00:42:55,784 --> 00:42:56,792
До зарезу, бегу!
963
00:43:02,492 --> 00:43:04,891
Рановато вы его выпустили.
964
00:43:05,794 --> 00:43:07,770
Ты пойми, уже все сделано!
965
00:43:07,937 --> 00:43:09,905
То, что я нормальный, уже установлено,
966
00:43:09,960 --> 00:43:10,968
то, что я живой, тоже
967
00:43:11,071 --> 00:43:14,302
уже установлено. Необходимо
установить, что я - Петухов.
968
00:43:14,333 --> 00:43:16,540
Ты что мне такую справку выдать не можешь?
969
00:43:16,635 --> 00:43:17,643
Не могу!
970
00:43:17,881 --> 00:43:19,198
Официально Петухов у нас
971
00:43:19,333 --> 00:43:20,730
- умер!
- Но ты же видишь!
972
00:43:21,629 --> 00:43:23,063
Семен Данилович!
973
00:43:23,095 --> 00:43:26,484
Вы же сами учили, что фигура
не является основанием!
974
00:43:26,778 --> 00:43:28,230
Значит, выхода нет?
975
00:43:28,349 --> 00:43:29,357
Говори, нет?
976
00:43:29,770 --> 00:43:31,048
На данном этапе... Ну?
977
00:43:31,317 --> 00:43:32,683
Нет!
978
00:43:44,675 --> 00:43:46,127
Кажется, опытный
979
00:43:46,325 --> 00:43:48,595
работник, а ведет себя. Как ребенок.
980
00:43:49,496 --> 00:43:50,246
Заладил
981
00:43:50,325 --> 00:43:52,540
дай справку, дай справку.
Какую справку, Петр Петрович?
982
00:43:53,071 --> 00:43:54,524
Что он Петухов, видите ли?
983
00:43:54,871 --> 00:43:55,976
А оснований никаких
984
00:43:56,071 --> 00:43:57,278
- не принес.
- Дикость!
985
00:43:57,571 --> 00:43:58,651
Без оснований, конечно,
986
00:43:58,683 --> 00:44:00,111
какой же он Петухов? Вот-вот.
987
00:44:00,690 --> 00:44:02,460
Но разве я могу дать ему эту справку?
988
00:44:02,921 --> 00:44:03,929
- Вы?
- Да.
989
00:44:04,214 --> 00:44:05,222
Вы не можете.
990
00:44:05,405 --> 00:44:06,825
Вот я и говорю, что не могу.
991
00:44:17,919 --> 00:44:19,388
Что это?
992
00:44:19,413 --> 00:44:20,902
Ничего, умер я.
993
00:44:21,944 --> 00:44:22,952
Семен Данилович!
994
00:44:23,111 --> 00:44:24,119
Что это?
995
00:44:24,373 --> 00:44:25,690
Семен Данилович,
996
00:44:26,135 --> 00:44:28,548
Семен Данилович, не
компрометируйте наше учреждение!
997
00:44:28,595 --> 00:44:30,571
Освободите столик, сюда же могут войти!
998
00:44:30,698 --> 00:44:34,341
Ну вот что, или ты мне немедленно сейчас
выдашь справку, или я со стола не сойду.
999
00:44:34,389 --> 00:44:36,183
Не ложитесь, не ложитесь!
1000
00:44:36,619 --> 00:44:39,479
А вот за это Вы ответите,
как за мелкое хулиганство.
1001
00:44:39,504 --> 00:44:40,372
Я отвечу?
1002
00:44:40,397 --> 00:44:41,437
А твой приказ, что я умер?
1003
00:44:41,667 --> 00:44:44,222
Хочешь, я тебя сейчас из чернильницы
оболью и ты мне ничего не сделаешь!
1004
00:44:44,246 --> 00:44:45,668
Ты ж меня списал, я усоп.
1005
00:44:49,508 --> 00:44:50,516
КУКУ!
1006
00:44:50,976 --> 00:44:52,574
Обратитесь в плановый отдел.
1007
00:44:52,968 --> 00:44:53,976
Семен Данилович,
1008
00:44:54,786 --> 00:44:55,794
что, значит,
1009
00:44:56,357 --> 00:44:57,952
хватаете меня за горло, да?
1010
00:44:58,160 --> 00:44:59,371
Хватаю.
1011
00:44:59,589 --> 00:45:01,937
- Закапываете да?
- Да, закапываю.
1012
00:45:02,024 --> 00:45:04,460
Ну что же мне делать?
1013
00:45:05,619 --> 00:45:09,040
Не знаю, милый, не знаю. Не шуми.
1014
00:45:09,378 --> 00:45:10,527
Я сплю вечным сном.
1015
00:45:16,586 --> 00:45:18,038
Я сейчас вернусь и мы едем.
1016
00:45:20,373 --> 00:45:21,643
Другой ход. Какой?
1017
00:45:22,086 --> 00:45:23,094
Пишите в газету.
1018
00:45:23,270 --> 00:45:24,515
Это в моем-то положении?
Это ж будет анонимка.
1019
00:45:24,539 --> 00:45:24,929
Почему?
1020
00:45:24,976 --> 00:45:26,603
Так кто я теперь? Миф?
1021
00:45:26,984 --> 00:45:28,730
Призрак без работы и без зарплаты.
1022
00:45:32,504 --> 00:45:33,976
Что это? Ниночка, не
обращайте внимания, я тут
1023
00:45:34,000 --> 00:45:36,902
обычно полеживаю - мягенько тут, хорошо.
1024
00:45:36,927 --> 00:45:39,816
- Я сейчас беру портфель и мы идем.
- Можете не спешить, я уезжаю.
1025
00:45:39,841 --> 00:45:42,690
- Ну, Вы же должны стать моей женой.
- Женой?
1026
00:45:42,960 --> 00:45:45,496
Оказывается, я должна
была стать Вашей вдовой!
1027
00:45:45,521 --> 00:45:46,348
- Нина!
- Молчите.
1028
00:45:46,444 --> 00:45:47,452
Я все слышала.
1029
00:45:47,746 --> 00:45:49,643
Какой Вы жених с общественным
положением? Вы же
1030
00:45:49,675 --> 00:45:53,222
- просто сокращенный покойник!
- Бывают в жизни несчастья.
1031
00:45:53,254 --> 00:45:56,167
Бывают. Бывает, что ты
выйдешь замуж и муж умрет.
1032
00:45:56,325 --> 00:45:57,333
Это естественно, но
1033
00:45:57,389 --> 00:45:58,627
выходит замуж за готового
1034
00:45:58,659 --> 00:46:00,839
покойника - это уже извините!
1035
00:46:00,863 --> 00:46:03,041
Простите, Вы меня оставляете
в тот самый момент,
1036
00:46:03,066 --> 00:46:04,770
- когда я не живой, не мертвый.
- Вы для меня умерли!
1037
00:46:04,794 --> 00:46:06,683
- Вот Ваше письмо, прощайте!
- Нина!
1038
00:46:06,746 --> 00:46:07,905
Нина, Нина!
1039
00:46:08,095 --> 00:46:09,103
Нина!
1040
00:46:09,976 --> 00:46:11,849
Здравия желаю.
1041
00:46:12,563 --> 00:46:14,683
Товарищ Петухов? Так
точно, товарищ начальник.
1042
00:46:15,205 --> 00:46:17,165
Вы почему не являетесь в
отделение за документами?
1043
00:46:17,190 --> 00:46:18,540
А, товарищ.
1044
00:46:18,595 --> 00:46:19,603
Фикусов!
1045
00:46:19,889 --> 00:46:21,103
Что же Вы путаете органы?
1046
00:46:23,270 --> 00:46:24,278
Какие?
1047
00:46:25,278 --> 00:46:27,389
- Органы?
- Где у Вас копия протокола?
1048
00:46:40,373 --> 00:46:42,556
Путаники! Счастливо оставаться.
1049
00:46:45,468 --> 00:46:46,595
Живой!
1050
00:46:47,896 --> 00:46:49,599
Официально живой!
1051
00:46:50,151 --> 00:46:51,206
Но это еще не конец,
1052
00:46:51,841 --> 00:46:54,810
а самый конец у этой совершенно
необыкновенной истории
1053
00:46:55,008 --> 00:46:57,024
был совершенно обыкновенным
1054
00:46:57,049 --> 00:46:58,890
и абсолютно естественным.
1055
00:47:11,121 --> 00:47:12,365
Простите, товарищи.
1056
00:47:13,870 --> 00:47:16,232
Товарищи экскурсанты, это
1057
00:47:17,230 --> 00:47:18,498
гостиница
1058
00:47:19,130 --> 00:47:23,123
также является
достопримечательностью нашего города.
1059
00:47:24,660 --> 00:47:26,537
Еще, товарищи,
1060
00:47:26,966 --> 00:47:27,998
совсем недавно
1061
00:47:30,579 --> 00:47:31,587
здесь,
1062
00:47:33,007 --> 00:47:34,015
в этом здании,
1063
00:47:35,533 --> 00:47:36,795
было учреждение,
1064
00:47:36,820 --> 00:47:40,320
которому пришел...
87217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof