Original subtitles

Er belde een agent uit Londen...

omdat je mogelijk een getuige bent bij een moordonderzoek.

Moord op wie?

Sorry, zeg je nu dat je een relatie met hem had of niet?

Ja, dat had ik. - En wist z'n vrouw hiervan?

Heb je de politie over de ruzie verteld? - Welke ruzie?

Ik herinner me alles heel duidelijk, mam.

Kun je je nog herinneren hoe hij was? - Hij kon vrij agressief zijn.

Tegen jou? - Waarom zit de deur op het nachtslot?

Een week voordat haar vader overleed...

thuiskwam van school en een jongeman, die voor Gerry had gewerkt...

aantrof in onze flat.

Hij zei dat hij haar vader pijn wilde doen..

Wat moet ik zeggen zodat je me het beste kunt vergeven?

Gewoon de waarheid, Debs. - Het was niet alleen een kus...

We zijn wel met elkaar naar bed geweest...

Je kent de regels, Elliot. Eerst de getallen tussen de haakjes.

Ja, ik begrijp het. - Jongens, we gaan over vijf minuten.

Hoe laat ben je vanavond terug?

Schat?

Ik weet het. - Wat?

Alles.

Ik heb Debbie weer gesproken, dus nu weet ik het.

En ik zweer je dat je enige kans om iets te redden...

Dit... Ons.

Je krijgt een normale relatie met hen als je me de waarheid vertelt.

Als je me alles vertelt.

Dus denk daar maar eens over na.

We praten later vanavond verder. Dag, jongens.

Dag, mam. - Hou van jullie.

Ik ook van jou.

Hoi, dit is Leanne. Spreek een bericht in na de piep.

Hoi Leanne, weer met mij.

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Het voelde gewoon een beetje vreemd toen ik je in de kantine zag...

en ik wil niet dat onze vriendschap in gevaar komt.

Hoe dan ook, ik ben een paar dagen in Ierland voor de zaak...

dus hopelijk kunnen we praten als ik terug ben.

Pas goed op jezelf. Dag.

Ze hebben een van hun jongens gestuurd

Wie? - De Britse politie.

Ze willen verder met je praten. - Oké.

Hij wil je vanmiddag spreken op het bureau om twee uur.

Komt dat uit? - Ja, dat lukt wel.

Je komt toch wel? We krijgen toch geen problemen?

Ik zal er zijn, Joseph. Natuurlijk.

Nog een prettige dag.

BEVESTIGDE MATCH

Bedankt daarvoor. Dag.

Er is een match met het DNA op Gerry Coopers sweatshirt.

Met Marty Baines. - Niet met Baines.

Althans, zijn uitslag is nog niet binnen. De match is met Asif Syed.

Oké. - Ja. Houden we hem aan?

Zo snel mogelijk, graag.

Taylor heeft vanmorgen een lerares aangevallen.

Ze schopte en sloeg haar toen ze moest nablijven.

Dus met tegenzin hebben we besloten haar van school te sturen.

Juist, en is ze al weg?

Ze neemt later vandaag de trein naar Londen.

Oké, bedankt voor de informatie. Tot kijk.

Zijn dat de beelden van de parkeerplaats?

Ik heb niet veel succes. Veel beelden in de vijf weken na de 24e...

maar alle auto's komen overdag. De enige die 's nachts komt, is deze.

Om 3.29 uur. Meer dan 20 uur voordat hij als vermist werd opgegeven.

Kenteken gecheckt? - Nee, vanwege de datum.

3.29 uur is sowieso een vreemde tijd om daar te zijn.

Trek het kenteken toch maar na.

Oké, over tien minuten hierbinnen, jongens.

Dit heeft niets met jou of dit te maken.

Het ligt aan mij. Ik ben geen goed mens, Pat.

Dat ben je wel. - Nee, ik lieg.

Iedereen liegt. - Grove leugens. Voor geld.

Ik lieg voor de kost en doe me voor als iemand die ik eigenlijk niet ben.

Misschien geloofde ik er iets van in het begin, maar iedereen wilde...

Hij wilde altijd meer. En je doet het omdat je de aandacht wilt...

of de status om de leegte te vullen. Maar ik moet echt stoppen...

want doen alsof je de dingen denkt die ik zeg...

dat vreet aan me. - Mel.

Ik heb ook...

iets afschuwelijks gedaan, mijn liefste.

Wat dan?

Alsjeblieft.

Je verdient veel beter dan ik.

Ik hou van je.

Ik hou ook van jou, maar ik..

Ik kan het gewoon niet.

Mel?

Een opslagruimte?.

Ja, Cooper noemde er een in een e-mail...

dus er is geen garantie dat ze erop is ingegaan.

Geordie Stores.

Blijkbaar begonnen in Newcastle. - Kwaliteit.

Er is er een op Mile End Road, tussen zijn pub en haar flat.

Die e-mail is van 3 februari. Volgens de website van BNC...

werd Melinda's aanstelling bekendgemaakt in december.

Ze kan al haar spullen naar Ierland hebben verzonden, maar...

Ja, dat is onwaarschijnlijk. Bel om te vragen of ze opslag heeft gehuurd.

Kaz? - We hebben een auto...

die 's nachts de parkeerplaats op komt..

de dag voordat hij als vermist werd opgegeven.

Dat klopt niet met onze tijdlijn. Maar ik heb net ontdekt...

dat de kentekenplaat niet bestaat.

Die is dus vals of aangepast. - Dat is heel vreemd.

Welk merk auto was het? - Geen duidelijk logo...

maar we controleren andere camera's.

Was de dader op verkenning? - Zou kunnen.

Maar zijn we ook nagegaan wanneer Juliet Cooper...

haar man daadwerkelijk voor het laatst zag.

Denk je dat hij de dag ervoor is vermoord?

En dat ze het anders misschien niet had geweten.

Ik heb Rob sinds maandag niet meer gezien. Hij kan zeker dood zijn.

Maar hij heeft de brouwerij toch nog gebeld?

Een medewerker heeft een voicemail ontvangen...

maar we weten niet zeker of die van hem was.

Oké, kun jij die medewerker opsporen?

En kunnen we achter z'n triangulatiegegevens aan?

En laten we kijken in welke auto's onze verdachten reden in '21.

Oké, Murray? - Ik heb de familie gezocht...

met wie Cooper het geschil had.

De moeder van Martin Baines ligt op de intensive care...

vanwege een overdosis barbituraten.

Zelf toegediend? - Misschien.

Ze waren vermalen in een drankje. Lijkt mij een poging tot verbergen.

Misschien. - En aangezien Baines is verdwenen...

lijkt het me niet. Hoe dan ook, er wordt naar hem gezocht.

Stomme Marty. Stom, stom, stom.

Mam?

Het spijt me, mam. Ik wilde alleen maar helpen.

Het spijt me, het spijt me, het spijt me...

Alles in orde, kerel?

Prima, bedankt voor het vragen. - Zeker weten?

Dit is Sunil Khan. Spreek een bericht in.

Hoi, met Leanne.

Sorry dat ik niet heb teruggebeld. Ik heb een beetje vreemd gedaan.

En ik weet dat dat vreemd klinkt...

maar ik heb gedoe in mijn leven.

Gedoe waar ik je waarschijnlijk over had moeten vertellen.

Laten we afspreken als je terug bent.

Nogmaals sorry.

De dag dat je man verdween...

herinner je je nog iets van jouw en zijn gangen gedurende de dag?

Alleen wat ik in het eerste onderzoek heb verteld.

Dat heb ik nagekeken...

en je beschrijft alles vanaf dat je van je werk vertrok heel duidelijk.

Maar je zegt niet of je hem de volgende ochtend hebt gezien.

Ik vroeg me af of je hem toen gezien hebt...

of de avond ervoor.

Ik zou het wel gezegd hebben als m'n man niet was thuisgekomen.

Juist. Want je noemde een bespreking in Winchester...

waar hij had moeten zijn op de dag dat hij verdween.

En reisde hij over het algemeen veel voor zijn werk?

Ja, redelijk veel.

Drankbeurzen, potentiële leveranciers, dat soort dingen.

En bleef hij soms slapen?

Waar gaat dit heen?

We vragen ons af of hij misschien de dag ervoor verdwenen is.

Hij sprak om twee uur een voicemail in op de dag dat hij verdween.

En dat onderzoeken we.

Ik zou het wel gemerkt hebben als hij er niet was geweest.

Misschien, ja.

Mijn gevoel zegt me dat jullie huwelijk niet zo hecht was.

Je gevoel?

Nou, jullie waren toch heel verschillende mensen geworden?

Het ging prima.

Wat is dit?

Misschien dacht je dat hij in de logeerkamer sliep...

en bracht jij Taylor vroeg naar... - Dat is niet hoe ik het me herinner...

Dat is niet hoe ik het me herinner...

maar ik kan je niet tegenhouden om je theorietjes te hebben.

Nee, dat klopt.

En wat Taylor betreft, ik heb vanmorgen haar school gesproken.

Wat? - Ze is van school gestuurd.

Waarom praat jij met de school van mijn dochter?

Nou, omdat we haar graag willen spreken.

Oké, we zijn klaar. Jij praat niet met Taylor.

Juliet... - Nee, het spijt me.

Ik wilde helpen, maar je bent nu te ver gegaan.

Ze is een kwetsbaar kind en ik wil nu dat je gaat.

Nu graag, tenzij je me arresteert.

Nu.

Alsjeblieft.

Ik wil nog steeds met Taylor praten.

Met een vertrouwenspersoon zodat ze volledig beschermd wordt.

Maar dit is een serieus onderzoek.

En pogingen om het te hinderen, worden gezien...

als belemmering of iets soortgelijks.

Nog een prettige dag.

Jules? Heb je even?

Fran? - Asif Syed is er.

Ik ben er over een uur. - En weet je die pubmedewerker...

die op reis was? - Brianna, nog iets?

West. Ze heeft net teruggebeld met interessante informatie.

Wat voor informatie? - Hij sloeg haar wel.

Juliet, bedoel ik. Cooper sloeg absoluut z'n vrouw.

En aangezien je niet akkoord gaat met vervroegd pensioen...

is het bestuur tot een besluit gekomen.

We gaan je schorsen...

in afwachting van een extern onderzoek naar je gedrag.

Wel verdomme. - Jij ongelofelijke lul.

Het is zo gedaan met jou. - Nee, het is gedaan met jou, Paul.

Want je zult dit niet winnen. Jij en Lizzie Jones niet.

Ik zal het aanvechten en ik zal je kapotmaken.

Ik wil dat je nu je bureau leegruimt.

Ik bedoel, ondanks alles ben ik nog steeds geschokt.

Juist. Waarom?

Omdat ze niet overkomt als een vrouw die zoiets zou pikken.

Wat voor soort vrouw zou ze dan moeten zijn?

Elke vrouw kan slachtoffer zijn van huiselijk geweld.

Kerels doen het niet omdat je zwak of onderdanig bent.

Ze doen het omdat ze het kunnen.

Het spijt me.

Nee mijn fout. - Nee, het is gewoon dat het...

Denken we dat wat Brianna West zag, eenmalig was?

Nou, ze zag het maar één keer, maar het is zelden eenmalig, hè?

Nee. - Het lijkt me de moeite waard...

om Melinda nog eens onder druk te zetten.

En ik praat met maatschappelijk werk over praten met de dochter.

Ze moet iets gezien hebben. We moeten alleen weten wat.

Ik heb toch wel enig recht om niet te willen...

dat mijn kind wordt ondervraagd over haar vermoorde vader?

Ik begrijp uw zorgen, Mrs Cooper...

maar als de politie denkt dat ze informatie heeft...

Kan ik eisen om erbij te zitten? - U kunt het vragen...

maar als u zelf een verdachte bent, zullen ze vrijwel zeker weigeren...

en een maatschappelijk werker aanstellen.

Dank je.

Mel.

ik denk dat het misschien beter is als je hier niet meer komt.

Wat?

Na wat er met jou en Patrick is gebeurd...

en nu dat andere gedoe met de Britse politie...

Het is een erg kleine gemeenschap.

Ik denk dat je beter naar een andere kerk kunt gaan.

Maar dit is mijn kerk.

Het is gewoon dat de mensen nu praten.

Het spijt me.

Hun vorige adres was flat zes...

32 Altringham Gardens, DA2 3CP.

Ik wil vooral weten of er een doorstuuradres is.

Natuurlijk. Heeft u even een momentje, meneer?

Toen we je spraken op Zoom...

vroegen we naar je relatie met Gerry Cooper, weet je dat nog?

Natuurlijk. - En jij zei: 'Onze relatie was kort.

Een paar weken, hooguit twee maanden.'

Weet je dat nog? - Ja.

Wil je nog iets toevoegen of wijzigen sinds je ons sprak?

Ja, dat was niet helemaal waar. - Oké, welk gedeelte?

Dat de relatie maar een paar maanden duurde.

Hoelang duurde hij?

Misschien helpt het als ik zeg...

dat we veel e-mails en sms'jes van Mr Cooper hebben...

van 2017 tot aan z'n dood.

Ja. We zagen elkaar af en toe tussen 2018...

en vlak voordat hij verdween.

Oké, dank je. Waarom heb je gelogen?

Ik raakte in paniek.

Ik had in de krant gezien dat het een moordonderzoek was.

Ik was bang...

Ik was bang dat...

ik misschien zou worden verdacht.

Dus jullie zagen elkaar gedurende een periode van zo'n vier jaar?

Oké. En je vertelde ons dat de relatie een beetje doodbloedde.

Ja. - Was dat waar?

Ja. Ik werd hem gewoon zat.

Oké. Dus hij heeft je nooit geslagen?

Nee, dat heb ik al verteld.

Je hebt me heel veel dingen verteld en de meeste ervan waren leugens.

Nee.

Want we hebben bewijs dat suggereert dat hij z'n vrouw sloeg.

We weten dat hij een van z'n beste vrienden heeft aangevallen...

en we hebben bewijs dat hij geweld gebruikte tegen sommige huurders.

Nou, hij heeft mij nooit geslagen.

Heeft hij je ooit geprobeerd af te persen?

Nee.

Misschien kun je uitleggen wat hij bedoelde met deze berichtjes.

Nee. Ik...

Ik kan ze niet uitleggen. - Je herinnert je ze niet?

Het lijkt erop dat hij om geld vraagt en je bedreigt als je het niet geeft.

Dit herinner ik me niet. - Waar bedreigde hij je mee?

We weten dat hij geldproblemen had. - Ik herinner me dit niet.

Je vloog op twee maart naar Cork...

en vervroegde een vlucht die geboekt was voor twee maanden later.

Waarom veranderde dat plan?

Ik wilde meer tijd om me te settelen voordat ik aan het werk ging.

En toen je hier was, hoe kwam je toen achter Gerry Coopers verdwijning?

Weet ik niet meer.

Je zei dat een gemeenschappelijke vriend had gebeld...

en het had verteld. - Ja, misschien wel.

Welke vriend?

Weet ik niet meer. - Er is veel dat je niet meer weet.

Klopt.

Heb je ooit z'n vrouw Juliet ontmoet? - Nee, waarom zou ik?

Misschien kwam ze achter de affaire? - Nee.

Laatste vraag.

Je hebt een opslagruimte in het VK. Die willen we doorzoeken.

Dat kan met een bevelschrift of jouw toestemming.

Zeg het maar.

Dat zijn mijn persoonlijke spullen. Als je die wilt doorzoeken...

regel je goddomme maar een bevelschrift.

Er is iets wat je moet weten.

Ze weten hier alles over elkaar. Geheimen zijn moeilijk te bewaren.

Iets wat Melinda Ricci niet heeft begrepen.

Als je haar geheimen wilt weten, praat dan met eerwaarde Ryan.

Hij houdt haar erg goed gezelschap sinds Paddy gewond raakte.

Het is misschien niets, maar ik wilde het toch melden.

Absoluut. Mag ik vragen...

waarom je vader daar was om half vier 's ochtends?

Hij werkte in ploegendienst bij een tankstation...

en dat was de route die hij naar huis fietste.

En ja, hij zei de volgende dag dat hij iemand had verrast...

die iets in het moeras dumpte en het leek vreemd.

Ondanks z'n beroerte, Susan...

Als je denkt dat hij het aankan, wil ik hem graag spreken.

Goedemiddag, rechercheur Fran Lingley.

Ik wil graag weten of u iets opslaat voor ene Melinda Ricci?

Het monster dat je ons gaf, Asif... - Mr Syed.

Excuses, het monster, Mr Syed, is vergeleken met DNA...

op het sweatshirt dat Gerry Cooper droeg...

toen hij werd mishandeld bij z'n pub.

En we hebben een match gevonden. Uw DNA zat op het sweatshirt.

Wat wilt u daarop zeggen? - Geen commentaar.

Heeft u Mr Cooper die avond aangevallen? - Geen commentaar.

Als u het niet was, hoe komt uw DNA dan op zijn sweatshirt?

Geen commentaar.

Misschien kwam u op een andere manier in contact met hem.

Geen commentaar.

Misschien handelde u uit zelfverdediging. - Geen commentaar.

Oké, laten we dan maar doorgaan.

Ik wil u nog eens vragen naar de familie Dowari.

Wanneer heeft u ze voor het laatst gezien?

Toen ik stopte met werken voor de gemeente Thamesford.

Dat was in september 2020? - Ja.

We hebben een getuige die ook voor de gemeente werkte...

die zei dat ze u tegenkwam in januari 2021...

en dat u haar vertelde dat u de Dowari's nog steeds hielp.

Ze vergist zich. - Zouden de Dowari's hetzelfde zeggen?

Want ik denk van niet.

Ik denk dat ze zouden zeggen dat u hen heel genereus bent blijven helpen.

Geen commentaar. - En Gerry Coopers mishandeling...

was wraak voor hoe hij de familie Dowari behandelde.

Is dat het geval?

Geen commentaar. - Mijn angst is, Mr Syed...

Ik geloof dat u een fatsoenlijk mens bent...

maar ik denk dat u drie weken na die eerste aanval terugging...

en Mr Cooper weer hebt aangevallen. Is dat het geval?

Geen commentaar. - Misschien was er iets gebeurd...

met de Dowari's dat u erg aangreep...

en ging u terug om Mr Cooper te zoeken en liep het dit keer uit de hand.

Geen commentaar. - Misschien vocht hij nu terug.

Of het was weer zelfverdediging. - Geen commentaar.

Hoe dan ook, u ging terug, Mr Syed...

en dat tweede bezoek leidde tot de dood van Mr Cooper.

Geen commentaar.

Oké. Net voordat ik aan dit verhoor begon...

kreeg ik een telefoontje van een van m'n agenten...

die het huidige adres van de familie Dowari heeft gevonden.

En hij is nu onderweg om met ze te praten.

Dus wilt u nog iets toevoegen aan wat u me al hebt verteld?

Geen commentaar.

Dan laten we het hier voorlopig bij.

Mijn koplamp was kapot. Daarom zagen ze me niet aankomen.

En wat bedoelt u met 'ze'? - Sorry, het was er maar één.

En was dat een man of een vrouw? - Ik heb geen idee.

Het regende en diegene droeg een capuchon en een mondkapje.

Het was natuurlijk ook nog nacht.

Wat heeft u precies gezien?

Diegene stond met z'n rug naar me toe...

en boog zich over een tas en haalde er iets uit.

Maar toen hij mij hoorde aankomen op zo'n tien, twaalf meter afstand...

stopte hij met wat hij aan het doen was en keek hij naar me.

En toen stopte hij wat het ook was heel snel terug in de tas.

En toen stond hij op en pakte hij de tas...

en liep hij naar me toe...

maar met z'n hoofd naar beneden. - Dus u zag hem niets weggooien?

Nee, maar ik vond het zo vreemd...

dat toen ik voorbij was...

ik omkeek en hem de duisternis in zag lopen.

En misschien zo'n 20 seconden later hoorde ik een plons.

En twee minuten daarna hoorde ik een auto starten.

Oké, en verder nog iets?

Er schiet me op dit moment verder niets te binnen, nee.

Maar zal ik even in mijn dagboek kijken?

Uw dagboek? - Ja, tot ik m'n beroerte kreeg...

hield ik dagelijks een dagboek bij.

En staat daar misschien deze specifieke dag in?

Nee, niet misschien. Sowieso.

Martin, is het toch?

Hallo. - Ik zag je altijd in de pub, Marty.

Ken je me nog? Clemmie.

Waar is hij gebleven?

Het zijn nu flats, lieverd. De brouwerij heeft hem verkocht.

Ik was op zoek naar z'n vrouw.

Juliet is verhuisd. Naar Spitalfields, volgens mij.

Hartelijk dank, mevrouw.

Wat is dat? Klinkt als iets waarmee je een verfkwast schoonmaakt.

Morele verdorvenheid is afwijkend gedrag, Melinda.

Afwijkend? - Een immorele, onethische...

of onjuiste afwijking van de gewone sociale normen...

die een gemeenschap zou schokken.

Sorry, is dit de priester die ik neuk of het moordonderzoek?

Weet je wat? Kies zelf maar. Je hebt vier weken opzegtermijn.

Dat is vier meer dan het bestuur je wilde geven.

Je kunt me in een volgend leven bedanken.

Ja...

het is waar.

Alles wat Debbie zei?

En meer.

En meer?

Oké, ik wil nu helemaal eerlijk tegen je zijn, Jessie...

want zolang ik dat niet ben, weet ik dat we niet verder kunnen.

Ik ben een en al oor.

Ik vertel dit nu omdat het verleden tijd is.

Dit is niet wie ik nu ben.

Dit is niet wie ik ben sinds Debbie...

en dit is niet wie ik ooit nog zal zijn.

Maar...

er waren andere vrouwen.

Geen van hen betekende ooit iets...

maar er waren anderen.

Mijn therapeut...

Je wat, goddomme?

Ik praat met een online therapeut sinds dat gedoe met je zus uitkwam.

Het heeft me erg geholpen. - Daar ben ik blij om.

Het heeft me helpen realiseren dat ik een verslaving heb.

Je hebt toch zeker geen seksverslaving?

Mijn god, Steve. Jij walgelijk, verdomd cliché.

Jessie, ik vertel je dit omdat ik helemaal eerlijk tegen je wil zijn...

zodat we met een schone lei kunnen beginnen.

Wat met een schone lei beginnen?

Het herstellen van ons huwelijk, natuurlijk.

Nou...

ik wil je bedanken, Steve, dat je dit allemaal zo...

makkelijk voor me hebt gemaakt.

We zijn klaar. Voorgoed. Voor altijd. - Jess...

Dus je moet vannacht een onderkomen zoeken.

Je kunt morgen langskomen...

als ik aan het werk ben en inpakken wat je nodig hebt.

En ik zal met een advocaat praten en de bal aan het rollen brengen.

Dus je wilt er niet over praten en luisteren naar wat ik te zeggen heb?

Het kan me niets schelen wat jij te zeggen hebt...

jij saaie zak, jij narcist, jij verdomde kleuter.

Ik ben vanaf nu net zo geïnteresseerd in jou...

als jij in mij de afgelopen jaren. Dus neuk zoveel vrouwen als je wilt.

Ik hoop dat het zo betekenisloos is als je zegt dat het was.

Meer verdien je niet.

Ik zeg alleen dat je moet leren om je woede te beheersen.

Alsjeblieft. Je hebt het me goed geleerd, mam.

Heb ik het je geleerd? - Pap was boos.

Jij was razend.

Luister, ik moet..

Ik denk dat de politie met je wil praten...

dus nogmaals, kun je gewoon zeggen wat we hebben afgesproken?

Wil je dat ik voor je lieg? - Nee. Dit is de Met, Tay.

Hoe graag ik ook wil zeggen dat met de waarheid alles goed komt...

Zeg gewoon dat je je niets meer herinnert van die avond.

Want we mogen ze geen kans geven om ons leven kapot te maken.

Maar het spijt me zo, lieverd.

Ik kan niet eens huilen.

Wat zegt dat? - Dat je het al wist.

Dat je al gerouwd hebt. Maar toch, wat een enorme eikel.

Luister, ik blijf vannacht hier. Morgen veranderen we de sloten.

Ik haal thuis wat spullen en dan blijf ik een paar weken...

tot we weten hoe we je hierdoorheen krijgen.

Ik wil gewoon dat je weet dat je er niet alleen voor staat.

We doen dit samen.

Eerwaarde, ik wil u niet betrekken bij een moordonderzoek.

Ik wil echt niet dat agent Kane u naar het bureau moet brengen...

en dat mensen gaan roddelen. - Ik heb niets verkeerd gedaan.

Maar ik heb informatie nodig.

Wat voor informatie?

Ik weet dat u een goede vriend voor Melinda bent geweest.

Inspecteur Khan... - Daar hoef ik niets over te weten.

Maar goede vrienden vertellen elkaar dingen, nietwaar?

Ja, dat doen ze. - Ja, dat doen ze.

Dus heeft ze u verteld waarom ze zo plotseling hierheen kwam?

Waarom ze haar vlucht vervroegde?

Ik wist niet dat ze dat gedaan had.

Ze heeft niets gezegd over het wijzigen van een vlucht.

Maar...

En dit is me verteld als haar vriend...

niet als haar priester.

Ze had een lange relatie voordat ze verhuisde...

met een getrouwde man.

En ze kreeg een baby met hem.

Hallo? Waarom ben ik hier nog?

Ik heb niets verkeerd gedaan. Waarom ben ik hier nog?

Ik heb je niets te zeggen. - Sorry dat ik m'n geduld verloor.

Als we niet van mening kunnen verschillen, zijn we verloren.

Het spijt me ook van het boek. Misschien was het deels provocerend.

Misschien heb ik het onbewust met opzet gekozen. Wie zal het zeggen?

Maar het is wel een goed boek.

Ik denk dat hoe ouder je wordt..

hoe moeilijker het is om je aan te blijven passen aan veranderingen.

Je buigt en buigt en buigt tot je op een dag gewoon...

breekt.

Maar het spijt me. Jij had gelijk, ik zat fout...

en als je docent had ik het beter moeten doen.

Dat wilde ik alleen even zeggen.

Het is voor ons ook moeilijk.

Om zo weinig echte verandering te zien.

Ik bedoel, wij krijgen nog steeds dezelfde rotopleiding als jij...

maar die van ons kost 50 mille en levert niet eens een baan op.

En eigenlijk krijgen we niet eens les omdat iedereen altijd staakt.

Dus wij zijn ook boos. En bang.

Dat we het fout doen. Betrapt worden. Buitengesloten worden.

Ik wil niet dat je je baan kwijtraakt.

We willen gewoon...

We willen gehoord worden.

En dat worden jullie ook.

Luid en duidelijk.

En ja, dat is het inderdaad.

Een goed boek.

Hoofdinspecteur James? - Juliet, hoi.

Ik heb maatschappelijk werk gesproken en er is iemand voor Taylor...

als wij met haar gaan praten. Wanneer kun je haar brengen?

Kan de luminol hier komen?

Dus het is bloed, we moeten alleen weten van wie.

Denk je dat het van Cooper is? - Als ze een baby met hem kreeg...

is alles mogelijk. - Dus, laat ik haar weer komen?

Denk je dat ze een vluchtrisico is? - Geen idee.

Laten we maar wachten op de uitslag.

Oké, ik spreek je later.

Pardon, kan ik je helpen?

Nee. Bedankt voor het vragen.

Het bloed op Melinda Ricci's jasje was van Gerard Cooper.

Melinda Ricci, je bent aangehouden op verdenking van moord.

Je hoeft niets te zeggen, tenzij je dat wilt.

Wat je zegt, wordt schriftelijk vastgelegd en kan dienen als bewijs.

Ik ben bang dat ik je moet boeien, Mel.

Ik heb het niet gedaan.