Original subtitles

Dood? Het was Martin niet, want...

Ik zei: 'Hou je kop, luidruchtige trut.'

Ik wil niet in de problemen komen. - Dat wil ik ook niet.

Moet ik dan liegen?

Een Afghaanse familie had een langlopend geschil met hem...

dat uit de hand liep.

Maar begin bij de man die voor hen tolkte.

Ik ben alleen mijn huis in gelopen, waar een illegale immigrant woont.

Het is niet illegaal voor iemand die asiel zoekt...

om het kanaal over te steken hoe hij maar wil.

Wat moet ik zeggen zodat je me het beste kunt vergeven?

Gewoon de waarheid, Debs.

We zijn wel met elkaar naar bed geweest.

Sorry. - Nee, het is gewoon...

Slaap lekker, pop.

En mag ik je dan tot slot vragen...

of ooit hebt gedacht dat je man een verhouding had?

Wat is dat nou voor vraag?

Een paar maanden voor hij verdween, zag hij hem met een andere vrouw.

Hij had haar voorgesteld als Melinda.

Want een uit de hand gelopen ruzie over overspel..

is zo ongeveer het oudste motief voor moord dat er is.

Ik weet niet of ze hiernaar luisteren...

maar zeg niets over papa, lieverd.

Ik wil nu graag m'n pauze om mijn verhaal op een rijtje te krijgen.

Ik kan Juliet Coopers omschrijving van hun relatie moeilijk rijmen...

met wat Prentice me vertelde. - De barmanager idem.

Getrouwde stellen mogen andere politieke meningen hebben.

Maar zo lijnrecht tegenover elkaar?

Maar we nemen aan dat Juliet is wie zij zegt.

Ik vraag me alleen af of dit een giftige relatie was...

of gewelddadig of onder dwang, die uiteindelijk implodeerde.

Hoever zijn we met z'n vriendin? - Onze Melinda is Melinda Ricci.

Peachy Ricci? - Ja.

Peachy Ricci? -Ja.

Ze had ooit een column in de Mail.

Een soort tweederangs Katie Hopkins. Ze werkt nu voor een kabelzender.

En ze kennen elkaar via Coopers forum?

UK United, ja. Cooper staat op de achtergrond...

in de viral video over de retweet.

Hebben we een adres? - Ik heb BNC gesproken...

haar werkgevers in de Docklands.

Maar zij zendt haar bijdrage uit vanuit haar huis...

op zo'n 16 kilometer ten westen van Cork.

Oké, neem contact op met de plaatselijke politie...

om te zien of ze iemand kunnen sturen voor een Zoomgesprek.

En kijk of ze iets over haar in hun systemen hebben.

En zo veel mogelijk achtergrondinformatie, graag.

Dat is bizar. - Ik weet het.

Je noemde daarnet je vader, Marty. - Ja, ik noemde mijn vader.

Hij was vast een grote steun. - Ja, dat was hij.

Ik vraag me af of je vader met Mr Cooper is gaan praten...

over het geld.

Gaat het, Marty?

Het gaat prima, bedankt dat je het vraagt.

Is hij met Gerry gaan praten voor je? - Nee, hij is nooit bij Gerry geweest.

Je lijkt een beetje overstuur door deze vragen.

Marty?

Hij had niet naar Gerry kunnen gaan. - Waarom niet?

Ik denk dat we even moeten pauzeren. - Omdat hij dood was.

Omdat Gerry hem had doodgemaakt.

Waarom zit ik eigenlijk op die school?

Je hoort verdomme een socialist zijn. - Taylor, niet nu. We missen je trein.

Ik walg van die school en waar hij voor staat...

en dat zou jij ook moeten doen.

Of is dat ook allemaal gelogen?

Gerry vertelde me dat vaccins ons onder de duim moesten houden.

Dat ze microtransmitters bevatten en dat we ze niet moesten nemen.

Wanneer zei hij dat? - Toen ik mijn geld ging halen.

Hij zei dat je het niet moest nemen? - Ja, ik moest het niet nemen.

Zei hij ook dat je ouders het niet moesten nemen?

Nee, dat heeft hij niet gedaan.

Dat heb ik gedaan.

Misschien zei je tegen je ouders dat ze het niet moesten nemen...

door wat hij tegen jou had gezegd? - Ja.

Hebben ze naar je geluisterd?

Mijn ouders kregen het vaccin eind januari aangeboden...

en ze hebben het geweigerd.

Op 2 februari kreeg pap covid...

en een week later werd hij opgenomen in het Dover Royal Hospital...

met ernstige ademhalingsproblemen.

Op 19 februari stierf papa.

Helemaal in z'n uppie.

Thomas Henry Baines was 76.

Dat vind ik heel erg voor je. - Wij allebei, Marty.

Hij had een mooi leven gehad, zoals ze zeggen.

Dus behalve het geld...

had je nu ook nog de vreselijke tragedie van je vader die stierf.

Ja, dat klopt. - Wat vond je toen van Gerry?

Gedane zaken nemen geen keer.

Was je niet boos op hem?

Want ik vraag me af..

Ik vraag me af of je misschien met hem had afgesproken op de 24e.

Nee.

Niet om hem over je vader te vertellen? Niet omdat je boos was?

Nee. - Misschien hadden jullie ruzie?

Misschien duwde hij je weer en liep het allemaal uit de hand?

Nee.

Hij heeft jullie vragen beantwoord, dus tenzij er nog meer bewijs is...

denk ik dat we moeten afronden.

Laten we hem voorlopig vrijlaten en die arrestatie natrekken.

We kunnen beter gaan.

Hé, Mel.

Hoe gaat het, Joseph? - Goed, met jou?

Ja, prima. - Hoe gaat het met je man?

Langzaam, maar gestaag.

Ik hoor dat pater Ryan veel steun biedt.

Wat kan ik voor je doen, Joseph?

Er belde een agent uit Londen...

omdat je mogelijk een getuige bent bij een moordonderzoek.

Wow, de moord op wie? - Ene Gerard Cooper.

Ja, ik kende Gerry. Hij raakte een paar jaar geleden vermist.

Vlak voordat je hier kwam, zeiden ze.

Ze vroegen of je beschikbaar was voor Zoom, morgen om vier uur?

Ja, dat lukt wel. - Kom langs op het bureau.

Wij regelen alles aan onze kant en ik kom bij je zitten.

Heb ik een advocaat nodig? - Dat is helemaal aan jou. Tot morgen.

Murray heeft me net een e-mail gestuurd van de verhuurmakelaar.

Zij denkt dat de politie is gebeld voor het geschil...

waar zij hem over vertelde. - Dan moet die Asif dat ook nog weten.

Deze zijn van absolute topkwaliteit.

Van dezelfde fabrikant als de officiële.

En het paspoort? Hoeveel?

Het paspoort, rijbewijs en de zorgverzekeringspas...

kan ik doen voor zeven mille.

We bieden eventueel ook financieringsmogelijkheden.

Veel mensen kiezen voor een voordelig vervangingsplan...

Achterom naar buiten. Nu.

Hoi, Asif Syed? - Ja.

Hoofdinspecteur Jess James en inspecteur Sunil Khan.

Kunnen we even vijf minuten praten?

Ja, misschien. Waarover, alstublieft?

Een moordonderzoek. We denken dat je het slachtoffer kende.

Wie was het slachtoffer? - Mogen we binnenkomen?

Ja, natuurlijk.

Het is de verdomde Matrix, vriend. Ze proberen je de mond te snoeren

Wat moet je doen? - Ik moet ze een stap voor zijn.

Wees ze voor of sterf. Wees ze voor of sterf.

Wees ze voor of sterf. Wees ze voor of sterf.

Wees ze voor of sterf.

Dit is hem. Zijn naam is Gerard Cooper.

Ja, ik denk dat ik me hem nog herinner.

En waar denk je hem van te kennen?

Ik werk als tolk. En in die tijd werkte ik met huurders...

van wie de huur door de gemeente werd betaald.

Ik denk dat hij een van de huurbazen was.

Welke gemeente? - Thamesford.

En kun je je precies herinneren wanneer je Mr Cooper ontmoette?

Dat zal ik moeten nakijken. - Bij benadering dan.

Volgens mij was het aan het begin van de pandemie.

Misschien het eerste jaar. Ik herinner me vaag coronagerelateerde problemen.

Oké, dus het was 2020. - Ja.

Kun je je nog herinneren hoe hij was?

Ik heb tientallen huisbazen ontmoet in m'n drie of vier jaar in Londen.

De makelaar die zijn portefeuille beheerde...

zei dat hij nogal lastig was.

Is dat zo? - Dat weet je niet meer?

Ik weet nog dat hij niet zo goed was in het onderhouden van z'n panden.

Dat zei de verhuurmakelaar al. Verder nog iets?

Hij kon vrij agressief zijn. - Tegen jou?

Tegen de huurders, wat vaak kwetsbare mensen waren.

En fysiek agressief? - Dat heb ik nooit gezien.

Een makelaar gaf ons details over diverse gevallen...

waarbij geschillen uit de hand waren gelopen.

Eén in het bijzonder, namelijk een familie van asielzoekers uit Herat...

waarbij het gewelddadig werd. - Welke familie?

De familie Dowari?

Zoals ik al zei, moet ik tientallen zaken hebben behandeld.

De meeste waren lastig.

Maar hier werd de politie bij gehaald.

Het was een geschil over een chronisch vochtprobleem.

Het gezin had een peuter en een pasgeboren baby...

en ze werden allemaal ziek.

Dat de politie erbij betrokken werd, was helaas niet zo zeldzaam.

Nogal een apart geval, maar dat kun je je helemaal niet herinneren?

Het loopt allemaal wat door elkaar, sorry.

Geeft niet. En wanneer was de laatste keer dat je Mr Cooper hebt gezien?

Mijn contract met de gemeente eindigde in september 2020...

dus daarna niet meer. - Juist.

En mag ik vragen wat je nationaliteit is, Asif?

Ik hoop binnenkort Brits te zijn.

Heel goed. En welkom. Dit kan een geweldig land zijn.

Ja, dat klopt. En bedankt. - En waar kwam je daarvoor vandaan?

Afghanistan. - Oké, het moet zwaar zijn geweest...

om je landgenoten, kwetsbare mensen...

slecht behandeld te zien worden door deze man.

Uiteraard.

Maakte dat je kwaad?

Als ik kwaad werd bij elke vluchteling die slecht behandeld wordt...

dan zou ik in een permanente staat van woede leven, inspecteur Khan.

Bedankt voor je tijd.

Ik denk dat we meer details nodig hebben over de Dowari-zaak.

Sam. - Wie waren dat?

De sociale dienst wilde wat informatie over een cliënt.

Kunnen we alsjeblieft even praten? - Tuurlijk.

Als Hassan verhuist als hij vandaag thuiskomt van z'n werk...

en als je elk toekomstig contact met hem kunt minimaliseren...

dan ben ik bereid om het achter me laten.

En als ik daar niet mee akkoord ga?

Oké, waarom moet je er onmiddellijk een conflict van maken?

Zegt de man die me net een ultimatum heeft gesteld.

Nee, je gaat geen pistool tegen mijn hoofd houden...

voor wat ik heb gedaan voor een man die jou twee keer heeft gered.

En wat me helemaal kwaad maakt..

is dat jij denkt dat je dit kunt doen.

Wat doen? - Mij zeggen wat er gaat gebeuren.

Je overweegt niet eens om een andere manier te vinden.

Is dat niet precies wat we nu proberen te doen?

Wat? Mij zeggen wat er gaat gebeuren?

Niet bepaald, Sam.

Ik zal volgens dezelfde regels spelen.

Nee.

Hassan gaat nergens heen.

Maar dit is mijn huis.

Bel de politie dan maar.

Ik heb hem nooit echt geloofd...

maar er was net genoeg onduidelijkheid...

om me te laten denken dat we er wel doorheen zouden komen.

Maar nu...

Als hij dat heeft kunnen doen...

dan kan hij alles doen.

Dus? - Dus...

wat moet ik doen?

Ik heb de waarschuwing van Marty Baines nagekeken...

en het wordt interessant.

In 2016 deed hij een basiscursus computerprogrammering...

aan de universiteit van Ramsgate. Na acht maanden moet hij vertrekken...

nadat hij de sloten van de kamers van z'n medestudenten openbreekt...

en hun kamers binnendringt.

Hij probeert niets te stelen, maar ze treffen Marty 's nachts op bed aan...

in hun kamer. - Jezus.

Man of vrouw? - Beiden.

Helemaal niet eng.

En hoe vaak is dit gebeurd? - De universiteit wist het niet zeker.

Sommige studenten dachten hun kamer niet op slot te hebben gedaan...

en behandelden het meer als Marty die onuitgenodigd binnenkwam.

Maar er zijn drie formele gevallen. - Was er ooit geweld?

Niet van hem of de andere studenten tot het laatste incident.

En dat was? - Een knul komt dronken uit de pub...

treft Marty in zijn kamer aan en gaat door het lint.

Hij scheldt hem voor van alles uit, waarna Marty hem probeert te wurgen.

Echt wurgen? - Ja.

Er waren drie vrienden nodig om hem weg te trekken.

Waarom alleen een waarschuwing? - De student gaf toe aan de agent...

dat hij zich ongepast had uitgelaten over handicaps...

en was bang dat dat naar voren zou komen.

En weten we waarom Marty dit deed?

Hij zei dat hij gewoon een vriend zocht om mee te praten.

Wat een mogelijk verband met geweld betreft...

ik heb net de bewijslijst ontvangen van Coopers aanval bij de pub.

O, ja? Wat hebben we?

Coopers sweatshirt waar DNA van is genomen...

dus we hebben vergelijkingsmateriaal. - Mooi, bedankt. En Melinda Ricci?

Oké, ze is geboren in 1978 in een klein marktstadje in Surrey...

ging naar een plaatselijke katholieke meisjesschool en studeerde marketing.

Toen ging ze bij de marine, waar ze vier jaar diende...

en vertrok in 2005 na een disciplinaire kwestie...

met een islamitische mede-officier.

Ze begon haar groene beautybedrijf...

wat de aandacht trok van de tabloids na een reclamecampagne...

waar ze zelf in meedeed.

Na de crash in 2008 ging het bedrijf failliet.

Ze raakte haar huis kwijt en moest huren van een Aziatische huurbaas...

wat leidde tot een online tirade die een half miljoen keer bekeken werd...

en een uitnodiging om een artikel te schrijven voor de Mail.

Dat werd een wekelijkse column. - Wat voor column?

Meningen die ze volop heeft. - Waarover?

Terugkerende thema's zijn immigratie, uitkeringsfraudeurs...

de EU, anti-abortus, bewapening van de politie...

allemaal als de zelfbenoemde zuster Mel.

Ze is toch geen echte non?

Ze zat zes maanden in een klooster in Wicklow in 2009.

En hoelang liep de column? - Van 2015 tot 2020...

maar ze schreef voor bijna elke tabloid...

en was ook te gast bij ontbijttelevisie.

En wanneer was die retweet van Boris Johnson?

Oktober, 2016 - Weten we ook..

waarom ze naar Ierland is verhuisd? - Nee, alleen dat het in 2021 was.

Bedankt, Fran. Juist, zullen we?

Jezus.

Wat doe je? - Een boterham eten.

Wat doe je hier? - Ik wil niet terug.

Je moet terug. - Echt niet.

Jawel. Als je het na dit jaar nog steeds haat...

dan kunnen we verder kijken, maar nu...

Was jij het? - Was ik wat?

Heb jij pap vermoord?

Nou?

Hoe kun je me dat nou vragen? - Je hebt geen nee gezegd.

Nee.

Ik was het niet.

Je lijkt er niet zo zeker van. - Ik ben er heel zeker van.

Ik ben alleen in shock dat jij zoiets zelfs maar kan denken.

Nee. Duizendmaal nee. Nee.

Heb je de politie over de ruzie verteld?

Welke ruzie?

Denk je dat ik het niet meer weet?

Ik herinner me alles heel duidelijk, mam.

Het was gewoon een van onze ruzies.

Oké? Meer niet.

Ik zou je vader nooit iets hebben aangedaan, Tay. Nooit.

Maar ik wil wel dat je me iets belooft.

Wat? - Ik wil dat je me belooft...

dat je nooit die ruzie, of een van de andere, noemt tegen de politie.

Hoezo? - Omdat ze vrijwel zeker...

de verkeerde conclusies trekken en dat is het niet waard. Beloof je dat?

Er is...

iets wat ik je nooit heb verteld.

Bedankt dat je met ons wilt praten. - Geen probleem.

Mag ik meteen vragen hoe je Mr Cooper kende?

Tuurlijk. Ik ontmoette hem op iets politieks wat hij was begonnen.

Dat was UK United? - Ja.

Wanneer was dat precies? - Dat moet eind 2015 zijn geweest.

En het klikte meteen? - Ja, soort van.

We hadden dezelfde kijk op de wereld, dezelfde humor...

en we durfden ons uit te spreken. - En jullie werden vrienden?

Ja, even. - Even?

Ja, we kwamen elkaar een paar keer tegen in de maanden daarna.

Volgens mij heb ik een keer met hem geluncht.

Dus het werd niets meer? - Zoals wat?

Zoals een romantische relatie. - Nee.

Want we hebben een getuige gesproken die zegt van wel.

Welke getuige? - Een oude vriend van hem...

die jullie beiden tegenkwam in een pub in Aldgate in 2020.

Nou, dat was toen.

Sorry, zeg je nu dat je een relatie met hem had of niet?

Ja, dat had ik. Heel kort, maar niet wanneer jullie zeiden.

Mijn vraag specificeerde geen tijdbestek, maar dat is prima.

Dus spel het even duidelijk voor ons uit:

wanneer kregen jullie iets?

In de zomer van 2020, net toen alles weer openging.

En wat bedoel je met kort?

Een paar weken. Hooguit twee maanden.

En wist z'n vrouw hiervan? - Ik heb geen idee.

Maar je was niet met hem samen in februari 2021?

Nee. - Maar je woonde nog wel in het VK?

Ja. - Wanneer verhuisde je naar Ierland?

Begin maart 2021.

Oké, dus een paar weken na z'n verdwijning?

Maar dat wist ik niet. - Je wist niet dat hij vermist werd?

Wanneer kwam je erachter? - Een vriend zei het maanden later.

Hoe? - Via een berichtje, dacht ik.

Kun je dat naar ons doorsturen? - Eigenlijk... nee, wacht.

Het kan ook een telefoontje zijn geweest.

Oké, misschien komen we daar nog op terug.

Wat was de aanleiding om naar Ierland te verhuizen?

Ik ging hier vaak op vakantie als kind. Mijn vader is hier geboren.

Ik voelde me opgebrand door Londen, en toen ik de baan bij BNC kreeg...

kon ik dat overal vandaan doen. Dus verandering en rust.

Wanneer denk je dat je hem voor het laatst gezien hebt?

Misschien in oktober, november 2020.

Dus toen jullie relatie ten einde liep?

En hoe is het geëindigd?

Het bloedde een beetje dood. - Geen ruzies?

Nee. - Geen vechtpartijen?

Nee. - Want we hebben vrij veel bewijs...

dat hij gewelddadig kon worden.

Niet tegen mij.

Was er iemand met wie je in contact kwam via hem...

die hem misschien iets had willen aandoen?

Nee, maar zoals ik al zei, kende ik hem niet zo goed.

Onze levens waren niet zo verweven.

Oké. En als we willen weten waar jij was op 24 februari 2021...

zou je ons die informatie dan kunnen geven?

Ik kan het proberen. - Elk bewijs is goed.

Je hebt uiteraard ons e-mailadres. - Dat klopt.

Oké, wil je verder nog iets toevoegen...

waarvan je denkt dat het relevant is?

Nee. - Goed, hartelijk dank voor je tijd.

Heel graag gedaan. Nog een fijne dag. - Jij ook.

Dus hij gebruikte geweld tegen haar? - Absoluut.

IK WAS IN DE PUB VAN DEZE DIKKE RACIST.

NET ZO SMERIG ALS HOE HIJ DENKT.

IK NEEM AAN DAT JE EEN TRANNY BENT OF MISSCHIEN EEN VROUW?

ROT OP, PEDO. - IK WEET WAAR JE WOONT, DOMBO.

Oké, kan iedereen stoppen met wat jullie doen...

en blijven waar je bent?

Wij zijn van de Immigratiedienst...

en we denken dat sommigen hier vandaag illegaal aan het werk zijn.

Martin Baines' telefoon...

Melinda Ricci kan haar agenda niet vinden.

Je meent het. - Ze zegt wat ze denkt.

Sorry Murray, ga verder.

Martin Baines heeft meerdere keren gebeld...

naar de vaste lijn van de pub The Three Crowns.

Ook meerdere sms'jes naar een Gerry...

die boos en dreigend van aard zijn, maar niet stoppen na de 24e.

Of je wist je sporen uit. - Zou kunnen.

Hij moet DNA afstaan voor de aanval op de parkeerplaats.

Kunnen we iemand sturen? En hoever zijn we met Cooper?

We hebben een groot deel van z'n opensource dingen bekeken.

Hij gebruikte Parler, Reddit en natuurlijk Twitter.

X.

En? - Eindeloze ruzies op X.

Heel agressief en haatdragend van hem, maar vooral ook tegen hem.

Kreeg hij fysieke bedreigingen? - Tientallen. En doodsbedreigingen.

En waar gingen de ruzies over? - Alles wat je zou verwachten.

Immigratie, lockdown, kindermisbruik, vaccins. Allemaal schorremorrie gezwets.

Dat mag je niet zeggen. - E-mails en sms'jes zijn net binnen.

Ik print ze uit. We wachten nog op triangulatie.

Man, was ik maar een vlieg op de muur geweest in dat huis.

Nou, dat was de dochter.

Als dit een giftig huwelijk was dat uit de hand liep...

dan is zij daar getuige van geweest. - Ze moet iets gezien hebben.

Zou de school ons daar met haar laten praten?

Dan bellen we toch?

Ik vroeg me af of je m'n e-mail had gelezen.

Nee, sorry. Ik ben een beetje...

Wat stond erin?

Het bestuur wil een gesprek. Ze denken een oplossing te-hebben.

Wat voor oplossing? - Je weet dat de financiering...

de komende vijf jaar niet doorgaat, dus eigenlijk...

willen ze je vervroegd pensioen aanbieden.

Asif was een lieve man. Hij wilde mensen altijd helpen.

Waaronder de familie Dowari? - Reken maar.

Ik kwam hem tegen nadat hij bij ons gestopt was...

en hij had nog steeds contact met ze en hij hielp ze, allemaal pro deo.

Heb je hem persoonlijk in gesprek gezien met Gerard Cooper?

Een paar keer. - Hoe was hij tegen hem?

Altijd ongelofelijk beleefd, heel zachtaardig, heel diplomatiek.

Hij raakte nooit opgefokt? - Niet zichtbaar.

Hoe bedoel je? - Ik gaf hem een lift...

naar een ander pand op de terugweg naar kantoor...

en hij zei dat in zijn land, in zijn dorp...

mensen als Cooper werden aangepakt. - Wat bedoelde hij?

Geen idee. Maar iets in z'n ogen toen hij het zei, gaf me de rillingen.

En kan ik de Dowari's spreken? - Als je ze kunt vinden.

We hebben ze uit Coopers flat verhuisd in februari 2021.

En een paar weken later zijn ze op een nacht gewoon vertrokken.

Volledig uit het systeem verdwenen. - Wanneer verdwenen ze precies?

28 februari 2021.

Mag ik dat laatste adres hebben?

Voor uitsluitsel denk ik dat we Asif Syeds DNA moeten afnemen.

Ga ik regelen.

Dit zijn sms'jes uit 2019 en 2020. Je hoeft er niet veel te lezen...

om te zien dat ze toen duidelijk een relatie hadden.

'Hé, op m'n werk en ik blijf gisteravond steeds afspelen.

Ik word al stijf als ik aan je denk, kusjes G.'

De laatste van de grote charmeurs. Dat is februari 2020.

'Eurostar vol, zullen we vliegen?'

'J en T zijn een weekend weg met haar moeder, zullen we spelen?'

Dat is april 2019.

Dus ze wisselen e-mails uit vanaf eind 2018...

als de relatie lijkt te zijn begonnen.

Oké, ze heeft dus ronduit gelogen.

Het lijkt allemaal verkeerd te gaan aan het begin van 2021.

Ik denk dat hij wist dat hij niet te veel moest opschrijven...

maar ik heb deze drie berichten gevonden. Alleen van zijn kant...

en ze zijn van februari 2021.

'Negeer me niet, Mel, of je krijgt er spijt van.'

'Mel, bel me. We kunnen het bedrag nog bespreken.

Ik sta open voor discussie.' - En deze laatste is van 15 februari.

'Als ik door jou kwijtraak waar ik voor gewerkt heb...

zweer ik dat ik je kapot maak.' Deze dreigementen zijn chantage.

Van een persoon van wie we weten dat hij gewelddadig was.

Kunnen ze elkaar ontmoet hebben? - Wie?

Melinda en Juliet.

Het is maar een idee.

Oké, een van ons moet daarheen, maar ik niet.

Oké. - Sorry.

Nee, dat is prima. - Het is gewoon...

dat er thuis dingen spelen, Sunny. - Je hoeft het niet uit te leggen.

Het spijt me, want ik weet dat we het eerst deelden.

Maar het is zo ingewikkeld dat ik niet weet waar ik moet beginnen.

Het is echt geen probleem.

Maar ook, ik ben er voor je als je... - Dank je.

Echt, dank je wel.

Sorry. Hoi, Lee. - Hé, hoe gaat het?

Goed, dank je, maar heb je m'n berichtje gekregen?

Ja, het spijt me, ik heb het heel druk gehad. Maar ik bel je.

Ja, geen haast. Gewoon... ja. - Ja, ik spreek je snel.

Ja, sorry voor het storen.

Het duurt maar tien seconden.

Alison zei dat ze erbij moest zijn als je met me praatte...

dus waar is Alison? - Ik wilde haar niet laten komen...

voor alleen een monster, Marty. - Toe nou. Help de jongedame.

Okidoki dan maar.

Geef me even een momentje.

Oké, daar gaan we.

Is Hassan er niet?

Hij is nog niet terug van z'n werk.

Luister Asif, ik heb nagedacht over alles wat je zei...

en het spijt me.

Echt waar.

Sif, je gaat er zo goed mee om.

Je bent zo sterk dat ik vergeet wat je hebt meegemaakt.

Maar de waarheid is...

dat ik me niet kan voorstellen hoe het voor jou geweest moet zijn.

En ik begrijp je woede volkomen.

En luister...

ik wil je proberen te helpen.

Goedenavond, meneer. - Hallo.

Is dit uw huis? - Ja, dat klopt.

Bent u Samuel Collet?

Ja. - Mr Collet, ik ben agent Hughes...

van de Immigratiedienst. Ik heb een huiszoekingsbevel...

onder sectie 28-D van de Immigratiewet van 1971...

met betrekking tot informatie van een inval.

Mogen we binnenkomen? - Ja, natuurlijk.

Prettige vlucht, meneer. - Dank je.

WE ZOEKEN GETUIGEN.

Marty? Marty, kom op.

Waarom zit de deur op het nachtslot, Marty?

Ik wil alleen mama zien, lieverd. Laat me alsjeblieft binnen.

Marty? Ik wil alleen zien of met mama alles goed is.

Als je me niet binnenlaat, moet ik de politie bellen.

Oké, wilt u meekomen, Mr Collet?

Waarom is mijn partner nog steeds hier?

Ik heb al uitgelegd dat hij er niets mee te maken had. Ik was het.

Deze kant op.

We hebben een verzoek gehad van een bureau in Londen...

in verband met een ander onderzoek. Ze willen vandaag uw DNA.

Vindt u dat goed?

Ja. - Als u me dan wilt volgen?

Het is gewoon een algemeen gesprek over de gebeurtenissen...

voorafgaand aan de verdwijning van haar vader.

Wat we, om een aantal redenen, liever zonder haar moeder doen.

Is ze...

Ik bedoel, is Mrs Cooper gearresteerd?

Nee, nog niet.

Ik moet advies inwinnen. Kan ik u zo terugbellen?

Ja, oké. Zo snel mogelijk, graag. Dag.

Sorry dat ik stoor, baas. Juliet Cooper is beneden...

en ze wil u spreken.

Gisteren vertelde mijn dochter me...

dat ze een week voordat haar vader vermist werd...

thuiskwam van school en een jongeman, die voor Gerry had gewerkt...

aantrof in onze flat.

Hij had duidelijk ingebroken.

Ik was op mijn werk en Gerry had besprekingen, dus Taylor was alleen.

En kende ze hem? - Ja, ze kletste met hem...

toen hij beneden werkte, maar ze zei dat hij erg opgefokt en erg boos was.

Op? - Haar vader.

En misschien op mij. En hij zei dat hij haar vader pijn wilde doen...

zoals Gerry hem pijn had gedaan.

Hoe oud was Taylor? - Elf.

Dat was vast heel angstaanjagend. - Dat was het ook.

En wat gebeurde er? - Ze overtuigde hem ervan...

dat haar vader pijn doen een slecht idee zou zijn...

en dat het haar erg van streek zou maken.

Hij zei dat hij dat niet wilde.

Dus toen gaf ze hem een glas limonade.

Ze kletsten nog wat en na zo'n 20 minuten ging hij weg.

En waarom heeft ze dit nooit eerder aan je verteld?

Ze wilde hem niet in de problemen brengen.

Ze mocht hem. Ze had medelijden met hem, net als ik.

Vandaar dat ik er nu pas mee kom.

Ik weet dat hij het heel moeilijk heeft gehad tijdens de pandemie.

Wist ze zijn naam nog?

Ja. Dat was Marty. Marty Baines.

Hier.

Er is niemand in de slaapkamers.

We hebben dringend medische hulp nodig.

Dot, kun je me horen? Dot?