Original subtitles

Ze hebben mogelijk menselijke resten gevonden in Whitney Marsh.

Ik denk dat dit lichaam daar, al in stukken gehakt, is gedumpt.

Waar heb ik dit aan te danken? - Ik dacht dat je het lekker zou vinden.

Ik vraag me af waarom mijn man zeebaars voor me heeft gebakken.

Dus nu vlieg je zomaar willekeurige meisjes aan?

Ze maakte een grap over jou en papa. - Sorry, pap.

En gefeliciteerd met je verjaardag.

Ik word elke dag sterker.

Dus hij zal nooit zelf kunnen lopen? - Schiet op.

Ik heb een ijzersterke zaak. Ik kan bewijzen dat ik vermoord word...

als ik terugga.

We hebben een match. Hij heet Gerard Samuel Cooper.

De dienstdoende agent moest in 2022 naar de gevangenis.

Iemand die ik zelf heb aangeklaagd. Een man die Ram Sidhu heet.

Ik ken deze man dus niet persoonlijk, maar iedereen zegt dat hij oké is.

Dus zolang je hard werkt, is hij in niets anders geïnteresseerd.

Je bent om vijf uur klaar. Ik wacht hier op je.

Dank je.

Een prettige dag, mijn vriend.

Vraag 15: hoeveel koninklijke parken zijn er in Londen?

Dus hij is geïdentificeerd via een DNA-monster...

na een aanklacht voor geweldpleging op 16 juli 2019.

Al z'n dossiers staan in COMPACT...

en ze dachten dat hij in de schulden was geraakt tijdens de pandemie.

Zijn auto stond bij de Elizabeth-brug...

twee weken nadat z'n vrouw hem als vermist opgaf.

We gaan z.s.m. met haar praten en met hoofd inspecteur Ram Sidhu...

de oorspronkelijke onderzoeker.

Dus op dit moment wil ik dat al het oorspronkelijke papierwerk...

wordt ingevoerd in Holmes. Ook de geweldpleging uit 2019.

En kunnen we nagaan wie de Whitney Marsh bewakingscamera's onderhoudt...

hoelang ze hun bestanden bewaren en of er gegevens worden ingevoerd...

op de parkeerplaats of online betaalfaciliteiten?

Oké, dat is het voorlopig. - Bedankt, jongens.

Jij zei dat ze het in hun reet konden steken. Dat heb ik niet gezegd.

Wat dan wel? - Dat je nadacht over hun verzoek.

Verdomme.

Het is de vakbond. Die moet je niet in het nauw drijven.

Je schrikt er niet van dat zelfs door stroopsmeren, hoe ongemeend ook...

en de geringste tegenspraak, mijn bord beklad is met racist?

Dat is uiteraard niet ideaal, maar... - Maar wat?

Ze betalen onze salarissen.

Ja, en wat een rampzalige vergissing was dat.

We zijn nu afhankelijk van kinderen.

Denk eens terug aan toen jij 21 was. Ja, precies.

Serieus Paul, ze begrijpen het echte leven nog niet...

met al z'n verdomde compromissen en rommelige oplossingen.

Het is toch zeker deels onze taak om ze dat te leren?

Het is gewoon een online cursus. Het duurt maar een paar uur.

Is het niet gewoon makkelijker om ja te zeggen?

Dat is het eigenlijk niet.

Want wat komt hierna? Het is ook niet eerlijk.

Niet tegenover ons, maar belangrijker nog...

het is niet eerlijk tegenover hen.

Marty? Martin?

Marty, alsjeblieft. Ik moet naar het toilet.

Lieverd? Mama moet plassen.

Hoe erg? - Heel erg.

En waarom denk je dat het nog erger wordt?

Alles.

En wat bedoel je met alles?

Mijn vader, Mr Cooper, die plek.

De pub? - Als ik een vriendin had...

Misschien kunnen we je dosis verhogen naar 100 milligram.

Ik heb recht op een vriendin... - Niet weer, Marty.

Vrouwen krijgen vriendjes wanneer ze maar willen...

Niemand heeft recht op een vriendje of een vriendin.

We hebben dit al zo vaak besproken. - Ik ben het gewoon zo zat.

Om niets te begrijpen.

Dat weet ik, kerel.

Wat heb ik verkeerd gedaan, dr. Renfield?

Je hebt niets verkeerd gedaan, Marty. En het is zeker niet jouw schuld.

Het leven is soms gewoon oneerlijk.

Dus ik ga je sertraline verhogen naar 100 milligram...

en je doorverwijzen naar een nieuwe autismedienst van Kent Council.

Het kan wel een jaar duren om een afspraak te krijgen.

Ze zijn op dit moment een beetje ondergesneeuwd.

Dus we zien elkaar over drie maanden?

Het verhogen van de dosis kan wel wat bijwerkingen hebben, Marty.

Bel ons als je slaapproblemen krijgt, als je je angstiger voelt...

of als je gewelddadige... - Dr. Renfield?

Duncan, wil je verder komen?

Ik heb gehoord dat Paddy het moeilijk heeft.

Ja, het gaat niet goed.

Mel, dat vind ik heel erg.

Wil je erover praten?

Hij wil weten hoe je aan twee mille in briefjes van 20 en 50 komt...

toen ze je aanhielden. En zeg niet dat je het gewonnen hebt met gokken.

Dus we hebben maar één sessie met deze kerel...

maar hij gaat ons vertellen wat voor therapeut wij nodig hebben.

We gaan naar een therapeut om te zien wat voor therapeut we nodig hebben?

Ja. Beetje gestoord, hè? - Jij in ieder geval wel.

Het spijt me.

Wil je wat gaan drinken?

Ik heb gevraagd de zoektocht uit te breiden...

dus het kan zijn dat we nog meer van hem vinden.

Hoe kan iemand dat doen?

Bij een ander mens? Hoe kan iemand zoiets vreselijks doen?

Het gaat vrijwel altijd over dumpen. Als het niet al te absurd klinkt...

is het meestal niet persoonlijk.

Mijn god, hoe ga ik dit aan mijn dochter vertellen?

Waar hadden jullie hem gevonden? - Whitney Marsh.

Ik heb altijd geweten dat hij niet gesprongen was. Hierbinnen.

Ik heb het altijd geweten en ik heb het ze zo vaak gezegd.

Het eerste onderzoek? - Ik zei dat z'n dood...

waarschijnlijk gewelddadig was. - Mag ik vragen waarom u dat dacht?

Vanwege het geld.

Oké sorry, kunnen we even teruggaan?

Vrouwen houden daar niet eens van. Ze willen weten wie de baas is.

Ze willen een sterke man. Dat is gewoon de natuur.

Geef die wijven klappen, dan houden ze alleen maar meer van je.

Wacht even, jongens.

Hallo, Marty. Hoe gaat het vandaag? - Goed, leuk dat je het vraagt.

Hij nam de huur over van de pub in Stepney in 2014.

Zijn oom runde hem in de jaren 80 en het was een tweede thuis voor Gerry.

Dat was dus zijn beroep, maar we hadden ook drie huurpanden.

Flats? - Nee, gedeelde woningen.

Twee met zeven kamers, één met vijf.

Het was best veel werk en we hadden ook vrij hoge hypotheken...

op alle drie de gebouwen. Je moest erbovenop zitten.

Sorry, u deed dit met hem? - Nee, ik werk op de universiteit.

Juist. Als? - Docent moderne geschiedenis.

Oké, het spijt me. Ga verder.

Ja, dus we zaten krap bij kas, maar het was zeker te doen.

En de eerste vijf jaar in Stepney waren geweldig.

Gerry was in de buurt opgegroeid, in Bow...

en hij pakte dat leven weer op. Veel lokale gemeenschapsdingen...

Hij was er echt dol op.

En toen kwam de pandemie en stapelde alles zich op.

De pub moest dicht, dus die inkomsten vielen weg.

Toen stopten de huurders met het betalen van hun huur...

dus we kwamen eigenlijk steeds dieper in de schulden.

En zonder het mij te vertellen, sprak hij met een vriend van een vriend...

en leende hij geld van de verkeerde mensen.

Geldschieters? - Dat klinkt veel te respectabel.

Volgens mij waren het gangsters.

En hoe kwam u erachter?

Hij werd aangevallen.

Begin februari 2021, toen hij het vuilnis buiten zette.

En u denkt door een van hen? - Ja, dat denk ik.

Zei hij dat ook? - Nee...

maar toen wist ik nog niet dat hij geld had geleend.

Hoe erg was hij gewond?

Er was niets gebroken, maar hij was bewusteloos.

U ging naar de politie? - Ik heb ze gebeld, ja.

En?

Gerry was niet erg behulpzaam.

Achteraf gezien was hij bang, dus de politie had weinig aanwijzingen.

Pas na ruzie daarover, vertelde hij eindelijk wat er aan de hand was.

Oké. En hoeveel was hij ze schuldig? - Op dat moment zo'n 17.000 pond.

En heeft u ooit de namen van deze mensen gehoord?

Ik denk dat ik er maar een heb ontmoet.

Ene Markaj kwam naar de pub en vroeg naar Gerry...

vijf dagen na de aanval. - Markaj?

Hij leek en klonk mediterraans. Volgens mij...

zei Gerry dat ze Albanees waren.

Kunt u ons vertellen wat er gebeurde op de dag dat hij verdween?

Mag ik even pauzeren? Ik moet bij mijn dochter gaan kijken.

Ja, natuurlijk.

Je denkt dat je alles hebt uitgestippeld.

Je kunt de volgende 20, 30 jaar voor je zien...

en dan vanuit het niets gebeurt er iets...

wat alles verandert.

Voorgoed.

Sorry, ik moet opnemen. Het is m'n producent.

Gabe? - Mel, ik stuur je een artikel...

uit de Express voor je volgende item. - Gabe...

Lukt het om te douchen, Dot? - Ja.

Ja? Hoe doe je dat als je moeite hebt om je rollator te gebruiken?

Helpt Marty je? - Ja, hij helpt me.

Hoe kom je aan die blauwe plek? - Ze is uitgegleden, gekkie...

toen ik haar uit de douche haalde.

O, jee.

Ja, die gekke, oude Dot.

Marty, wil je even gaan zitten? Ik wil met je praten.

Luister, zoals ik eerder heb gezegd, en ik voel het nu heel sterk...

denk ik dat mama niet de zorg krijgt die ze nodig heeft, Marty.

Het gaat prima met haar. Toch, mam? - Ja, het gaat prima.

Daar ben ik niet helemaal zeker van, lieverd...

dus ik wil met maatschappelijk werk praten voor een goede beoordeling.

Ik ga niet naar een tehuis. - Je moet veilig zijn.

Ik kan hem niet alleen laten.

Hij redt zich niet. We hebben hier alleen wat meer hulp nodig.

Kaas en augurk? - Ja.

Het is al goed.

De 24e was onze trouwdag en we zouden later die avond samen eten.

Het geeft niet. Neem de tijd.

Ik kwam rond zes uur terug van mijn werk, heb thee gezet voor Taylor...

en toen ging ze huiswerk maken. - Sorry, woonde u toen hier?

Nee, ik heb dit huis na zijn dood gekocht.

We woonden boven de pub in 2021. We hadden daar een flat.

Dus Taylor ging naar boven...

en ik ging koken voor mezelf en Gerry.

Ik verwachtte hem rond half zeven...

en toen hij er om half acht nog niet was, ben ik hem gaan bellen.

De vier of vijf uur daarna belde ik meerdere keren.

Ik belde z'n vrienden en familie.

In zijn agenda zag ik een afspraak met een collega van de brouwerij...

dus ik heb haar gebeld. En zij zei dat hij een half uur...

voor hun afspraak om vier uur had afgebeld...

wat niets voor Ger was. - Waar was de afspraak?

Winchester. En uiteindelijk heb ik rond middernacht de politie gebeld.

En wat was hun reactie? - Ze namen aan...

dat we ruzie hadden gehad en dat hij wel zou opdagen...

ook al had ik gezegd dat hij niet zo was.

Zo waren wij niet.

Zo waren wij niet.

Ik belde de volgende dag weer, doodongerust...

en die avond namen twee agenten een verklaring op.

En u vertelde ze over de aanval en de geldschieters?

Ja, natuurlijk. - En hoe reageerden ze daarop?

Hij gebruikte geen creditcard of telefoon...

dus veranderden ze z'n status naar een hoog risico...

maar ik had het gevoel dat hun onderzoek slechts oppervlakkig was.

Dus ze dachten dat hij ervandoor was?

Tot ze zijn auto vonden bij de Elizabeth-brug.

Toen besloten ze dat hij gesprongen was.

Maar u geloofde dat niet? - Zijn auto stond daar...

omdat een van onze panden vlakbij is, dus nee.

En de agent die het onderzoek leidde, werd aangeklaagd voor corruptie.

Ja, en dat spijt ons heel erg.

Ik vroeg of de zaak heropend werd, maar niets.

Dus ik had weinig vertrouwen. - Dat kan ik me voorstellen.

Maar luister, kunnen we dit morgen oppakken?

Ik denk echt dat ik nu bij mijn dochter moet zijn.

Natuurlijk. We zijn slechts op bezoek in Euston...

dus fijn als het morgen lukt. Ik ben de hele dag op het bureau.

Doreen?

Ik ga een baan zoeken zodat we meer thuishulp kunnen betalen.

Je hoeft geen baan te zoeken, Marty. Je hoeft nergens voor te betalen.

Maar haal haar niet weg. We vinden het fijn zo.

Jullie moeten allebei veilig zijn, Marty.

Ik vind het hier fijn. Ik heb het hier altijd fijn gevonden.

Natuurlijk. - Mam vindt het hier ook fijn.

En we hebben elkaar nodig.

Ga naar binnen, anders vat je kou.

Hartelijk dank. Hoefde Taylor niet naar school?

Ze voelde zich niet zo lekker.

Bel me zodra u in de gelegenheid bent. Ik hoop dat het goed met haar gaat.

Dank u.

Wat denk jij? - Ik denk dat dat een mooi huis is.

En dat die meid op een school van 25 mille per jaar zit.

Ik denk aan de levensverzekering.

Wat een eikel. - Wat is er gebeurd?

Ik kreeg twee uur minder betaald dan de rest.

Waarom? - Ik werkte te langzaam...

maar ik was sneller dan de oudere kerels.

Mag je morgen terugkomen? - Boeit me niet.

Ik laat me niet zo behandelen.

Stap uit. - Wat?

Stap uit, loop terug daarheen en bied je excuses aan. Nu.

Dit is niet eerlijk, Asif. - Het leven is niet eerlijk, kerel.

Anders zou mijn broer nog steeds leven.

Ga nu terug en bied je excuses aan.

Vermoord door wie?

Nou, dat proberen ze nu uit te zoeken, lieverd.

Waar is hij gevonden? - In Whitney Marsh...

zo'n 25 kilometer ten oosten van hier.

En wat hebben ze gevonden? Een skelet?

Ja, zoiets, denk ik. Die details weet ik nog niet precies.

Weet je zeker dat hij het is? - Ze hebben z'n DNA vergeleken.

Hij is het zeker.

Hoe is hij gestorven?

Hoe was hij...

Dat weten ze nog niet.

Je mag best huilen, lieverd.

Je mag boos zijn of schreeuwen en gillen als je wilt.

Ik dacht dat het door mij kwam. - Wat kwam door jou?

Waarom hij was gesprongen.

Ik dacht gewoon dat hij me niet leuk genoeg vond om te blijven.

Lieve hemel, nee. Dat zou hij nooit gedacht hebben.

Al was hij wel zo gestorven. Hij was dol op je.

Tay, jij was zijn leven.

Tay? - Het is al goed. Het gaat goed.

Ik moet huiswerk maken.

Niet te lang, jongens. Oké?

Jessie?

Hallo, hoe gaat het?

Ik heb je zo gemist.

Ik belde om te vragen of we misschien konden afspreken.

Alleen wij tweeën, om te praten.

Dat zou ik heel graag willen.

Oké, ik app je wat datums door. - Dank je.

En misschien...

Zeg nog maar niets tegen mam. - Natuurlijk, wat je maar wilt.

Oké, dag.

Dus ik zit aan de bar, oké, en ze was al zo'n 20 minuten te laat...

en ik zie haar binnenkomen. Dus ik steek m'n hand op.

En zij ziet mij en ik zie haar ogen vernauwen...

zo van: ik weet het niet zeker. - Hou op.

Dus ik zit daar te glimlachen en zie hoe ze naar me toe loopt.

Ik sta op om haar een hand te geven of een kus of wat dan ook...

en op zo'n drie meter afstand blijft ze ineens staan.

Ik zeg hoi en steek m'n hand uit..

en ze kijkt me gewoon aan en zegt 'nah'.

Dat meen je niet. - Echt waar.

En ze draaide zich om en liep weg. Echt waar. Gewoon 'nah'.

Goeie genade.

Niet eens: je bent te kort, te oud, te bruin, niets. Gewoon 'nah'.

En toen...

En ik weet niet waarom, Lee, maar dat was, het moment...

dat ik besloot te stoppen met online daten.

Goed van je. - Heel erg bedankt.

Een goede beslissing, denk ik. - Ik denk het.

Jezus, wat zijn het? 20 pagina's? 30? - 24, inclusief twee blanco pagina's.

Hoelang heeft hoofd inspecteur Sidhu gekregen?

Niet lang genoeg. Ik vraag Fran het door te nemen.

En ik dacht dat we een briefing met het hele team konden doen?

Bedankt voor uw komst. - Zal ik koffie halen?

Melk, geen suiker. - Zwart, graag.

Hoe gaat het? - Gaat wel, bedankt.

Dus dat was het weer, tot morgen, succes, welterusten, en blablabla.

Het klinkt alsof je wilt dat ons publiek in paniek raakt, Mel.

Het klonk een beetje Net Zero.

Als de ziekenhuisbedden in Zuid-Spanje bezet worden...

door mensen die hun voeten hebben verbrand aan de stoep...

dan is mijn mening dat dat bizar is. - Ons publiek maalt niet om je mening.

Of de mijne of van wie dan ook. Ze willen die van hen horen.

Je nam me aan omdat... - Daarom kijken ze naar ons...

en niet naar Patriot, Chat of Info of de miljoen anderen die er zijn.

Dus we geven ze hun mening of we raken ze kwijt.

En dan zitten we allemaal zonder werk. Dus herschrijven.

Toen hij stierf, nam de pubeigenaar de huur weer over...

dus sliepen we bij mensen op de bank.

Maar in dat jaar kon ik de huurpanden verkopen, de hypotheken afbetalen...

en konden we kopen waar we nu wonen. - Hoe heette de pub?

The Three Crowns. Het zijn nu flats. - En had hij een levensverzekering?

Ja, al wist ik niet dat hij die had afgesloten...

tot hij werd doodverklaard.

Wanneer had hij de polis afgesloten? - 2015.

Hoeveel werd er uitgekeerd? - 400.

Duizend?

Ja. - Waren er verder nog conflicten...

onenigheden of ruzies waarvan we moeten weten?

Iemand die mot met hem had? - Misschien een van z'n huurders.

Eentje in het bijzonder? - Nee, ik bedoel in het algemeen.

De huizen stonden in achterbuurten en hij verhuurde vaak aan randfiguren...

en zoals ik al zei, stopten veel van hen met betalen in de pandemie.

Dus hij had veel geschillen met hen in 2020.

En heeft u de gegevens van alle huurders uit die tijd?

Ergens. - Die willen we graag zien.

Oké. - En hij was geboren in Stepney?

Bow. - En hoe was zijn relatie...

met de plaatselijke bevolking?

Heel goed.

Mensen hielden van Gerry. Je kon het honderd mensen vragen...

en dan zouden ze allemaal hetzelfde zeggen.

Ja, een geweldige vent.

En tot slot, hoe was jullie relatie?

Onze relatie? Die was prima. - Kunt u dat toelichten?

Niet echt. Het was een gelukkig huwelijk.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

We willen graag een breder beeld van iemand krijgen in zo'n zaak.

Details die onbelangrijk lijken...

kunnen ons een aanwijzing geven die helpt bij ons onderzoek.

We kennen elkaar via onze lokale Labour Party.

En wanneer was dat? - Begin 2009.

Hij had net een pijnlijke scheiding achter de rug...

en we ontmoetten elkaar op een verkiezingsbijeenkomst...

en ja, het klikte gewoon.

Vier maanden later trouwden we. - Wanneer werd Taylor geboren?

Eind 2009.

Bedankt, ik denk dat we klaar zijn.

Dank u.

Ja, niets waar ik m'n vinger op kan leggen.

Maar er klopt iets niet? - Baas...

ik kan nergens vinden dat Juliet Cooper heeft gevraagd...

om de zaak te heropenen na Sidhu's vervolging.

Ja, er klopt iets niet.

Dus het eerste onderzoek was meer dan zwak...

zonder enige poging om de geldschieters te identificeren.

Nu heb ik het gevoel dat die hele invalshoek verzonnen lijkt.

Maar er staat wel een Erjon Markaj in COMPACT met wie we gaan praten.

Z'n familie is bekend bij ons. - En ik ga met Ram Sidhu praten.

Kaz, nog succes met de beelden?

Havering Council onderhoudt de camera's...

maar ze bewaren de beelden maar 90 dagen. Er waren wel meldingen...

over autodiefstal, dus ik heb gekeken of er incidenten waren gemeld...

in de weken na z'n vermissing. - Want die beelden zouden er nog zijn?

In een autodiefstal dossier. En als het lichaam per auto is vervoerd...

Goed gezien. Hij is op 24 februari opgegeven als vermist.

Ik denk aan nakijken tot eind maart? - Ga je gang.

Dus Mr Cooper was ook het slachtoffer van een aanval...

op de parkeerplaats van zijn pub, drie weken voor z'n verdwijning.

Murray, kun je de CRS-dossiers opvragen?

En Coopers eigen strafblad kan gelinkt zijn aan Command and Control.

Sunny, jij vroeg je iets af over vuilniszakken?

Je probeert je te ontdoen van lichaamsdelen.

Om ze te vervoeren, verpak je ze in vuilniszakken zodat er geen sporen...

in je auto achterblijven. Als je ze in het moeras gooit, pak je ze uit...

om de ontbinding te bevorderen zodat ze snel worden afgebroken.

Het weinige overblijfsel van de romp wijst erop dat die onverpakt het moeras in ging.

Ik denk dat we daarom ook geen andere delen hebben gevonden.

Dus waarom ging het been het moeras in...

nog verpakt in vuilniszakken?

De moordenaar werd gestoord. - Dat moet wel.

Iemand stoorde hem en hij heeft het er snel in gegooid.

Graag borden langs het hele pad, Kaz...

met de vraag of iemand iets heeft gezien tussen 24 februari 2021...

en eind maart.

Murray, Juliet Cooper geeft ons hun huurgegevens.

Kun jij een lijst maken van hun huurders....

in de 12 maanden voor Coopers vermissing?

En Fran, kun je zoveel mogelijk pubmedewerkers opsporen...

en vragen wat zij van het huwelijk vonden...

en of iemand problemen had met Cooper, ook de lokale bevolking.

Misschien ook een bord neerzetten? - Ja, waarom niet. Bedankt, jongens.

Maar je was absoluut niet dronken.

Je zat nog lang niet boven de limiet. Je had een half biertje op.

Colm Moyland zat er drie keer boven. Hij reed door rood.

Het was zijn schuld. - Nu zeggen ze...

dat zelfs de kleine hoeveelheid alcohol in mijn bloed betekent...

dat er sprake is van gedeelde schuld. Als ze de rechter overtuigen...

kan ik geen aanspraak maken op zijn verzekering.

Dan maken we aanspraak op die van jou.

Ja, maar als ik geen aanspraak kan maken op die van hem...

betekent dat dat de mijne ongeldig is...

vanwege dat halve biertje.

Hoe dan? Je zat nog lang niet boven de limiet.

Er staat een clausule in de kleine lettertjes...

die inhoudt dat ze het recht hebben om schadevergoeding te weigeren...

van geval tot geval bekeken, als de bestuurder alcohol heeft gedronken.

Kom hier.

Het komt wel goed met ons. Echt waar. Het komt helemaal goed.

Inspecteur Khan.

Ik geef het toe, geen excuses, we hebben het verknald.

Het lijkt erop dat je geen enkele aanwijzing hebt opgevolgd.

We hebben er genoeg opgevolgd. - Misschien had je andere bezigheden.

Kom je je alleen verkneukelen? - Ik schep hier geen genoegen in.

Kom op, ook niet een klein beetje? Ik noemde je een kokosnoot.

Schakel je rechercheur in en trek je aanklachten in.

Het is uiteindelijk toch gelukt.

Dat klopt.

Zullen we afspreken dat ik een schande voor de politie ben...

en dan kan ik misschien helpen, want ik moet kotsen van je medelijden.

Je bent inderdaad een schande voor de politie.

Goed...

We bezitten restaurants, stomerijen en een paar kantoorruimten...

maar we zijn geen gangsters. - Uw neef zit vast wegens drugs...

en uw vader zat tien jaar voor mishandeling.

Mijn vader stierf in 2009 en mijn neef heeft niets met onze zaken te maken.

Je dacht echt dat hij was gesprongen? - Of ervandoor gegaan.

Je hebt z'n vrouw ontmoet? - Ja.

Mijn intuïtie zei dat het huwelijk niet was zoals ze afschilderde...

en dat hij 'm ook vanwege geldzorgen was gesmeerd.

Hoeveel heeft u hem geleend 'als vriend'?

12.000 tegen een rente van vijf procent.

Ik dacht dat hij geld had geleend, en daarom kan zijn vermoord...

maar m'n intuïtie zei me van niet. - Hoezo?

Ten eerste hamerde ze daar te erg op.

Ze heeft m'n bureau meerdere keren gebeld.

Misschien omdat je niets deed. - Doden betalen geen schulden.

Zelfs als we zo'n organisatie waren...

waarom zouden we hem dan doden?

Doden betalen geen schulden. U wilt een theorie? Hier is er een.

Cooper werd vlak voor z'n dood aangevallen.

Waarom wijst de vrouw zo graag naar ons?

Z'n barmanager, een Chinees meisje...

dacht dat het een jongen was geweest die geen verlof had gekregen.

Hoe gelukkig was ze, wetende dat hij vreemdging met een andere vrouw?

Welke vrouw? - Weet je z'n naam?

Nee, maar de jongen had hem kennelijk bedreigd.

Degene die altijd in de auto wachtte als hij kwam betalen.

Als ik u was, zou ik haar gaan zoeken.

Als ik jou was, zou ik hem gaan zoeken.

Ik stel je hulp op prijs, Mr Sidhu.

Mr?

Dat is deftig.

We zijn hier klaar.

Luister, als je nog meer hulp nodig hebt...

Inderdaad. En ik weet waar ik je kan vinden, hè?

Maar op dit moment is dit BNC.

Het is zeven uur en tijd voor Mels Minuut.

De mondkapjes zijn verdwenen en de lockdown is verleden tijd...

maar als je dacht dat je nu van het leven kunt genieten...

dan heb je het mis. Deze week zijn er gegevens vrijgegeven...

dat we letterlijk zullen branden in de hel...

als we onze auto's, vakanties en zelfs m'n houtkachel niet opgeven.

En terwijl ik uit m'n raam kijk in mei en de vorst zie...

en mijn trui aantrek, stel ik mezelf twee vragen:

Waarom liegen de klimaatactivisten, en waarom, als de wereld brandt...

heb ik het zo verdomd koud? Het eerste antwoord is...

dat we in paniek makkelijker onder controle te houden zijn.

Door de pandemie weten we dat de overheid ons onder de duim wil houden.

Het tweede antwoord is dat ik het koud heb...

omdat het klimaat zo werkt. Het is onvoorspelbaar. Altijd geweest.

Het gezegde luidt: Soms sneeuwt het in april.

Tot de volgende keer, welterusten en wees gezegend.

En nu, waar zijn m'n lucifers?

Dat is zo waar Dank je, Mel.

Bedankt, Mel. En bedankt voor het kijken.

Dit was Britannia News.

WE ZOEKEN GETUIGEN. KUNT U ONS HELPEN?

Ze doen concessies, Juliet. Ze willen je nu alleen spreken.

Ze willen me een preek geven, Paul. Ze willen me veroordelen.

Dat willen ze niet. - Dit is wat de vakbond doet.

Ze willen me veroordelen en met hun vinger wijzen.

Alsjeblieft, help me een beetje. Mijn handen zijn gebonden.

Je hebt die onzin te lang gepikt. Ik doe je een plezier en zeg: genoeg.

Je zou dankbaar moeten zijn.

Dit is het leven dat ik gekozen heb, moeder.

Ik weet dat het mijn schuld is, maar ik hoopte eens een keer...

op een beetje medeleven. - We doen niet aan medeleven, lieverd.

En aangezien je daar je brood mee verdient...

moet je het zelf ook niet verwachten. - Nou, welterusten dan maar.

Je wilt vast even lekker lang in azijn weken.

Voordat je ophangt, heb je het gehoord van die man...

die je ontmoet hebt bij de Oaks? - Welke man?

Hij stond gisteren in de krant. Ik herkende hem van de foto.

Welke man? - Gerard Cooper?

Gerard? Dat is lang geleden. Waarom stond hij in de krant?

Zijn lichaam is gevonden in Whitney Marsh.

Er staat dat ze een moordonderzoek starten.

Melinda? - Ja, sorry. Ik..

Ik ben gewoon in shock.

Je was altijd dol op onze picknicks in Whitney toen je klein was, hè?

Ik moet ophangen, moeder. Ik spreek je volgende week.

Spreek een bericht in na de piep.

Hoi, met Melinda Ricci.

Als je ook maar iets tegen iemand zegt...

waardoor ik mensen aan mijn deur krijg...

dan zul je het bezuren.