Original subtitles

Goedenavond.

Iets drinken of wacht u op iemand? - Ik ben alleen.

Geweldig.

Hebben jullie de malbec in een halve fles?

Helaas niet, maar we hebben wel de...

Sorry, ik moet even opnemen.

Geen zorgen. Roep maar als u zover bent.

Fran? - Sorry dat ik stoor, baas.

Het is al goed. Ik was gewoon aan het chillen.

Emfleet Nick belde net.

Ze hebben mogelijk menselijke resten gevonden in Whitney Marsh.

Dr. Balcombe is onderweg. Ik kan invallen, maar...

Nee, niet nodig. Ik ben toch nog niet thuis. App me het adres, oké?

Alles in orde? - Geweldig.

Hé, jongens. - Hoi, mam.

Hebben jullie een leuke dag gehad? - Ging wel.

Hé, goede timing.

Hoe is het? Dat is voor jou.

Waar heb ik dit aan te danken? - Zomaar.

Ik dacht gewoon dat je het lekker zou vinden.

Hoi, Sunny.

Ja, ik pak even een pen.

Nee, het is al goed. Brand maar los.

WHITNEY MARSH, OOST LONDEN

Het is een volwassene? - Ja.

Weten we of het een man of vrouw is? - Nee.

Wijst iets erop...

dat dit geen dronkaard van 100 jaar geleden is...

die verdronk voor de drooglegging. - Zou kunnen, ja.

Een paar dingen: dat is een Harringtonstaaf...

om scoliose te behandelen. We kregen ze pas begin jaren 70 in het VK.

Ze werden tot 20 jaar geleden nog steeds gebruikt.

Dus dit is relatief recent? - Van de afgelopen 50 jaar.

Maar nog belangrijker, en ik heb hem maar heel vluchtig gewassen...

maar dat is de ruggengraat. Wat zie je als ik inzoom?

Snijsporen? - Ik wil met een microscoop kijken...

maar zelfs met het blote oog lijken het snij- of zaagsporen.

Dus ik denk niet dat dit iemand is die erin is gevallen...

en wiens lichaam ontbonden en uiteengevallen is...

gedurende enkele decennia.

Ik denk dat dit lichaam daar, al in stukken gehakt, is gedumpt.

Wat denk je?

Ik vraag me af waarom mijn man zeebaars voor me heeft gebakken.

Hij heeft nog nooit zeebaars voor me gebakken. Of überhaupt iets.

Hou je van zeebaars? -Ja.

Dan zou je daar kunnen beginnen. - Dat zou ik kunnen doen, hè?

Maar is alles in orde?

Ja, goed.

Als je iemand in stukken hakt, doe je dat niet in de open lucht...

dus je brengt de delen al gescheiden hierheen.

Wat bijna zeker in een voertuig betekent.

En je wilt ze zo ver mogelijk verspreiden.

Alles op één plek schiet z'n doel voorbij.

Al zijn lichaamsdelen zwaarder dan je denkt...

dus je wilt ze niet verder dragen dan absoluut nodig is.

De parkeerplaats is daar, dus 200 meter daarheen en daar?

En realistisch gezien, hoe ver kan iemand, zelfs een sterke vent...

lichaamsdelen gooien? - Ligt eraan hoe klein de delen zijn.

Iemand in stukken snijden is zwaar. Je wilt niet meer snijden dan nodig.

Laten we zeggen dat het een eenvoudige ontleding was.

Hoofd, armen, benen, torso. - Knie en teen, knie en teen.

De armen zijn het lichtst, dus hoe ver kun je een arm gooien?

Dit is waarom ik bij de politie zit. - Of ze zijn erin gegaan?

Dat doet niemand.

Ze zijn al bang om ontdekt te worden. Ze willen het snel doen en wegwezen.

Ze willen niet vast komen te zitten in de modder.

Ze gooien alles erin vanaf dit pad. - Hoe ver gooi je een arm?

Zes meter? Tien? - Maximaal.

Laten we 180 meter aan weerszijden zoeken en twaalf meter naar buiten.

Afhankelijk van wat we vinden, stellen we het plan bij.

Top. Ik neem contact op met de POLSA.

Was dat het dan? - Sorry, ja. We gaan.

Hoe heeft hij het gedaan? - De moordenaar?

Steve, de zeebaars - O, juist. Geen idee

Je hoort het morgen wel.

Al heeft hij 'm waarschijnlijk wel vermoord.

ONJUISTE PINCODE

ONJUISTE PINCODE

GRAAFSCHAP CORK, IERLAND

Ik weet niet welk deel je niet begrijpt...

maar laat me het je nog één keer uitleggen, Melinda.

Het boeit niemand hoe oud ze toen was.

Ik zeg alleen dat ze minderjarig was en is gegroomd. En als je...

En een paar weken later onthoofdde haar nieuwe man Britse burgers...

wat haar niets kon schelen. Dus is alles in orde?

Alles in orde. - Oké, ik spreek je morgen, schat.

Studio, vijf seconden tot we live gaan, alsjeblieft. Drie, twee...

Welke twee huizen vochten in de Rozenoorlogen?

Lancaster en York, meneer.

De huizen Lancaster en York vochten in de Rozenoorlogen.

Vraag vijf. Hoe vaak worden er verkiezingen gehouden in het VK?

Elke vijf jaar, helaas.

De verkiezingen worden elke vijf jaar gehouden.

UNIVERSITEIT VAN LONDEN

Wat maakt het uit wat...

Is zij begonnen? Want als ze zichzelf verdedigde...

Juist. Nee, sorry. We hebben aantal onafhankelijke getuigen...

die zeiden dat Taylor een andere leerling zonder aanleiding aanviel.

Hoe weet je dat er geen aanleiding was?

En aangezien dit het derde incident is...

moeten we haar nu voor vijf dagen schorsen.

Je kunt maar beter zeker zijn van je zaak. Ze is een kwetsbaar kind.

En we zetten ons volledig in... - 30 mille per jaar.

Maar op dit moment moet ze weten dat dit onacceptabel gedrag is.

Ik heb tot twaalf uur college, dus ik kan er om twee uur zijn.

Dat is prima. We zullen al haar spullen...

Sorry, pap.

En gefeliciteerd met je verjaardag.

Hoi, jongens.

Hoi, schatje. - Hé, liefje.

Wil je even pauzeren? - Nee...

ik wil zien of ik het einde kan halen.

Oké, stoel.

Je doet het geweldig. Ik ben zo trots op je.

Gast, iedereen dacht dat Arteta een ezel was tot 22.

Ja, nou, dat bleek ook zo te zijn. - Hij had pech.

Hij durfde niet.

Het gaat niet om één speler, maar om het team.

United is nog steeds sterk. - Droom maar lekker verder.

Ik vraag me af hoe het is bij United. Of het Emirates.

Ik vraag me af hoe het is, om in zo'n stadion te zitten...

en zo'n wedstrijd in het echt te zien.

Op een dag komen we erachter, broeder.

Op een dag zullen we er zijn.

Is het een reu of een teef?

Is het een reu of een teef? - Het is een jongen.

Hoe heet hij? - Barney.

Mag ik een foto van hem nemen? - Sorry?

Ik neem foto's van honden. - Juist. Nou, liever niet.

Ik heb er 467, 28 rassen. Mijn favoriet is een golden lab...

m'n minst favoriete een Duitse herder en m'n zeldzaamste een bichon frisé.

Ik heb maar twee bichon frisés.

Dus dat is mijn nieuws. Ik weet dat het niet echt denderend is, maar...

Ik heb niets te doen dit weekend...

en vroeg me af of je mee wilde naar dat ABBA-gedoe. Ik betaal natuurlijk.

Nou, dat klinkt leuk. Nee, zeg je moeder niet af.

Kijk eens of je een vrij weekend hebt in de komende maand of zo.

Ik ben vrij flexibel. Het zou leuk zijn om jou en Aisha te zien.

Weet je... Nee, ga maar. Oké, ik hou van je, Gem.

Dag.

Hoi, mam. - De kliniek heeft net gebeld.

Je hoort daar te zijn, Martin. Ik heb je er zo vaak aan herinnerd.

Nee mam, ik ben het vergeten. - Ga er nu naartoe.

Verdorie.

Kom op. De ontmoetingsplaats is die kant op.

Abdul, het was geweldig om je te leren kennen...

en ik hoop dat ik ooit je ouders kan ontmoeten. Ze klinken heel bijzonder.

Vooruit, lopen.

Misschien neem ik je ooit mee om te zien hoe United Arsenal inmaakt.

IK ZIT IN DE VAUXHALL BIJ DE LUCHTPOMP.

Succes,, mij vriend.

Jij ook, broeder.

Het is zo goed om je te zien, broeder.

We gaan.

Dank je. Hartelijk dank.

Het moeras is eigenlijk al een keer eerder drooggelegd in 2009.

Dezelfde ontwikkeling, maar de aannemer ging failliet.

Hoelang lag het droog? - Bijna twee jaar...

voordat het in 2011 weer onder water werd gezet.

Dus lichaamsdelen zouden ongezien in de open lucht kunnen liggen.

Maar het lijkt onwaarschijnlijk. - Ja, toch?

Dat beperkt ons venster tot ongeveer de laatste 13 jaar.

De parkeerplaats heeft ook bewakingscamera's om na te kijken.

Absoluut. Bedankt, Sunny.

O, en hoe was de vis?

Ja, lekker. In de pan gebakken, een paar kappertjes, heerlijk.

Ik spreek je later.

Jules, heb je even?

Eigenlijk niet, Paul. Taylor voelt zich niet goed.Ik moet haar ophalen.

Snel dan. Er is een probleempje met de vakbond en een van je leerlingen.

Welk probleem? - Allemaal op te lossen...

Welk probleem? - Dit kan beter onder vier ogen.

Kun je vanmiddag even langskomen?

Kan dit morgen niet? - Nee, ik wil dit in de kiem smoren.

Het ligt een beetje ingewikkeld.

Goed dan. Vijf uur? - Vijf uur is perfect. Tot dan.

Sorry, Claire. - Het geeft niet, Marty.

Mam is heel boos op me. Het is niet mijn schuld.

Kan gebeuren. - Ik was het vergeten.

We maken een nieuwe afspraak. - Kan ik nu naar dr. Renfield?

Hij heeft een patiënt. - Toe, Claire.

Er heeft net iemand afgezegd en ik kan je overmorgen inplannen.

Overmorgen? - Half elf. Hoe klinkt dat?

Dat klinkt goed, Claire. - Dat duurt niet zo lang, hè?

Nee, dat duurt niet zo lang.

Ik stuur je een e-mail met alle details.

Dank je, Claire. Toedeloe. - Doe je moeder de groeten van me.

Ik hoop dat ze zich beter voelt

Hier ligt niets.

Ik heb hier iets.

Heb je het? - Ja, een, twee, drie.

Kunnen we inspecteur Khan bellen?

Het moet ergens over zijn gegaan.

Dus nu vlieg je zomaar willekeurige meisjes aan?

Ze maakte een grap over jou en papa.

Wat zei ze?

Nadat ze je op ouderavond zag, snapte ze dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

Waarom heb je dat niet tegen Mrs Buxton gezegd?

Dat zou niets hebben uitgemaakt.

Oké, ik weet dat het je irriteert, maar ik ga het weer voorstellen.

Ik ga niet met een therapeut praten. - Ik denk echt dat het kan helpen.

Zoals de vorige keer? - Dat waren vier sessies, lieverd.

Ja, omdat ze ruk was. - Dit soort dingen duren maanden...

misschien zelfs jaren.

Wat wij hebben meegemaakt, was heel ingrijpend.

Doe jij het dan. - Ik wil het graag doen.

O, ja? - Ja, we kunnen samen gaan.

Gezinstherapie bestaat.

En vertel je dan de waarheid?

Wat bedoel je daarmee?

Denk er alsjeblieft over na, lieverd.

Het maakt mij hoe dan ook niets uit. - Lieverd, luister naar me:

ik loop die kerk in, zonder hulp.

En als iemand dat kan, dan ben jij het wel.

Ik zeg alleen dat ik je daar liever in een rolstoel heb...

dan dood door een hartaanval omdat je te hard van stapel bent gelopen.

Ik word elke dag sterker.

Echt waar. Dus bereid je maar voor. - Goed dan.

Ik moet aan het werk.

Geef ze van katoen. - De hele dag, elke dag.

Ik hou van je. - En ik van jou. Tot morgen.

Hoe ver erin? - Drie tot vijf meter van het pad.

Misschien 90 meter van de parkeerplaats aan de linkerkant.

We zijn goed. - Zoals je ziet...

is het vrij goed bewaard gebleven. Het zat in vier lagen vuilniszakken.

Waar zijn die? - Onderweg naar het lab.

Dus er is vrijwel niets bij gekomen om de ontbinding te bevorderen.

Water en modder hielden de temperatuur laag...

dus het huid- en spierweefsel is redelijk bewaard gebleven...

afgezien van wat verzeping hier. - Weten we het geslacht al?

Het haar en de spiermassa wijzen op een man.

Zelfs voor een leek...

lijkt de bovenkant van het dijbeen ook doorgesneden.

Er is geen dijbeenkop of kogel...

en de randen van het dijbeen zelf zijn ruw...

wat erop wijst dat het doorgezaagd is.

En dit is postmortaal? Niet wat hem doodde?

Er is geen slagaderlijke verwijding of traumareactie.

Kan iets ons vertellen hoe hij is gestorven?

Ik heb een been en een ruggengraat. - En?

Werk is geen probleem. Je zult genoeg werk kunnen krijgen.

En papieren? Rijbewijs, paspoort? - Geen zorgen. Daar ben ik mee bezig.

Ooit gehoord wat er met Chullam is gebeurd?

Ik had contact met hem tot misschien augustus '22...

en toen niets meer.

Hij ging een week na het vertrek van de Amerikanen naar het noorden...

kreeg werk in Mazar-i-Snariff, deed dat ongeveer een jaar...

en toen werd zijn moeder ziek, dus keerde hij terug naar Kabul.

Oké. - En die winter was streng...

nog erger dan '21.

En we denken dat zijn broer de prijs op z'n hoofd opeiste...

om eten en brandstof voor de familie te kopen.

Nee.

Het ministerie van zeden kwam hem halen...

nam hem mee naar Pul-e-Charkhi en sloeg hem verrot...

en dumpte zijn lichaam voor het huis van zijn moeder.

Weet je dat hij niet eens de baan als vertaler wilde?

Een Britse kolonel overtuigde hem... - Ik weet het.

Ze zouden voor hem zorgen als het fout ging...

en hem hierheen brengen en staatsburgerschap geven.

Jezus, ik heb zelfs gezegd dat hij ze kon vertrouwen.

We spreken vanaf nu alleen Engels. Geen Dari tot je een baan hebt...

je flat en je papieren.

Vanaf nu ben je Engels, Hass. Oké?

Een student, ene Liz Jones, heeft een klacht ingediend.

Ken je haar? - Ze zit in haar laatste jaar.

Blijkbaar zei ze drie dagen geleden dat ze vond...

dat de boekenlijst voor de module 'De dood van het Rijk' te blank was.

De auteurs, bedoel ik. - Dat klopt.

Juist. En heb je daar een mening over gegeven?

Niet echt. Ik wilde me niet laten meeslepen om voor de hand liggende redenen.

Wat bedoel je daarmee? - Kom op, zeg.

Wat? - We zijn allemaal doodsbang voor ze.

Om iets fout te doen.

Die ervaring heb ik niet. - Oké, het zal wel. Maakt niet uit.

Ik heb gewoon geluisterd.

Ik zei dat ik de boekenlijst voor het volgende semester zou herzien...

en gaf haar wat boeken uit mijn eigen collectie door gekleurde schrijvers.

Voor de duidelijkheid: de boeken die je aanbood waren jouw suggesties?

Ja. - Zij heeft er nooit naar gevraagd?

Ze heeft nooit specifieke boeken bij naam genoemd?

Die twee boeken waren helemaal jouw idee?

Ja. - Oké.

En kun je me vertellen welke twee boeken dat waren?

Imperial Measures door Linford Kobi Mackenzie.

Juist, en het andere?

Ik denk dat ik weet wat het probleem is.

Marty?

Martin? - Hoi, mam.

Waar ben je geweest? - Ik ben lekker gaan wandelen.

Ik heb sinds gisteravond niet meer gegeten.

Kun je een boterham voor me maken?

Ja, ik maak wel een lekkere boterham voor je.

Alsjeblieft, mam.

Hij was dus kleiner dan gemiddeld.

De dijbeenmetingen wijzen op ongeveer 1,72 m.

Leeftijd? - De botdichtheid wijst op...

tussen de 40 en 60 jaar.

Maar daarvoor heb ik jullie niet laten komen.

We hebben mazzel.

Mummificatie en adipocire hebben de vorm van het been vrij goed behouden.

En tegen alle verwachtingen in, trof ik dit aan.

Een steekwond in de bovendij.

Toen ik de huid en het spierweefsel weghaalde...

zag ik dat hij zo'n 4 cm diep was en de adductor longus had doorgesneden.

Maar belangrijker voor ons, ook de oppervlakkige liesslagader.

Is deze verwonding post- of antemortaal?

Deze slagader vertoont zwelling en verwijding.

Hij heeft gereageerd op het letsel, wat na de dood niet mogelijk is.

De liesslagader is een slechte, hè? - Heel slecht om door te snijden.

Dus... - De ader is compleet doorgesneden.

Iemand zou catastrofaal bloedverlies hebben gehad.

Hoe catastrofaal? - Diegene zou bewusteloos raken...

en een paar minuten later een hartstilstand krijgen.

Dus dit kan de doodsoorzaak zijn?

Een zeer waarschijnlijke doodsoorzaak.

De schrijver was een zwarte vrouw.

Een leidende figuur in de Britse burgerrechtenbeweging...

en ze koos bewust voor een provocerende titel.

Ze gebruikte bewust het woord Coo... - Niet zeggen.

Ze gebruikte dat woord expres om te choqueren...

en omdat het haar ervaring in Groot-Brittannië verwoordde.

Dat is prima. Dat vindt niemand een probleem.

Het gaat erom dat je de leerling had moeten waarschuwen.

Ik had haar moeten waarschuwen?

Ze vond het traumatiserend om zo met dat woord geconfronteerd te worden.

Tenzij ik iets mis, is Liz Jones blank. - Ik weet niet waarom dat relevant is.

Ik weet niet waarom dat niet zo is.

Wat wil ze dat er gebeurt?

Nou, ten eerste wil ze een verontschuldiging.

En de vakbond?

Ze willen graag dat je een cursus micro-agressie volgt.

Nou, ik kan me zeker verontschuldigen tegenover Liz...

voor het onbedoeld veroorzaakte ongemak.

Fantastisch, dank je. En de vakbond?

Nou...

ik weet niet of dit micro-agressie of macro is...

maar de vakbond kan z'n zelfingenomen deugdzaamheid...

in z'n grote, dikke reet stoppen.

Wanneer heeft hij gebeld? - Om een uur of vijf.

Een klant vroeg om een diner naar vanavond te verplaatsen.

Hij heeft niets tegen mij gezegd.

Graag gedaan. - Sorry, mam. Je bent geweldig.

Heb je al nagedacht over volgende week?

De verjaardag van je zus?

Wat moet ik dan doen? Is Steve ook uitgenodigd?

Misschien kunnen ze even wegglippen voor een 'emotionele connectie'.

Dus dat was het dan? Geen familiebijeenkomsten meer?

Dat is voorbij? - Dat zeg ik niet.

Kom op, het is nu zes maanden geleden, Jessie.

Ik bedoel, wat is het alternatief?

Denk er anders gewoon over na. Alsjeblieft. Welterusten, lieverd.

Welterusten, mam. Bedankt.

Goedenavond, ik ben Geoff Parker. - En ik Vita Montgomery.

En u kijkt naar Britannia News. - Het is zeven uur en wederom tijd...

voor de fantastische Melinda Ricci. Ik vind die jurk geweldig, Mel.

Dank je, Vita. - Dat mag jij zeggen. Ik niet.

Zij mag het zeggen en jij ook, Geoff. Sterker nog, we gaan het hebben...

over complimenten en flirten in Going For Woke.

Maar dit is nu BNC, het is zeven uur en tijd voor Mels Minuut.

Europese rechtbanken beslissen deze week over Areesha Arshad...

die stateloos is en verblijft in het Al-Kalazar-vluchtelingenkamp...

nadat ze haar staatsburgerschap verloor. Ze verliet Bolton in 2015...

om te trouwen met een IS-strijder, twee kinderen te krijgen...

en schreeuwde Allahoe Akbar toen hij Mike Phelps onthoofdde.

Een gebeurtenis die haar niet echt stoorde.

Linkse advocaten zeggen dat omdat ze als minderjarige vertrok...

we haar hier in een inrichting moeten stoppen voor 100 mille per jaar.

Dus als je luistert, Areesha, heb ik dit te zeggen:

Pech gehad. Vergeet die 100 mille. Ik zou geen cent aan je uitgeven.

Als je oud genoeg was om de wereld over te vliegen, seks te hebben...

en onvoorstelbaar geweld weg te lachen...

dan kun je ook doorgaan met kamperen. Dat was het weer.

Tot de volgende keer en nog een prettige avond.

Ze is echt meedogenloos. - Ze is een poesje...

maar pas op voor haar nagels.

Morgen meer van Mei over het nieuwste accessoire in de VS.

Trans-huisdieren. Ja, je hoort het goed.

En vandaag in Londen...

kwam de procureur-generaal onder vuur te liggen na...

Er ligt ham en kaas in de koelkast en vers brood in de kast, oké?

Taylor?

Ja, prima.

Als ik tijd heb, kom ik terug voor de lunch.

Tot ziens dan maar. - Misschien...

misschien probeer ik het nog een keer.

Therapie. Als we het samen doen.

Dat is geweldig, dank je.

Ik zal wat onderzoek doen. Kijken wie geschikt is voor ons.

Ik hou van je.

En verder niets? Het hele gebied is doorzocht?

Ja, ze zijn net klaar. Er gaat een monster naar de DNA-database.

Waarschijnlijk onze beste kans. - Als je in stukken bent gesneden...

ging je vast om met heel onplezierige mensen.

En misschien heb je zelf ook wat onplezierige dingen gedaan.

Oké, hou me op de hoogte en stop voorlopig met zoeken. Bedankt.

Nogmaals, het spijt me dat de kamer nog niet klaar is...

maar zodra Haji vertrekt, is hij van jou.

En waar gaat hij dan naartoe?

Zijn broer heeft een restaurant geopend in Manchester.

Maar om eerlijk te zijn, hadden mijn vrouw en ik toch genoeg van hem.

Hij was erg rommelig.

Asif zei dat je dokter was in Kandahar?

Vijftien jaar in cardiologie. - Ik ben vorig jaar afgestudeerd.

Heb je al kunnen oefenen? - Helaas nog niet.

Dat spijt me, broeder.

Het is niet anders. En wat doe je dan hier?

Bezorger.

We doen wat we moeten doen voor onze kinderen.

Geweldig, dank je.

En als u nooit zegt...

Hij krijgt nooit de functie in z'n benen terug.

Hij kan de komende jaren wel wat vooruitgang boeken...

maar door de ernst van z'n verwondingen...

zal dat waarschijnlijk minimaal zijn en uiteindelijk stagneren.

Dus hij zal nooit zelf kunnen lopen? - Het lijkt me onwaarschijnlijk.

Ik denk dat hij de rest van z'n leven een rolstoel nodig heeft.

Denkt u dat hij het weet? Diep vanbinnen?

Denkt u dat hij een vermoeden heeft?

Nou, daarom wilde ik eigenlijk met je praten.

Want nee, ik denk niet dat hij dat heeft.

En ik denk dat jij hem moet helpen om te begrijpen...

wat hem te wachten staat.

Ik denk dat ik de legale weg moet bewandelen.

In het Engels, graag.

Een formele asielaanvraag indienen.

Ik heb een ijzersterke zaak. Ik kan bewijzen dat ik vermoord word...

als ik terugga. Hoe kunnen ze me weigeren, Asif?

Ik wil niet eindigen als pizzabezorger. Ik ben beter dan dat.

Doe wat je niet laten kunt, Hass.

En ja, natuurlijk ben je beter dan dat.

Maar dat was ik ook. Een man die z'n leven voor hen riskeerde.

En toch stopten ze me in een detentiecentrum.

Maar doe wat je niet laten kunt.

Ik zei alleen dat het geen chemische oorlogsvoering was.

Gast, ze laten treinen vol met chemicaliën crashen, overal in de VS.

Als je denkt dat dat de Chinezen zijn, spoor je niet.

Dat is Lanesse. Lekkages zijn bijna altijd in zwarte gebieden.

Valse vlag om BLM op te hitsen. - Lanesse moet verkracht worden.

Zo mag ik het horen, kerel. - LOLZ.

We hebben een match. Van het DNA in het been en de ruggengraat.

Hij heet Gerard Samuel Cooper. Hij is als vermist opgegeven...

op woensdag 24 februari, 2021, toen hij 58 jaar oud was.

Zijn vrouw lichtte de politie in toen hij niet terugkeerde...

naar het huis dat hij met haar en hun dochter deelde.

Er werd een onderzoek ingesteld, maar er werd geconcludeerd...

dat hoewel er geen lijk was gevonden, Mr Cooper zelfmoord had gepleegd...

door in de Theems te springen.

Behalve dat de dienstdoende agent in 2022 naar de gevangenis moest.

Oké, waarvoor? - Beschuldigingen van corruptie.

Maar het punt is...

dat die agent een man was die ik kende. Die ik zelf heb aangeklaagd.

Een man die Ram Sidhu heet.