All language subtitles for The.Only.Way.Is.Essex.S05E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

make-ups, break-ups, and Nanny Pat going gangster.

The tans you see might be fake, but the people are all real,

although some of what they do has been set up purely

for your entertainment.

Previously, on The Only Way is Essex.

- I've just found out

that Lydia had a one night stand.

- He texts me these messages, Lucy.

Names and stuff that he calls me.

- She always put my sister first, before me.

- Then you've got to break it off with her.

- If I'm honest, I don't think there's sexual chemistry

in this relationship.

I really don't.

- Let me take you out.

One time.

- What you'd go on a date?

- I'll surprise ya.

[upbeat music]

[upbeat music]

[laugh]

[birds chirping]

- All right?

- [Arg] Yo yo yo!

[laughs]

- Yo yo yo!

- What's happening, all right?

- [Arg] What's happening mate, what you got for me?

- You look well.

Here's a card.

[Arg laughs]

Takeaway.

- Ah my favourite.

- Yeah suits you.

- Lovely, cheers mate.

[both laugh]

Always believed in you, bet never fort.

You spelt thought F-O-R-T it should be T-H-O-U-G-H-T.

But it doesn't matter.

- Yeah they don't pronounce,

it ain't pronounced like that is it?

- Nah.

But you never fort you'd do as good as you did.

Love you, from Joey Essex.

Reem.

[laughs]

Cheers mate.

Listen all in all, you know, I'm feeling great

and I've achieved it.

- What about Lydia?

Spoke to her?

- No, we sort of, you know,

we stayed well clear of each other.

- Why?

- Well you know, everything that's happened you know,

about her sleeping with someone I know really well.

- [Joey] Oh yeah, yeah, yeah.

- When I found out I was shocked and I, you know,

sent her, you know, a couple of abusive texts.

She sent me back abusive texts

and that's it you know,

but I just feel disappointed in Lydia.

I never thought she was that sort of girl.

She's always made out how she's different to the rest

of the girls around her, she's just proved

that she's the same as the other girls around here.

- I would more be pissed of with the boy who's done it

than Lydia, it's not Lydia's fault.

- No I don't think so.

- [Joey] Yeah but why is it Lydia's fault?

- Because boys are boys.

I would never in a million years go near a friend of Lydia's

or someone that she knows very well,

because, A, I wouldn't want her to hear about it,

and, B, I wouldn't want to try

and do something to deliberately hurt her.

Listen enough about Lydia,

what is going on with you and Sam, seriously?

- Mate, obviously, we just saw her at the party

and we had a few kisses and stuff so.

I'm gonna take her out on a more, like, adventure

but a date sort of thing, at the same time,

do you know what I mean?

- When you broke up with Sam before,

I know how much it affected you.

- Yeah.

- I just don't want you rushing into something,

getting all attached again and throwing your heart out,

and then getting hurt.

I just want you to be careful.

- Yeah I know, I know.

[gentle relaxing music]

- As much as I love doing the marathon,

I'm glad its out the way now,

'cause I feel like I haven't really seen Tom or nothing,

I haven't even really spoke to him to be honest.

I need to have a bit of a chat with him and stuff.

- Do you think he wants to be in a proper relationship then?

- I don't know.

I absolutely love him to bits,

and I don't want it to be weird for him,

and I don't want you to be in the middle

and him feel like that-

- I am in the middle, I've got no choice.

- Yeah course.

You was always gonna be in the middle weren't you.

And I don't, you know...

- You've just got to be careful with him Bill.

- Do you not think this is gonna get really awkward

between yous two?

- No

- It was a bit awkward at the marathon with Lyd, like,

he text her horrendous things, like,

I can't believe. - Who did, Arg?

- I can't believe the stuff that come out of his mouth.

Like, calling her every name under the sun.

- At the end of the day,

as much as she don't want to be with him,

but she's still gonna be upset

and get bothered by him for using her.

- [Lucy M] Exactly.

- I just think if anyone speaks to you like it,

you still get, you would still get bothered.

- It's just out of order, like, I love Arg to bits

but I can't have him talk to a friend like that.

It's disgusting.

[upbeat music]

- Jess?

Jessica!

What are you doing?

- Just writing some music, nan.

- Oh right. - Have a listen?

It's one of my songs.

- Yeah.

Let's have a listen.

Oh that's nice, innit?

- Not a bit too clubby for you?

- No, no, it's quite nice,

you can understand what you're saying.

Some of them you can't understand a word they say, can you?

[laughs]

I would go, I would,

I'd buy that.

- Would you?

- Yep definitely.

- That's good, 'cause I'm hoping

that people are gonna wanna buy these one day.

- What do you think that rapping's all about then mom?

What do you think that--

- Well I always thought it was wrapping up things.

I mean not singing and talking like they do.

- No, but you know what rap is, don't you?

- Yeah they sing and talk at the,

or talk and sing at the same time.

- Go on then give me one of your best impressions.

- Oh Jersey cow.

- Go on.

- I went to get a pint of milk

and I was wearing silk

[both laugh]

- [Jess] That was actually quite good.

- Oh stop it.

[laugh]

[gentle music]

- [Mario] Jesus Christ!

- Bad innit?

- Something else.

So what actually happened then?

- Well I'd rung Kirk for something,

nothing to do with the fire,

because I didn't know the place was on fire then,

it was just to speak to him,

and I could hear the alarms going off

in the background of the phone call.

He said, "I'm putting the fire out, I can't speak to you!"

I said, "What are you fucking on about,

"putting the fire out?"

"The house is on fire!"

He's going, "The house is on fire."

"Stop messing about Kirk what's happening?"

"Dad, your house is on fire."

And he's coughing and spluttering and obviously

by that time I'm realising the house is on fire.

So when I'd got here, he was outside being treated

with the ambulance, he had all the smoke and what have you.

It started here.

There was cupboard there

and there was towels on the top shelf,

and the two down lighters and I think the light was left on,

caught fire to the towels.

You don't really think the light would do that, do you?

- No.

- But over about three hours apparently.

But it's a fucking nightmare, isn't it?

- Mate, seriously, I didn't think it would be this bad.

- It's bad isn't it?

- At least you can still use the sink and that

and the mirror, on the plus side, see?

- [Mick] Yeah and wash your teeth.

Apart from I've got no toothbrush or...

- Every cloud.

- Yeah.

- It's in there somewhere.

- The toothbrush, yeah.

Yeah I've got my tooth whitening, that will be all right.

[laugh]

Got my gum shield, salvaged something.

And I salvaged my water bottle, look.

- Yeah, I like it.

[both laugh]

- No, first appearance you think it's just this room

but clearly it's not,

it's the whole house is affected by it.

- Yeah, exactly, Mick's man cave's taken a bit of a,

a bit of a battering.

- A bit of a battering, the man cave, yeah.

Good, come on get out of this smelly hole.

- Yeah.

[upbeat music]

- I felt like James just really didn't want me there.

Well actually I know that he really didn't want me there

because he text me and said don't come.

But obviously I went along to support the girls.

But I just, I just wanted to leave.

'Cause I choose to see somebody else,

that shouldn't be a huge problem

because I'm not in a relationship with him anymore.

- No, it shouldn't be an issue.

It shouldn't be an issue at all.

- And it is, and he's made it out to be a huge problem.

Like, look I'll show you some of them.

They're just so...

They're just really horrible and really disrespectful.

- But listen Lydia, all of this that he's writing,

all of this, isn't about somebody that he loves.

This is about somebody that he feels he owns.

You're not a slag, you're not a slut

and you don't sleep around.

And you choose who you want to go out with,

and you choose it fine.

But what you mustn't do is react to him.

When he texts you nasty messages like that,

and they are nasty messages, you know,

that do upset me to read, so it, you know,

I know how much it devastates you.

You have to take control of this Lydia, and delete it.

- It's so hard because whenever James is involved,

I feel like really weak.

I get all nervous and I get all shaky.

- Lydia, you have to believe that you're number one.

I love you and I always will do.

All right.

- I love you.

- Big cuddle.

- Sorry I made you cry.

- Oh you know what, Gem,

it's actually really nice to see ya.

- Are you actually getting out of that dressing gown now,

and off the sofa or are you gonna live in it again?

[Arg laughs]

- No.

- I just don't want to see you going to back to that sleuth

that you were, do you know what I mean?

- Sleuth?

- You know like them koala bears

that like hang from the trees and don't move all day?

Sloths?

Sleuths?

- I thought a sloth was like a, like a,

like a bee or a wasp.

- No it's a bear.

- Oh Gem.

- Just wanted to see your smiley, friendly face.

I'm having a right time of it at the minute.

I was really out of order to Charlie the other day,

and I just coming to you 'cause I'm gonna meet up with him

and tell him that I'm sorry.

- You're the one that's told him to fuck off,

so you just got to go round there and apologise.

No excuse, just say I'm sorry.

- I'm fuming with the whole sexting allegations.

One thing I ain't is some little sex line caller.

It was just a bit of fun and I think, with Charlie,

I just want to straighten the air and clear things up,

'cause you want to be friends with your ex don't you?

Do you?

[Arg laughs]

What's going on with you and Lydia?

- Um, oh don't.

I don't want to get into it again Gem.

I'm moving on now, you know,

I'm going out with the boys tonight for a few drinks.

Maybe it's about my time to actually enjoy myself.

- I think we should be single together

and ready to mingle, do you?

- I might have to start sexting like you,

you know what I mean?

[laughs]

Get out the old sexting, maybe that will be a start.

- Make sure you're sexting me.

- Bloody hell.

- I think you should more concentrate shaving your noony

rather than your legs.

- Why would I shave my noony for?

- Well you don't want spider's legs hanging

out your knickers.

- Yeah but this is a first date,

you're not gonna shave that am I?

- Anyway it's not like a first date for you,

you two have been on loads of dates.

- Yeah it is really because that was then, this is now.

So I'm going to look at it as a first date.

Maybe a kiss.

Definitely not gonna get to see...

[laughs]

Oh God.

I wonder where he's gonna take me though, like.

- I definitely think it will involve a bit of Joey's humour.

You know what he's like

- Yeah.

He'll have something up his sleeve no matter what.

I want to do something where I can dress up

and have a drink,

we can chat and relax, rather than just like...

- Well in that case then you just want to go out

for a nice meal.

But I do think you need to be a bit careful

with letting him know that, at the moment,

it is just a bit of fun

and you don't want him to start getting upset.

You know how he was last time.

- [Billie] Yeah.

- And the last thing you need is people, like Frankie,

getting involved, which you know she will.

- Yeah, better get ready.

Go on, out.

- Shave that noon.

Never know.

[upbeat music]

- Thanks for coming today.

- That's all right.

- I just want to say I am sorry

for telling you to F off out of my house.

I didn't mean it.

- It was the heat of the moment Gem, so it's fine.

- You know that.

- I know that.

- 'Cause you know I would never talk to you like

that normally.

- No.

- You know I do want to say sorry about the Ricky texts.

But I do feel it has been blown out of proportion.

- The thing is, 'cause I've been thinking about it non-stop.

I just don't get it, like, I don't understand

what the need was in the first place.

- Reason why I was enjoying the texts from Ricky,

and I've spoke to Jess about it,

it was because it was that bit of banter.

It was the feeling that someone else wanted me.

- If it was me doing that with Jess, you wouldn't like it.

You wouldn't.

- Nothing on them texts,

and I will go to Judge Judy and I will get her to prove it,

nothing on them bloody texts...

- Yeah.

- Insinuated that I wanted to do any more with him

than go for a drink.

Jess is my friend, at the end of the day,

it's got nothing...

- Yeah Ricky's supposed to be my mate.

- He ain't your mate Charlie.

After you did that dance, he said, "He's gay Gemma."

He's not your friend, I've told you that.

- I will make the judgement on that.

- Get some backbone and start standing up to everybody.

They're not, he's not your friend.

- But it's only ever coming from you.

- [Gemma] He's not my friend.

- No one has actually ever said anything to me of negative.

- Oh Charlie, oh.

- But they haven't Gem.

You're making me fucking paranoid.

Don't talk to this one, be careful of that one.

- Because I'm looking out for you Charlie.

- But Gemma, I've got to make my own judgement with things.

All right, if Ricky Rayment has said that about me,

I need to ask him about it.

He's never said it to my face.

People said things to me about you in the past,

but I don't need to say it

because I'm gonna make my own judgement on you

and it's as simple as that.

[upbeat music with Jess singing]

- Yeah it's not bad, but you can get it better.

We'll have a quick cup of tea

and then we'll crack back on.

- [Jess] All right then.

- [Producer] Sorted, come in then.

- [Jess] You all right trouble?

- Mariah, are you all right?

Mwah.

- Mariah, you idiot.

[laughs]

- Belting them out in there.

- Did you like it?

- No it was really good.

I was proper bouncing along to ya.

I came in and I was like...

- [Jess] It's a tune, I co-wrote that.

- Did ya?

- Yeah.

Yeah I've got like four songs,

and we'll be pitching it to a label soon

and seeing if I get signed.

- You're really good.

- Thank you.

Ever since I was little, I've always wanted to sing.

I just use to wish, "Please God let me be a pop star."

- You look just like Jesse J.

- I don't look anything like Jesse J.

- You do, you look like her.

What I've heard now, sounds better than her.

- No it doesn't you idiot.

- Well I prefer, to be honest,

I prefer your tracks to her tracks, personally.

- That's 'cause you're basically in love with me.

[laugh]

- Oh I can't deny it, you know.

- You actually are the first boy

that's ever been in the studio with me.

Do you know how lucky you are?

- There you go.

That must be counting for something.

- Maybe.

- [Ricky] One step closer.

- Now all you're sexting issues are over.

- Stop!

There's one person I'm texting, it's you.

That's it.

- And no sexting either,

it's just texting. - No sexting, just texting.

[both laugh]

And like, you can tell how different I am

with you compared to everyone else.

- [Jess] Okay.

- As soon as I see you, I look up and I'm smiling.

- You got massive hearts in your eyes when you see me,

haven't you?

[laughs]

[upbeat music]

- You're out of order.

Yet again, I've come here to be nice to you

and say let's be friends.

- No, it's 'cause it's not going your own way,

you're getting the hump.

- It's not that it's not going my own way Charlie.

- No I'm just speaking up for myself,

it's as simple as that.

The Ricky Rayment thing is a separate sideline.

- Yeah,

a separate sideline Charlie. - No I know,

yeah it is a separate sideline

and I'm not denying that.

- Thank you.

Hallelujah.

- I'm not denying that.

But at the same time, it adds to the thing

this is why this relationship's not gonna work.

- I wish I'd never have text him now,

'cause its just an easy road out for you.

[whispers] I didn't want to be horrible to you.

- We move on.

Today is a new day and it's a fresh start.

- I feel sad about it Charlie.

- Babe.

- I can't force you to love me.

I can't force anyone to love me

and I don't hate you for that.

- No, but at the same time,

I wanna be after someone

that I've got my testosterone's going mad for, you know.

I want that passion, I want that lust.

And it, I just, it wasn't there.

I think we both know that maybe it wasn't just gonna happen.

And categorically I want a friendship with you

and I think that we can have a great friendship.

- I think we can as well.

- Yeah?

- 'Cause we do like each other.

- We do, we do.

- In that way, don't we.

I don't think I'll ever get anyone to draw me again, or...

- [Charlie] No you'll never forget that in a hurry.

- Or bake me a black avocado, or...

- Right.

- If I could get certain qualities in you

and put them in someone else then, you know,

hopefully I would have the perfect man then, but...

- And vice versa, so...

- Oh you don't mean that!

- Come on, give me a kiss.

- You don't mean that, you think I'm a bitch.

- You mean the world to me, all right?

- Oh thank you.

- I mean that, I really do.

[upbeat music]

- Where do you think we are?

- I haven't a clue, literally.

- It's nice weather ain't it?

- Don't have a clue.

- Right where did I take you on your last date?

- Dump, no you haven't brought me to the dump again.

- Is this any better?

[gasps]

- Oh my God!

- How good is that? - Are we getting in there?

- Yeah, we're getting in.

- No!

- How good is that?

- I've never been in a helicopter in my life.

- We're gonna get in.

We're gonna basically tour Essex.

Gonna go over my house, your house.

This is a lot better than the dump though, ain't it?

- Oh yeah, much better.

- Do you like it, yeah?

- Yeah.

I'm really scared though, like, really, really scared.

I don't really like heights.

I mean I don't like flying.

- Why?

- I just don't like flying.

- [Joey] It's fine let's do it.

[upbeat music]

[laughs]

- I'm a child.

I'm scared.

- Are you?

- Are you not scared?

- A little bit. [helicopter blades whir]

- I'm really scared.

- Nah.

[rap music]

- Now what do you want to have done?

- I wanna join the booby club.

I wanna pair of pecks.

- Oh my God,

I thought you were going to say you wanted boobs then.

I was like...

- No.

- [Lauren] Don't get them.

I think they'd look weird.

- Do you not think I should do it?

- What like peck implants?

- I'll be honest with you,

I'm not a gym junkie,

I can't live on chicken and broccoli for six days a week.

I just feel pigeon.

- Open your top up a little bit.

Can we see a bit further down?

- [Bobby] Course you can.

- I reckon you might get away with it.

'Cause he looks like he goes to the gym.

If they're subtle.

You're not going to have great big ones, are ya?

- Well I want an handful.

They did tell me I have to be really careful

and this is what I was wondering about,

like the tips and after advice,

because they said to me I can't drive for two weeks after.

- Mm.

- Because if someone hits me up the arse,

my tits are gonna hit the steering wheel.

Have you heard that?

- So if someone does you up, what?

- If someone hits me up the arse,

in the car, so we're driving, driving.

- [Chloe] Lauren you're so dirty.

[laugh]

- [Cara] What do you think?

- I don't know, I just,

she's never been like this before.

- Just what, the past week?

- Yeah the past week, it's just been...

- You just drifting.

- Yeah drifting.

- Well when I spoke to her earlier,

she just sort of said that, you know,

she feels like it's fizzling out a little bit.

But this is a position

that I asked you both not to put me in.

And this is the reason

why I didn't want yous two to start seeing each other.

Because exactly what I am in now,

you've both put me in.

And it's not fair.

- But, at the start, you don't see it like that do you?

'Cause I liked her.

- No but you don't, you and Billie didn't see it like that,

but I did.

- I know but 'cause you like...

- And that's yous both being selfish.

- But when you get stuck in the moment,

that you just like, like her, didn't I?

And then, I know how close you two are.

- Yeah.

- And Billie has said to me

that she will always put you first.

And then I can't try and change that,

because then if I change that

and suddenly she says, "No, do you know what,

"I'm gonna put you first," then you're gonna be pissed off

and that's selfish by me taking your best friend

away from you.

- Do you still genuinely like Billie?

- I do like Billie.

- [Cara] Yeah.

- But, I would never take her away from you.

And by seeing her more and seeing her more,

I am taking her away from you.

All right we'll have to speak to her.

[helicopter blades whir]

- My heart's like...racing.

- [Joey] Oh, oh, oh, oh.

[Sam screams]

- [Sam] Oh my God!

[laugh]

[gentle music]

- Look there's your car.

[laughs]

Your car looks like a little pig.

[laugh]

[gentle music]

- Oh there's Brentwood.

- Yeah.

- Are we going to go to see my house?

There's my house!

My house is next to the one with the pool.

- Is there any way we can land on her roof?

- No we're not landing on my roof.

Oh look, there's the Sugar Hut.

- Oh yeah.

- And there's Minnies, you can see the car park.

[laughs]

[gentle music]

[upbeat music]

- You look like a little leprechaun with this on.

- A leprechaun?

[laugh]

I like this blazer, I thought it was quite sharp.

- The lovechild of Mr. Bean and Stuart Little.

[all laugh]

[upbeat music]

- [Cara] Where's Lydia tonight?

- I rung her and invited her out and she was just like,

she went, "I can't be bothered with another night,

"I don't want to bump into Arg again."

And I'm not getting involved,

but she's my mate, she's upset, she's not--

- Yeah of course and it upsets you.

- She's not coming out 'cause she don't want to see him,

and it's upsetting me.

- Arg cannot treat Lydia like that.

- [Lucy] No he can't.

- So listen I don't blame you,

if you wanna say something to him,

I'd say something to him an all.

- I heard you got absolutely binned

by Lauren Godger.

[all laugh]

- Boys.

[all laugh]

- [Tom] From the start.

- [Diags] Yeah?

- [Tom] I've said I think Laura Pope's more my type.

- [Diags] Fucking hell.

- I've messaged Lauren Pope a little bit.

I said to her, "I thought you were a bit of cougar innit."

- A cougar?

- Yeah, she was like,

"yeah I've been known to cougar it up now and again."

And I said, "Well are you gonna cougar me up then?"

- [Arg And Diags] Oh!

- I said course I'm ready baby.

- [Diags And Arg] Oh!

- So basically I think I made the wrong choice.

- Sweet.

You did get absolutely binned by Lauren Godger though.

- [Tom] I did get binned didn't I, forever.

- He's heard about, you know, Diags and that lot,

they've got these like rivalries going on.

And Mario's heard about them, like,

sort of slagging him off.

They were saying that, "Oh he's got a big nose and stuff."

And Mario's, like, really conscious about it.

And I'm like, "Why?

"Like, you've got a really nice nose, like,

you wouldn't suit having some, like, little tiny nose,

you're Italian."

But he's proper like, he wants a nose job.

- Really?

- And it's really annoying me

because I'm like there's nothing wrong with it.

And coming from Diags, I'm not being funny,

but look at him, do you know what I mean?

[upbeat rock music]

- So talking about pulling birds.

- Oh my God.

- We've got a little surprise in store for you.

- We've got you a little something.

- Well we thought like, Tom Cruise has got them,

Simon Cowell has got them, they're both quite small.

- My dad's probably even got them.

- But they still manage to clean up with the birds.

- Yeah.

- [Ricky] Clean up, right.

- Clean up.

- What's that?

- I thought we'd get you a little surprise to help you out.

[laughs]

- You've got to put them on,

you've got to wear them tonight.

- Cuban heels,

you'll get an extra good two, two and a half inches.

And then next time you ask Frankie out,

you'll be at eye level.

- Well not eye level, you'll be, nose level.

[laugh]

- I'm not going to lie to you.

- They look powerful.

- Look at them!

- They look like...

- They're not women's shoes.

- Stand up.

- Honestly mate.

We're both little fellas.

- Mate I just don't like the look of them.

- Mate, seriously, it's a better look

than you're rocking at the minute.

- Mini Me has got them as well.

[laugh]

- All right boys, how's it going?

- Come and take a seat.

- All right.

- What you got on your feet?

- Dunno mate.

- How you doing Ricks?

- He's looking good.

- Charlie mate are you all right?

- No too bad.

- Um, what, drinks?

We'll go get some drinks.

Well you can see over the bar now so you can come with me.

Come.

- All right boys?

[gentle music]

- Look, I've just come around really,

just to talk about everything that's been going on recently.

- Mm.

- And I haven't spoke to you properly

in the last week, week and a half.

And I just wanted to know like, what's been going on?

What's been going on in your head?

- It's just things seem to have got, like, weird between us.

I don't know how and I don't know why.

You know, I'll quite happily go out with you,

do all that sort of stuff and carry on as we are.

- My sister's always gonna come first here.

- Which you know.

- And that's the main reason,

which I know from the start, but I thought it would change.

And I know it's not going to change

'cause it's been so long now and it hasn't.

If she said let's go to dinner

and I said let's go to dinner,

you would always go with my sister.

- I just don't want to upset you,

I don't want to upset Cara.

- No listen, don't worry about me,

you're not gonna upset me.

- [Billie] And I don't want to be upset myself.

- I don't want to upset you and Cara, that's the thing.

[funky instrumental music]

- I reckon if us four had to all get our pieces out,

I reckon I'd be third in the group, just behind Tom.

[laugh]

- You'd be last.

- What are you talking about, I've got.

- No Rick, Carlos is bigger than yours.

- How've you seen mine?

- How've you seen his?

- You showed me a sex tape.

[laugh]

- And I've seen yours all the time,

'cause I've known you for, since we were kids.

- Hold on a sec, why am I last?

Why am I always last?

Why do I always get fucked over?

- Cause you've just got that look about you,

you just know that you've got a little willy.

- If your [whistles] is as diagonal as your mouth.

- Just 'cause it's diagonal,

don't mean there's nothing there.

- No, say the girl was in front of Diags, there,

he's got to go like this.

[laughs]

She's over there, I'm doing this.

- Salute.

- Salute.

- Cheers everyone.

- Ching ching.

- Boys' night.

- It's boys' night.

- Boys' night?

[Rick laughs]

See I think it's a load of bollocks if I'm honest.

- What's that?

- I feel I've got fucking "mug" written across my head.

And we all know why, don't we?

- So yeah did you find out from, like--

- I've had to find it out from Gemma.

- [Ricky] Right so...

- [Charlie] I know so well that it's been going on.

- Right, so of all people

that you should have found out from,

then it should have been Gemma.

Not me.

- But you could have said to me the other day,

when we were actually at the fashion show,

"Charlie, mate, I don't know what's going on,

"but look at these messages."

I'm walking around like fucking muggins.

Everyone seems to know about it but me.

- Do you not, do you not see what that would look like?

If I just went up to you,

"Charlie, your bird is sending me messages,

go speak to her."

I'd rather tell her to stop, then she'd stop,

yous two carry on being sweet as a nut.

- I'm humiliated.

I'm humiliated.

- I haven't done anything wrong.

- I've heard her side of the story.

Therefore I don't want to sit here and act like,

"Yeah mate, cheers, let's have a good night."

- [Ricky] Yeah of course, I understand that.

- When there's been a situation, and not only that,

when I confronted her about it,

she said Ricky Rayment thinks you're a gay man.

- Come one mate, it's banter innit.

- But we're supposed to be mates,

you're supposed to have my back a little bit.

- Look listen, we all banter at each other.

He takes the piss out of me, you take the piss out of me,

we take the piss out of each other innit.

- I'm categorically telling you, I ain't a gay man.

If you ever want to discuss my sexuality,

by all means come and talk to me about it.

But for me to carry on some kind of relationship

with you boys, we need to clear the air.

- Well then don't come out all guns blazing.

So look, everything's out in the open.

- Right.

- And we all know now, yeah, we all know, yeah.

- Do you wanna shake my hand.

Friends?

Yeah?

- I'm definitely the only gay on the table.

- You're the only gay on the table, right?

- Chris!

[all laugh]

- Cheers boys.

Come on.

- Here you are, four and a half men.

- Chin chin.

- All right, cool.

[romantic music]

- So did you hire out the restaurant?

- Yeah.

- Just for us?

- Mm, nice innit?

- I'm very impressed.

- I've got another little surprise for you.

[both laugh]

- Sausages.

[laughs]

- Party sausages.

- Party sausages?

- Yeah you love 'em don't ya?

- That's ridiculous.

- You used to love them didn't ya?

- I don't really eat these any more.

- Yeah you do, you love them.

- Yeah, I used to love them.

- What you don't eat them no more?

- Mm no 'cause since I've moved out on my own,

mom always use to have them in the fridge.

But now I live on my own, I always forget to get them.

- Do you always cook then in your house?

- Yeah.

- Do ya?

- But not like massive, like,

I just do things like pastas, like jacket potatoes.

- Yeah but I can't cook things like that, like potatoes.

- You must be able to.

You know like a bag of potatoes.

- Yeah but I don't, I wouldn't know how to do them.

- It's easy.

You stab it, put it in the mic for like 20 minutes

and then put it in the oven for 15 minutes.

- What's the mic?

- Microwave.

[laugh]

- Why do call it the mic?

- What do you call it, microwave?

- Microwave, yeah.

- It's quicker to say mic.

- Mic.

- It's really bad.

- I don't know how to cook that, you know that.

- It's easy.

Well I can't cook but I know how to do little bits

that will help you.

I'll write you out like a little cookbook.

[laughs]

- Where do we go from here?

- I don't know.

What do you want to do?

- What do you want to do?

- You wanna kiss?

- Yeah, come right over and give me a kiss.

[romantic pop music]

- I like you more.

Every time I see you, I like you more.

And I do, I don't not like you.

But I was happy to be like that,

you're not happy to just be how things are.

- No I'm not happy with what's been going on.

I'm not happy the fact that you said to me,

you'll always put my sister first.

I just don't think it will work out.

I'll always be there for you and that,

but I just don't think that it will.

- So what then?

- Well you know that I love you to bits

and always will do.

But I think we should stop seeing each other.

- Okay.

- Come here, I'm sorry.

[upbeat music]

- What do you reckon the cool crew are talking about?

- Us?

- Us.

- Well they have nothing else better to talk about,

it's always us.

- If he's not talking about us, mate,

he's normally sending Lydia abusive messages.

- That's why she's been so upset all this time?

- Yeah.

- That's why she's not out tonight Ricky.

It's doing my head in.

[Arg laughs]

- Boys, it's been quite a good night, hasn't it?

- We need to get some shots boys.

- Oh I can't deal with this anymore,

I've got to talk to him.

- All right then baby.

- You all right, yeah?

- In a minute, yeah.

- All right Luce.

- I'm fine.

- What's the matter?

- I just, you just you upset me Arg.

- Go on, explain why.

- I've seen horrendous messages on Lydia's phone.

- You seen the texts she sent me.

'Cause they were just as abusive as the ones I sent her.

- I've seen them all.

I've seen all the messages.

- Right, at the end of the day Lucy,

she slept on a one night stand with a boy...

- Arg, Arg, Arg, Arg. - With a boy from the area,

a boy I knew really well.

- [Lucy] This is irrelevant.

- And I thought he was a friend of mine.

- Arg, do you know how much respect you're giving Lydia

by saying this in a club?

- [Arg] All I'm saying, I haven't got respect for her.

- It's disgusting, you know that you shouldn't--

- I'm talking to you, I'm not talking to anyone else.

- Yeah but you are, everyone can hear you.

- I didn't want to bring it up, Lucy, you came over to me.

I didn't want to bring it up, I'm sorry.

- I just think you shouldn't speak to a girl like that.

- I want to drop it now.

Right, I'm sorry.

I will never talk to Lydia like that again.

But I'll never talk to her again anyway

'cause I don't want nothing to do with her

and I'm over her now.

I'm sorry if it's offended you.

- I just don't, just don't talk about Lydia like that,

it's disgusting and she's not like that.

You know that she's not like that.

Don't you dare talk like that. - She is like that,

'cause she did it Lucy.

- No she's not.

Oh and you don't have one night stands

and all, every night?

- [Arg] All right, whatever.

- Exactly, exactly, exactly.

- [Ricky] I'm just saying she did it, she did it.

Whatever, cunt.

- You all right?

- How is it all right for a boy to sleep with...

How is it all right, how is it all right

for a boy to sleep with a different girl every night?

Like I wanna know.

- Do not take relationship advice off Lucy Meck.

It doesn't fucking work.

- I don't want to put Lucy down.

She's only sticking up for her mate.

- I can't have him talking about her like that

and humiliating her.

- Baby, he's humiliating himself.

- [Lucy] She's such a lovely girl

and I don't like anyone talking about her like that.

- He is humiliating himself.

- I never got involved when she used to cheat on Mario.

I never fucking got involved once,

I never opened my mouth, I never said a word.

And she knows how well me and Mario get on.

- Don't worry, I got this.

- Don't do anything stupid.

- Jesus Christ, it's Arg, it ain't Mike Tyson.

- Don't do anything stupid.

- Gruesome threesome.

Can I have a quick word with Arg?

- Go on boys, I'll give you a shout.

- Yeah it's all right, you haven't got to stand back there,

stand at the bar.

Sweet.

- Do you think?

What do you think?

- Why we gotta [murmurs].

- No, go on boys, it's fine.

Mario's my mate, so.

- We're having a one to one.

It's not like I'm having a fucking conversation.

Fucking hell.

- Listen, for a boy, Mario, you know the fucking truth yeah.

As much as you love Lucy, I know you do.

She's your girlfriend and you stick up for her.

- Yeah.

- But at the end of the day, I'm your mate.

- Yeah you are my mate.

- And tell me now, don't just talk shit,

tell me now what you think's right

and what you think's wrong.

- Arg, the only thing you've done wrong,

the only thing you've done wrong, in my opinion,

you do not call a girl a slut.

Lydia ain't that sort of girl, mate.

- Well she's done it, so she is that sort of girl.

Not just that, wait two seconds Diags.

Not just that, but Lydia always goes on about

how she's different to the other Essex girls.

At the end of the day,

she's proved to herself and to everyone,

she's just the same as other Essex girls, if not worse.

- Yeah.

- It's between him and Lydia, all right.

And then Lucy come over

and it's putting the whole row into--

- Yeah Lydia's her best friend, she's got a point.

- Yeah I know, but, I'm--

- And I'm coming over,

I'm coming over to get Arg's point of view.

- Yeah but Mario, I'm Arg's friend,

but I don't go over to Lydia and say stuff,

do you know what I mean?

I don't need to say.

- Yeah but Mario hasn't come over here to have a go at me.

- No, I know, I know.

- He's come here as a friend.

- Yeah exactly.

- We're trying to enjoy ourselves

and have a good night out.

We don't want to have to start rowing all the time.

- We can, let's forget about it.

- We're not rowing.

We're having a chat.

- Sweet.

- Sweet.

- He's talking shit,

he's coming into something he ain't involved in.

It's got nothing to do with,

nothing to fucking do with him at all.

That's between you and Lydia.

- Thump his spotted fucking face, that cunt.

Not Arg, shit-ags.

- He wants to stick his big nose in,

and sort of fucking get involved,

do you know what I mean?

That's all he wants to do.

[laughs]

- [Narrator] Next time on The Only Way Is Essex.

[all laugh]

Will Bobby's boobs be the definition of pecks appeal?

- I wanna join the booby club.

I wanna pair of pecks.

[laugh]

- [Narrator] Will Little Chris inch ahead with the ladies?

- You'll get an extra good two,

two and a half inches, in them.

[laugh]

- [Narrator] And will Charlie ever be Ricky's cup of tea?

- I feel, if I'm honest,

fucking mug written across my head.

- [Narrator] Who knows, these people are real.

And anything can happen on The Only Way Is Essex.

[upbeat music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.