All language subtitles for The.Only.Way.Is.Essex.S03E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Narrator]- This programme contains flash suits,

boys bitching and babes in the buff.

The tans you see might be fake but the people are all real,

although some of what they do has been set up

purely for your entertainment.

Previously on "The Only Way is Essex".

[woman yelling]

- Would you like to come for a drink?

- Yeah. - You would?

- Yeah. - Oh, cool!

- Mark Write's coming back trust me.

- Okay, then do it then.

- Back out there to be me again,

and that's all there is to it.

- Please do it, and go and make me proud.

- I want you to respect the fact now,

I'm with Lucy.

Continues like it has done, then obviously we'll fall out.

Lucy!

Looking smoking by the way.

[electronic dance music]

♪ The only way is up, baby.

♪ For you and me now.

[peaceful guitar music]

- Here you go, look fresh [mumbles]

Got an earwig on it!

[laughing]

[peaceful guitar music]

- There's a spider in the basket!

[laughing]

- Ready?

- Fuck, that hit my arm!

[laughing]

My brother!

- Stringys!

- Ah you! - Stubbys!

[laughing]

- What is this rules that you're just making up?

- Woo!

- I had Maria come up to me.

- Did ya?

- "Is it all right if me and your dad go out?"

I was like, yeah go on, it'll be fine!

Weird though, innit?

- Can't swallow that sort of thing.

- It's weird, isn't man?

- Does he fancy her, your dad?

- Must do, mustn't he?

Do you fancy her?

Not in that way I mean.

- Well she's a nice girl but, not really my type.

I only go for 10 out of 10 girls and--

- That's mean now, 10 out of 10 girls,

sounds horrible but.

- I know, it's horrible isn't it?

- I love that. - Nice isn't it?

[Harry]- It looks like my rug.

- Kinda cool right?

- Do you know what I think you should be wearing?

- What?

- Stuff like that.

- Things like this?

- Things like that.

That's so classy.

[electronic dance music]

[laughing]

I'm so trendy.

[giggling]

- This is my autumn cardigan.

- Am I modelling it again?

- Let me put it on.

You're not a very good barbie.

- Do you know what it is, it's cause I ain't got boobs.

- Would you like to have boobs?

- No, never.

- Why?

- Everyone says to me,

"Would you ever be a trans-"

- Transvestite. - No transsexual.

- Would you?

- No.

I wanna be a boy.

[laughing]

- Sam's just spoke to me she said,

"Yeah, I think we need to sit down and talk,"

and I was like well I said that before

but you didn't listen to me did ya?

- Does she want to talk now?

- She was rude about it, but now she wants to talk.

I'm gonna do it, I ain't gonna--

- Yeah definitely man.

- I ain't gonna say you missed the boat or anything cause,

she ain't really, it was a serious relationship,

and we got, we have pretty much got to sit down

and talk about what happened. - Definitely man.

What do you want to happen though?

- Don't know really, I mean--

- What would you like to get out of it.

Say you go out on a meal with her,

or whatever, have a talk.

What would you like the end result to be after,

after the talk.

- I wouldn't even mind if it was just,

we're friends, and walk off.

- Your thing with you and Joey, are you like,

what's gonna happen?

- Like literally, I need to call him.

I just wanna say, look do you wanna meet up.

- Yeah.

- Just to chat about everything, cause not being funny,

I'm gonna see him all the time aren't I?

- That's it.

The thing that really annoys me

is that everyone thinks you're

the baddy in the relationship.

I just think that's bang out of order sometimes.

- Yeah, if you got to put it to bed

and just like clear the air.

- I think that's the best thing you can do really,

just have that one last meet up sort things out and then.

- Yeah.

- Sorted.

- It's nice innit?

- Beautiful and it's definitely better

than doing what I'm supposed to be doing.

- What are you supposed to be doing?

- I'm meant to be helping Jess out

at the lingerie shop, aren't I?

- Doing what exactly?

- They think I'm gonna be there, getting my hands dirty,

sorting out the paintwork and the woodwork

to get it ready for the party.

The only thing I'll be doing towards that party

is judging the underwear

when the models are walking through with it.

I've seen every type of underwear.

Every different type of body in underwear.

I'm the best judge for this sort of thing.

I'm like the Simon Cowell of underwear.

[laughing]

- What's up with you anyway?

You seem a bit more yourself.

Bit more perky, bit more--

- You know what I am myself.

- What's brought it on?

- I went and spoke with my dad

and he said to me,

"Mark, you disappointed me.

You walking around, moping around,

you need to back to your old self."

and that's exactly what I'm going to do.

And what a perfect time to do it?

Ready for a lingerie launch party.

All models walking down in underwear.

Celibacy.

[blows raspberry]

I tell you what,

some girls are going to get some broken hearts again.

[laughing]

♪ Go ahead.

♪ Play that game.

- I can't believe how nice it looks in here.

- It's amazing, so proud of you.

- Jess, do you know some of these are different styles.

- Yeah.

- They would be mum,

they can't all be the same style, can they?

- Well how do I know?

- Don't you wear knickers?

What you wear, bloomers?

- You can have a pair of them if you want Nan.

- No thank you.

I'd be too cold.

- So have you got all the models sorted out for tonight?

- Actually Lucy's doing it.

- [Carol] Is she?

- Yeah, she agreed to do it.

Dunno what Mario's gonna say about it though.

- As long as Mark don't watch.

- [Jess] Well Mark's gonna be there so.

- [Carol] What about you mum?

- I'm gonna model.

- What you fancy wearing Nan?

- I like that pink one.

- [Jess] Really?

- [Nan] Why not?

- Do you think its your style Nan?

I don't know.

Hopefully it will go off well though, won't it?

Champagne, bit of dancing.

Nanny can get her drawers out.

[laughing]

- Anyway, I went to the gym and I see him in there.

You know Mario, Lucy's new fellow.

Oh I'm glad I've seen you.

He tell me, I go hold on mate.

What's the problem here?

"I'm glad I've seen you, you know,

I just want you to stay away from Lucy."

and I was like,

"Mate, seriously it aint me whose gotta stay away from her,

its her that's gotta stay away from me."

- Yeah I suppose in your eyes you know,

you're single and you're not doing any thing wrong.

Lucy's the one with the boyfriend so,

if he's gotta talk to anyone it's gotta be her, surely.

- And not only that, I'm sorry to say this,

maybe not now, she might be loved up

but for the last however long,

if I wanted to be with Lucy,

I would just go like that,

and it was there, you know what I mean?

[chilled music]

- Hello Micky.

- You alright?

- Yeah, are you?

- Yeah, you're looking lovely today.

- Just doing the dog duties.

- Little Elvis, he's well dressed today isn't he?

- I know.

- The old paint balling was all right the other day,

I really enjoyed it, did you?

- Yeah, it was good.

- Yeah, I had a good time.

Believe you had a little chat with Kirk as well did ya?

- Yeah, I spoke to him.

I just said to him like,

I just kinda cleared the air with him and just said,

"you know, I think your dads cool like."

- Thank you.

- I just told him like the situation.

Not totally the situation

but I just said,

"Look, like you know I get on with your dad,

like I don't want it to be awkward between us."

and he seems cool with it.

- Yeah but no, it's not really about Kirk anyway is it?

- No exactly, he does what he wants to do.

- Was you going to go to Jess's lingerie launch party?

- Tonight?

- Yeah.

- I dunno, I was gonna.

- Really, I was just gonna ask you out

if you'd like to go out for dinner instead?

- Oh really?

- Yeah.

- That'd be nice.

- You alright, you up for that?

- Yeah, what time?

- Eight o'clock?

[laughing]

- Okay.

- I don't know, I don't do this sort of thing,

so I don't ask girls out for dates and dinners and that.

- I don't believe that for a second.

- Fact, no I don't.

Cool, I'll see you then.

- Getting really embarrassed.

- All right then.

- All right then.

- See you later.

- See ya.

- Ciao.

- See ya.

This will be nice.

[slow music]

- Yeah, this is a statement.

- This is a bit of me this is, I don't wanna break that

and it feels nice as well.

- It's nice innit, we'll go for the patterns on that one.

- Yeah, brilliant.

What you doing, after you gonna do the suit now

or are ya gonna go out after work?

- I'm seeing Lucy in the fashion show later

actually as it goes.

- Are you going to the party or just taking her?

- Yeah, course I'm going to support her.

- Is Mark gonna be there?

- I'd assume so, it's Jess's innit.

- Have you seen him or do ya reckon it'll be awkward?

- I bumped into him at the gym.

- Did ya?

- Yeah, mate.

- What did he say?

- Well I said to him you know, stay away from Lucy and me

and you will be fine.

- Yeah, brilliant man.

- So hopefully he'll have learnt his lesson.

- You gotta be careful though, cause he's a bit of a dog.

- He is mate, he is the dog of dogs.

I don't give a shit about all this celibacy thing.

As soon as that's finished, even I'd better watch out,

because he's a horrible person.

- Mate, all you gotta do is rip your shirt off,

get your Hercules body out, he'll rip his shirt off.

- Pigeon breast.

- Pigeon breast, it's mad innit mate,

he trains every day don't he?

- Every day, relentlessly.

Strict diet and all sorts, and he still looks like

a five year old boy.

That's a skinny boy and a fat boy wants to get out.

- He is a fat boy breaking to get out.

- Yeah.

- If I go to that fashion show now

I will stick by ya like you're my brother man.

- Good man.

- I will, if Mark says anything,

if he tries it on with Lucy I'll keep my eye open.

- Do you really think he'd be stupid enough to take me on?

- I don't think he'd be that stupid, man,

but honestly, man, you need me you call me, yeah?

- Sweet mate, all over.

Let's get this suit done.

- Yeah, let's get this going.

- All right?

- Oh, he arrives.

- It's looking good, innit?

- Hello Mark.

- Do you like our shop, that's meant to be a joint venture

that you've done zero for.

- Listen, I'm the money man,

I don't need to be unpacking knickers and bras.

- Don't mind taking them off though, do ya?

- [Jess] That's right, Nan.

- Nan, what you doing anyway?

- What am I doing?

Sizing the drawers up.

- Are they your drawers, Nan?

- They're mine, yes.

- What are these models gonna be like,

are they gonna half decent or what?

- Listen, the only models you should be looking at

is them two in the window.

- [Nan] Yeah, because they don't move.

- Yeah, your celibacy.

- My celibacy is officially broke.

Mark Wright is back

and tonight it's just absolutely perfecto.

I'll see you later on.

- [Carol] Right, okay, Mark. - Don't be late.

- You excited about.

- Yeah, should be good.

- It's probably going to be a little embarrassing isn't it?

Like being in front of like 200 people,

- Yeah.

- Parading up and down the catwalk in your panties.

I don't know about you

but when I put a tight pair of underwear on

it shrivels to nothing don't it?

It shrivels up like a little walnut.

- Honestly girls its the pants,

its the pants that's doing it.

The pain you certainly have to go through

to try to look good to be two famed bastards.

- Do recon it's as bad as child birth?

- Oh it must be,

I don't know what all these women are moaning about.

This has got to be way worse.

- All right? - Hi.

How are you?

- Yeah, I'm all right, you all right?

- Good.

- You look nice.

- Thank you.

- Nice and green.

- And you in your short hot pants.

[laughing]

That your new look?

- Yeah.

- You've exchanged the skinny jeans for hot pants?

- Yeah, nothing's changed, I still wear them.

- Yeah, so basically, I wanted to ask you,

what I don't understand, why did you split up with me?

What was the main reason?

I dunno why you did it.

- I dunno really.

It was just like one of those situations

where we got together really quickly,

and don't get me wrong like I did,

I do still really like you, and I dunno,

like I just felt like it wasn't the right time.

- Yeah, I know what you mean.

I think what you are trying to say is

we did too much in the space of like two, four months,

sort of thing.

- Yeah, it was like bit of a whirlwind you know what I mean?

- Yeah, yeah.

- But, and don't get me wrong,

like I was completely wrong to ring you up

and say to you, oh I feel like we need to have a break

and stuff like that, cause that was really out of order,

but it wasn't a situation that I'd been thinking about it

for ages, like I wouldn't do that, I wouldn't.

- But the only thing what was so weird like,

you acted so normal throughout all that.

Like that morning I woke up in your bed

and like said see ya later, do ya know what I mean

and all that, you were acting completely normal,

and then you left.

You didn't lead into it or nothing,

you just sort of like bang.

It was a shock, that's why it was such a big shock.

I didn't expect it.

That's why I was upset.

- I did say, like when I said it on the phone,

like I did feel really bad,

but then I did say to you like let's meet up when I get back

and we can talk about it,

and you didn't want to.

I can understand that, but you didn't want to.

- Why would I wanna talk about it?

It's like me saying that's it,

it's like me going oh, you're dumped.

Oh, can I see you tomorrow and forget I said that.

- Yeah, but I didn't say it like that.

- You pretty, yeah, you didn't say it like that,

but you just pretty much what,

that's like to cut a long story short,

that's what you did, you ended it with me

and then said ah, actually forget I said anything,

I'll come and see you tomorrow.

That's why I was like oh, well,

I don't want to see you tomorrow,

you've already split up with me.

- It wasn't easy.

- Yeah, I know, I know that.

It's just a bit upsetting for me.

- Have you heard what's gonna happen?

- No, I haven't, you?

- I have, but I dunno if your gonna like it.

- What?

- Well apparently Lucy's gonna be modelling the underwear.

- Really?

- Apparently so.

- Oh god.

- But --

- Shock

- I dunno.

I dunno if it's true, it's just what I've heard.

- Great.

- How you gonna handle that?

- I've got nothing to say to the girl, to be honest.

And I don't wanna lower myself.

I don't wanna get into that

cause I feel that I just don't wanna make myself feel upset,

you know?

- Yeah, you don't wanna like burst into tears or anything,

but it's also like, I dunno,

sometimes I feel like with Lucy she's a bit smug with it.

- Yeah, she's very smug, that's my issue.

It's just that she's doing it out of spite.

- Attention maybe as well.

- Yeah, she's got too much front.

- So does it bother you when you see her like,

are you genuinely that's it, you're over.

- I haven't seen her.

- Oh, so this be the first time you've seen her since --

- Yeah.

- All the rumours?

- I cannot wait for tonight.

It's the first time I've sung to all the friends

and family in ages.

- I think it's gonna be a good night.

- You know, Mark's gonna be there, Lyd,

so no awkward moments tonight and you know, be nice.

- I know.

Well I know he's obviously gonna be there,

because it's his sisters do,

but I feel like there is gonna be tension between us,

cause obviously we did have that bit of a dispute

and I kinda did make him leave the restaurant.

- Why do you always, always dig out Mark?

I know it's like girl power and all that,

but you speak too much.

- I just don't really understand his ways.

- I don't understand Lauren and Lucy's ways sometimes.

I mean Lauren's hardly Florence Nightingale

and Lucy's hardly Mother Teresa, is she,

and I'm just sick of --

- What the hell?

Why in the hell would Lauren

and Lucy be Florence Nightingale and Mother Teresa?

- Cause you're always making out that they're perfect

and they've never done anything wrong,

when really they've done just as wrong as what Mark's done.

But yet you always put girls, as typical girls,

always put the blame on the boy, always blame Mark.

- I wasn't blaming Mark, I was just saying --

- Lydia, look all I'm saying is as my girlfriend

it's important for me that you get on with my best friend.

- Well, I will try and I will be civil,

but if I've got something on my mind I will express it

and that's not because I wanna cause arguments

or anything like that,

it's just that I just fight for what I believe in.

- Yeah, well you don't need to get involved in this fight,

it's not your fight.

- I know, I don't get involved,

but if somebody wants to get me involved

and come and sit in my meal and start moping around,

then I will get involved because you're coming in my space.

- Can't you just keep it to yourself?

- No, I can't.

- You're too opinionistic.

You're too opinionistic.

- People wouldn't sit back,

if it wasn't for women sticking up for their rights James,

and sticking up for what they believe,

we wouldn't be in the society that we are for today, okay.

Think about all the heroes, the women, the Suffragettes

and Suffragists and things.

- The what?

- Margaret Thatcher.

They all stuck up for what they believe in, okay.

You're just being a feminist.

- I'm not, I'm just saying give --

- You are.

- My mate an easier time.

- This is why I don't like you being friends with Mark,

because you go on all the defensive

and then have a big argument with me.

- I don't want to argue with you, you're my girlfriend

and we're getting on really well at the moment.

- So don't.

- You know I really like you,

so if you didn't split up with me I'd still be with you,

I'd still be with you this day, 100%, I know I would,

because that's how much I liked ya.

I never thought that, where we are now

I never thought we'd be in this situation,

and that's obviously the reason why I still like ya

and so I'm a bit upset.

Guess I'm gonna have to move on.

You all right?

Come here, you alright?

You want a cuddle?

- Just makes it harder.

- Mmm?

- It just makes it harder.

- I don't want you to cry any more.

I just dunno what to do Sam,

cause even if you said right now

"I don't think you should like me."

which I know you're gonna say that,

I still have feelings, you know.

I still love you, do you know what I mean?

- When you say things like you still like me,

it just makes it harder.

- You wanna go?

- Yeah.

- Give me a cuddle.

- Thank you for coming.

[jazz music]

- [Waitress] Canape's ladies?

- Thank you.

You look very nice.

[jazz music]

- Should be a good night tonight yeah?

How's the models looking?

- Hot.

- Seems like the perfect night for me

to be breaking the celibacy then aint it?

- No.

[laughing]

- I'll see you later on, have a good night yeah?

[jazz music]

- You all right Arg?

- That geezer, Mario,

he has a big, big, big thing with Mark at the moment

don't he, cause of Lucy and stuff like that.

He just let him hard.

- But he's got all rights to be annoyed with him,

do ya know what I mean,

cause obviously Mark's been going with Lucy all the time,

so he's got --

- Well, that's, he has got the right

and he's mugging him off,

saying he's got a chest like a pigeon and stuff like that.

- What's that?

- Arg, how ya doing?

- Mario, that's a big problem with him and Mark, innit now?

- I didn't think there was though.

I thought they like had a chat

and they sorted out their differences.

- I don't think he can let it go, I don't think --

- What was Mario saying?

- He was just going,

"Mark's a dog, you can never trust him."

and stuff like that.

- Yeah, I know.

- I've gotta get ready, I've gotta sing.

- You going sing now?

- Yeah, I'm gonna go and sing.

- Come on, mate, belt it out for me.

- Where you going?

- I'm gonna go and sing.

- You've heard him sing, haven't ya

- Yeah, yeah.

- Smash it, Arg.

- Cheers mate, see ya in a bit.

- Oi, good luck mate, good luck.

- You know he's gonna go tell Mark, don't ya

- Hopefully.

- That's his best mate, he's gonna tell him.

- Yeah, course he will.

- You shouldn't get involved, man,

because it's gonna you don't need agg man,

you don't need agg.

- All right mate.

- All right man.

- How ya doing man?

You all right.

- Yeah, good stuff.

- Bend me over will ya.

- How ya doing?

- Not too bad you.

- We had fun today didn't we mate?

- Yeah, it was good.

- Guess what, I was telling Joey

what we was talking about today

when we had a little dig at Mark.

- A bit of Mark banter.

- Yeah, Arg just popped his head through what's this --

- You two know though, don't ya,

like Arg is obviously gonna tell Mark,

you know that don't ya?

- Yeah, that's alright.

- What's been happening?

- Not much, I've gotta tell you something now,

and I don't like bitching or any of that,

but it's not a big deal anyway,

but basically like I just overheard a little bit of Joey

and Kirk talking.

Kirk basically just sort of said that him

and Mario sort of like they were both sort of

digging you out a little bit about the womanising,

and comments about, I dunno,

Mario thinking his body's much better than yours

and stuff like that.

But Mark, you know what it's like, it's just silly.

I mean round here the boys bitch just as much as the girls

or worse, do ya know what I mean.

And, you know, it probably is a bit of a jealousy thing.

- Pathetic.

- I dunno

- How you feeling?

- Bit nervous.

- Are you?

- Yeah.

Oh don't be nervous Luce, you look amazing, seriously.

- Thank you.

There's so many people out there, Jess.

- I know.

- I'm so exited.

I'm so nervous though.

- Hi Dino

- Hiya

- You look great by the way, thank you for doing this.

- Thanks very much.

- These pants definitely suit you, don't you agree?

- They look alright actually.

- Quite lairy, quite out there.

- Yeah, I'd definitely wear them, yeah, yeah.

- Wicked

- Yeah, they give a bit of a lift.

- George needs plenty.

- All right, well thank you for doing it,

I really appreciate it and you look wicked.

- Cool, nice one.

- Right guys, I'll see you in a minute.

- See ya later.

- Thank you all for coming tonight.

I'm really exited to be announcing the launch of my new shop

and my clothing line.

♪ I know a place

♪ Where the grass is really greener. ♪

♪ Such a beautiful body, now you looking fine. ♪

♪ The way you walk and the way you move ♪

♪ It's party time.

[cheering]

♪ You got the look

♪ And I know you don't have to try. ♪

[clapping]

♪ Such a beautiful body, now you looking fine. ♪

♪ The way you walk and the way you move ♪

♪ It's party time.

♪ Everybody's looking at you,

♪ It makes you smile.

♪ You got the look and you know it, ♪

♪ You don't have to try.

♪ Beautiful body.

♪ You got a beautiful face.

♪ You such a beautiful creature, ♪

♪ Oh you really knock me off my feet. ♪

♪ You got a beautiful body.

♪ You got a beautiful face.

♪ Such a beautiful creature yeah ♪

♪ You know you really knock me off my feet. ♪

- Aw thanks.

- You alright, you alright, yeah?

- You look lovely.

- Thank you, so do you.

- Thank you. Would you like to look at the wine list?

- Are you not a wine man?

- Not really.

I mean I do drink wine occasionally,

but I'm not really very good with wine.

- Not a con, what is it conis..?

- I'm not a connoisseur.

- Connoisseur.

- So which, oh they've got Sauvignon Blanc, I like that.

- Sauvignon Blanc, New Zealand.

Have they got that?

- It's Chile, that one.

- Chile, where's Chile?

- Oh god, where's Chile?

- Is that in Italy?

- Didn't know I was doing a geography lesson.

[laughing]

whose the current prime minister?

Gordon Ramsey isn't it?

- I know that one, it was a hung parliament.

Its David Cameron

and that fit one Nick Clegg.

- It was a hung parliament.

It's now coalition.

- What's that?

- It's the coming together of two parties.

- I still like him,

there's something there that I still like about him

but it's not enough, you know what I mean?

- You're single, I'm single, you're single.

- Single ladies.

- Are you all right?

- Yeah I'm fine I just--

- How did you end the conversation?

- I told her, like I still have feelings for her and that

and then she got a bit upset.

She started crying

and when I saw her crying I got a little bit upset.

- Aw that's so sad.

It's sad but you're both so young.

- I'm happy, I'm actually really happy.

- Give me a cuddle.

- Where's the gorgeous Maria Fowler?

- She's not here.

- Where is she?

Up to mischief I bet.

- She's on a date with Mick.

- Right.

Are you joking me?

If I'm being honest, I'm a bit pissed off about it.

- I kinda thought you'd know that,

cause the whole singles night

you kind of set them up though, right?

- I set them up because I didn't think they'd get on.

- Really?

Maybe that's backfired a little bit then.

- What a bitch.

It's none of my business but I'm a little bit wounded by it.

I hope they have a nice date and everything,

but if they get married I don't wanna go to the wedding.

- You gonna be devo.

- I'm gonna pelt them with eggs.

Anyways though, I'm over it.

Not.

- You should be.

- All right then, see ya later Lauren.

- Don't worry about it.

See ya.

- Bye.

- You all right?

- Can you believe it?

Maria Fowler has gone on a date with Mick.

I thought I was over Mick, like I don't actually fancy him,

well I do a little bit,

but the point I'm making is I feel like

I've been booted in the heart.

- Listen, I don't think she's that nice looking.

There's a massive age situation between them,

do ya know what I mean?

Most men in life are pricks.

- I hear you got Mike a bike.

- I have this big fat Harley-Davidson,

it's called a Fat Boy, pretty much me really.

- I was gonna learn to ride a bike last year.

- Oh were you?

- I don't actually want one,

I just want to learn to do it just so I can.

Is it really hard to learn?

- No not really.

It's a lot harder now than it was

I think when I passed my test.

- Before I was born?

- Possibly.

- Oh shut up.

- That puts things into perspective

when you say it like that.

- Do you think I'm really young?

- No, I'm not looking at age.

It's not an age thing.

You're a human, you're a lady

and we're just getting on.

So what do you look for in a man?

- Grey hair's nice, like I fancy Philip Schofield.

- He's really grey, isn't he?

- He's a sort though, isn't he?

- Is he?

- Men get better with age, women get worse.

- Oh, is that right.

Blimey that's why I'm dating a 25 year old then.

[laughing]

- Girls, do you mind if I just have a quick chat

with Lauren is that alright?

- Is that alright?

- Hiya.

Basically I've been really, really dreading bumping into you

and I'm sure you have as well,

so I thought I'd just come over and get it out the way,

and, basically, I'm here just to say sorry.

- Okay.

- I really am.

And I've had time, now that I'm happy in a new relationship,

to look at it from outside,

and this last year everything's happened with Mark

and decisions I've made have been disgusting,

and I really am sorry.

- Yeah, I understand and I appreciate that,

like do ya know what I mean?

I spoke to you before like at my engagement

and you came up to me

and told me what had happened between you and him,

and I forgave him, and then it happened again

and I feel like that was the icing on the cake for me.

And that is it.

And that is why, to be honest with you, it done me a favour

because it made me see really what he was like.

And I'm glad you've moved on,

cause I've moved on and I'm over it.

I think he just uses people to hurt people

and I think he used you to hurt me.

But now because I'm over it,

I don't care, so I wanna put it --

- We've both seen the light.

- Exactly.

- Thanks for letting me have a chat

and being nice about it and I'll see you around.

- See ya later.

- Did you have a good night?

- No, it was nice to have dinner

with somebody that I can get on with.

How could I not looking across you at the table.

- So you gonna ask me out again?

- Yeah I would like to.

- Do you fancy me?

- Yeah, I do, yeah.

- Do you fancy me?

- Is that a yes or just like a nod?

- That's an noncommittal yes.

- Is it?

- So what we doing then?

- Well I'd like to go on another date with you.

I think it'll be worth it.

Is this your place just here, yeah?

- Here.

- Well --

- Bless you.

- I'll say it once again, I've had a lovely night,

thank you very much.

- Aw thank you, me too.

- Right, see you later.

- Right see ya babes.

- Bye night.

- Thanks very much.

- Do you want me to walk you into your door, are you okay?

- No, it's fine.

- You're alright.

- Thanks babes.

- See ya later, good night.

♪ And I know that the time is just right ♪

♪ And straight into my arms you will run ♪

- Fuck this.

See you in a minute.

What's happening?

Mario, can I have a quick chat?

- Of course.

[laughing]

- Awkward.

- What the hell.

- Listen, yeah, you pulled me the other day

cause you wanted to talk about something.

- Yes. - Yeah.

and I shook your hand like a man

and you approached me like a man,

if you ask me it was a man thing to do, right?

- Right cool.

- But what annoys me,

and one thing that I can't take is people,

if I've got something to say about someone I'll tell them.

If I didn't like you I'd say to you,

"Mario, I don't like you"

and when I say to a man I'm not gonna do something

I won't do it, cause I've gave you my word,

that's the person that I am.

But then for you to go and act like a bitch.

- Well it's not a bitch, what it was right,

I'll just interrupt you there, it was boy banter.

You must do it with Arg all the time.

We just have a little bit of fun --

- No, but it's not boy banter.

Yeah, of course with my mates.

But you don't really like me.

Listen, you don't dislike me cause you don't know me,

but let's be fair, you aint a fan of mine

because what you think's gone on between you

and your missus, yeah.

- Yeah, true.

- We've met each other once,

and in that chat we got on very well.

- Yeah.

- I walked away from that chat

and didn't just bitch,

now you've gone away from that conversation

and done the complete opposite and spoke about me bad,

and I just think it's disrespectful personally.

- Yeah, okay.

- So you think something's happened right?

- I don't think something's happened.

I trust Lucy

- Okay.

- But obviously, you've gotta see it from my point of view.

- But you obviously don't,

because you're saying to me the other day

"Will you stay away from Lucy?"

so if you trusted Lucy --

- No, it's that, I don't trust you, Mark.

- So what, you think I'm gonna just

grab her up for no reason?

Mario, Mario, be very, very careful what you say.

- Why?

- Just be very careful what you say.

- Why?

- Because you're getting it totally wrong, totally wrong.

What you don't realise is this,

Lucy, yeah, I was seeing her for ages,

I didn't like her any more, that's the way it went.

Because she cried over me for however long

and was still in love with me.

I'm not telling you this to be bitter

cause you weren't with her at the time, she's happy

and in love with you now, yeah?

But what I'm trying to say is,

if I wanted Lucy I could have her.

- [Narrator] Next time on "The Only Way Is Essex"

Will Maria get to grips with Mick's hung parliament?

- It's David Cameron and that fit one, Nick Clegg.

- [Narrator] Has Mario overstepped the mark?

- He is mate, he is the dog of dogs.

I don't give a shit about all this celibacy thing.

- If I wanted Lucy, I could have her.

- [Narrator] Who knows?

These people are real.

And anything can happen on "The Only Way Is Essex"

♪ The only way is up, baby.

♪ You and me now.

♪ The only way is up, baby.

♪ You and me now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.