Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:34,046
Fort Tegascioa.
Non riesco a trovare quella dannata cosa.
2
00:00:34,320 --> 00:00:36,753
Dovrebbe essere proprio qui.
3
00:00:36,953 --> 00:00:38,980
O gli italiani lo hanno spostato
Oppure abbiamo la mappa sbagliata.
4
00:00:41,301 --> 00:00:42,955
Non è un punto di riferimento decente in miglia.
5
00:00:43,976 --> 00:00:45,036
Prova a dirigersi a nord.
6
00:00:45,236 --> 00:00:48,316
Stai scherzando, vecchio. Stiamo esaurendo il carburante.
Oh no!
7
00:00:49,520 --> 00:00:51,656
Accidenti, riceverò aiuto se non trovo questa cosa.
8
00:00:51,774 --> 00:00:54,374
Non puoi fare per un po '?
A meno che tu non voglia tornare indietro!
9
00:01:00,239 --> 00:01:01,933
Appendilo, vecchio!
10
00:01:02,339 --> 00:01:04,286
"Spaghetti" a Starboard!
11
00:01:05,658 --> 00:01:07,634
Scuotiamoli un po '!
12
00:01:28,246 --> 00:01:30,145
Vigliacco! Vieni qui e combatti!
13
00:01:33,300 --> 00:01:35,300
Questo è giusto per Fort Tegascioa?
14
00:01:57,583 --> 00:01:58,583
Te lo dico, è Fort Tegascioa
15
00:02:01,854 --> 00:02:03,854
Allora dovrai alzarti domani.
16
00:02:04,640 --> 00:02:06,479
Dovrebbero darmi un
pilota invece di un pazzo.
17
00:02:06,679 --> 00:02:08,256
Non c'è da stupirsi che il RAF lo abbia prestato a noi.
18
00:02:08,789 --> 00:02:10,958
Scusa signore, vorresti una tazza di
Tè per tenere il sole fuori dalla gola?
19
00:02:11,290 --> 00:02:12,742
Oh, grazie mille.
20
00:02:12,942 --> 00:02:13,973
Buono per te, signore.
21
00:02:14,173 --> 00:02:15,720
Uno per te, signore?
No grazie, caporale.
22
00:02:16,501 --> 00:02:18,122
Un tè per il maggiore, slinger, non renderlo annusato!
23
00:02:23,440 --> 00:02:26,600
A proposito, signore, hai trovato il Fort Tegascioa?
24
00:02:26,800 --> 00:02:27,820
te l'avevo detto
25
00:02:30,078 --> 00:02:31,513
Come facevi a sapere che stavo cercando
Per il Fort Tegascioa?
26
00:02:31,713 --> 00:02:33,412
Bene, una sorta di detrazione, signore.
27
00:02:33,725 --> 00:02:35,960
Non potresti dedurre dove si trova, potresti?
28
00:02:36,160 --> 00:02:38,877
Mantieni la tazza. Verrò e lo raccoglierò più tardi.
29
00:02:39,077 --> 00:02:39,694
Grazie.
30
00:02:44,239 --> 00:02:48,458
Vai avanti, vai avanti con il lavoro.
Ti ho dato quell'ordine giorni fa.
31
00:02:50,357 --> 00:02:53,837
Sai che una truppa ha un vettore cerebrale
con problemi al motore e un'auto con un asse rotto.
32
00:02:54,270 --> 00:02:55,934
E dovresti segnalarlo subito al vecchio.
33
00:02:56,248 --> 00:02:57,483
Può aspettare, finché non premi una tazza di tè, no?
34
00:02:58,484 --> 00:02:59,623
Sì, sergente, che cos'è?
35
00:03:00,190 --> 00:03:01,685
Tre uomini con l'accusa, signore,
Li sentirai adesso?
36
00:03:01,900 --> 00:03:02,723
No, non adesso.
37
00:03:02,923 --> 00:03:04,301
Bene, non ci sarà molto tempo
Più tardi signore se ci stiamo muovendo
38
00:03:04,546 --> 00:03:05,059
Possiamo aspettare, no?
39
00:03:05,657 --> 00:03:08,784
Non li hai ascoltati ieri sera signore, o la sera prima.
Mantieni gli uomini fino a giovedì, figliolo.
40
00:03:08,984 --> 00:03:09,500
Oh sì, signore.
41
00:03:09,700 --> 00:03:11,335
Va bene, mandali dentro.
Molto bene, signore
42
00:03:13,040 --> 00:03:15,594
Qual è il punto di mettere gli uomini
Punizione in un momento come questo?
43
00:03:16,090 --> 00:03:18,440
Se non supporti i tuoi superiori,
Sei nei guai, tutto bene
44
00:03:18,640 --> 00:03:20,631
Voi professionisti siete sempre uniti.
45
00:03:21,100 --> 00:03:23,474
Sì Dickie, ora che cos'è?
Le razioni sono arrivate, signore.
46
00:03:23,798 --> 00:03:25,641
C'è mezzo bottiglia di whisky questo mese.
Vuoi il tuo?
47
00:03:25,841 --> 00:03:27,419
Sì, certamente.
Sembra che ne abbia bisogno.
48
00:03:27,619 --> 00:03:29,319
Vuoi ancora scambiare il tuo whisky con il mio
cioccolato?
49
00:03:29,519 --> 00:03:32,080
Bene, dipende da quanto
Cioccolato potresti raccogliere.
50
00:03:32,280 --> 00:03:33,955
Non so perché ti sei preoccupato.
51
00:03:34,155 --> 00:03:36,111
Quella roba non ha alcun effetto.
Ha, ovviamente.
52
00:03:36,282 --> 00:03:36,882
Eccoci qui.
53
00:03:38,879 --> 00:03:42,799
Party, Mark Time!
54
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
Party, Halt!
55
00:03:48,480 --> 00:03:51,560
Prefetto corporale, signore.
Uso non autorizzato di veicoli dell'esercito
56
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
Appropriazione ingiusta delle merci dell'esercito,
assente senza congedo
57
00:03:55,120 --> 00:03:56,286
Assente senza congedo in Abysinia?
58
00:03:56,486 --> 00:03:58,429
Come diavolo eri assente
Senza lasciare in Abysinia?
59
00:03:59,309 --> 00:04:01,760
In un villaggio signore, a dieci miglia di distanza
è anche fuori città
60
00:04:01,843 --> 00:04:04,476
Cosa stavi facendo lì?
Stava scambiando Sir, con il tè emesso dall'esercito.
61
00:04:05,504 --> 00:04:09,447
Vuoi dire che hai rubato l'esercito ha emesso un tè, caporale?
Solo in modo da parlare, signore.
62
00:04:10,102 --> 00:04:11,982
Bene, è stato emesso entrambi gli eserciti
Il tè o non era un tè all'esercito.
63
00:04:12,182 --> 00:04:12,838
Dove l'hai preso?
64
00:04:13,164 --> 00:04:14,142
Fuori dal cestino, signore.
65
00:04:15,061 --> 00:04:16,900
Fuori dai bidoni dei rifiuti?
Sì, signore.
66
00:04:18,229 --> 00:04:20,077
Foglie di tè?
Foglie di tè bagnate?
67
00:04:20,704 --> 00:04:21,961
Erano bagnati quando li ho presi, signore.
68
00:04:22,161 --> 00:04:24,489
Li ho asciugati al sole e ho messo
loro di nuovo in una casella di emissione dell'esercito.
69
00:04:25,018 --> 00:04:26,635
Questo è quello che intendevo quando
Ho detto in un Mannner di parlare.
70
00:04:27,380 --> 00:04:31,532
Stai cercando di dirmi che hai venduto
foglie di tè di seconda mano agli indigeni?
71
00:04:31,732 --> 00:04:34,519
Non pensi che sia piuttosto disonesto?
Nel modo di parlare.
72
00:04:34,960 --> 00:04:36,311
Per cosa li hai venduti?
73
00:04:36,643 --> 00:04:38,641
Date, signore.
Ho un debole per le date.
74
00:04:39,040 --> 00:04:41,893
Dove sono le date?
Ho dovuto buttarli via, signore.
75
00:04:42,380 --> 00:04:45,320
Stavano strisciando con i vermi.
Perché non li hai ispezionati?
76
00:04:45,520 --> 00:04:48,963
Capirai signore, ero ansioso di essere via
Prima che iniziassero a preparare il tè.
77
00:04:49,465 --> 00:04:51,483
E non avrei mai pensato che avrebbero funzionato
Trucco così su di me, signore.
78
00:04:55,199 --> 00:04:57,085
Patroll 48 ore.
79
00:04:58,599 --> 00:04:59,754
La sospesa avrà un ulteriore preavviso.
80
00:05:10,000 --> 00:05:13,088
Il colonnello Brownlow vorrebbe sapere
Dovrebbe segnalare che ti manca.
81
00:05:13,580 --> 00:05:15,333
Va bene.
Vado subito
82
00:05:22,776 --> 00:05:25,175
Tornerò tra un momento
Molto bene, signore
83
00:05:29,440 --> 00:05:32,417
Pensi che il maggiore Richardson sia pianto, vero?
84
00:05:32,962 --> 00:05:35,734
Non presumerei di commentare
su un ufficiale superiore, sergente.
85
00:05:37,744 --> 00:05:38,618
Beh, non è abbastanza buono!
86
00:05:39,777 --> 00:05:41,965
Domani andiamo avanti
e oscillare verso nord verso Addis
87
00:05:42,165 --> 00:05:43,998
Voglio trovare il forte
E metti fuori azione!
88
00:05:44,198 --> 00:05:45,838
Sono sicuro che sarò in grado di trovarlo la prossima volta,
Signore
89
00:05:46,107 --> 00:05:48,422
Dovevamo tornare a fare rifornimento ma
Abbiamo visto un gruppo di nemico ..
90
00:05:48,480 --> 00:05:50,753
Va bene, fintanto che viene trovato!
91
00:05:51,356 --> 00:05:53,239
Decollare la mattina e partecipare
Su di noi più tardi
92
00:05:53,523 --> 00:05:54,343
Sì, signore!
93
00:05:59,279 --> 00:06:04,282
Sul fronte principale prima di Goba nostro
L'esercito sta combattendo una grande battaglia
94
00:06:05,480 --> 00:06:10,778
contro un nemico di gran lunga superiore nelle attrezzature.
95
00:06:11,360 --> 00:06:14,692
L'inglese attaccerà quindi questo forte
96
00:06:16,706 --> 00:06:19,538
E so che sei pronto a morire qui
97
00:06:20,000 --> 00:06:23,779
piuttosto che rinunciare.
98
00:06:23,798 --> 00:06:27,101
Sfortunatamente non dobbiamo essere autorizzati a farlo
sacrificio pesante
99
00:06:27,759 --> 00:06:32,119
Abbiamo ordini di evacuare tegascioa e
Crea una forza marcia
100
00:06:32,319 --> 00:06:35,060
a Fort Eguadaba dove
Le nostre forze si stanno raggruppando.
101
00:06:37,266 --> 00:06:38,505
Partiamo tra mezz'ora
102
00:06:38,802 --> 00:06:39,806
Continua, Capitan.
103
00:06:41,698 --> 00:06:42,427
Azienda!
104
00:06:44,560 --> 00:06:45,579
Cadere!
105
00:06:58,240 --> 00:07:00,731
Non con me, pazzi!
106
00:07:01,270 --> 00:07:01,891
Guddou!
107
00:07:04,000 --> 00:07:05,286
Questi uomini non avevano capito nulla!
108
00:07:05,680 --> 00:07:07,137
Spiega loro cosa fare!
109
00:07:08,044 --> 00:07:09,551
Quindi vai a fare le valigie.
110
00:07:12,240 --> 00:07:15,247
È quella la mia analisi?
No, mio.
111
00:07:15,447 --> 00:07:16,503
Uh, Bernasco, la mia testa.
112
00:07:16,994 --> 00:07:18,243
Mi sento terribile
113
00:07:19,538 --> 00:07:20,264
Si accomodi.
114
00:07:28,379 --> 00:07:30,107
Probabilmente è di nuovo la malaria.
Sdraiarsi.
115
00:07:30,480 --> 00:07:31,880
Mi sento come la morte.
116
00:07:40,960 --> 00:07:47,949
Te l'avevo detto, sarebbe e che andrà.
Devi abituarti.
117
00:07:48,381 --> 00:07:49,504
Non voglio abituarmi.
118
00:07:50,999 --> 00:07:53,462
Cosa c'è di sbagliato in lui?
Di nuovo la malaria
119
00:07:54,733 --> 00:07:56,631
Scegli un bel momento per avere un attacco
di malaria.
120
00:08:02,879 --> 00:08:06,398
Sarà pronto a muoversi con il resto di noi?
Credo di si.
121
00:08:09,280 --> 00:08:10,644
Non è serio.
122
00:08:11,469 --> 00:08:12,216
Bene.
123
00:08:12,687 --> 00:08:14,771
Meglio iniziare a fare le valigie.
Partiamo al tramonto.
124
00:08:15,369 --> 00:08:17,369
Bernasconi ...
125
00:08:17,569 --> 00:08:19,302
Non puoi farmi mandare a casa?
126
00:08:19,988 --> 00:08:21,691
Dovrei essere assegnato all'ufficiale Jobs.
127
00:08:21,919 --> 00:08:22,588
Vittorio ..
128
00:08:23,770 --> 00:08:26,054
Cosa farei
Abissinia se sei tornato a casa?
129
00:08:26,560 --> 00:08:28,472
È un modo egoistico di guardarlo!
130
00:08:29,373 --> 00:08:31,374
Devi morire
Prima che ti mandano a casa?
131
00:08:31,973 --> 00:08:33,224
No. morto.
132
00:08:41,915 --> 00:08:42,915
Tienilo!
133
00:08:43,561 --> 00:08:45,561
Micheletti! Sto cercando un'ora per te!
134
00:08:47,488 --> 00:08:51,386
Perché gli hai messo i piedi?
Ok, non l'abbiamo ucciso!
135
00:08:51,930 --> 00:08:53,406
Mattone, portalo via e legalo!
136
00:08:53,606 --> 00:08:55,043
Muoviti e cadi!
137
00:09:50,480 --> 00:09:52,510
Penso che la batteria sia morta.
138
00:09:53,052 --> 00:09:54,692
E ovviamente non ne avremmo uno di riserva, hm?
139
00:09:56,965 --> 00:09:58,560
Sarebbe troppo da chiedere.
140
00:09:59,040 --> 00:10:02,770
Non puoi fartila dalla testa che
Tutti qui intorno sono malati?
141
00:10:03,120 --> 00:10:04,949
Allora cosa mi fa?
142
00:10:05,149 --> 00:10:06,600
Un'immagine di salute?
143
00:10:06,800 --> 00:10:10,325
Vorrei solo averlo fatto
Un'iniezione senza una lezione.
144
00:10:11,000 --> 00:10:12,499
Rolling la manica.
145
00:10:17,200 --> 00:10:19,459
È il tuo compito riferire alle mie condizioni.
146
00:10:20,354 --> 00:10:23,101
Dovrei essere assegnato al tuo lavoro in ufficio ...
147
00:10:24,079 --> 00:10:25,516
Andare via!
148
00:10:28,238 --> 00:10:29,598
Vai e traccia qualcosa ..
149
00:10:32,280 --> 00:10:34,897
Sei pazzo?
Esci da qui!
150
00:10:48,640 --> 00:10:53,616
Quell'iniezione non mi ha mai dato un ronzio
nella testa prima.
151
00:11:15,906 --> 00:11:17,906
Ottieni sotto copertura!
152
00:11:25,800 --> 00:11:27,752
Tu, selvaggi!
Torna qui!
153
00:11:29,335 --> 00:11:30,888
Scendere!
Scendi, stupidi!
154
00:12:12,959 --> 00:12:17,241
Io ... di quell'immersione
Deve essere superato.
155
00:12:17,839 --> 00:12:20,358
Povera ragazza.
Ho detto guardarli, non unirti a loro!
156
00:12:22,560 --> 00:12:25,020
Oh, amico ..
157
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
L'offerta di Beggar, vecchio
158
00:12:43,920 --> 00:12:47,257
Bene, perché non ti arrendi?
159
00:12:57,360 --> 00:12:59,528
Dov'è il tuo distacco, maggiore?
160
00:13:00,229 --> 00:13:02,520
Quante auto hanno?
161
00:13:02,720 --> 00:13:04,442
Quante pistole?
162
00:13:04,642 --> 00:13:06,184
Dove stanno andando?
163
00:13:10,000 --> 00:13:12,696
Mi risponderai in maggiore, sì o no?
164
00:13:13,040 --> 00:13:15,973
Nome, rango e numero,
Questo è tutto ciò a cui hai diritto.
165
00:13:16,173 --> 00:13:19,070
Vieni, maggiore ci dirai alla fine,
Perché non dirci adesso?
166
00:13:19,270 --> 00:13:21,802
Ti rendi conto che dobbiamo
essere i primi inglesi di sempre
167
00:13:22,002 --> 00:13:24,577
essere catturato dagli italiani
Da quando è iniziata la guerra, comunque?
168
00:13:28,000 --> 00:13:30,199
Sto parlando con te, inglese.
169
00:13:30,399 --> 00:13:33,467
Le cortesie di rango sono estese anche a
Prigionieri, capitano.
170
00:13:34,399 --> 00:13:38,952
Ora smettila di essere un noto sul mio argomento
distacco, temo di non poterti aiutare.
171
00:13:42,720 --> 00:13:46,242
Non puoi far uscire il sangue da una pietra, Vittorio.
Non posso?
172
00:13:48,720 --> 00:13:51,140
Dove hai detto il tuo distacco, maggiore?
173
00:13:51,157 --> 00:13:52,842
Quante auto?
Quante pistole?
174
00:13:53,772 --> 00:13:56,639
Faresti meglio a dirmelo o sarai nei guai.
175
00:13:56,839 --> 00:13:59,879
Continua a chiedergli, vecchio.
Si romperà da un momento all'altro.
176
00:14:00,079 --> 00:14:01,659
Sei peggio di lui.
177
00:14:01,859 --> 00:14:04,655
No, il mio distacco è a miglia di distanza, capitano.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
178
00:14:05,009 --> 00:14:07,679
Preoccupazione? Ci sottovalute, maggiore.
179
00:14:08,860 --> 00:14:10,364
Questo è il problema con te, inglese.
180
00:14:11,038 --> 00:14:13,203
Hai poca immaginazione,
sottovaluti tutti.
181
00:14:13,844 --> 00:14:15,246
Ecco perché hai perso a Dunkerque.
182
00:14:16,035 --> 00:14:18,468
Dunkirk è stato uno dei migliori
Risultati nella storia britannica.
183
00:14:18,668 --> 00:14:21,744
Ma era sconfitto, maggiore.
Una terribile sconfitta.
184
00:14:24,132 --> 00:14:27,227
Sì e ci vuole considerevole
Immaginazione per pensarla come una vittoria.
185
00:14:28,979 --> 00:14:30,206
Ora per favore lasciami in pace.
186
00:14:30,406 --> 00:14:32,199
Ha un puntatore, Vittorio.
Ha un punto?
187
00:14:32,399 --> 00:14:36,533
Non ha niente, niente e mi sistemerò
tu comunque!
188
00:14:38,480 --> 00:14:41,261
E voglio la mia analisi prima di lasciare Eguadaba!
189
00:14:46,628 --> 00:14:47,831
Ho detto Eguadaba?
190
00:14:51,128 --> 00:14:52,549
Mi ha sentito?
191
00:14:56,079 --> 00:14:58,764
Sergente, prendi quegli uomini da portare
quell'attrezzatura all'ombra.
192
00:14:58,964 --> 00:14:59,456
Sì, signore.
193
00:15:04,560 --> 00:15:09,463
L'interrogatorio sta andando bene, maggiore
Ovviamente è inglese, ma sta parlando.
194
00:15:09,663 --> 00:15:11,128
Il suo nome è Richardson.
195
00:15:11,440 --> 00:15:14,690
È un grande e il suo numero è 642-1234.
196
00:15:14,890 --> 00:15:19,223
È molto prezioso, in particolare il numero.
197
00:15:24,720 --> 00:15:29,224
Come sta la mano? Non molto male, grazie maggiore.
Scusa, non abbiamo droghe.
198
00:15:29,440 --> 00:15:30,557
Oh non è serio
199
00:15:30,757 --> 00:15:33,831
E sono sicuro che hai ragione
trattamento quando arriviamo a ..
200
00:15:34,031 --> 00:15:34,580
Eguadaba.
201
00:15:40,240 --> 00:15:42,258
Come facevi a sapere che stavamo andando lì?
202
00:15:42,632 --> 00:15:43,524
Bene per un dato di fatto ...
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,102
Il nostro servizio di intelligence è il migliore
Nel mondo, maggiore.
204
00:15:50,543 --> 00:15:54,157
Bene, dal momento che sei un prigioniero il
le informazioni non sono di grande utilità.
205
00:15:56,560 --> 00:15:59,185
Capitano, ci allontaniamo in cinque minuti!
206
00:15:59,385 --> 00:15:59,954
Imbecille!
207
00:16:01,688 --> 00:16:02,431
Tenente!
208
00:16:02,684 --> 00:16:04,336
Prepara i muli!
209
00:16:04,573 --> 00:16:06,285
Andiamo, cadi!
210
00:16:07,590 --> 00:16:10,347
Qual è il problema con te?
Non hai mai visto un prigioniero inglese prima?
211
00:16:11,005 --> 00:16:11,850
No, non l'ho fatto.
212
00:16:21,360 --> 00:16:24,401
Guardali!
Camminare nel parco!
213
00:16:25,759 --> 00:16:29,284
Non vinceremo mai la guerra!
Tale volontà potente
214
00:16:29,619 --> 00:16:31,891
Non si stancano mai e non hanno mai fame!
215
00:16:34,639 --> 00:16:37,559
Questo è ridicolo, perché non possiamo piegare
Come fanno gli italiani?
216
00:16:37,759 --> 00:16:40,317
Perché siamo ufficiali britannici
Se perdoni l'espressione.
217
00:16:40,517 --> 00:16:41,601
Mi capita di essere un pilota.
218
00:16:43,088 --> 00:16:43,895
Non esageramo.
219
00:16:44,949 --> 00:16:46,652
I miei piedi mi fanno male.
Quindi stringi i denti.
220
00:16:48,080 --> 00:16:49,235
Anche i miei denti mi fanno male, mi scusi.
221
00:16:49,435 --> 00:16:51,664
Non sono più abituato a questo di te,
Ora continua!
222
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
Di 'loro di fermarlo, mi sta facendo impazzire!
223
00:16:57,920 --> 00:17:02,237
Cantano in modo che non si accorgeranno di essere stanchi.
Se si fermano non marciano!
224
00:17:10,959 --> 00:17:12,266
Ti stai godendo la marcia?
225
00:17:12,466 --> 00:17:16,144
Sì enormemente! Aria fresca, sole,
Cantazione della comunità, niente da batterlo!
226
00:17:16,344 --> 00:17:19,279
Va bene
Perché ci sono ancora quattro giorni!
227
00:17:19,860 --> 00:17:21,830
4 giorni per arrivare a Eguadaba?
Grazie mille!
228
00:17:26,000 --> 00:17:29,398
Quattro giorni a piedi?
Questa è la mia perdita!
229
00:17:31,280 --> 00:17:34,668
Dai, andiamo, non puoi riposare qui
Dai, mettiti in piedi!
230
00:17:34,868 --> 00:17:36,727
Su! su! Stai abbassando il lato verso il basso!
231
00:17:38,090 --> 00:17:40,090
Fermati!
Cadere!
232
00:17:59,760 --> 00:18:02,559
Perché ci siamo fermati?
233
00:18:12,080 --> 00:18:16,229
Non sta bevendo?
Non gli piace l'acqua.
234
00:18:16,429 --> 00:18:19,107
Povera cosa ..
Cosa vuole, acqua minerale?
235
00:18:20,160 --> 00:18:21,967
Quando i muli non bevono l'acqua viene avvelenata.
236
00:18:30,799 --> 00:18:32,374
Non bere quell'acqua!
237
00:18:37,120 --> 00:18:42,992
Di solito tendo a questa roba a casa.
Soffocato nel ketchup di pomodoro.
238
00:18:45,173 --> 00:18:46,467
Ciò che li vizia è il coro.
239
00:18:47,062 --> 00:18:48,240
Darei qualsiasi cosa per una tazza di tè.
240
00:18:48,440 --> 00:18:51,232
Mi accontengo di una birra fredda portatile calda
Barmaid e bevendo direttamente dalle sue scarpe.
241
00:18:51,840 --> 00:18:53,539
Conoscevo un posto dove potevi ottenerlo.
242
00:18:53,739 --> 00:18:55,437
Cosa hanno fatto, lo chiudono?
SÌ
243
00:18:58,480 --> 00:18:59,303
Non alzarti.
244
00:18:59,503 --> 00:19:02,242
Sono appena venuto a vedere se ci fosse
tutto ciò che potrei fare per te.
245
00:19:03,440 --> 00:19:07,400
Almeno a Eguadaba posso prometterti
del cibo decente
246
00:19:07,600 --> 00:19:10,697
Quattro giorni sono molto tempo per aspettare.
247
00:19:12,960 --> 00:19:15,515
Come hai fatto ..
248
00:19:18,400 --> 00:19:22,044
Mi dispiace .. ho dimenticato il tuo intelligente
Il servizio è il migliore al mondo.
249
00:19:22,720 --> 00:19:24,532
Tutti abbiamo lo stesso problema, maggiore.
250
00:19:25,636 --> 00:19:26,292
vabbè
251
00:19:26,492 --> 00:19:27,183
Dico buona notte.
252
00:19:27,430 --> 00:19:30,989
Dovrei dormire più possibile.
Hai ancora molta strada da fare.
253
00:19:32,720 --> 00:19:36,485
Ma non con te, amico.
Stiamo uscendo da qui stasera
254
00:19:38,240 --> 00:19:40,328
Perché ci costruiamo un'antilope in legno?
255
00:19:41,690 --> 00:19:44,124
A cosa?
Un antelope, vecchio.
256
00:19:46,640 --> 00:19:49,550
Quindi ti piacciono gli spaghetti, vero?
Stupida piccola antilope italiana.
257
00:20:07,231 --> 00:20:11,584
Per l'amor del paradiso!
Resta!
258
00:20:13,200 --> 00:20:14,149
Taglialo!
259
00:20:23,620 --> 00:20:24,815
Stai zitto!
260
00:20:28,240 --> 00:20:28,856
Mi dispiace.
261
00:20:29,570 --> 00:20:31,011
Ho solo pensato che lo fossero
Andare un po 'troppo lontano.
262
00:20:32,400 --> 00:20:34,936
Non dai l'ordine in giro qui, maggiore.
263
00:20:35,136 --> 00:20:36,283
Sei un prigioniero.
264
00:20:36,799 --> 00:20:39,842
Se voglio che cantano, canteranno!
265
00:20:40,779 --> 00:20:42,844
Quindi per l'amor di Dio, insegna loro a cantare
Un'altra melodia!
266
00:20:45,520 --> 00:20:47,738
Da quando prendi gli ordini dall'inglese?
267
00:20:48,102 --> 00:20:50,109
Voglio che tu canti, senti?
268
00:20:50,613 --> 00:20:52,120
Falli cantare!
269
00:20:52,320 --> 00:20:54,731
Cosa cantiamo, signore?
270
00:20:55,447 --> 00:20:56,686
Canta la stessa canzone!
271
00:21:22,240 --> 00:21:24,079
Era un ordine, signore.
Non mi interessa chi ha dato l'ordine
272
00:21:25,760 --> 00:21:26,815
Non hai commenti?
273
00:21:27,015 --> 00:21:29,740
Non pensavo che fosse buono
morale che l'inglese
274
00:21:30,067 --> 00:21:31,952
Dannatamente morale, sono più interessato alla sopravvivenza dei miei uomini
275
00:21:32,152 --> 00:21:33,792
L'inglese!
276
00:21:35,760 --> 00:21:43,302
Prendi i prigionieri, rapidamente
Ora, vai avanti!
277
00:21:44,517 --> 00:21:45,166
Sembra che Dickie stia arrivando
278
00:21:45,866 --> 00:21:47,261
Spero solo che si sieda stretto e richiama gli altri
279
00:21:51,280 --> 00:21:54,440
Sbrigati, sbrigati!
280
00:21:54,640 --> 00:21:57,289
Del Pra. Mantieni il canto nativo
Canto?
281
00:21:57,489 --> 00:21:59,080
Canto!
Ricominciali!
282
00:21:59,280 --> 00:22:01,336
Blasi, porta i tuoi uomini a sinistra.
283
00:22:01,854 --> 00:22:03,560
Sergente!
Porta i tuoi uomini con me!
284
00:22:03,760 --> 00:22:07,139
Sbrigati, sbrigati!
Andiamo ragazzi!
285
00:22:08,003 --> 00:22:08,714
Fretta!
286
00:22:12,080 --> 00:22:14,256
Scendere!
Tieniti basso!
287
00:22:14,500 --> 00:22:15,437
Andiamo ragazzi, sbrigati!
288
00:22:18,240 --> 00:22:20,703
Qui, scendi.
Continua a cantare!
289
00:22:24,240 --> 00:22:25,935
Penso che significhino affari.
290
00:22:32,194 --> 00:22:33,769
Stai fuori, Dickie per l'amor di Dio!
291
00:22:49,185 --> 00:22:51,185
Fuoco!
292
00:23:10,950 --> 00:23:12,950
Più munizioni
293
00:23:18,960 --> 00:23:20,145
Bernasconi, qui!
294
00:24:00,960 --> 00:24:03,840
Rimaniamo in campo o ci muoviamo, signore?
295
00:24:38,799 --> 00:24:41,139
Gli uomini non possono andare avanti, vuoi ucciderli?
296
00:24:41,339 --> 00:24:43,479
Vuoi che gli inglesi li uccidano?
297
00:24:43,679 --> 00:24:46,975
Gli inglesi sono a miglia di distanza, darci l'ordine!
Quando sono pronto!
298
00:24:47,000 --> 00:24:48,459
Non dirmi, Bernascone!
299
00:24:49,200 --> 00:24:50,739
Dai, sbrigati!
300
00:25:10,559 --> 00:25:13,226
L'inglese, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno!
301
00:25:14,240 --> 00:25:17,979
Allo stesso modo, dovrai rallentare.
302
00:25:18,179 --> 00:25:21,887
Abbiamo nove uomini con febbre, 16 con piede
infezioni
303
00:25:22,087 --> 00:25:23,793
E non ci resta nulla con cui trattarli.
304
00:25:23,993 --> 00:25:27,049
Allora cosa vuoi che faccia?
Telefono alla Croce Rossa?
305
00:25:27,249 --> 00:25:29,079
Tutto quello che sto dicendo sei tu
potrebbe facilitare un po '.
306
00:25:29,279 --> 00:25:33,492
Oggi cammini gli uomini a terra
Beh, è un po 'sepolto in esso
307
00:25:35,269 --> 00:25:36,446
Tu e le tue mode!
308
00:25:36,646 --> 00:25:39,195
Se ricevono un proiettile in testa
Si preoccuperanno dei loro piedi?
309
00:25:39,395 --> 00:25:41,525
Devo portarli a Eguadaba.
310
00:25:42,400 --> 00:25:43,573
Ci arriveremo
311
00:25:43,773 --> 00:25:47,226
Va bene per te.
Non è tua responsabilità.
312
00:25:47,426 --> 00:25:48,863
La radio è rotta.
313
00:25:49,063 --> 00:25:51,607
Siamo a corto di cibo e gli inglesi lo sono
proprio dietro di noi!
314
00:25:52,456 --> 00:25:54,858
Come fai a sapere?
Cosa ne pensi?
315
00:25:58,080 --> 00:25:59,567
Capodanno?
316
00:25:59,767 --> 00:26:03,616
Se solo il maggiore fosse ancora vivo ...
317
00:26:11,200 --> 00:26:14,760
Idiota, sei pazzo? Non puoi vedere che è
Accendere il fuoco?
318
00:26:14,864 --> 00:26:16,464
Ordinò di far bollire la pasta.
319
00:26:17,239 --> 00:26:19,986
Stava facendo segnali, non vedi?
Segnali!
320
00:26:24,492 --> 00:26:25,958
Devi imparare a controllare te stesso, capitano.
321
00:26:26,900 --> 00:26:28,914
Ti stai comportando come una scuola
Ragazza con cui è stato interferito.
322
00:26:33,580 --> 00:26:34,984
Sei una spia..oh, immondizia.
Ti farò sparare!
323
00:26:36,799 --> 00:26:41,182
Tu cosa?
Sarai provato e girato, spia sporca!
324
00:26:42,451 --> 00:26:45,240
Come osi provare a farlo
intimidire un prigioniero di guerra?
325
00:26:45,440 --> 00:26:48,060
Non sai che è contro la Convenzione di Ginevra?
326
00:26:48,260 --> 00:26:50,705
Sai cosa faccio con il
Convenzione di Ginevra!
327
00:26:50,905 --> 00:26:54,044
Non dubito che lo farai.
Sei andato troppo lontano.
328
00:26:54,244 --> 00:26:57,000
Stavi segnalando!
Segnalando chi, per l'amor di Dio?
329
00:26:57,200 --> 00:27:00,280
Gli inglesi.
Stavi cercando di darci via!
330
00:27:00,480 --> 00:27:02,592
Non ti piacciono!
Non ti avrebbero avuto.
331
00:27:03,394 --> 00:27:04,676
Stavi segnalando le tue forze.
332
00:27:04,959 --> 00:27:05,390
Non lo ero.
333
00:27:05,590 --> 00:27:07,315
Stavi segnalando!
Non stavo segnalando!
334
00:27:07,498 --> 00:27:09,304
Stavi segnalando!
Non stavo segnalando!
335
00:27:09,825 --> 00:27:11,995
Stavi segnalando!
Non stavo segnalando!
336
00:27:17,840 --> 00:27:19,040
Ora mi ascolti.
337
00:27:20,263 --> 00:27:21,980
Se pensi che gli inglesi stiano cercando il tuo lotto,
338
00:27:22,180 --> 00:27:23,952
È perché non sanno chi ne è al comando
339
00:27:25,139 --> 00:27:28,332
Se vuoi fermarli,
Chiamali e dì loro che sei tu, Capitano Blasi!
340
00:27:29,668 --> 00:27:31,583
Allora avranno tutti una bella risata
E vai a camminare
341
00:27:39,520 --> 00:27:44,151
Riderei anche io, se ho quella cosa sotto il mio naso
342
00:27:44,201 --> 00:27:46,001
Vittorio, dai.
343
00:27:48,960 --> 00:27:53,360
Codardi! Fai discorsi e poi scappa!
344
00:27:55,760 --> 00:27:59,236
Non ci dicevano .. idiota inglese
345
00:27:59,840 --> 00:28:01,434
Chi pensa di essere?
346
00:28:01,634 --> 00:28:05,014
Tutto andrà bene
Quando arriviamo a Eguadaba.
347
00:28:05,214 --> 00:28:08,647
Se ci arriviamo!
L'inglese potrebbe recuperare il ritardo con noi in qualsiasi momento!
348
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Bernasconi.
349
00:28:20,480 --> 00:28:27,212
Se ha ragione, l'inglese ci lascerebbe da soli ...
Se sapessero che siamo così deboli?
350
00:28:27,412 --> 00:28:27,880
Forse.
351
00:28:28,080 --> 00:28:31,665
Ma non lo sanno e non c'è nessuno
dì loro, c'è?
352
00:28:33,140 --> 00:28:34,483
Vado a letto.
353
00:28:36,799 --> 00:28:39,859
Potevano dirglielo.
Sicuro.
354
00:28:40,399 --> 00:28:43,960
Ma stanno andando in un campo prigioniero.
Buona notte.
355
00:28:56,720 --> 00:28:59,585
Segnali di fumo!
Cosa pensava di essere, un indiano rosso?
356
00:29:00,088 --> 00:29:00,760
Stavo solo scaldando la mia povera mano.
357
00:29:00,960 --> 00:29:03,258
Ne ho avuto abbastanza
Guardalo, guardalo.
358
00:29:13,720 --> 00:29:15,545
Non ci saranno più incendi, maggiori.
359
00:29:16,488 --> 00:29:18,686
Niente più incendi o sarai disciplinato.
360
00:29:20,420 --> 00:29:23,739
E devo confiscarlo.
Potrebbe essere usato come arma
361
00:29:24,076 --> 00:29:26,084
Hai dannatamente ragione
Mi ha quasi ucciso due volte.
362
00:29:54,480 --> 00:29:57,197
Volevi dire quello che hai detto là fuori, maggiore?
363
00:29:57,397 --> 00:29:59,349
Hai fatto?
Volevo dire ogni singola parola
364
00:29:59,549 --> 00:30:01,457
Non tutte le parole ...
Ogni parola!
365
00:30:02,512 --> 00:30:07,001
Come puoi tu e il tuo distacco nelle vostre condizioni
Aspettatevi di montare un attacco repellente che non lo saprei.
366
00:30:07,201 --> 00:30:09,793
O, sono d'accordo.
A nessun uomo sano piace la guerra.
367
00:30:10,099 --> 00:30:11,696
Devi solo trarne il meglio, tutto qui.
368
00:30:12,159 --> 00:30:13,981
Ma crea una situazione così stupida
369
00:30:14,240 --> 00:30:17,814
Guardaci.
Ottieni i minori e io ottengo i tuoi
370
00:30:18,014 --> 00:30:21,922
Non vuoi essere qui e io no
Ti voglio, ridicolo vero?
371
00:30:22,399 --> 00:30:25,462
Bene, è un peccato.
Oh è più che sfortunato.
372
00:30:25,662 --> 00:30:28,885
Dobbiamo guardarti e darti da mangiare e
Prenditi cura di te
373
00:30:29,085 --> 00:30:32,821
E per tutto il tempo stai pianificando di scappare.
È ridicolo.
374
00:30:36,960 --> 00:30:39,737
Oh lo so,
È il diritto di un prigioniero di fuggire
375
00:30:40,381 --> 00:30:43,073
L'ho letto in ... la convenzione di Ginevra.
376
00:30:46,240 --> 00:30:49,224
Voglio solo che tu sappia che rispetto
così bene.
377
00:30:51,760 --> 00:30:55,886
Il potere detenuto ha il diritto di ...
impedirli, ovviamente.
378
00:30:56,880 --> 00:30:57,892
È così?
379
00:30:58,452 --> 00:31:01,772
In realtà non ho letto così lontano
380
00:31:03,935 --> 00:31:06,048
Forse il punto è ritagliato
in qualche luogo
381
00:31:24,799 --> 00:31:28,275
Quando penso alle cose terribili che diresti
su di noi, maggiore
382
00:31:32,240 --> 00:31:34,110
Se hai avuto la possibilità ..
383
00:31:42,399 --> 00:31:48,359
Lo diresti, vero?
Sì, temo che lo farei.
384
00:31:49,360 --> 00:31:55,109
Se hai avuto l'opportunità, ovviamente.
Se l'ho fatto, sì.
385
00:31:56,799 --> 00:32:00,791
Bene, allora dirò buona notte a Major.
386
00:32:01,270 --> 00:32:03,270
Una notte molto buona in effetti.
387
00:32:03,798 --> 00:32:05,798
Buona notte!
388
00:32:17,769 --> 00:32:18,731
Giusto!
389
00:32:29,120 --> 00:32:33,440
Pesante è la testa che indossa la corona
390
00:32:40,320 --> 00:32:45,176
Bernasconi ... cosa diresti
all'idea di lasciare fuggire i prigionieri?
391
00:32:46,200 --> 00:32:49,618
Brillante!
No, pensa, Bernasconi
392
00:32:49,818 --> 00:32:50,244
Pensare!
393
00:32:50,444 --> 00:32:54,094
Tornano indietro e riferiscono che lo siamo
non vale loro la pena disturbarli
394
00:32:54,480 --> 00:32:57,319
Quindi potremmo arrivare a Eguadaba senza preoccuparsi
395
00:32:57,519 --> 00:33:01,319
Perché dovrebbero perdere tempo con noi se noi
Non riesci a farli danni?
396
00:33:01,519 --> 00:33:04,573
Ci lascerà in pace, Julius Cesare lo ha fatto.
397
00:33:06,179 --> 00:33:12,063
Li ha lasciati andare a dire alla gente come
forti i romani erano, non quanto deboli.
398
00:33:21,519 --> 00:33:24,908
Cesare ha permesso loro di prendere anche i suoi muli?
399
00:33:28,399 --> 00:33:30,590
Non ho mai detto che potevano prendere i muli.
400
00:33:32,372 --> 00:33:37,414
Bene, torneranno più velocemente e lo diranno
British non vale la pena inseguire. Sperieni!
401
00:33:46,399 --> 00:33:49,394
Sono impressionato, Richarson. Impressi!
Ben fatto!
402
00:33:49,469 --> 00:33:50,369
Sedere
403
00:33:50,569 --> 00:33:53,226
Ho avuto pochi problemi al mulo,
Quindi preferirei stare se non ti dispiace.
404
00:33:53,326 --> 00:33:54,816
Hai mostrato una grande iniziativa
405
00:33:55,016 --> 00:33:56,813
Oh, non c'è davvero niente, signore.
Era un gioco di un bambino.
406
00:33:57,292 --> 00:33:58,529
Oh, non negarlo
407
00:33:58,694 --> 00:34:00,261
Se c'è una cosa che non sopporto
falsa modestia.
408
00:34:00,461 --> 00:34:02,551
Preferisco lasciarlo
specie di cose alla RAF.
409
00:34:02,751 --> 00:34:04,307
Sono sicuro che non è stato molto difficile.
410
00:34:04,552 --> 00:34:07,812
Se dico di essere colpito, sono impressionato
E non voglio nessuna discussione dannatamente al riguardo.
411
00:34:08,119 --> 00:34:10,317
Ora siediti!
Preferisco stare se non ti dispiace
412
00:34:10,660 --> 00:34:14,115
E dici che queste persone sono in forma terribile.
Oh, sono, sono in forma terribile, signore.
413
00:34:14,614 --> 00:34:17,812
Sono a corto di cibo
sono a corto di munizioni, completamente demoralizzate ..
414
00:34:18,012 --> 00:34:20,359
Bene, non vale la pena preoccuparsi.
415
00:34:20,525 --> 00:34:21,443
È un sollievo
416
00:34:21,643 --> 00:34:23,480
Ora dove li hai lasciati?
417
00:34:25,854 --> 00:34:27,815
Oh, mi scusi, signore.
Quasi lì, signore.
418
00:34:28,162 --> 00:34:29,727
E stavano arrivando a Fort Eguadaba
419
00:34:30,336 --> 00:34:33,718
Eguadaba? SÌ
Beh ora aspetta un minuto .. non suona una campana?
420
00:34:33,918 --> 00:34:35,641
È un'area di concentrazione segnalata, signore
421
00:34:36,446 --> 00:34:37,711
Pensiamo che stiano cercando di raggrupparsi
422
00:34:38,459 --> 00:34:40,360
Questo è tutto!
Sapevo che c'era qualcosa.
423
00:34:42,323 --> 00:34:44,429
Ho un piccolo lavoro per te, Richardson.
Sedere.
424
00:34:45,495 --> 00:34:49,822
Oh preferisco stare in piedi.
Signore .. Sea Squadron non potrebbe andare questa volta, signore?
425
00:34:50,260 --> 00:34:50,923
Per cosa diavolo?
426
00:34:52,095 --> 00:34:54,828
Beh, è solo che potrebbe essere un po 'imbarazzante
Se mi sono presentato di nuovo come un brutto centesimo.
427
00:34:55,440 --> 00:34:56,839
Imbarazzante?
428
00:34:57,039 --> 00:34:58,760
Sì, signore.
429
00:34:58,960 --> 00:35:00,776
Vedi, è difficile da spiegare ..
430
00:35:01,300 --> 00:35:03,421
È solo quello ..
Non vado se va bene con te.
431
00:35:03,621 --> 00:35:05,137
Stai mettendo in discussione i miei ordini?
432
00:35:05,337 --> 00:35:08,146
Oh no, signore.
È solo che preferirei non andare, signore.
433
00:35:09,240 --> 00:35:12,600
Richardson, ascolta questo,
Perché non ho intenzione di ripeterlo
434
00:35:12,800 --> 00:35:16,399
Quando do un ordine
Mi aspetto che venga prontamente realizzato.
435
00:35:17,852 --> 00:35:20,437
Prendi il tuo squadrone e soffierai il
Smithereens di lotto sanguinoso.
436
00:35:20,640 --> 00:35:25,326
Eguadaba, non lo squadrone, capisci?
Sì, signore.
437
00:35:28,569 --> 00:35:30,585
Ora ecco il rosso gober
C'è Eguadaba
438
00:35:30,978 --> 00:35:33,276
Puoi arrivarci tra tre giorni
439
00:35:35,351 --> 00:35:35,882
Sì, signore.
440
00:35:42,588 --> 00:35:43,788
Eguadaba!
441
00:35:57,200 --> 00:35:58,459
Bernasconi! L'abbiamo fatto!
442
00:35:58,670 --> 00:35:59,879
Li ho portati a casa
443
00:36:02,140 --> 00:36:03,431
Ora non posso consegnare il mio comando
444
00:36:05,394 --> 00:36:08,653
Potrebbero persino decorarmi!
Con un secchio di viti bianche!
445
00:36:44,560 --> 00:36:48,378
Bene, cosa facciamo adesso?
Come dovrei saperlo?
446
00:36:48,700 --> 00:36:51,727
Non c'è nessuno qui!
No, non c'è niente!
447
00:36:52,475 --> 00:36:53,968
Ci hanno appena dimenticato
448
00:36:54,168 --> 00:36:56,057
ROGROPRO, come posso raggrupparmi?
449
00:36:56,801 --> 00:36:58,264
Non c'è nessuno qui con cui raggrupparsi!
450
00:36:59,237 --> 00:37:01,210
Dio mio!
Che cos'è?
451
00:37:15,906 --> 00:37:17,906
Da dove vengono?
452
00:37:19,000 --> 00:37:20,748
Stupido, cosa stai cercando di fare?
453
00:37:20,900 --> 00:37:22,149
Scendere!
Sì, signore.
454
00:37:22,538 --> 00:37:24,529
Signore, c'è una resa.
455
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
Devono essere pazzi!
456
00:37:32,800 --> 00:37:33,591
Cosa possiamo fare con loro?
457
00:37:34,900 --> 00:37:36,913
Gli inglesi ci chiedono di arrenderci.
458
00:37:40,400 --> 00:37:43,311
Se vuoi affrontarli, hai
per pubblicare anche una bandiera bianca.
459
00:37:53,440 --> 00:37:55,307
E restituitemelo dopo.
460
00:38:13,680 --> 00:38:16,362
Oh andiamo, andiamo, dai!
461
00:38:16,734 --> 00:38:18,142
Oh, sono italiani, a loro piace prendersi il loro tempo.
462
00:38:20,080 --> 00:38:21,387
Non ho davvero molto
Per affrettarsi, vero?
463
00:38:23,079 --> 00:38:24,947
Oh, qui vengono.
464
00:38:54,000 --> 00:38:56,144
È lui, te lo dico, è lui!
465
00:38:57,520 --> 00:38:58,321
E adesso?
466
00:38:59,622 --> 00:39:00,824
Che differenza fa?
467
00:39:01,744 --> 00:39:04,680
Quel trucco, quel bugiardo!
Ha detto che non sarebbe venuto dopo di noi
468
00:39:04,880 --> 00:39:07,960
Lui ... ha promesso
Non sarebbe tornato per noi!
469
00:39:08,160 --> 00:39:10,048
Quindi Giulio Cesare aveva torto di nuovo?
470
00:39:10,559 --> 00:39:11,841
Di cosa stai parlando?
Niente
471
00:39:12,041 --> 00:39:14,117
Cosa sta succedendo?
Non mi arrendo!
472
00:39:14,500 --> 00:39:17,235
E questo è tutto ciò che c'è
Preferirei saltare sotto un treno!
473
00:39:17,435 --> 00:39:19,080
Vittorio! Non ci sono treni qui!
474
00:39:19,929 --> 00:39:20,592
Non è questo il punto
475
00:39:20,792 --> 00:39:22,934
Perché dovrei arrendermi all'uomo?
476
00:39:23,416 --> 00:39:26,247
Perché ci farà esplodere dal
terra se non lo fai!
477
00:39:29,920 --> 00:39:33,062
Preferirei morire piuttosto che arrendermi a un uomo
così!
478
00:39:34,838 --> 00:39:35,689
Oh, andiamo!
479
00:39:46,640 --> 00:39:50,007
Hai ragione, non posso difendere il forte del mio
480
00:39:50,207 --> 00:39:52,313
e non ho il diritto di sacrificare tutti voi
481
00:39:53,599 --> 00:39:56,360
Giusto. Prendiamo questo con.
482
00:39:56,560 --> 00:39:59,208
Ma ricorda
Lo sto facendo per te!
483
00:40:03,280 --> 00:40:05,190
Sono contento che siano arrivati a un accordo
484
00:40:07,062 --> 00:40:08,586
Penso che dovremmo chiedere l'onore delle armi.
485
00:40:08,786 --> 00:40:10,183
Non ci penseresti!
486
00:40:10,383 --> 00:40:12,968
Non sanno cosa sia l'onore!
487
00:40:25,839 --> 00:40:30,336
Buongiorno!
Dove sono i miei muli?
488
00:40:32,319 --> 00:40:33,622
Dov'è il mio saluto?
489
00:40:38,800 --> 00:40:41,060
Chiedigli se è pronto a discutere i termini della resa
490
00:40:41,260 --> 00:40:43,403
Chiedigli perché ha paura di guardare
io negli occhi.
491
00:40:43,997 --> 00:40:45,770
Chiedigli se si rende conto che c'è una guerra in corso.
492
00:40:46,140 --> 00:40:47,222
E tu glielo chiedi ..
Ora aspetta un minuto!
493
00:40:48,740 --> 00:40:50,105
Sei qui per arrendersi, non discutere.
494
00:40:50,414 --> 00:40:51,474
Di 'loro i termini di resa
495
00:40:51,745 --> 00:40:54,452
No, ti dirò i termini di resa!
496
00:40:58,064 --> 00:41:00,192
Pieno onore delle armi, capitano ben fatto
Stai zitto!
497
00:41:00,887 --> 00:41:02,901
Pieno onore delle armi!
498
00:41:07,756 --> 00:41:08,632
È una vecchia usanza italiana
499
00:41:09,027 --> 00:41:13,119
Marciano fuori con tutte le loro braccia e ci presentiamo
armi come omaggio al loro coraggio.
500
00:41:14,534 --> 00:41:17,399
Stai scherzando, ovviamente.
501
00:41:21,750 --> 00:41:24,747
Ora sono 11,41.
502
00:41:24,960 --> 00:41:25,970
Hai esattamente un'ora
503
00:41:26,170 --> 00:41:29,242
in cui impilare le braccia all'interno del
Fort e poi marciano i tuoi uomini qui.
504
00:41:29,442 --> 00:41:30,919
Altrimenti apro il fuoco.
505
00:41:31,119 --> 00:41:33,014
Aprirai il fuoco, vero?
506
00:41:34,462 --> 00:41:35,925
Bene, guarda cosa torni!
507
00:41:38,809 --> 00:41:40,910
Guardami! Sto tremando, mi scuoto le scarpe!
508
00:41:41,555 --> 00:41:43,488
Truffatore!
Ti asciugheremo il pavimento con te!
509
00:41:44,066 --> 00:41:45,534
Vedrai!
Lasciami andare!
510
00:42:05,920 --> 00:42:07,775
Si pensa..
511
00:42:09,260 --> 00:42:13,765
Che diavolo sta aspettando?
512
00:42:15,680 --> 00:42:18,661
Devo dare l'ordine di sparare, signore?
.. Già.
513
00:42:22,800 --> 00:42:26,145
Cosa sta cercando di fare, farli uccidere tutti?
Non è certo la nostra preoccupazione, vero?
514
00:42:27,109 --> 00:42:30,412
Penso che sia assolutamente sbagliato suonare in questo modo.
Penseranno di poter cavarsela con qualsiasi dannata cosa.
515
00:42:51,359 --> 00:42:52,948
Sergente Peter, prendi quegli uomini in qualche modo
di ordine lo farai? Sì, signore.
516
00:42:55,023 --> 00:42:57,400
E Peter vai a prenderlo ...
Capitano Blasio qui.
517
00:43:02,640 --> 00:43:05,152
Non dovrei pensare che fosse necessario.
518
00:43:06,226 --> 00:43:08,754
Beh, è ...
Solo una sorta di cortesia
519
00:43:13,680 --> 00:43:15,780
Andiamo ragazzi, fatti montare
520
00:43:16,327 --> 00:43:18,767
Voglio vedere una bella linea di soldati proprio qui
521
00:43:18,967 --> 00:43:21,990
Dillo ai nostri fratelli bianchi che il signore potrebbe
Abbiamo del tè?
522
00:43:22,190 --> 00:43:26,282
Ma niente muffin .. andiamo chaps ti voglio
per arrivare qui in una linea
523
00:43:28,079 --> 00:43:30,241
Sono andati!
Chi è andato?
524
00:43:32,960 --> 00:43:34,895
Gli italiani, non una traccia di loro!
525
00:43:35,409 --> 00:43:35,845
Andato?
526
00:43:36,615 --> 00:43:37,909
Sì, fuori dalla porta sul retro
527
00:43:38,109 --> 00:43:40,126
Hanno appena lasciato i soldati nativi e lo dicono
marcia alle 12h41 '
528
00:43:40,326 --> 00:43:42,820
Ma si sono dimenticati di dare loro un orologio
Sorpresa a sorpresa!
529
00:43:43,280 --> 00:43:44,063
Lo stupido!
530
00:43:44,263 --> 00:43:45,480
Pensi che sia buono?
Certo, avremmo potuto circondare il forte
531
00:43:45,680 --> 00:43:48,814
Ma suppongo che lo avrebbe fatto
è stato troppo simile a un'operazione militare.
532
00:43:52,160 --> 00:43:55,889
Invia una truppa al quartier generale con
I nativi, prepara tutti gli altri che stiamo salendo.
533
00:43:56,635 --> 00:43:57,653
Ma hanno un bel inizio!
534
00:43:58,142 --> 00:44:00,200
Non si metteranno lontano a piedi
Non siamo a piedi, dannazione!
535
00:44:00,400 --> 00:44:02,779
Come diavolo pensi che lo faremo
Ottieni le nostre cose lassù?
536
00:44:02,979 --> 00:44:05,159
Non lo so, ma troveremo un modo!
Ne vale la pena per l'amor di Dio?
537
00:44:06,183 --> 00:44:07,729
40 italiani non vinceranno questa guerra!
538
00:44:08,085 --> 00:44:10,652
Né l'esercito britannico né io lo faranno
essere reso pieno di sanguinoso!
539
00:44:12,640 --> 00:44:13,873
Soprattutto io!
540
00:44:30,160 --> 00:44:32,050
Oh, li raggiungeremo presto
541
00:44:33,099 --> 00:44:35,818
Hai mai sentito parlare della lepre e della tartaruga?
542
00:44:40,960 --> 00:44:44,215
Dai, da vicino, a meno che tu non voglia ottenere
Tutti noi uccisi!
543
00:44:47,520 --> 00:44:48,581
Oh no!
544
00:44:52,560 --> 00:44:55,599
Per favore, vai a casa!
545
00:44:57,760 --> 00:45:00,459
Ti rendi conto che avremmo potuto superarli in qualsiasi momento adesso?
546
00:45:00,659 --> 00:45:01,743
Non penso che sia molto probabile.
547
00:45:03,440 --> 00:45:07,510
Guardalo, si sarebbe perso durante una visita guidata
Bene, devono essere in giro da qualche parte.
548
00:45:08,111 --> 00:45:11,370
Sì come le fate di
il fondo del mio giardino.
549
00:45:11,570 --> 00:45:12,179
Ho sempre saputo che ci fosse
qualcosa di strano in te, Tanner
550
00:45:19,894 --> 00:45:21,960
Va bene torniamo indietro
Questa è la ragione per cui torniamo indietro
551
00:45:22,160 --> 00:45:25,907
In piedi
Accendili
552
00:45:26,760 --> 00:45:27,196
Muoviti
553
00:45:27,554 --> 00:45:29,394
Tutti entrano lì
554
00:45:29,594 --> 00:45:31,999
Questo è il doppio
555
00:45:33,261 --> 00:45:35,374
Solo un minuto.
556
00:45:35,574 --> 00:45:37,235
Spegnere.
Spegni di nuovo, Sargeant.
557
00:45:41,760 --> 00:45:43,605
Ehi, ti ricordi di me?
558
00:45:44,135 --> 00:45:48,039
Sotto l'albero, sono tuo amico, ricordi?
559
00:45:56,160 --> 00:45:59,656
Dai. Ehi, non essere spaventato, sono solo io.
560
00:46:00,560 --> 00:46:04,835
Memoria, ricordi?
561
00:46:07,119 --> 00:46:09,112
Vieni vecchio ragazzo, starai bene
Abbiamo avuto una giornata difficile.
562
00:46:09,184 --> 00:46:10,284
Dammi una sigaretta.
563
00:46:24,703 --> 00:46:25,823
L'hai guardato?
Ha finito, è pazzo.
564
00:46:26,023 --> 00:46:27,320
Ho detto che lo avrebbe fatto.
565
00:46:33,440 --> 00:46:35,032
Questa è la mascotte del loro reggimento
Sapevo che erano qui da qualche parte
566
00:46:35,829 --> 00:46:37,960
Fai uscire gli uomini, nessun rumore, seguimi.
Preparati per l'azione di terra
567
00:46:38,160 --> 00:46:39,353
Preparati per l'azione di terra.
568
00:46:44,720 --> 00:46:46,451
Allora ci prepariamo per la cena.
Dai
569
00:47:32,319 --> 00:47:34,982
Due capre che lanciano
570
00:47:38,960 --> 00:47:40,162
Mi dispiace terribilmente.
571
00:47:40,362 --> 00:47:44,040
Beh, sono stato in alcuni inseguimenti selvatici
Ma questo è il limite rubicuro!
572
00:47:44,240 --> 00:47:47,183
Portali indietro sui camion pronti a spostarsi
573
00:47:47,383 --> 00:47:48,877
Ok ragazzi come te
574
00:47:49,650 --> 00:47:51,884
Tutti tornano!
Torna ai camion!
575
00:48:16,720 --> 00:48:19,196
Non hanno comunque sognato
576
00:48:20,515 --> 00:48:22,515
Se non lo tieni al guinzaglio
Finirà nel menu di domani
577
00:48:50,240 --> 00:48:52,368
Buona notte
578
00:49:00,839 --> 00:49:03,839
In estate ...
579
00:49:05,760 --> 00:49:08,168
Lasciami andare! Lasciami andare!
580
00:49:21,705 --> 00:49:23,705
Tranquillo!
581
00:49:31,751 --> 00:49:33,879
Idiota! Ti farò in tribunale, capire?
582
00:49:43,523 --> 00:49:45,523
Chi l'ha fatto?
583
00:49:52,346 --> 00:49:56,025
Non mi interessa..
Di 'loro che non sono più guerrieri!
584
00:49:56,434 --> 00:49:59,434
Finito!
Sbarazzati di loro!
585
00:49:59,507 --> 00:50:00,034
Fuori!
586
00:50:10,960 --> 00:50:13,389
Di 'agli uomini se è salito
La cattura di sicurezza del beccuccio è accesa
587
00:50:13,589 --> 00:50:13,994
Sì signore
588
00:50:14,720 --> 00:50:17,395
Ragazzi giusti uno Uno dei beccini
catture in sicurezza è acceso.
589
00:50:20,559 --> 00:50:24,134
Siamo pronti a muoverci, signore.
Buona e buona notte.
590
00:51:20,960 --> 00:51:23,511
Riesci a sentire l'odore di qualcosa che brucia?
SÌ
591
00:51:24,180 --> 00:51:26,706
Penso che sia uno di quegli orribili
sigarette italiane
592
00:51:27,610 --> 00:51:28,610
Sembra abbastanza vicino.
593
00:51:30,559 --> 00:51:32,625
Certamente qualcosa sta bruciando.
594
00:51:52,485 --> 00:51:53,847
Oh Dio, i carri armati!
595
00:52:40,400 --> 00:52:42,339
Non c'è di buono, abbandonare i carri armati!
596
00:52:48,597 --> 00:52:49,597
Fuori!
597
00:52:52,960 --> 00:52:57,801
Tutti tornano!
Torna indietro! Andare in acqua
598
00:52:58,122 --> 00:52:59,253
Entra nel lago!
599
00:53:20,319 --> 00:53:22,766
Porta tutti sull'isola nel mezzo!
600
00:53:22,982 --> 00:53:24,012
Vado avanti
Giusto!
601
00:53:24,297 --> 00:53:25,637
E tu?
Ci sarò tra un minuto.
602
00:53:32,150 --> 00:53:34,150
Capitano! Un lago!
603
00:53:38,000 --> 00:53:40,472
Dove? Laggiù!
604
00:53:41,200 --> 00:53:42,579
Entra in acqua!
605
00:54:15,288 --> 00:54:16,693
Madman! Sei stato tu a dare fuoco al legno?
606
00:54:17,011 --> 00:54:19,011
L'hai fatto, non io!
607
00:54:25,664 --> 00:54:26,864
Ora guarda fuori!
608
00:55:06,880 --> 00:55:10,253
Sai, credo che non mi sia sentito più stupido di così.
609
00:55:11,599 --> 00:55:12,720
Impossibile
610
00:55:13,920 --> 00:55:15,862
Dai, siamo più numerosi.
611
00:55:17,115 --> 00:55:19,070
Preferisco uomini vivi agli eroi morti
612
00:55:20,473 --> 00:55:21,708
Dai, andiamo avanti.
613
00:55:23,119 --> 00:55:25,240
L'intero squadrone ha distrutto.
614
00:55:25,440 --> 00:55:28,101
Il colonnello penserà che abbiamo incontrato il
intero esercito italiano.
615
00:55:28,960 --> 00:55:30,519
Sarà una lunga pista.
616
00:55:30,719 --> 00:55:34,410
Non torneremo indietro, lo faremo
Attraversa il paese e vai a Goba.
617
00:55:34,903 --> 00:55:37,657
Goba?
Anche questo ci vorrà più di 10 giorni.
618
00:55:38,420 --> 00:55:42,737
Non abbiamo mappe.
Potremmo finire ad Addis Abeba.
619
00:55:42,937 --> 00:55:44,816
Conosco la direzione, non possiamo essere troppo lontani.
620
00:55:45,680 --> 00:55:47,234
E le pattuglie nemiche?
621
00:55:47,434 --> 00:55:49,422
Questo è un rischio che dovremo correre.
622
00:55:50,000 --> 00:55:53,119
Dai, mettiamolo nella borsa.
623
00:55:54,079 --> 00:55:57,000
Bene, mi dispiace.
624
00:55:57,200 --> 00:56:00,680
Sai che devi portare i nostri fucili, nutrirci
E poi sai ..
625
00:56:00,880 --> 00:56:04,875
Sgt. Trevethan!
Sì, signore?
626
00:56:23,119 --> 00:56:27,860
Sinistra, a destra ..
627
00:57:09,200 --> 00:57:12,184
Dai, ragazzi!
Mostra loro di cosa sei fatto!
628
00:57:56,484 --> 00:57:58,170
Chiedigli dove siamo.
629
00:58:01,903 --> 00:58:04,687
Ha detto che questa è la provincia di Ras Dejadar
Lo so ma gli chiedo dove siamo.
630
00:58:09,130 --> 00:58:13,749
Dice "Siamo alleati dell'inglese"
.. lungo Live Haile Selassie, Long Live the King of England "
631
00:58:18,480 --> 00:58:21,048
Ha detto "Gli italiani sono usurpatori, invasori,
oppressori. "Morte agli italiani"
632
00:58:21,680 --> 00:58:24,611
Bene, dì loro che siamo molto contenti che siano i nostri alleati
633
00:58:24,811 --> 00:58:25,756
E potrebbero farci avere del cibo.
634
00:58:36,319 --> 00:58:39,920
Dice "darci fucili italiani"
635
00:58:43,280 --> 00:58:45,483
Dice "Dai anche noi italiani"
636
00:59:08,559 --> 00:59:12,330
Gli dici che non ho la più bella intenzione
consegnare gli italiani o i loro fucili e ...
637
00:59:13,280 --> 00:59:14,982
Questo è tutto ciò che ha da dire,
saremo sulla nostra strada.
638
00:59:17,919 --> 00:59:20,695
Disse: "Dammi fucili italiani e tieni gli italiani"
639
00:59:21,119 --> 00:59:23,514
Gli dici di andare ..
Digli.
640
00:59:24,103 --> 00:59:24,735
Dai
641
00:59:38,614 --> 00:59:40,661
Stare fermo
Ti dirò quando cadere.
642
00:59:41,359 --> 00:59:43,490
Una goccia di pioggia non ti farà del male!
643
00:59:44,740 --> 00:59:45,788
Ricordate tutti!
644
00:59:46,640 --> 00:59:51,301
Tanner, tieni il tuo fucile asciutto attaccalo sulla maglietta!
645
00:59:52,320 --> 00:59:54,126
Circa una dozzina di capanne, tutte abbandonate, credo
646
00:59:54,326 --> 00:59:56,842
Giusto. Farà bene. Abbassa gli uomini
Immediatamente, sergente
647
00:59:59,865 --> 01:00:00,717
Cadere!
648
01:00:18,299 --> 01:00:20,299
Proseguire
Molto bene, signore.
649
01:00:37,839 --> 01:00:41,578
Dov'è il Capitano Blasi?
È assente, signore.
650
01:00:41,979 --> 01:00:47,343
Tenente, presenta i miei complimenti a
Capitano Blasi e digli che stiamo facendo la nostra solita passeggiata mattutina
651
01:00:54,480 --> 01:00:56,737
Hai intenzione di lasciare i malati alle spalle?
652
01:00:56,947 --> 01:00:58,890
Per i miei soldi Capitano Blasi
è il più adatto di tutti noi.
653
01:00:59,090 --> 01:01:00,278
Gli dici solo di muoversi.
654
01:01:00,478 --> 01:01:02,639
Mi riferivo al tenente Hillary.
655
01:01:03,199 --> 01:01:05,399
Oh sì, mi sono dimenticato, mi dispiace. Come sta?
Ha la polmonite.
656
01:01:06,319 --> 01:01:07,449
Il suo polmone destro è congestionato.
657
01:01:08,640 --> 01:01:13,626
Può essere trasportato?
Se desideri ucciderlo.
658
01:01:14,990 --> 01:01:16,719
Va bene, dottore.
659
01:01:18,062 --> 01:01:19,113
Va bene.
660
01:01:19,313 --> 01:01:21,929
Devo uccidermi?
661
01:01:35,440 --> 01:01:38,704
Sarai ritenuto responsabile della mia morte
In questo marzo, maggiore.
662
01:01:39,680 --> 01:01:42,061
Prima di tutto questo è un
Responsabilità che accetto volentieri.
663
01:01:42,261 --> 01:01:45,302
In secondo luogo, ho intenzione di trascurare quel assurdo
Salute e fingi che non sia mai successo.
664
01:01:45,502 --> 01:01:47,581
E in terzo luogo puoi tornare indietro perché non andiamo.
665
01:01:48,039 --> 01:01:50,714
Perché non andiamo a partire?
Perché il tenente Hillary è malato.
666
01:01:50,962 --> 01:01:51,622
Meraviglioso!
667
01:01:51,822 --> 01:01:53,331
È una vera giustizia inglese!
668
01:01:53,531 --> 01:01:55,134
Quando è malato ci fermiamo
669
01:01:55,607 --> 01:01:57,990
Ma quando sono malato ci muoviamo!
670
01:01:58,041 --> 01:01:59,707
Ha una polmonite!
671
01:02:01,920 --> 01:02:04,680
Mi hai chiesto se avevo la polmonite?
672
01:02:05,900 --> 01:02:08,690
Sembra che saremo qui
Per un po 'di tempo, il sergente trevethan.
673
01:02:09,998 --> 01:02:12,386
Quindi organizza gli uomini, compresi i prigionieri.
674
01:02:12,799 --> 01:02:16,364
Pulisci il villaggio?
Sì, fa ripulire il villaggio o qualcosa del genere.
675
01:02:17,144 --> 01:02:17,675
Sì, signore.
676
01:02:17,875 --> 01:02:21,631
Suggerisco di scavare latrine, signore.
Abbiamo un paio di picche.
677
01:02:22,400 --> 01:02:25,480
Chi vuole una latrina nel mezzo di ...
deserto?
678
01:02:25,680 --> 01:02:29,170
Bene, scaviamo sempre latrina, signore.
Mantiene gli uomini occupati.
679
01:02:29,520 --> 01:02:31,847
Metterò gli italiani su quel signore,
Lasciamelo!
680
01:02:31,943 --> 01:02:33,643
Sergente Todini!
681
01:02:39,039 --> 01:02:42,485
Sergente Todini, questo è dove tu e
Io vengo nel nostro.
682
01:02:42,799 --> 01:02:46,994
A volte è così che l'esercito si sbriciolerebbe
Se non fosse per te e me e me.
683
01:02:47,194 --> 01:02:52,440
Dimmi: qual è la cosa peggiore
che può succedere a un soldato?
684
01:02:52,640 --> 01:02:56,350
Essere ucciso in battaglia.
No, no, no. Essere inattivo.
685
01:02:56,550 --> 01:02:58,750
Essere audaci sanguinosi inattivi!
686
01:02:59,359 --> 01:03:00,013
Guardali.
687
01:03:01,295 --> 01:03:02,360
Pensano di essere in vacanza.
688
01:03:02,560 --> 01:03:06,426
Pensano che mentiranno così
tutto il giorno brindando al sole.
689
01:03:06,999 --> 01:03:09,379
Ma io e te lo sappiamo meglio, non lo facciamo?
690
01:03:09,579 --> 01:03:13,244
Tu ed io abbiamo piani.
Ora il tuo piccolo lotto costruirà alcune latrine.
691
01:03:13,787 --> 01:03:16,195
E il mio lotto sta andando
Scava alcuni buchi e riempili di nuovo.
692
01:03:17,111 --> 01:03:19,076
Dai,
693
01:03:19,276 --> 01:03:21,486
Dai!
694
01:03:28,249 --> 01:03:30,700
Che diavolo pensi che sia questo, Margate?
695
01:03:30,900 --> 01:03:31,735
Ne vale la pena?
696
01:03:31,935 --> 01:03:33,438
Non ho intenzione di far crescere la barba.
697
01:03:33,810 --> 01:03:37,269
Come hai ottenuto comunque un rasoio?
698
01:03:37,469 --> 01:03:39,838
Trevethan. Chi altro salverebbe
Un rasoio nel fuoco della foresta?
699
01:03:40,038 --> 01:03:41,720
Il CEO sarà orgoglioso di te.
700
01:03:41,920 --> 01:03:43,456
Oh, per favore. Deve ancora venire.
701
01:03:44,260 --> 01:03:46,572
Sai, è davvero ridicolo quando ci pensi.
702
01:03:47,067 --> 01:03:48,765
Quando penso, è solo sanguinoso pericoloso.
703
01:03:49,353 --> 01:03:50,320
Siamo a corto di razioni
704
01:03:51,349 --> 01:03:53,700
Più malato con noi come i poveri e
Non siamo quasi una forza di combattimento ..
705
01:03:53,900 --> 01:03:56,387
Sì, come va?
Molto bene.
706
01:03:56,587 --> 01:03:57,787
Posso prenderlo in prestito? Sì
707
01:03:58,319 --> 01:04:00,671
Grazie.
Ora possiamo davvero essere Blood Brothers insieme.
708
01:04:02,319 --> 01:04:04,163
Quel capitano Blasi, signore.
709
01:04:04,638 --> 01:04:06,764
Si rifiuta di consentire
gli italiani per costruire una latrina, signore
710
01:04:07,879 --> 01:04:09,183
Oh, lo fa, vero?
711
01:04:09,383 --> 01:04:14,415
Presto vedremo a riguardo
712
01:04:15,119 --> 01:04:17,116
Voi! Scenderlo!
713
01:04:22,265 --> 01:04:23,461
Non perdere tempo
714
01:04:32,960 --> 01:04:35,510
Capisco che tu abbia dato ordini ai tuoi uomini
non per costruire una latrina.
715
01:04:36,035 --> 01:04:36,762
Certamente.
716
01:04:37,328 --> 01:04:38,847
Chi possiede una latrina nel mezzo di un deserto?
717
01:04:40,000 --> 01:04:43,672
Né tu né i tuoi connazionali lo sei
qualificato per darci consigli sull'igiene
718
01:04:44,781 --> 01:04:48,941
I miei connazionali stavano costruendo le fogne una delle
I tuoi si stavano ancora dipingendo da soli blu
719
01:04:49,141 --> 01:04:51,488
Da allora abbiamo fatto molta strada, capitano.
720
01:04:52,160 --> 01:04:55,081
Suppongo che ora ti dipingi in rosso.
721
01:04:55,540 --> 01:04:58,702
Questo è il risultato del tentativo di radersi
e le circostanze difficili
722
01:04:58,807 --> 01:04:59,907
Allora perché farlo?
723
01:05:00,463 --> 01:05:04,440
È una questione di rispetto di sé
che sembra essere sconosciuto ad alcuni italiani.
724
01:05:05,020 --> 01:05:08,955
Tu, l'inglese hai così tanto rispetto
che non hai rispetto per le altre persone
725
01:05:09,887 --> 01:05:12,272
Pensi che ci sia solo
Un modo per fare le cose: a modo tuo
726
01:05:12,980 --> 01:05:16,522
beh, sono un italiano,
Non penso che sia il modo italiano.
727
01:05:16,905 --> 01:05:18,119
Non me ne frega niente se sei un hotesot.
728
01:05:18,319 --> 01:05:20,624
Voglio una latrina costruita e lo farai
Costruiscilo!
729
01:05:21,891 --> 01:05:26,406
Se non mangiamo qual è il punto di una latrina?
Non lo so ma voglio una latrina!
730
01:05:26,606 --> 01:05:29,097
Non costruirò una latrina!
Costruirai una latrina!
731
01:05:29,432 --> 01:05:31,259
Non costruirò una latrina!
Yes, you will build a latrine!
732
01:05:32,204 --> 01:05:34,838
In fact you'll build two latrines!
And one for the officers!
733
01:05:39,200 --> 01:05:39,864
Ora allora.
734
01:05:40,064 --> 01:05:45,077
You will build the latrines,
captain or I shall have you disciplined
735
01:05:45,832 --> 01:05:46,665
Questo è tutto ciò che ho da dire.
736
01:05:54,880 --> 01:05:59,344
If Hillary can't be moved we may be stuck here for days.
It's getting serious you know
737
01:05:59,680 --> 01:06:01,685
Just if you go on half rations that's all.
738
01:06:02,280 --> 01:06:03,874
We are on half rations, man!
739
01:06:06,000 --> 01:06:08,160
Would you inspect the latrines, major?
740
01:06:13,400 --> 01:06:15,161
Va bene.
741
01:06:57,939 --> 01:06:59,475
MAJOR RICHARDSON
PRIVATO
742
01:07:41,440 --> 01:07:44,723
Well done, captain Blasi.
Molto buono, eccellente!
743
01:07:45,359 --> 01:07:47,889
Ora puoi costruirne altri cinque,
uno per ciascuno degli ufficiali
744
01:07:49,485 --> 01:07:50,371
Ben fatto, uomini.
745
01:07:57,680 --> 01:08:00,666
Dai, Chaps.
Continua, non abbiamo ancora finito al rallentatore
746
01:08:00,866 --> 01:08:03,278
E al di là,
Scegli lassù, prendilo bene!
747
01:08:04,054 --> 01:08:06,203
Jolly Good Show Artist
Jolly Good Show.
748
01:08:09,280 --> 01:08:12,037
Qui, usa questo.
749
01:08:12,331 --> 01:08:14,625
Esci da esso hai piatto ..
750
01:08:14,825 --> 01:08:16,163
Che diavolo pensi di fare?
751
01:08:16,557 --> 01:08:19,305
Porta quella cosa!
Esci da esso!
752
01:08:24,301 --> 01:08:26,301
Sinistra, a destra ..
753
01:08:39,359 --> 01:08:41,438
La scimmia di fronte a macaroni
754
01:08:46,960 --> 01:08:49,343
Vai .. Marcia veloce!
755
01:08:55,837 --> 01:08:57,837
Continua a muoverti
756
01:09:04,839 --> 01:09:07,624
oh veloce andiamo
757
01:09:23,679 --> 01:09:25,339
Cosa hai lì, amico?
758
01:09:56,800 --> 01:09:58,306
Dammelo, dammelo!
759
01:09:58,539 --> 01:10:00,039
Fermare!
760
01:10:03,660 --> 01:10:08,529
Lasciami andare
761
01:10:59,840 --> 01:11:02,706
Hai provato a imbrogliare, ti ho visto
762
01:11:18,640 --> 01:11:21,142
Smettila! Rompilo!
763
01:11:22,784 --> 01:11:23,639
Smettila
764
01:11:27,152 --> 01:11:29,152
Smettila! Senti?
765
01:11:36,451 --> 01:11:38,066
Smettila!
766
01:12:18,080 --> 01:12:19,371
Portami quella palla!
767
01:12:28,719 --> 01:12:30,270
Cosa pensi di fare?
768
01:12:30,784 --> 01:12:32,541
Pensi di essere su un picnic o qualcosa del genere?
769
01:12:32,771 --> 01:12:33,944
Non ti rendi conto che c'è una guerra?
770
01:12:34,696 --> 01:12:35,994
Voglio i nomi dei capofamiglia
771
01:12:36,377 --> 01:12:39,647
È contrario a tutte le regole della guerra
Mi lamento a ...
772
01:12:52,602 --> 01:12:54,355
Sergente trevethan.yes, signore.
773
01:12:54,543 --> 01:12:56,543
Di 'loro di prendere i loro fucili e cadere
774
01:12:56,992 --> 01:12:57,924
Non affrettarlo.
Sì, signore.
775
01:12:58,690 --> 01:13:00,856
Prendi i tuoi fucili.
776
01:13:01,056 --> 01:13:02,500
Cammina, non correre.
777
01:13:03,959 --> 01:13:06,238
È così che tornano per i fucili
778
01:13:06,438 --> 01:13:08,659
Il bisogno fa questa volta che dovrei pensare
779
01:13:08,859 --> 01:13:12,326
Mi chiedo quanti di loro ci siano
Troppi
780
01:13:17,540 --> 01:13:18,298
Capitano Blasi
781
01:13:20,709 --> 01:13:22,319
Cadere nei prigionieri in
l'estremità superiore del quadrato
782
01:13:22,519 --> 01:13:23,498
Restituisci i nostri fucili, specializzati.
783
01:13:25,760 --> 01:13:27,715
Cadere nei prigionieri nella parte superiore
della piazza.
784
01:13:35,199 --> 01:13:37,391
Questo villaggio è senza speranza che non possiamo mai difenderlo.
785
01:13:37,899 --> 01:13:39,885
Mi sentirei felice se l'avessimo
le nostre spalle al muro
786
01:13:40,085 --> 01:13:42,159
Perché non ci ritiriamo
una posizione difensiva?
787
01:13:43,346 --> 01:13:45,594
Sì, è una buona idea.
Qui.
788
01:13:46,573 --> 01:13:47,506
Sgt. Trevethan!
789
01:13:48,098 --> 01:13:50,501
Posizione difensiva laggiù da quelle rocce
Yes, sir
790
01:13:50,880 --> 01:13:53,121
Oh dottore, mi dispiace ma il signor Hillary deve essere spostato.
791
01:13:53,740 --> 01:13:55,337
There's no problem, he's dead!
792
01:14:24,800 --> 01:14:26,981
I thought you said they were waiting for
oscurità.
793
01:14:28,159 --> 01:14:31,686
Non sono stupidi, possono ridurre le perdite a un quarto
Aspettando che la luna scenda.
794
01:14:32,159 --> 01:14:34,503
When that's gone you won't see very much.
795
01:14:36,238 --> 01:14:38,128
L'ho visto scendere sopra il
mountains in Khyber, in India
796
01:14:38,960 --> 01:14:42,254
There's a moment of silence when it starts.
797
01:14:43,199 --> 01:14:46,423
I never could understand why anybody
vorrei essere un soldato
798
01:14:47,097 --> 01:14:50,039
Non era poi così male in tempo di pace.
799
01:14:50,239 --> 01:14:52,513
Blasi ti ha parlato di nuovo dei fucili?
800
01:14:52,713 --> 01:14:53,880
Gli italiani sono particolarmente
preoccupato per questo.
801
01:14:54,080 --> 01:14:54,887
So che lo sono.
802
01:14:55,087 --> 01:14:57,021
Ho sentito anche alcune belle storie.
803
01:14:57,440 --> 01:14:59,677
Non credo di poter dare
loro tornano i loro fucili.
804
01:15:00,498 --> 01:15:01,530
Intendo abbastanza profondo così com'è.
805
01:15:04,640 --> 01:15:06,872
Pensi che potremmo fare un
dashboard giù quel gully?
806
01:15:07,535 --> 01:15:10,175
No, ci vedrebbero.
SÌ
807
01:15:10,466 --> 01:15:11,317
Quindi saremmo peggio di quanto siamo qui.
808
01:15:12,900 --> 01:15:15,385
Cosa ne pensi delle nostre possibilità
Vengono per noi?
809
01:15:16,945 --> 01:15:17,761
Nessuno.
810
01:15:23,336 --> 01:15:25,456
Shut your face you fried
fish and chip eater!
811
01:15:25,656 --> 01:15:27,728
Have you ever seen a cockney brainwatcher?
812
01:15:27,971 --> 01:15:30,603
Well it's made up entirely of fish and chips
813
01:15:39,640 --> 01:15:43,202
I thought if any
of them can charge you down here
814
01:15:44,480 --> 01:15:45,800
they trip over it
815
01:15:47,780 --> 01:15:50,696
Then I was going to kick them in the head
816
01:15:53,570 --> 01:15:55,441
Not a very military idea, is it?
817
01:15:56,159 --> 01:15:59,225
Well knowing you, it could destroy a
whole squadron of tanks.
818
01:15:59,425 --> 01:16:01,740
I must say your imagination really
works over time, doesn't it?
819
01:16:02,404 --> 01:16:06,459
It's the only thing
about me that does, my wife said to me.
820
01:16:06,659 --> 01:16:08,564
Tua moglie?
SÌ.
821
01:16:08,764 --> 01:16:09,717
Perché?
822
01:16:11,391 --> 01:16:14,782
Mi dispiace, non ho mai pensato a te come avere un
moglie, tutto qui.
823
01:16:14,982 --> 01:16:18,329
Oh sì, ho una moglie e due figli
824
01:16:24,080 --> 01:16:24,877
È gentile.
825
01:16:26,955 --> 01:16:30,395
E anche i bambini? Sono gentili.
826
01:16:30,595 --> 01:16:32,903
Mia moglie ha detto
827
01:16:33,679 --> 01:16:37,714
"Non mi interessa se sei un codardo.
Vieni a casa da me. "
828
01:16:41,199 --> 01:16:43,013
Porti una foto di tua moglie?
829
01:16:44,960 --> 01:16:45,445
NO.
830
01:16:48,800 --> 01:16:50,197
Bene, buona notte.
831
01:16:51,930 --> 01:16:53,144
Ecco cosa. Non c'è qualcosa da dire davvero, no?
832
01:17:30,263 --> 01:17:34,724
È adorabile
Abbiamo dovuto distruggerlo, la testa si adatta
833
01:17:35,661 --> 01:17:37,391
Dovevi?
Il cane intendo
834
01:17:40,719 --> 01:17:44,484
Non ti dispiace che sto guardando la foto?
No, no, per niente.
835
01:17:49,120 --> 01:17:52,420
Avresti potuto mostrarmelo.
Ti ho mostrato il mio.
836
01:17:58,280 --> 01:18:01,057
Hai molto disprezzo per me, vero?
837
01:18:01,159 --> 01:18:02,632
Perché?
838
01:18:05,314 --> 01:18:07,359
Perché ovviamente non mi piace la guerra?
839
01:18:08,000 --> 01:18:09,972
Non mi piace più di te.
840
01:18:11,001 --> 01:18:13,571
È solo che non fai lo sforzo
841
01:18:14,648 --> 01:18:20,451
Combatterei per la mia casa
Ma in qualche modo qui ...
842
01:18:21,120 --> 01:18:22,891
Non sento che lo sto facendo.
843
01:18:24,104 --> 01:18:25,323
La guerra non è così facile.
844
01:18:25,840 --> 01:18:27,840
Per me lo è.
845
01:18:31,520 --> 01:18:35,913
Beh forse ho parlato troppo
846
01:18:36,409 --> 01:18:36,924
NO.
847
01:18:37,124 --> 01:18:46,279
Non puoi tenere così tanto
Ti senti una specie di ... pressione dentro.
848
01:18:51,040 --> 01:18:56,262
Qual è il nome di tua moglie?
Anna
849
01:18:58,500 --> 01:18:59,714
Il mio è Helen
850
01:19:37,679 --> 01:19:40,999
Sii il più veloce possibile.
Spero che tu sappia cosa stai facendo.
851
01:19:41,199 --> 01:19:44,999
La situazione è abbastanza stupida come è, no?
Non puoi peggiorare.
852
01:19:45,199 --> 01:19:47,259
Almeno abbiamo altri 40 uomini con fucili.
853
01:19:47,625 --> 01:19:48,861
Cosa pensi che il colonnello avrà da dire?
854
01:19:49,152 --> 01:19:50,504
Al diavolo con il colonnello!
Sono al comando qui
855
01:19:52,042 --> 01:19:52,892
Sì, signore
856
01:19:57,360 --> 01:19:58,594
Qui, prendi questi!
857
01:20:00,032 --> 01:20:02,025
Qualcuno ha un po 'di sanguinoso
senso alla fine.
858
01:20:02,984 --> 01:20:06,411
Dov'è le munizioni?
Non chiedermi amico, sto solo dando i fucili.
859
01:20:06,764 --> 01:20:08,991
Bene, chi sta eliminando le munizioni?
Non lo so, non ne ho visto nessuno.
860
01:20:09,333 --> 01:20:10,829
Bene, cosa diavolo è
Un buon fucile senza munizioni?
861
01:20:11,024 --> 01:20:12,236
Tieni bassi le voci.
Cosa sta succedendo qui?
862
01:20:12,810 --> 01:20:15,711
Dov'è le munizioni? Quali munizioni?
Le munizioni italiane, signore.
863
01:20:21,211 --> 01:20:25,428
Era nella capanna numero tre.
Suppongo che nessuno lo abbia portato.
864
01:20:25,840 --> 01:20:28,186
Il mio bug, temo.
Scusa
865
01:20:36,480 --> 01:20:39,440
Sai, potrei piangere.
866
01:20:41,600 --> 01:20:42,839
Guarda il tuo fronte
867
01:21:00,159 --> 01:21:02,788
Dovremo solo farsi cascare al canalone.
Ci vedranno
868
01:21:03,439 --> 01:21:04,286
Non dopo che la luce è andata.
869
01:21:05,246 --> 01:21:08,461
Se l'oscurità fa bene a loro,
Può essere buono per noi
870
01:21:08,719 --> 01:21:10,557
Abbiamo fatto qualcosa di tipo una volta in India
871
01:21:11,254 --> 01:21:12,673
Abbiamo ingannato una tribù sul fronte nord -ovest
872
01:21:12,873 --> 01:21:14,931
e ho avuto quasi un'intera compagnia
fuori proprio sotto il naso
873
01:21:15,214 --> 01:21:17,201
Quasi un'intera campagna
874
01:21:20,007 --> 01:21:20,750
Beh, è un po 'difficile per l'ultimo andarsene
875
01:21:23,520 --> 01:21:25,371
Beh, comunque ci proveremo sei alla volta.
876
01:21:26,564 --> 01:21:27,705
Ora Dan, vai oltre il primo lotto
877
01:21:27,905 --> 01:21:30,680
Prendi la torcia del Capitano Blasi.
Quando sei al sicuro, segnala.
878
01:21:31,431 --> 01:21:32,407
Quindi invieremo i prossimi sei.
879
01:21:32,664 --> 01:21:33,804
Quando sono al sicuro, segnale e così via, l'hai capito?
880
01:21:34,800 --> 01:21:35,948
Tre corti e uno lungo, giusto.
881
01:21:36,770 --> 01:21:38,086
Il capitano Blasi e io saremo qui come protezione posteriore.
882
01:21:42,555 --> 01:21:44,576
Prepara i tuoi uomini per favore.
Giusto
883
01:21:45,215 --> 01:21:47,222
Dai, sbrigati!
884
01:21:55,114 --> 01:21:57,181
Sbrigati, non fare rumore!
885
01:22:36,719 --> 01:22:39,101
Bene, veloce!
886
01:23:49,199 --> 01:23:51,748
Ben fatto, Dan. Ce l'abbiamo fatta.
Grazie, Dan.
887
01:23:58,480 --> 01:24:03,160
Ho pensato in questo modo
Non sono stato fuori dal ...
888
01:24:09,611 --> 01:24:11,611
Dan!
889
01:24:45,040 --> 01:24:47,779
Sei alla volta, non potevamo difficilmente
hanno reso facile per loro
890
01:24:47,979 --> 01:24:50,229
Come potremmo conoscere il
cucina qui?
891
01:24:50,719 --> 01:24:52,971
È quello che chiami un rischio calcolato.
892
01:24:53,644 --> 01:24:55,516
Perché sembriamo barcollare da uno
Rimase a un altro?
893
01:24:59,720 --> 01:25:00,642
Signori!
894
01:25:01,120 --> 01:25:05,112
Giù con il re d'Inghilterra
Giù con il re d'Italia
895
01:25:05,600 --> 01:25:08,091
E ora posso suggerirlo
Combatti nei tuoi paesi
896
01:25:08,291 --> 01:25:10,773
e lasciaci combattere
Il nostro allora andrà tutto bene
897
01:25:12,162 --> 01:25:13,358
Ora va bene.
898
01:25:56,159 --> 01:25:58,342
Dopotutto ci hai portato attraverso!
899
01:25:58,542 --> 01:26:01,161
L'abbiamo fatto!
Questa deve essere la strada per Gober!
900
01:26:01,620 --> 01:26:03,768
Oh fuori di esso
Non importa, ormai deve essere caduto.
901
01:26:03,968 --> 01:26:06,614
Sargeant Trevethan! Cadere dentro, metti il
prigionieri nella parte posteriore.
902
01:26:19,998 --> 01:26:21,998
Ben fatto, davvero.
903
01:26:22,198 --> 01:26:23,032
Grazie.
904
01:26:33,805 --> 01:26:36,756
Avremmo guidato in questo modo
905
01:27:01,040 --> 01:27:02,206
Siamo dietro le linee italiane!
906
01:27:16,382 --> 01:27:20,252
Ci hai portato a casa, maggiore!
È Addis Abbaba, non Gober.
907
01:27:34,480 --> 01:27:37,579
Sei a 150 miglia dalle linee inglesi.
908
01:27:48,289 --> 01:27:50,102
Avrei dovuto farti saltare a Eguadaba
909
01:28:00,099 --> 01:28:01,196
Allinea! In tre.
910
01:28:07,610 --> 01:28:10,272
Non è il migliore
o il più coraggioso, maggiore
911
01:28:11,169 --> 01:28:12,737
Ma quelli che lo rendono i minimi errori.
912
01:28:17,040 --> 01:28:18,795
Marcia veloce!
913
01:28:29,360 --> 01:28:31,040
Penso che dovremmo muoverci
914
01:28:32,639 --> 01:28:34,736
Venire
915
01:28:34,936 --> 01:28:37,295
Sargeant Trevethan!
Guardali.
916
01:28:41,433 --> 01:28:44,194
Passa a destra in tre!
Marcia veloce!
917
01:28:54,719 --> 01:28:58,068
Sembrava un uomo che aveva un incubo
quando vide la pietra miliare.
918
01:28:58,268 --> 01:29:00,592
Perché dovrei preoccuparmi?
Pensi che si preoccupino di noi?
919
01:29:01,563 --> 01:29:02,571
Siamo in guerra, no?
920
01:29:03,288 --> 01:29:04,535
Quindi queste sono la fortezza della guerra
921
01:29:13,441 --> 01:29:14,812
Penso che dovremmo scendere dalla strada, vero?
922
01:29:15,125 --> 01:29:16,351
Potrebbero esserci molte cose
Qui
923
01:29:19,120 --> 01:29:21,791
Truck sulla strada, signore!
Tutti fuori strada!
924
01:29:21,991 --> 01:29:25,282
Vai avanti, nasconditi guarni bene
Fai gonfiare la testa sotto
925
01:29:30,639 --> 01:29:33,356
Avrò il primo uomo che alza la testa
926
01:29:47,679 --> 01:29:49,202
Il paradiso aiuta l'uomo che alza lo sguardo
927
01:30:01,679 --> 01:30:04,760
Sei morto proprio per questa strada
è meglio che lo diamo per un percorso ampio
928
01:30:04,960 --> 01:30:06,234
Farli entrare, ora dì loro.
929
01:30:06,434 --> 01:30:07,800
Sgt. Trevethan, cadono negli uomini in tre fili.
930
01:30:08,000 --> 01:30:10,748
Cadono, i ragazzi andranno!
931
01:30:11,426 --> 01:30:12,644
Veloce lì, questo è il doppio
932
01:30:14,401 --> 01:30:15,353
Fall!
933
01:30:15,913 --> 01:30:19,264
Velocemente!
Più camion nemici, signore!
934
01:30:19,845 --> 01:30:21,169
Tutti via!
935
01:31:06,918 --> 01:31:11,981
Dove stai andando il diavolo?
Addis Abeba?
936
01:31:12,034 --> 01:31:13,734
Cosa pensi di fare?
937
01:31:15,360 --> 01:31:18,400
Signore, vero?
Questo è il grande Richardson!
938
01:31:21,520 --> 01:31:24,181
Questo cucciolo dice che sei
Andare ad Addis Abeba
939
01:31:24,307 --> 01:31:25,607
Bene, è vero, signore
940
01:31:25,840 --> 01:31:29,739
Addis è caduto.
Siamo in viaggio per la parata della vittoria!
941
01:31:40,639 --> 01:31:44,142
Mi scusi signore, cosa è successo ai tuoi stivali?
942
01:31:46,805 --> 01:31:48,502
Oh, abbiamo percorso molto lontano.
943
01:31:48,702 --> 01:31:51,670
Vedo .. li hai indossati o qualcosa del genere?
Sì, è vero.
944
01:31:52,239 --> 01:31:54,174
O qualcosa del genere ..
Duri buche.
945
01:32:24,880 --> 01:32:27,840
EHI
946
01:32:52,080 --> 01:32:54,960
smettila di morire il tuo
947
01:33:03,243 --> 01:33:05,243
Richardson!
948
01:33:05,501 --> 01:33:09,690
Porta il tuo uomo per Div HQ
e raccogli il nuovo veicolo.
949
01:33:09,890 --> 01:33:10,625
Sì, signore!
950
01:33:11,440 --> 01:33:15,320
E Richardson, sii un po 'più attento
Con loro questa volta, vero?
951
01:33:16,229 --> 01:33:18,560
Capisco che ci sono posti vacanti per gli ufficiali
nella ristorazione.
952
01:33:28,560 --> 01:33:30,577
Vieni con voi uomini, cadi lì!
953
01:33:31,640 --> 01:33:34,093
Non sei qui per avere un bagno solare,
Sei qui per lavorare, vieni!
954
01:33:41,600 --> 01:33:46,157
Continua a muoverti!
Dai, da vicino!
955
01:33:46,480 --> 01:33:47,463
Va bene
956
01:34:12,400 --> 01:34:16,840
Sei qui?
Smettila di parlare e stai fermo!
957
01:34:50,000 --> 01:35:01,600
Va bene,
Marcia gli uomini fuori
958
01:35:16,372 --> 01:35:17,372
Braccio attuale!
959
01:36:21,440 --> 01:36:25,840
Hey tu, andiamo lì!
960
01:36:31,687 --> 01:36:32,687
Ciao!
74126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof