Original subtitles

Legenda: TheSimpleSubs

Anteriormente em The Rainmaker

Representamos a família de Donny Ray Black.

Você dividiu um quarto com ele?

Um enfermeiro injetou algo no seu soro.

Estamos considerando homicídio.

É por isso que o Drummond está tão ansioso

para fazer este caso desaparecer.

Ei, Pop...

Preciso saber tudo o que fez por ele.

Em 22 anos, eu fiz bastante.

E a nossa outra enfermeira desaparecida?

Jackie, o que você fez?

Você se importaria de me dar uma carona?

Melvin Pritcher é um assassino.

Ele matou Donny Ray Black.

E você e seu cliente sabem disso.

Você vai trabalhar seu caminho de volta.

Para quê? Para o Tinley Britt?

O que não sabemos sobre Rudy Baylor?

Isso é jogo de profissional, Sarah.

Ele tinha um irmão.

Você precisa de supervisão para tratar seus pacientes?

Ok.

Me pergunto se o homem que comprou esse terno

aprovaria o seu comportamento.

É o terno do meu irmão.

Pode me deixar aqui?

Você não quer que seu marido me veja dirigindo.

Se eu ver sua cara naquela janela de novo...

Você é um homem morto.

Sei que parece loucura.

Ninguém está dizendo isso, Srta...

Le-man-ci-zik.

Lemancyzk, senhor.

Desculpe.

Lemancyzk.

Entendi.

Pedi para encontrar com o Sr. Keeley.

Sou o vice-presidente de garantia de qualidade, então...

Trouxe um arquivo para você ver.

Arquivo?

Sim, tudo que juntei.

Mais alguém viu isso?

Não.

Eu contei para o comitê.

E como eles responderam?

Não da maneira que esperava.

Entendo.

Não precisa ficar nervosa.

Estou aqui para ajudar.

Não, é que essa coisa toda...

Estou com medo.

Medo de quê?

Dele.

Quem?

Melvin Pritcher.

Jackie.

É hora de acordar, Jackie.

Jackie.

Jackie!

THE RAINMAKER S01E04

Você não estava brincando.

Você está trabalhando de bartender.

Não estou ganhando dinheiro

trabalhando para a Bruiser, então...

O Prince me deu alguns turnos.

Quanto você pode ganhar em um turno diurno?

Vai ficar mais movimentado quando o jogo começar.

Quer uma cerveja?

Um pouco cedo para isso.

Tem café?

Você odeia café.

Você estava certo sobre ser um gosto adquirido.

Ok.

É pra já.

Como está sua mãe?

Bem, eu acho.

O Hank voltou?

Não.

Ela não me contou o que aconteceu.

Talvez ela tenha seguido seu conselho,

chutado ele pra fora.

Ou talvez ele tenha fugido na calada

da noite sem dizer uma palavra.

Como a Jackie Lemancyzk.

Achei que tínhamos um acordo.

Sim.

Nós temos.

Desculpe.

Como está...

Como está seu novo lugar?

Não estamos escondendo ela, Rudy.

Você não acredita em mim.

Talvez seja apenas uma coincidência

que ambas os enfermeiros de Donny Ray

foram demitidos e agora estejam desaparecidos.

O hospital estava enxugando a equipe.

Enxugando.

Sabe disso como?

O Leo te contou?

O hospital não pode obrigar ex-funcionários a aparecer.

Cabe a você encontrá-los e intimá-los.

É assim que funciona.

É assim que funciona?

Obrigado.

Tenho certeza de que o Leo adoraria se a encontrássemos.

Talvez seja ela quem não queira ser encontrada.

- Já considerou isso? - Claro.

Se eu tivesse matado um paciente, provavelmente também não

queria ser encontrada.

Então ela o matou?

Para sua informação, Jackie Lemancyzk é

muito querida, muito respeitada...

Muito querida, e mesmo assim a demitiram?

Quando ela trabalhou no hospital por 10 anos,

- zero reclamações por 10 anos. - Por que a demitiram?

Eles até a colocaram no comitê de tecidos.

O quê?

Eles a colocaram no quê?

O que é isso, o comitê de tecidos?

Sarah, o que foi?

Esquece.

Qual é, para.

Não, isso foi tão divertido.

Estou tão feliz por ter passado aqui.

Você pode parar?

Desculpe.

Valeu, cara.

Rudy, escuta.

Você não pode fazer nada com essa informação.

Você pode me colocar em encrenca.

O que é o comitê de tecidos?

Qual é. Nós tínhamos uma regra.

Não devíamos falar sobre o caso, certo?

Está tarde para isso, não acha?

Não, estou te pedindo um favor pessoal.

De novo...

O que é o comitê de tecidos?

Eu poderia ser demitida.

Sonegar provas...

Renderia mais do que ser demitida.

Agora você está me ameaçando?

Não estou te ameaçando.

Você está me pedindo para reter valiosas informações

para a minha chefe e minha cliente?

Estou pedindo para ser meu namorado por um minuto

e não um advogado.

Você consegue fazer isso?

Pode fazer algo por mim, pra variar?

Você não precisa ser como o Leo.

Você não é como ele.

E você não é a Bruiser.

Ou é?

Aí está ela.

Achei que tivesse te matado.

O que você me deu?

Midazolam.

Sinto muito.

Devo ter calculado seu peso errado.

Você devia ter acordado há horas.

Onde estou?

Vou me certificar de...

ajustar a dose para a próxima vez.

Ok?

Por que está fazendo isso comigo?

Eu já acampei aqui.

Um milhão de anos atrás.

Eu vinha nesta enfermaria

quase todo dia...

Picadas de carrapato, joelhos ralados e...

Qualquer coisa que me afastasse dos esportes.

Eu odiava esportes.

Você é esportiva?

Não, não sou esportiva.

Não entendo por que

não usam esses acampamentos o ano todo.

Porque as crianças estão na escola.

Esperta.

Você sempre foi a enfermeira mais inteligente do andar.

Você não vai acreditar nisso,

mas eu te admirava muito.

Por favor, Melvin.

Por favor, me deixe ir.

Você está louca?

Te deixar ir?

Sabe como foi difícil te encontrar.

Esperando do lado de fora da casa do seu ex-namorado?

Olha o que tive que fazer.

O que é isso?

Meu Deus.

Essa...

É a Roberta.

Melvin, o que você fez?

Estava te procurando.

Ela foi muito intrometida.

Não.

Não chore.

Ei.

Olha.

Vê isso?

É um antigo kit para picada de cobra.

Eles costumavam nos fazer manter isso nas mochilas

quando íamos naquelas caminhadas intermináveis.

Consegue imaginar fazer uma criança pequena fazer isso

sozinha, amarrar um torniquete e fazer uma incisão

com uma lâmina de barbear?

Você pode sugar o veneno com essa coisa.

Melvin, por favor.

Quer saber?

Talvez eu possa usar isso para sugar a verdade de você.

Que verdade?

Que verdade?

Pra quem você contou sobre mim?

Aí está ele...

Stalker.

Ótimo.

Oi.

O que está fazendo aqui?

Não sei.

Só queria ter certeza que está bem.

Você não deveria estar aqui.

Ele estava no meu apartamento outro dia.

O Cliff estava no seu apartamento?

Ele te machucou?

Me ameaçou.

Eu devia chamar a polícia.

Não faça isso.

Por que não?

Só não faça.

Sei que não nos conhecemos muito bem.

A gente não se conhece.

Eu sei.

Eu sei.

Tenho que ir trabalhar, então...

Ele sabe aonde você vai de noite?

Sabe?

O que acontece quando ele descobrir?

Por favor, não venha mais aqui.

Kelly.

Por favor, não venha.

Rudy?

Sim?

Obrigada.

Estou logo ali no corredor.

O que está acontecendo?

Lá fora.

O que está acontecendo?

Fique quieto.

Como assim, ficar quieto?

Você nunca cala a boca?

É meia-noite de um domingo.

Quem é aquele cara?

É o Butch.

O Butch é eletricista?

O Butch é um cara que conhecemos.

O que o Butch está fazendo

em cima de uma escada no escritório no meio da noite?

Procurando por escutas.

Então ele é um exterminador?

Sim.

Ele é um exterminador.

Isso tem algo a ver com os agentes do FBI

que vieram aqui semana passada?

Como sabe disso?

Tenho olhos e ouvidos.

Feche e tape eles.

Tá limpo, Deck.

Não achou nada?

Não.

Pode dizer pra Bruiser que não há com o que se preocupar.

Butch, diga oi pro Rudy.

Vamos precisar fazer isso toda semana por um tempo.

Você sabe onde me encontrar.

Valeu, Butch.

Toda semana?

Por que faz tantas perguntas?

Por que você é tão secreto?

Outra pergunta.

Tá bom.

O pai da Bruiser tem um mês restante da pena de seis anos

por adulteração de testemunha.

Rosalie Sutton.

Joguei no Google.

Eles nunca a encontraram.

Agora os federais dizem que ela está morta.

Assassinada?

Não há corpo, então quem sabe?

Eles acham que a Bruiser tem algo a ver com isso.

Você acha que estão grampeando o escritório?

Ele não tem nada a ver com isso.

Como você sabe?

Porque conheço a Bruiser,

fim da discussão.

O que você está fazendo aqui

à meia-noite de um domingo?

Preciso olhar os arquivos do Trent e do Brent.

Por quê?

Posso te fazer uma pergunta?

Outra?

E se alguém me contou algo sobre o nosso caso

que não era para me contar?

Isso ajuda o nosso caso?

Isso que sua namorada soltou?

Nunca disse que foi ela, então...

Vou reformular.

É algo que deveríamos saber,

mas eles não nos contaram?

Você já ouviu falar de uma coisa

chamada comitê de tecidos?

Não.

Mas parece que preciso fazer mais de café.

US$ 80 milhões é uma loucura.

O Brad disse que seu investigador resolveria isso.

Acontece que eles sabem de coisas que não deveriam.

E de quem é a culpa disso?

Este é um caso complexo

que requer paciência, independentemente do que

o Brad possa ter prometido.

Não empurre pra cima dele.

Estou te pagando, não o Brad Noonan.

Por favor, mantenha a voz baixa.

Há outras pessoas aqui que gostam de trabalhar até tarde.

Se eu resolver este caso, este caso negro...

Você acha que a mulher, a advogada, Jocelyn Stone...

Bruiser.

Bruiser, Jesus.

Você acha que esta Bruiser para de cavar?

Acho que sim.

E o estudante de direito?

Ele é um problema?

Não se você escrever aquele cheque.

Não.

Não, não vou escrever um cheque

de US$ 80 milhões para aquela mulher.

Isso vai te tirar dessa.

Eu?

Não.

Você quer dizer nós.

Você está metido nisso até o seu implantes capilar, Leo.

Assim como eu.

Encontre outra maneira.

Meu cabelo é de verdade.

Ela está aqui.

Me deixe em paz.

Seus óculos.

Vamos.

Sim?

- O que o Butch disse? - Tudo limpo.

Que bom.

Conseguiu aquela autópsia

da vizinha da Jacqueline Lemancyzk?

Roberta Karakas, devemos ter hoje.

Bruiser, temos algo para te contar.

É?

É altamente confidencial, ok?

Recebemos uma dica da ex do Rudy.

Qual é, cara.

Você prometeu.

Recebemos uma dica anônima.

E ela não é minha ex.

Parece um relacionamento quente e confiável.

O que vocês têm?

- O comitê de tecidos. - O que é isso?

Boa pergunta.

Não está em nenhum dos arquivos da descoberta.

Perguntamos ao nosso amigo Dr. Pete sobre isso.

Ele disse que é um grupo de médicos

que investiga mortes e complicações no hospital.

É uma forma de controle de qualidade.

Eles investigaram o Donny Ray?

Provavelmente.

Mas essa não é a parte importante.

Essa não é a parte importante?

Jackie Lemancyzk estava no comitê.

A enfermeira?

A única enfermeira no comitê.

Há um encobrimento aqui.

A questão é, quão alto isso chega?

E esse é o tipo de salto que

soa ótimo aqui, mas é destruído em um tribunal.

Jackie Lemancyzk está neste

grupo de médicos que investigam

mortes no hospital.

Agora ela desaparece após a morte do nosso cliente.

Também desapareceu, o único outro enfermeiro

vista no quarto do Donny Ray, Melvin Pritcher.

E quem sabe onde ele está?

Podemos não saber onde ele está,

mas sabemos onde ele vai estar.

Onde?

O juiz adiantou a audiência preliminar...

Para amanhã de manhã.

Rudy, vá para casa. Descanse um pouco.

Esteja lá para isso.

- Deck, consiga aquela autópsia. - Ok.

O advogado dele vai me deixar falar com ele desta vez?

Nunley?

É a razão que dormi com ele.

Ele é bem capaz de deixar.

Relaxa, eu precisava disso.

Acho que você também precisa.

Desculpe?

Conte para o RH.

Saiam...

Os dois.

Vocês têm um departamento de RH?

Sim.

Está olhando pra ele.

Você tem uma reclamação?

É o que eu pensei.

Dividir e conquistar.

E agora?

Estou preocupado em comprometer a Sarah com isso.

Ela nem quis me contar.

Ela soltou do nada, então...

Rudy, você acabou de fazer a prova da OAB?

Sim.

Por quê?

O que diz a regra 26?

As partes podem obter diligências sobre

qualquer assunto que seja relevante.

É relevante?

Sim.

Ela sabia disso?

Obviamente.

Já passou pela sua cabeça que talvez essa Sarah

não seja o que você pensa que ela é?

Vá.

Você cheira a uma esponja velha.

Que merda.

Cadê o botão?

Não me enche o saco, cara.

Não gosto quando ficam me enchendo.

Eu disse que ia estar lá,

e eu vou estar lá.

A gente devia conversar por uns minutos antes da audiência.

Estou aqui.

Onde você está?

Você não disse que eu devia vestir um terno?

Sim, mas...

É isso que estou tentando fazer.

Seu idiota...

Sua audiência começa em 30 minutos.

30?

Obrigado.

Droga.

Vou levar.

Pete, você é um príncipe.

- Recebeu minha mensagem? - Sim.

O preço está salgado.

Tive que pagar o técnico que conseguiu pra mim.

Ele sabe pra quem é?

Não sou idiota.

Claro que não é.

Você é o Dr. Pete.

Obrigado.

Valeu, Doutor.

RELATÓRIO DE AUTÓPSIA

Meu Deus.

Sim.

Rudy, onde você está?

Pode apertar o 4?

Acabei de entrar num elevador.

O sinal pode cair.

Tá certo, me escuta.

Consegui o laudo da autópsia

de Roberta Karakas, a vizinha da Jackie.

Overdose de morfina.

Não me diga?

Foi injetada no pescoço dela.

Tá cortando.

- Rudy, esse cara é um assassino. - Deck?

Rudy.

Rudy!

Você matou a minha mãe?

O quê?

Não.

Me disseram que matou.

Isso é loucura.

É.

Eu nem mesmo...

Eu sou apernas um estudante de direito.

Eu era estudante de direito.

Agora eu sou um...

Advogado?

Quase.

Por que está interessado em mim?

Eu te disse.

Temos um cliente que está processando o hospital.

O que isso tem a ver comigo?

Você trabalhava lá.

O filho morreu.

Pensei que pudesse saber algo sobre isso.

Só isso.

Eu acredito em você.

Vamos.

Nós vamos nos atrasar.

Achei que tínhamos nos entendido.

Você não iria falar uma palavra com

o meu cliente sem a minha presença.

Sim, claro.

Ei, você.

Espere.

Qual é?

Pare de me empurrar.

Bruiser, ele está aqui.

Boo-boo...

Foi uma mensagem e tanto.

Estava no elevador com o cara?

O que ele disse?

Ele perguntou se eu tinha matado a mãe dele.

Por que ele pensaria isso?

Alguém disse que matei.

Quem?

Ele não disse.

Ele acreditou em mim.

Isso é bom, porque o cara é um assassino.

Imagino que a Natalie não vai deixar a gente

gravar um depoimento dele sem uma intimação.

Pode apostar que não.

Como foi a audiência?

Nunley tentou fazer o caso ser arquivado.

Os promotores dizem que têm evidências de incêndio criminoso.

O caso vai prosseguir.

Você não acredita que ele matou a mãe?

Ela pode ser a única que ele não matou.

A questão é...

Quem matou?

Não é o nosso problema hoje.

Deveríamos ir à polícia sobre o Melvin.

Péssima ideia.

Por quê?

O que vamos dizer?

Pra começar...

Achamos que ele matou Roberta Karakas.

Ainda não temos.

Não temos o quê?

Provas.

O que nós sabemos exatamente?

Ele tentou nos matar no motel.

Não podemos dizer isso.

Lembra, não devíamos estar lá.

Temos o colega de quarto, Roscoe.

Ele disse que viu o Melvin injetar algo

na bolsa de soro do Donny Ray.

Ele estava sob anestesia,

e o Melvin era o enfermeiro do Donny Ray.

Havia medicamentos legítimos prescritos.

E a Jackie Lemancyzk?

E se ele a matou?

Nenhum corpo.

Não conseguimos provar motivo...

...ainda.

Deveríamos contar para o Nunley.

Ele conta para o cliente dele, e o Melvin desaparece.

Vou piorar as coisas. Ele nos mata.

E tem isso.

Então o que fazemos?

Você vai entrar com pedido para compelir a descoberta de provas

sobre este comitê de tecidos.

Veja se o nome do Melvin aparece.

Isso vai ser um problema?

Não.

Só isso?

Esse é o nosso plano?

Sim.

E torcemos para que esse louco não mate

mais ninguém enquanto isso.

Eu sei.

Droga.

O que você está fazendo, Melvin?

Muito oxigênio. Viu?

Não sou um monstro.

Socorro!

Alguém me ajude!

Não!

Não quero ter que usar isso, Jackie.

Preciso que fique acordada.

Temos muito o que conversar.

Agora, você pode ficar calma

e quieta até chegarmos lá?

Pode ser?

Eu acredito em você.

Trabalhando duro?

Desculpe, eu estava...

Estou brincando.

Às vezes, olhar pela janela

é a melhor maneira de resolver um problema.

Então, qual é o problema?

O problema?

Aquele que estava tentando resolver.

É...

Não é nada.

Como está a mãe do Rudy?

Bem, eu acho.

Ele contou pra ela?

Não deve ser fácil.

Ela pensou que o filho tinha se dado bem.

Aí ela descobre que não só foi demitido,

mas também estava mentindo pra ela.

Se fosse minha mãe,

ela teria batido em mim.

Tenho trabalhado naquelas perguntas para os depoimentos.

Devo ter algo pra você analisar

até o final do dia.

Que bom.

Sarah, sei que você e eu não

nos conectamos ainda,

mas o Leo quer que eu

que te mentorear, te ajude a progredir.

Ele acredita em você.

Isso é legal.

Diga a ele que agradeço.

Então, alguma pergunta que eu possa responder?

Não.

Qual é.

Deve ter algo na sua mente.

Quando comecei, eu estava cheio de perguntas.

Ok.

Aquela mulher, Jane Allen...

O que ela faz exatamente?

Como o Leo disse, ela é investigadora particular.

O que ela investiga?

Ela cava informações de antecedentes

sobre testemunhas, autores da ação.

Advogados da parte contrária.

Claro.

Temos que saber contra quem estamos lutando, certo?

Certo.

Saiba que estou aqui para ajudar.

Obrigada.

Eu agradeço.

RAINBOW VIEW ACAMPAMENTO DE VERÃO

Vamos.

Está congelando aqui.

Caramba.

Por favor, Melvin.

Está frio.

Por favor, não contei a ninguém sobre você porque eu

não sei nada sobre você.

Você está mentindo.

Você me perguntou naquela noite se matei o menino.

Eu não deveria ter perguntado isso.

Me desculpe.

Eu...

Pra quem você contou as suas suspeitas?

Você estava me pressionando naquela noite.

O que tinha no soro?

Alguns dias depois, sou demitido.

Você desaparece.

Você acha que eu não sei que uma coisa

tem a ver com a outra?

- Não sou burro, Jackie. - Desculpe.

Eu sou inteligente.

Meu Deus.

Só me diga pra quem você contou.

Escuta.

Pare.

Alguém tentou me matar.

Por favor, Melvin.

Pegaram minha mãe no meu lugar.

Pare.

Me diga quem sabe.

Não vou te perguntar de novo.

O comitê.

O comitê?

O comitê de tecidos.

Você está no comitê de tecidos?

Sim.

Eu estava.

Quantas pessoas fazem parte do comitê?

11, mais eu.

O que você contou pra essas 11 pessoas?

Não importa, Melvin.

Porque não concordaram comigo.

É por isso que foi demitida?

Aparentemente.

Por que você fugiu?

Porque a sua casa queimou, e...

fiquei com medo.

O quê?

O quê?

Por favor!

Por favor, Melvin, por favor!

Eu tenho um arquivo!

Eu tenho o arquivo.

Jackie!

Jackie!

Jackie!

Jackie!

Jackie!

Que feio!

Que feio, Jackie.

Que feio.

Vamos.

Que feio, Jackie.

Boo-boo...

Quer comer alguma coisa?

Não, obrigado.

Acho que vou pra casa.

Rudy, ela vai ficar bem.

Este é o jogo.

Ela é crescida.

Ela me contou algo sem querer,

e eu usei isso.

O que isso me torna?

Isso te torna um advogado com um cliente.

A Sarah nunca mais vai falar comigo.

Sabe disso?

Então...

É por isso que não tenho uma namorada.

É por isso?

Sim, todo o pensamento envolvido.

Depois tem os aniversários e os feriados

e os Dias das Mães.

Sua namorada imaginária está grávida?

Poderia acontecer.

Eu vendi meu esperma uma vez.

Mais de uma vez, porque eu sou viril pra caralho.

Eca.

Eu era um nadador na faculdade,

e meus nadadores também são.

Qual é.

Vamos para casa,

relaxe, não pense nisso,

e voltamos amanhã, e partimos para o ataque.

Rudy...

Você fez a coisa certa.

Tudo bem. Te amo, boo-boo.

Te vejo amanhã.

Pedido para obrigar a descoberta de todos os documentos

relacionados ao controle de qualidade do hospital e

comitê de responsabilização, também conhecido

como comitê de tecidos.

Como isso aconteceu?

Não sei, Leo.

Você acha que eu tive algo a ver com isso?

Como eles saberiam?

Presumo que todo hospital

tenha um comitê como este.

Você está presumindo?

Você é médica?

Não, eu só...

Eu não...

E você?

Você tem algo a acrescentar a esta conversa?

Ainda não ouvi uma negação.

Excelente ponto.

Deixe-me ser claro.

Eu não disse nada.

Acha a testemunha credível?

Não sou uma testemunha.

Não, agora você é um réu.

Leo, posso entrar com um pedido de ordem de proteção.

Com que fundamento?

Produto do trabalho, sigilo do paciente, HIPAA.

Não.

Brad, quero que cuide disso.

Entendeu? -Vou cuidar disso agora.

Espere, pare.

Leo, não tive nada a ver com isso.

Juro, Rudy e eu, nunca falamos sobre o caso.

Não contei pra ele.

Então tem um trabalho a fazer.

E qual é?

Descobrir quem fez.

Sarah.

Pensei que que queria me mentorear?

Então o que devo fazer?

Comece se acalmando.

Não é à toa, mas não deveríamos estar escondendo

coisas da outra parte.

Pode falar baixo?

Não estamos escondendo nada.

O comitê de tecidos é privado por sua própria natureza.

Eles se reúnem em segredo,

e suas decisões não são sujeitas a pleito.

Há razões para isso, que você acabou de citar...

HIPAA, confidencialidade do paciente.

Não abrimos mão disso sem uma ordem judicial.

Mas se eles têm informações relevantes...

Relevantes pra quem?

Para o autor da ação.

Você não trabalha pro autor neste caso.

Mas se eles têm informações relevantes...

Não fazemos o trabalho deles, Sarah.

Se eles querem documentos, eles pedem,

o que acabaram de fazer.

Nosso trabalho é suprimir isso.

De acordo com o Leo,

esse é o seu trabalho.

É o nosso trabalho.

Encontre-me alguma jurisprudência.

Posso fazer você voltar para as graças do Leo.

O que há nesses arquivos que é prejudicial?

Quem disse que era prejudicial?

Estava bem implícito.

O Leo não gosta de ceder

terreno se não for necessário.

Na minha mesa em duas horas, ok?

E Sarah...

Sim.

Tome cuidado com o Rudy.

Ele pode ser seu namorado,

mas agora ele não é seu amigo.

Por favor, deixe sua mensagem.

Onde diabos você está?

Me ligue.

Temos um novo problema.

Merda! Rápido!

Peguem a maca!

Preciso de ajuda aqui.

Levem-na para o PS.

Podemos conversar?

O que há pra conversar?

Sarah, me desculpe.

Pelo que?

Sinto muito se você se machucou.

- Se eu me machuquei? - Sim.

Rudy, eu estraguei tudo.

E você se aproveitou disso.

Como eu poderia ser qualquer coisa além de machucada?

Você estragou por me contar,

ou estragou por esconder de mim?

Não escondi nada de você.

Não?

Sou apenas uma associada júnior.

Não tomo essas decisões.

Mas você sabia que era errado.

Não sei o suficiente pra saber

se estava certo ou errado.

Estou aprendendo.

Qual é.

Você saiu da faculdade de direito há cinco minutos.

Assim como eu.

Nós não sabemos de nada.

Você não acredita nisso.

Não importa no que acredito.

Nós entramos com um pedido de proteção.

O juiz vai decidir.

Vai se esconder atrás do juiz?

Você sabe que deveria ter entregado

todos os documentos relevantes.

A palavra-chave, Rudy, é relevantes.

Quando um comitê se reúne em segredo

para determinar por que um paciente,

meu cliente, está morto...

Você não acha que isso é relevante?

Toda essa confiança.

O outro lado da sua pior qualidade.

Qual é minha pior qualidade desta vez?

Arrogância.

Vá pra casa, Rudy.

Devia ter feito um acordo quando teve a chance.

Por quê?

Porque você vai perder.

Não sei como não vê isso.

Você pode sair sozinho.

É o meu ônibus.

Te vejo depois.

Oi.

Oi.

Ouça...

Me desculpe pela outra noite.

Tudo bem.

Foi gentil da sua parte.

De qualquer forma...

Eu preciso ir.

Ele chegará em casa logo.

Se você quiser...

conversar ou algo assim...

Boa noite.

Boa noite.

Cliff?

Nos siga no X: x.com/TheSimpleSubs