Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

[My Cute Neighbour Living Opposite]

[Episode 2]

I have always considered myself a lucky girl

But

That jinx with his poker face

As if he was carrying some magic

Came into my life out of nowhere

And made everything

Upside down

I feel like we are the two cords of a pair of earphones

Tangled up with each other unintelligibly

And it just continues to get messier and messier

Pervert

Freeze

Climbed into my house under bright sun light

Speak now, mortuary or police office

It's your choice

Admit what you did

Now lift your head up

Won't move huh?

Fine. I'll count to three

And the knife will be thrown

One

Two

Don't you worry. I've got another one

Wait what?

It's you

What are you doing in my house?

Now confess. How did you get in?

Or I'll send you to the police

No way

1503

You live next door?

How did you move here?

Why are you living next door?

What's your plan?

Now confess

Did you do it on purpose?

You want troubles for me, right?

Freeze

Now go back the way you came

Hurry up

What are you doing? This is the wrong path

This is my home

You want compensate?

Just give me the number

Are you extorting me for money?

Speak

Don't you make me upset every day

Could you?

Do you have trauma?

What's your constellation?

How much?

Stop. I'll pay you

What's going no?

What happened?

You don't get it?

The girl doesn't want the boy to leave

She wants him with her

Then it's your fault

Your girl want you here

You should stay for a little while then

And you

You want your boy to stay? Say something nice

What's up with the knife

It's not like that

What's not like that?

Couple fights, we understand

But you shouldn't affect your neighbors

Yes. Mind your behaviors

Just this once, alright?

Let's go

All clear

Couple fights

See? Embarrassing

How am I gonna face others here

Don't you leave

Stop

Hey you

You want the money or not?

What's your problem

Do you want my money?

Freaking mental

What's the problem with him

Hello Mumu, what's up?

Dede I forgot the key to the store

When are you coming over

I'll be right there

OK

Oh yeah Mumu

Let me tell you something strange

That poker face I told you yesterday

Came to my house again

What's he doing in your house

Are you followed?

I thought so before

But then I found out he lives across the road

Isn't that strange?

I thought that house was empty

Yeah I don't know how

He moved in all of a sudden

Be careful then

Your chart shows

Something big is about to happen

What big thing? Don't you scare me

Chill out

But you have to figure out his constellation

Come come

I'll give you my analysis

OK fine. See you then

Constellation?

I just have no luck with him around

Even though we already broke up

I still like you

I would never...

Asshole

Su Mu

It's not her fault. I boiled her.

How's your day?

Seems a bit stressed

I need to take you somewhere to relax

Mr.Wang, did you go swimming?

Yes yes

Mr.Wang, did you run to work?

Yes

Slow down

What's the problem with your bike?

Slow down

Be careful you

Put on the brake

Is it broken?

Yeah

I ran into him the minute I left home

It didn't take me far before it went down

Third time's the charm

Good day bad day. You gotta eat three times anyway

And you, you've ran into him

Like more than three times now

There would be a fourth meal already

Anyway to break the curse?

I didn't see that

In the WeChat Public Account

It's alright

I'll look it up for you

Don't worry

If my parents are here. I would never come

I dare not to provoke you, can't I just avoid you?

I checked. There's no way.

What must be must be.

He's gonna be somewhere in the future waiting for you

The future?

I wish I have none

Why are you not speaking again?

The anxiety is coming back?

But how come

That you can speak yesterday?

Is it because of the ice water?

Or

You know, I heard about a new type of psychologic clinic

You can smash anything you like there

Like literally anything

I'm a bit depressed recently as well

Why don't we go have some fun, together?

I'll have one hundred bowels of ice cream

One hundred

Can you finish them all?

I can if I want to

Are you messing around with me?

Yes I am. What're you gonna do?

How about this?

Sister

Good day sister. Good day sister

Stop that.

We heard about your grand opening

We're here to help

Cut it out Dede

There're many takeouts to pack for the company across the street

You arrived just in time

Help us bring those takeouts to that company

Consider it done

Got it. No problem. Let's go

Miya

What

It seems that

Su Mu can't speak again

What happened

Wasn't he fine yesterday?

I have no idea

Probably ran into some troubles

It can't be

He has moved into where we used to live

It's quiet out there

I think

We should find him a psychologist

Why don't we wait for Huizi's friend to come back from abroad

He won't go for anybody else

It has been this way for years

He's taken no medicine before

It's always ice water that chill him down

How did he get better so quickly yesterday?

Is it the ice cream?

Ice cream?

Can ice cream help with anxiety?

I'm not sure

Should we buy him one?

He does enjoy icy stuff

Why don't you buy him one

I'm on it

Su Mu. Are you coming for some ice cream too?

Welcome

Here he comes

Who

That guy

What do we do

You go. Go

Hurry

Good day Sir

Please take a look

At our menu

One Spoiled lover. Please wait a second

Spoiled lover

He has lovely eyes

Sir your ice cream

One sweetie, gotcha

One sweetie

He has lovely mouth

Another one?

Just tasting maybe

Sir your Sweetie

Gotcha. Please wait a second

Here he wants the whole menu

Is he looking for trouble?

Looking for you maybe

Looking for trouble? Not under my watch

Here I'll give you your trouble

Pass

Alright

What're you doing

What're you doing

Mind your own business

Sir. Your ice cream mishmash

What's your name?

Where're you from? What do you want from me?

Su...Su Mu

Weilai Drones

You really are from the company across the road

You really design drones

Then why did you...

What did he tell you

He can't speak

What did he do to you then

He smiled at me again

Wait wait wait

Bro, do you know

This Wang Qihuo?

You don't

Aren't you in the same company?

He's Wang Qihuo

Wait you can speak now

What. You don't want me to?

Wang Qihuo. Your takeouts

That's Wang Yangyi

If you say so. Wang Qihuo

I could never

See I even bought you some ice cream

to help

I don't want to eat

It's fine. You can speak now

Hope to see you again

Sir, your Spoiled lover

Dede

Don't worry. You'll be fine

Dede

Come over

Based on my former observations

I suspected

He's a Gemini

A Gemini does generally both work with and against you

I knew it

I'm screwed

There's nothing I can do now, right?

Not exactly

Let me tell you something

A Gemini

Works with you over being against you

As long as he's nice to you

He can even bring luck

Really?

But you have to go alone with him

Go alone with him

Go alone with him how

But all that aside

I think he's pretty cute

Stop that

Too shame he can't speak though

Gemini

Go along with him

I'll go back to work then

Thank you all for today.

Ice cream for everyone

I can't take them any more. Sister

Straight to bar then?

I don't think so. We need to go back to school

You are all busy today

As your sister

Shouldn't I treat you with a few rounds tonight?

We really can't. Sister

We never excepted delivering takeouts would be so exhausted

OK fine

Let do it on another day then

Sure thank you Sister. We're leaving

OK

Bye

Bye

Thank you

Alright. I think we've got it all done.

I'm leaving early

Sure. You should go now

But your bike is broken

You sure it's OK?

It should work for my ride home

OK cool

Oh yeah. I'll take a break tomorrow

OK gotcha

Today is the opening

I expect tomorrow to be less busy

Go now

OK thank you

You should go back early too

OK I got it.

OK bye

Bye

What's your problem?

God I'm so sorry

I have some problems with my bike

Are you alright

Yes I'm fine

Why

Why do you look familiar to me?

Why did you just steal my words?

We must have met somewhere then

It's OK. Take your time

I'll call someone to fix your bike

Let's find a cafe for you to think

Ah yes.

Where

Your company

"Pa"

Oh yeah

Than I must thank you

If it's not for you

I'm still in a relationship right now

That's not fair for my former partner

Cool

The next time you're having trouble breaking up with someone

You know where to find me

I'll make sure to deliver another ice cream

Interesting

"What kind of a man is he"

What just happened

I'm all tired from work. Now my bike is even more broken

How do I fix it?

Wait

I was right

What's the matter with you

You came out of nowhere. You scared me.

Can't you just stay away from me?

You're gonna break my bike

As long as his nice to you

He can even bring you luck

A Gemini

Works with you over being against you

But you have to go alone with him

It's only going alone with him

I'll do it then. I'll automatically blur his poker face

Your couple are fighting again?

Not it's not

Stop fighting. Be nice to each other

How can I ever go alone with him?

He's so weird

I'll think about it later

Mom

Baby. We're back

Let me tell you

This hotel is so fancy

See. See. See that?

You see that?

How about you? Back home already?

Have a look. I just came back

It's so busy today at the store

Luckily I have Li Di and his friends coming to help

That's nice

No it's not

You and Dad go having some good now

I had a special dinner planned

Dad

Can't you just for once

Think about me over your wife?

Alright baby

Let's talk later

Heading for dinner now. Bye

Fine. Bye

Is it really because of her?

What is this?

I think I'm hungry

The takeout delivery is pretty fast

You again

What do you want?

I want you