All language subtitles for Sweet Sweet EP01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

[My Cute Neighbour Living Opposite]

[Episode 1]

Perv

It's him again

This is the fourth time I've met this guy

The one who can't speak

From the moment he appeared

My life started sucking

My name is Tian Tian

A beautiful girl who was as lucky all the time

Like painting and playing baseball

My dream is to build a beautiful house

I grow up in a loving family

My parents owned an ice cream shop

It's small

But we are very happy

I grew up in a sweet fantasy Castle

Unexpectedly

The arrival of this man took my good luck away

Sorry I'm late

Our current design of the aircraft has met international standards

The error is about 0.02

But this press conference

I've decided to cancel it

The new zero error design

I'll finish it in a week

My design has to be perfect

This is exactly his style

Mr. Nakamoto said he is very interested in him

Willing to cooperate with him

Thank you

I'm so sorry

It is not a surprise

He's the only designer at the firm that can do such things

Yeah, well, I wouldn't dare

He is a genius, after all

So handsome!

What's the situation so far?

Winds at 20 feet per second

The moving speed is 30 kilometers per hour

Chip transmission is all right

Ready for tested

You can tT

Pay attention to the analysis of various data

Wake up now

Come to the store to help

I know. I'm on my way

Take good care of yourself

All right, I am on my way

See you later

After interference, the data transmitted by the chip is good

Keep it and then enforce the interference

The stars in the sky don't talk

Children on the ground miss their mothers

The data is all right, but

Lost navigation

Aircraft locked

Must get the chip back

Location is

I see

What ?

Why is it following me ?

Am I riding too fast?

Is that you, police officer?

Was I driving too fast just now ?

Who are you

Why don't you talk

I

Go away

Why didn't you save me

Hello Su Mu?

What are you doing

Is this yours

It keeps flying around with me

I fell into the mud

Why don't you save me

Are you all right, girl ?

It's him

He got me into the mud

Don't you go. Don't go

Make things clear first

Don't leave before it is clear

Yes, what is this thing

This seems to be an aircraft

I just rode on the road

This flying machine has been following me

What are you doing with this

It seems to be used for taking pictures

You've been followingher

You don't want to take a sneak shot of others, do you ?

Yeah, talk to me

Say it

We're all waiting

I must be right

Since it's a sneak shot, let's call the police

Yes, that is right

Call the police

Wait, don't worry

He may be deaf

He never spoke

Yeah

Yes

No wonder

It doesn't look like it

Do you know how to talk ?

I know a little sign language

Did you just photograph me with this thing

New aircraft

Not an aerial camera

There is no camera installed here

But this one should not be on the market yet

The lock signal is on

It should be locked automatically when encountering some interference

Brother, do you base on positioning

and run here to unlock it?

So as a matter of fact

You broke his machine

You should pay the money

It turned out not to be a sneak shot

Girl

Since you broke it, you have to pay for it

I'll pay for it

What's the matter

You see, I would like to pay for it

It just broke here

What then

Here, my phone number

Our happy days are coming

I am really excited

Our new shop will open tomorrow

The old store manager can also take the lead alone

Our daughter

She will go abroad to study after graduating from college

Shall we tell it to daughter ?

Not yet

I'm afraid it's too sudden for her to accept it

After all, it has been years

Fine

What's the matter with you

Can you see? She fell into the mud pit

Luckily, she wears a helmet

This face

How miserable

Here

I thought you went to get the test results

How's it going

I didn't pass the exam

Aren't you the first in your class

Why didn't you pass

I'm the only one who hasn't passed

They say that a house built in the air

It is impossible to achieve

Said I didn't pay attention to it

But I do

I told you, you've been in bad luck recently

I have to talk to my parents

Mom and Dad

There's something I need to tell you

What is it

I know you love me very much

Wait a minute

I don't have any money

It's not about money

I failed the exam for going abroad

But I decided to continue the exam in the second half of the year

And then what

Then I will accompany you for half a year

You didn't pass the test. Keep taking the test

We are not disappointed at all

But you just said you were going to accompany us

Can you think about it carefully ?

Here is the thing

You've been with us for over twenty years

Get along with each other day and night

Your father and I

We want to spend time with each other

So you blame it on me ?

I didn't mean that

I thought you had passed the exam this time

So we didn't plan for you

What kind of plan

Half a month ago

I planned to travel to southeast Asia with your mom

A tour for two

It is very good

Just you two?

Now the store is almost done

I'm going to buy some essentials for going abroad with your dad

So see you later

Good

Be careful

By the way

Later

When you left,

Don't forget to hang up the sign

Feel sad?

What's going on

How did you find this place

Why are you doing here

Why do you go inside?

Help

Oh no. Help

Help

Big Brother

Please, come and do me a favor

Give me a hand

I need help

Give me a hand

Will you?

Thank you.

Thank you

Are you sick? Come back here

Help

You

What are you doing

I got stuck

I heard that the flight failed today

The plane fell

No way. What then?

You see Mr. Wang is in such a hurry

He must find a way to solve this problem

Baby, I'm very busy

I didn't lie to you

I'm in England

I will buy that bag for you

And I buy you the shoe, too

I will give it to you as soon as I return home

Come on, baby, I am busy

Bye

Su Mu, how is it?

Say something. How's it going

It's over. Look, the flying machine is broken

It's okay. He's a genius

There is no machine he can't handle

Why are you so careless? Are you all right

I

Mu Mu

What was that man doing here just now

To buy ice cream I think

But he left since we haven't opened yet

Did he say anything

He didn't say a word

This man is a nightmare for me

Do you know him?

He's the one who made me fall into the mud before

And caused me to hang on the signboard

The guy who can't speak

He is quite good-looking

Come on

Can you get to the point of my speech ?

I know

He brings you bad luck

Really?

Let me tell you something

You have been in a bad luck recently

There will be a person appear recently

For this man

He will help you get through it smoothly

Or he will make it worse

Then what should I do

If you're gonna meet him

You must pay attention

You mustn't be alone with him

Otherwise, it will be miserable

I have to eat an ice cream to calm down

It looks terrible

The data can't be saved in time

What should we do?

Why is the chip missing ?

But according to your formula

Our margin of error is about 0.02

Although not 100% up to your standards

But it has also reached 100%

Standards for international conferences

As long as we don't add interference terms

It's absolutely no problem to publish it directly

Okay, okay, okay, I got it

You go to work

I will do my business

Pour Su Mu a glass of ice water

Good

What? He can't talk again

It's been a long time since this happened

It seems that the pressure has been really great recently

He is inherently socially handicapped

Being stimulated, panic or anxiety will lead to it

He must be relaxed as soon as possible

Is he in some kind of trouble

I don't know

As soon as he comes back, he was calculating the data there

Didn't say a word

I don't know how long it will take this time

Generally, this situation is relieved by drinking ice water

But it will take two or three days

And it looks worse this time

What are you doing back and forth

Pour Su Mu a glass of ice water

Yeah, it's a hot day

Do you want to eat ice cream? --Order takeout

Great idea

Thanks

Good

Hello

I'm sorry

We're not open today

We are nearby

Sorry, we can't deliver right now

Hello

We can deliver it

What do you need

Good

Good. B1503 Weilai Flight

No problem, on my way

OK, no problem. I'll send it to you right away.

What are you doing? The ice-cream is not ready yet

I've made several

That is a good news that we have business to do before we open

I will send it

All right

See you

Let go of me

Why are you here

Since you don't come to me

So I come here for you

Why don't you come to me?

I've been really busy lately

Busy ?

Busy falling in love with other girls ?

Yeah

I thought we made it very clear

We're boyfriend and girlfriend

But I have my date

You have your date, too

And I don't care about you

You can't control me either

I like you very much

But it doesn't mean I belong to you

You like me, huh?

How is it? Are you awake ?

Are you comfortable

No

It's gone

Bastard

Bastard

What happened ?

That's great

There is only one ice cream left

But it's worth it

A meeting on the 18th floor

Wait for me

Why are you here

What are you doing

What are you doing

Why are you eating my ice cream

Bro, what constellation are you ?

Gemini?

What exactly do you want ?

Do you want me to pay you ?

You can call me

Or tell me how much you want

It would be a relief to me

Absolute Gemini

He is crazy

What a terrible world

Come on, go to the meeting

It's weird

That's great. There are no more ice creams

But why is he here

Is he following me?

Or he works in this company ?

So unlucky

Seriously?

Help

Where's the ice cream you just ordered

The elevator just broke down

I guess he doesn't want to send it

Forget it. Let's talk about it tomorrow

Su Mu, how are you

Is it any better

I feel better

I'm not so anxious.

I lost the chip

But I'll retest it soon

I know

It's not 100% perfect

You won't launch it that way

Is one week enough?

If it's not enough, take your time

Keiko has talked to Mori Hai

They are willing to wait for you

I said I only need a week

Would you like to change to another office ?

It is quiet

No need

It's not good to let others know

I'm going to Xingyue Mountain for a flight test recently

Good

That is good

We seldom live in that suite before

Why don't you just move there

It is comfortable and convenient

I'll take you there in a moment

Where have you been

You're right

I'm so unlucky

I'm stuck in the elevator

It seems that you are in bad luck recently

Mainly because I met the guy that can't speak

He ate my ice cream

Then the elevator broke down as soon as he got out of the elevator door

Then you have to stay away from him

Let's go

Where to go

Drink

Let's go, otherwise I will be unlucky again if I meet him

He's back

Don't worry

Investors have great confidence in Su Mu

Let him rest assured of the test

Don't be stressed

Yeah

During this time, I asked him to move to villa in Xingyue Mountain

It is quiet there

But his problem

We still have to solve it quickly

I know a psychiatrist

He will come back from northern Europe after a while

Why don't you have a try ?

OK, I'll take him there then

OK, then come out another day and talk in detail

Then that's it. Bye

What are you doing here ?

Get in the car

So much happened when you two first met

He should be a very important person in your life

A man who wants my life

Do you think he will be your other half?

It can't be

That mouth

That eye

That smile

How is it

Just not bad

I thought about it

Is there any male in your life?

Besides Li Di

I haven't seen other boys yet

Have you ever been in love

Of course, I'm good at it

What about you

I-I talk a lot

Good

Mu Mu

What kind of person do you want to get married with in the future ?

I want to find a down-to-earth person

He should love me

What about you

Me

I want to find someone who can go to the zoo with me

Come on, why don't you take a shower

I'll clean up here

Mom, why haven't you slept yet

I'm leaving tomorrow

I have to wash your clothes

And this one

By yourself

All right

You smell of alcohol

Who did you go drinking with ?

I just had two drinks with Mu Mu

It's not safe for girls to drink at night

Got it

Go to sleep. I have a flight tomorrow

This house has been empty for several years

Who is inside?

Yeah

Go to bed now

Everything is packed for you

If there is anything missing,

I'll send it to you tomorrow

Blow-dry your hair

Besides

Don't be so stressed, okay

Then I'll go first

Sleep

Get up quickly

Mom, what are you doing

We have to catch a plane

Sleep until noon every day

Look at it

You should act like a girl

Clean it

Girl, get up quickly

The new store opens today

Mu Mu must be busy alone

Go and help her if you can

By the way, after taking a shower

Remember to put your hair away

Don't block the sewer pipe

There is something wrong with the water pipe at the shower head

Don't forget to have it repaired

Got it

Hurry up, hurry up

Be a good girl

Bye bye bye bye

It's still early

Airport, please

Someone's coming?

Perv

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.