All language subtitles for Svadba v Malinovke (1967).Eng

What is in the power nowadays
in your Malinovka?

- Nobody. Nobody, believes me
- How can it be?

And what is this?

Nobody, except grandpa Nitchepore.
I told him so.

And he?

And he told me to convey greetings
from valorous Red Cavalry to grandpa Nitchepore

And all other inhabitants. From Kotovsky.

- From cavalry?
- Red Cavalry?

Why are you screaming?

Maybe they'll call in on the way?

- But you don't call.
- No, of course.

- And you don't call.
- Yes, sure.

What else?

- A, I remember. Hello, Irene.
- There you are.

Hello, Andrew.
I thought that you've forgotten.

How you could think so, Irene.

- Ups, your boss.
- Baliasniy.

Pr-r guys. Stop.
Come to stand still all of you.

I called in to you on my way.

I live on such place, everyone who
passes through certainly calls in to me.

This happens quite often,
and with everyone.

Stamp a seal for my well being

on this ticket,
that I handed in allotment.

- Handed in?
- Handed in.

And not in 5 pounds like others.
But in 100 pods and all power to the Soviet.

Please stamp a seal.

And where've you been today's
morning, my dear?

- I've been to the farriery.
- Someone told me that you've been to the monastery.

- Who told you that lie?
- A magpie brought that news.

- She told you lies.
- Magpie isn't a dog. She never lies.

I'll tell you in secret, there is a rumor,
that the regime will change soon.

- Stamp a seal.
- Don't make haste.

- You think that it will change?
- There's a rumor.

Well, let's go. Go, go.

I'm sick of sheep farming here,
at Poyasniy farm.

You know, Irene, if Red Cavalry
will call in on the way I'll join them.

- To fight.
- Right. And I'm going with you.

- You can't, you'll be killed.
- And you?

I'm not that kind of person.

- Is you mother at home?
- No. Kiss. Mother.

Well, I'm fleeing.

What are you daubing these trees for?

- Who is here else?
- No one, I'm alone.

- Something loomed to me...
- Andrew came to grandpa Nitchepore.

- Then, she'd been kissing with Nitchepore?
- Ups mother, noticed.

I've noticed that from Christmas.

- Fell in love?
- Yes.

- And he?
- Yes.

What should we do with you?
Marry you off?

Oh, mommy!

Mother, isn't it frightful to get married?

To get married? No.
To merry is more frightful.

A damned wretch like you can come across
a boy, and he'll be plagued with her.

- Oh, mommy
- I was justjoking.

My dear daughter.You grew up like an orphan,
and now you're like a cherry in spring.

You're like your father.

No mother
You're very beautiful.

Oh, daughter.

- May I go and gladden Andrew?
- Yes.

Nitchepore. Nitchepore.

Nitchepore. Nitchepore.

What? Why is my Gapusia running?

Nitchepore. Are you here, sweet?
Let's go quickly to Trindichiha.

To Trindichiha, who angrily
can do heaven knows what.

Therefore, When Trindichiha,
is angry! Oh!

What if someone will hitch her,
then she'll do a queer thing.

That everything will go wrong.
And if she is angry...

Don't make haste.

I'm asking for 35 years, Gapusia, don't has
ten, because we're not sure. Understand?

What has happened?

Here, as always
I can't put in a word.

And I keep silent.
Because I'm not a wife, I'm an angel.

And if you're an angel,
why do you live among people?

Where's the power? Grannies, follow
me! Follow me! Grannies!

Come here! Where the power?

- Stop women.
- Here is the power. Yes?

We've put you over us,
for the order could be established.

And I'm mocked!

- We'll investigate now.
- There's nothing to investigate.

Oh, Komariha! I gave her sweet
milk, and what did she return me?

Sour. Yes?

Shame on you!

You don't think that I'm weak,
I can hit!

And I can too.

Quiet! Quiet!
We'll investigate.

Not sour. We tasted it. Here is she,
she and she. The milk is sweet.

- Sour.
- Sweet.

- Sour.
- Sweet. - Sour.

I can't come over. How can't you come over?

You have to protect me.
I'm a woman nevertheless.

I can't come over.

- Hungry.
- It's better now, grannies.

Here what I'll tell you,
I've been to the town.

People say that Red Cavalry is just
about to capture "Prikup".

Really?

It seems that the war
will be finished soon.

Oh, grannies,
husbands will come back home.

Trindichiha, neighbor.
Or we're not tell-tales with you?

To one a husband will come
back.To another will not.

15 years ago she lost her husband.

Pan Chechil stole him to the Siberia.

Aches, aches, aches my head.

Without reason.

The road is tenantless.

And with no one to stroll with.

Why are you driving your women
totears, Sofia Mihailovna?

Oh, your women's tears
If I'll shed a tear.

Don't hurry up.

Oh, troubles with chickens.
If you'll not look after - they'll die.

Women's tears are like water
The are fading along the way.

Like on the river, on the brook,
I kiss the one I don't know who.

Greg, why am I in such sympathize with you?

The regime changes again?

- Hello, compatriot.
- Hurrah.

Hurrah.

Grannies, look it's Gridko.

Just look how he dressed up.

Hey, did you become Petlura?

I'm Petlura in my self.
Don't play jokes here.

I have a whole cavalry here
in the monastery.

Just imagine Gridko.

Gridko was but then disappeared. Where
is my first aide-de-camp? Papandopala.

I'm here Greg.

- Appeal to me.
- Please.

- Pan ataman Grecian Tavricheskiy.
- Stand at ease!

- Did you hear?
- Tell me, grandpa Nitchepore.

I wanted to ask you,
Pan ataman Gridko.

- Papandopala.
- What, Greg?

Appeal to me one more time,
they must get used to this.

Please.

Pan ataman Grecian.

- Don't put him out.
- Quiet.

They put you out, Greg, here and there
are gesticulationamong the public.

- Let's disperse beautifully.
- Say.

I want to ask you,
Pan ataman Grecian.

- Vricheskiy.
- Shut up.

Aha, Vricheskiy. Do you have as they
say any schedule?

Sure, we can't do anything without a schedule.
Do you think that I'm a gangster from a big road?

I'm an ataman with
firm ideological principles.

- And all my boys like one.
- Fight for the freedom of the personality.

Then, they will rob.

I've been to Tavria, Moldavia,
I've seen many things and places.

And decided to establish in your
volost independent power.

Why am I in such sympathize with you?

Maybe you stand up
for the soviet power?

Then we'll do it in 2 weeks,
we can even faster.

At once if you like in 45 minutes.

Don't hurry up.

On the sea sand
I met Marusia.

In pink stockings, waist in the corset.
In pink Stockings. Waist in the corset.

Irene, I'll make you ataman's woman
I'll sew expensive smart dresses for you.

- I'll take you.
- Where?

Into my band. In the cavalry. I'll give you a sabre.
I'll give you a horse. Let's go to the shed.

What if a patrol.
It rides out a storm.

Goodbye, Pava.
I'll come back soon.

Goodbye, Pava.
I'll come back soon.

Don't get into this. Don't get
into this. I don't wish that.

Leave her alone. Do you think
that if you wear a sabre,

Then you can get
any girl?

If you want, I'll celebrate
a wedding tomorrow.

Again wedding.

Where are you Marusia
with whom are you walking?

You kiss the other, and bite me.

You kiss the other and bite me.

Don't turn over, Sofia Mihailovna.

God knows, I didn't want
to offend my people.

And if I'll have a chance
I'll burn Malinovka to decay.

I won't leave.

Catch her.

Sofia Mihailovna, where are you going?

Catch her.

No, I'm contused. Greg,
you know my nervous system.

Don't take umbrage, boy, but in the
presence of people don't call on me.

You,f ailing, are gone with the wind,
and they will demand from me.

- Never mind, Chechil will arrive,
everything will get better.
- Chechil?

If I knew how he looks like this
Chechil, black or white.

Black, white.

Boys are not satisfied with me.

They say, what is an ataman
without gold reserves.

Father. Pennies.

We are good at taking pennies.

Look boy. Look.

Chechil will have a document.
In the home-rolled cigarette.

Commander, when he was running,
he threw it into the bush.

- And this what he had with him.
- English?

Yours?

Who is he? Where?
For what? As you were.

Are you interested?

Get up!

I didn't expect.

With you father, Pan Chechil

We are old friends,
but i didn't make friends with you.

We travel more to Capitals,
and abroad.

Well, glad to meet you.

Commander of a special horse
troop Nazar Duma.

I ask again, who are you?
Where? For what?

To the headquarters.

- Well done, boys. Well done.
- Well done.

- Boys, did you give sea-roaches?
- Yes.

And maybe you're Kotovskiy in person?

No, it's Basil.

And this is Peter - bessarabian,
your commander assistant.

From where? Why? For what?

I'm from Malinovka. There...

What?

Break up. Break up.
What didn't you see here?

Simple man,
only with a scythe.

Maybe, she is hungry?

Madam, take this sea-roach,
it's salty. Don't hesitate.

Nibble it, nibble. If the major here
if we talk about calming.

What is it in our Malinovka?

Grecian with his band.
fell on me, and said : I'll marry you.

The wedding is tomorrow.

Madam, I beg you,
please stop this right now.

Basil, sea-roach.

Madam, nibble it, nibble.

- Then, he's going to marry.
- And you?

- And I say : "no"
- And he?

- And wanted to kiss me.
- And you?

And I ran away, and his
aide-de-camp ran after me.

And I fetched a blow with rakes
along his back, bang, in half.

- His back in half?
- No, rakes.

How I like such clever
and conscious madams.

- Now you'll stay with us?
- No. I have mother and Andrew at home.

- Andrew? Who is Andrew?
- He's my fiance.

Commander,
girls from Malinovka.

I've heard everything. But nobody
must know that you've been to us.

- And mother?
- Your mother especially.

And Andrew?

Do you want to marry Andrew?
Then don't tell him anything.

Andrew.

Oh, wind my wind,
tell where are you going.

Where are you rushing off?.

Tell me, the wind,
my friend with the wings.

Don't you want to help a boy?

Fly my wind, fly my wind.

Fly faster, fly without idleness.

And find a sweetheart,
wherever you want.

Bow from the waist.

Without complains.

You'd better carry off Balasniy's
horse and gallop to the "Camels".

Irene ran away right there.
And while Grecian isn't there...

I'll...

Well, well without foolishness.

And remember, if you'll meet
anywhere one of us, don't recognize.

And don't tell anything,
anybody about your aims.

And don't be afraid of Grecian.
He's already gone from Malinovka.

- He galloped to the monastery.
- I'm not afraid.- Well, brave one

I exorcised you. And
you're chilled and must be hungry.

Well boys,
feed and warm this girl.

Very good.

Lets go.

- What's your name?
- Irene.

You're pretty Irene.

Other rich girls have
houses that are full trunks.

They have poplins, they have sateen
But they have nothing inside themselves.

I like a girl
without poplins and sateen.

Just like Irene
We'll take her with us on our campaign.

I wish I could go with you,
But I have to get back home.

Come back to us soon.
The whole village will meet you.

Nightingale fell into silence,
Relatives are waiting for their sons.

I'll walk out to the field, and finish my singing
I'll tell about my love in it.

We'll find our happiness.
And will enter the future with it.

There's no other life more beautiful than
ours. We'll go through joy and grief.

The team heads on to the Perekop
according their route.

And we're heading on to Malinovka.

Our aim is to scout and
at 12 o'clock p.m. join the team.

- You'll direct the team, Peter.
- And you, Nazar Vasiljevich?

I? And I straight on. Grecian
is waiting for the staff-captain Chechil.

- Clear?
- Clear.

Well.

You'll direct the team through the forest.
You'll come out there, by the river.

And then along the bank
right to Malinovka.

I see.

Malinovka.

Why are you sad, Nazar Vasiljevich?

These are my native lands, Peter.
I recall my house, wife, daughter.

You didn't tell us about them.
Where are they now?

I don't know. After revolution
I tried to find out.

Our village was burned to decay,
and people scattered.

So, I've lost their trace. This is
all about it, Peter.

Well.

Here what, go!
Is time to rest for our troop.

- And at dawn we'll make
your way towards Malinovka.
- Yes, Nazar Vasiljevich!

A branchy and high oak
has grown in the open country.

A nightingale sings a song
among his branches.

He's not afraid of pain,
he sets his breast.

It can be pulled out,
but only with his roots.

Bur it can't be bowed, can't be bowed.

Where've you been?

- I've been looking for you..
- In "Camels"? Did your mother tell you?

She told. But you weren't there.
Where've you been?

Andrew, repeat after me:
"I promise".

I promise.

- That I won't ask.
- That I won't ask.

Where've you been.

It's a big secret. Do you promise?

I promise. And where've you been?

- Don't look at me like that.
- How do look at you?

- If you love me, then believe me.
- I believe and love.

But your Andrew must know
where've you been a whole night.

If you'll ask one more time,
I'll drive you out of here.

For the sake of our happiness, for the
sake of it, If you want us to be happy

Don't ask me anything.

Don't question me about anything.

For the sake of your happiness,
If we want it.

Don't ask me anything,
Don't question me about anything.

- I keep silent till the wedding.
- So, listen to me.

- It would be great a horse to get.
- Why do you need it?

For what, for what,
will you tell me for what?

I can't tell you, Irene.
It's my big secret.

For the sake of our happiness, for the
sake of it, If you want it.

Don't ask me anything,
Don't question me about anything.

For the sake of our happiness,for the sake of it
if we want it.

Don't ask me anything,
don't question me about anything.

Nibble, nibble.

Stop. I'll shoot.

Stop.

- Are you telling me this?
- Yes, who else.

And I'm silly, I'm running.
it's all right for me to stay.

- What do you want, sonny?
- Give me a horse.

A horse? Where can I get it,
when I don't have even a half?

- Don't have?
- Yes.

- Then take off your boots.
- Boots?

Take off.

They are torn.

And I have another pair
at home, new one.

I'll bring you them in a moment.

Where? Take off your boots.
Or I'll... bang!... -verstehen?

Okay, I understand,
you don't have to shout.

- I'll count to 3 : one...
- Put away your gun... two

Here sonny, wear as you please.

They are small for you.

They fit me. I'm too big
for them Good boots.

Hands up. The regime has changed.
Take off the boots.

How can I take off the boots,
if my hands are up?

- Take off. Or I'll kill you. One
- You won't.

- Really, I'll kill. Two.
- You won't.

- Why?
- It isn't loaded.

That's right! Master stroke.
Who are you?

- Jacob.
- Just Jacob?

Notjust. But Jacob -gunner.

The third right soldier,
turn left.

Battery bear for action. The tube
number 15, sight 120 degrees.

Battery fire! Bang! Bang! - missed.

I'm moving from Austrian
captivity nach hause.

- What?
- I'm going home.

- Did they set you free?
- I ran away.

- And for how long you've been going?
- Not so long, 18 months.

And barefooted?

No. Some bandit has taken
them off me this morning.

Bandit. And who are you?

A fair man took them off you
and from me - a bandit.

It's not easier for me.

- Where is your home?
- Not far now. In Yankov.

- Beyond the mountain?
- Yes in the hollow.

There are gardens over the lake.
And pears grow there.

And pears are so tasty.

And beyond the gardens - is the river,
and over the river - you'll a bridge.

Yes? And two board lumber default there?

Have you been there?

- I've seen you somewhere.
- And I've seen you somewhere.

Did you peep at
swimming girls?

And they drag you I in the mire for this.

- Behind the mill?
- Yes.

- Where there's also steep?
- Yes.

No, not me.

Where that you who rode through Yankovka
on the bullock-cart and fell asleep.

And bullocks were taken away?

- Get bullocks?
- Yes.

- And one with a stain.
- No, it's not me.

- You're telling lies.
- Not me.

And it's not you, when
you went to the front.

And you fell down from the bridge,
and women took you out?

- It's me.
- Compariots.

You know, let's go to my house.
I'll give you bigger boots.

lnteresting, how is there, in
Yankovka? ls it all quiet?

I was kicking up, when my Yankovka
was burned to decay be Vrangel.

Damn them all.

- Where can I go?
- You have nowhere?

Stop. Are you literate?

- Who, me?
- Yes.

Yes, I was writing love-letters
for each in the battery.

Your 3 inch glimmer properly
to the point hit my heart...

- In other words, Bang! Bang! - and missed.
- Good. You'll be a clerk.

What?
You want a gunner become a clerk?

- Well, an assistant.
- And does an assistant have many work?

- Many.
- I can't.

Why?

My health isn't good.
I can't work as assistant.

If want a job,
with less work.

- I can be a chief.
- What chief?

It doesn't matter.
Even if a garrison chief.

And what garrison?

We have only young girls and
women, but they are bellicose.

And you tell that you don't have.
Then if there was a chief.

Ok, then you'll be a chief
but also a clerk.

- Pluralistically. Okay?
- Okay.

- Bang! Bang!.... Verstehen?
- Sure

Bless you, Jacob Alexandrovich.

I'm so happy, so happy,
that you called in.

My Nitchepore will have
assistance now.

Because we have here only women.
And you know who women are.

For example Trindichiha.

When Trindichiha is angry,
she can do heaven knows what.

She has such temperament,
if someone will hitch her.

- She'll begin to do queer things...
- Ho-ho-ho...

Don't hurry up.

As always.
He never lets me to put in a word.

Please eat, Jacob Alexandrovich.

It's interesting for me, Garpina...
Excuse me, Garpina... Do...

- Doremidotovna.
- Do-re-mi-dotovna.

Can you tell me
have you ever had sick headaches?

No, no one had, we have
only boredom here. Such boredom.

I announce officially,
as a chief of this garrison.

There will be no boredom.
We'll.... Bang! Bang!.... And it's passed.

- Danke schon.
- What, what?

- Thanks.
- You're welcome.

Excuse me please.

I'm an experienced person. I dance.
I know many songs.

- What songs do you know?
- Many different.

For example, « I don't care what to do :
to suffer or to enjoy».

- I don't care.
- One moment. Here is another.

All say that I'm flippant,
All say that I love many people.

I loved ten people, and forty I stopped to love,
but I can't forget one person.

- Do you know how to dance Gopack?
- Yes, but,

Gopack nowadays is not fashionable.
I'm walked through the whole Europe.

And I've never seen that anyone,
was dancing Gopack.

Nowadays is fashionable simply
ugliness It's called "To that steppe".

«To that steppe"?

- Interested?
- Yes.

I can show you.
You hand bitte.

Get ready frau madam
I'll give you a first lesson.

You should look in the sky.
And should jump like goat.

Come! Boldly straight on.
With you figure it's great.

Now this way, then this way.
I'm an expert in dancing.

Continue ein, zwei, drei.
Do you want faster?

Doner wetter?
Right on the corn.

It's not easy to dance like this,
But it's more fashionable than Gopack.

Now this way, then this way.
I'm an expert in dancing.

What is it, this statue?

Who are you? Why do you keep
silent, like a fish? Who are you?

I'm a vagrant soldier,
unmounted infantryman.

I'm going to my native land, to Kharkov.

Stop, follow me. You're a prisoner.

- Yes, what did you say?
- What.

Go, go

- Stop. lt that your harmonium?
- Yes.

- Do you know how to play?
- Yes, sure.

He, then play something for me.

Look, compose.

Compose something for me
something special.

For my soul could open up,
and then close up again.

- For Odessa, do you know?
- Try.

I lived in Odessa
I swam in the Black Sea.

All people on the beach knew me.
I sang verses and played guitar.

I played with love. And now it's
clear, that the love was unlucky.

And my heart burns ardently in my chest.
And now it's clear, Odessa is real,

And we have the different way.

You are a child prodigy.

- And what's the matter?
- What the hell.

Listen, soldier, whyam
I in such sympathize with you?

Okay, you'll play today
on the wedding.

Okay, I can play. Whose wedding?

- Pan ataman Grecian Tavricheskiy.
- Wow.

Maybe you didn't hear about him?

Ha, I heard. It's the chief ataman
in the whole province.

If he'll get a machine-gun, then
no one of our enemies will stay alive.

And what do you think?
You think that we don't have machine-guns?

We have...

Somebody is overhearing us. Hey...

Listen...

Do you know how many machine-guns we
have? We have seven machine-guns.

Really?
I'm a machine gunner myself.

- Do you know how to repair them?
- Seeing what's broken.

3 machine-guns are in order,
Other 3...

One jams, other,
bobs up.

And the third fires at one's own people.

And the seventh, in secret from pan
ataman, I exchanged for this trousers.

Look. How wonderful they are... really?

Listen, soldier,
why am I so in love?

- Hell knows.
- Join our band.

I'll arrange a protege for you.

No, I humbly thank you. We
have spent enough time in fighting.

And then, how can we old men
measure swords with you boys. No. No.

We have great boys.
Vile animals, just like me.

No, no.

Division. But not a whole
approximately...

150 men will assemble.

On the whole, we could assemble more
but pan ataman has very poor gold reserves.

And boys began to disperse
And they are doing right.

If it will continue in this way
I'll disperse also.

All division is getting
drunk in the monastery.

And I'm lest alone here.

The wedding is today, in the evening.
You'll be playing.

Don't let me down.

Or I'll tear off your head,
and I'll say that it was so.

Look, why am I l so in love?

One-two, one-two.

Down the river,
down the wide one.

A grey drake is floating.
3 villages, 2 countries.

Eight girls, and only me,
wherever the girls are going, I'm going with them.

On the spot. One -two, One -two.
Battalion, stop. One -two.

Stop. About turn. Stand at ease. Break up.
You can go and have a cigarette.

We don't smoke.

Jacob Alexandrovich, you,
as a chief should know.

When the war ends?

It's very interesting for me,
why do you ask about this?

And why do you ask about this is
such untimely moment?

Because to get our husbands,
back home Jacob Alexandrovich.

- Who are you? Where are you coming from?
- From a war.

Visit office and
fill in the form.

- Wait, wait, wait soldier.
- Soldier play for us

A broad steppe smokes from a fire.

The songs are strew over with ashes.

And with open wings,
like a wild bird.

A soldier song flies over the land.

And silently soldier will
look in the sky.

He'll meet a harsh spring dawn.

And hears a filed this soldier song.

Regards from a native, far heart.

- She is a soldier too?
- Widow. She's mysterious.

And somewhere peel not quieten down hoofs
The dwelling is treated down, the grass is smoking.

- The soldiers heart is broken
through with a splinter.
- Let me drink.

What is with you soldier, are you sick?

I'm tired. I'm coming from far away.

And music besides.
Ataman ask her daughter in marriage.

Daughter?

When the moon was on the sky,land the fate was happy.

Among a merry herd
a horse was walking at liberty.

Among a merry herd
a horse was walking at liberty.

You can walk my zealous horse.
One day they will catch you.

Please let me. Kotovci have come.

Mother.

Red.

- Jacob.
- Yes.

Commander, the regime changes.

Get down.

Say something with all one's heart.

My dear friends have come.
Me dear friends.

They have come.

In the Malinovka region
operates Grecian band.

At the moment
it is situated in the monastery.

In entrusted to me battalion
no incidents have happened.

No killed, no injured,
no sick.

The chief of Malinovka's garrison
Jacob Alexandrovich Boyko.

As required a chief of this garrison,
and pluralistically a clerk.

- Pluralistically. Verstehen?
- Verstehen.

- Hello my friends.
- Hello.

One's people.

Why are you crying, my sweetie?

What should I do? I haven't kissed
a boy for 35 years.

Please, take it.

Thank you. So girls
miss you miss boys?

Don't you think boys that
you stay too long in the saddle?

Commander, ataman Fatir
Beliasniy hangs around here.

- Keep an eye on this monastery.
- Yes Sir!

So Peter?

Nazar Vasiljevich,
you must satisfy this request.

You're a machine gunner, yes?
So where's your gun?

If we had a machine gunner, then a
machine gun we'll bang! Bang! Verstehen?

Take in the troop.

- Lets go.
- Thank you.

Get out.

I became frozen just like as I were on a sea bottom.

To the monastery. Tell Grecian,
that they have only 31 people.

25 people are getting drunk and
6 are carrying their duties.
2 machine guns. He'll kill them easily

- What is it on you?
- It's a jacket.

Give me, I'll try on.
Give it to me to wear.

Oh great. It's just cut for me.

I'll better die,
than I'll join Grecian band.

The troop will hide in the ambush.

We need this wedding for
our common business.

Don't be afraid, we won't let
you be offended. I will be there also.

But remember, daughter, you don't know me.

You wouldn't permit you daughter do that.

I'll for you, my dear,
break anyone's neck.

- Don't you believe?
- I believe.

Here, no one will hear I my complaints.

Even if I couldn't seize them
in my heart.

Don't dim my tears and my
sight don't weary, grief.

Is it possible that only disgrace
is lest for this poor girl?

Here, no one will hear I my complaints.

Even if I couldn't seize them
in my heart.

Do not haze the sight my tears.
Do not stew my sorrow.

- Is it possible that only
disgrace is left for me in this life.
- Only disgrace?

You hand bitte dritte.

Battalion, tube number 15, sight
120 degrees, prepare for a dance.

The wedding will be
special.

Come in freeman
I'll feed you.

- I don't like boiled buckwheat.
- It's with butter.

I eat only with milk.

And I don't care with
what it is.

Please go, I ask,
I ask politely.

Receive this dear guest.

Fell.

Quick, saddle horses.

Commander.

I'm sorry father, I have no time,
bandits are too close.

- What is going on?
- You, father, don't worry. Good luck.

Good luck.

When you see my signal with this
small lamp, light this haystack.

Yes Sir! I'll do that.

Let's go.

Regime changes again.

We'll go bravely to the fight.
For the power of Soviets.

And we'll die all for one
in the fight for this.

Gone. I'm late.

I've cooked patties for them.
Maybe you'll taste?

- With great pleasure.
- With poppies.

- I like them.
- They are gone, and you've stayed.

Stay Jacob Alexandrovich.

You only remind me my
favorite howitzer.

My favorite reliable howitzer.

Where is it,
your favorite howitzer?

Was perished in unequal fight.

You're a widower, Jacob Alexandrovich?

- Oh.
- Are you okay, Jacob Alexandrovich?

Personal contusion.

You 3 inch eyes,
neatly hit.

And sparked volcanic fire
in my heart. Bang! Bang!

I've been walking through the foreign land.

I've been dreaming of a native land.

I've been going throught
the forests at night.

I like here and I like you.

Oh, sehr gut. Excuse me madam.

Once we'll live in live in our land.

Once a nightingale will begin to sing.

You can dream to me all nights.

But my heart will tell you one.

We are judged to love but once.

You'll fall in love,
and will never regret.

Days and nights pass through,
but love still lives

They share theirjob and care on Shanks'.

And like a water fall their
time still goes.

And their far way
leads them to happiness.

The anxiety will be forgotten
with you my friend.

You'll fall in love,
and will never regret.

Days and nights pass through,
but love still lives

What's with you? Let's go, let's go.

Did you see Kotovci?

- I saw.
- Get up. Get up.

Why are you angry?

- Did you serve bread to Kotovskiy?
- I've served.

One moment. Why didn't
you serve bread to me?

They've come with peace.
And you swooped down.

- Swooped down? And did they strike?
- Let's go.

You can put 500, 10000,
15000 and they will go anyway.

- And they went.
- Ah, so you'll act like this?

Papandopala.
- I'm here, Greg. I'm here

Thrash him.

It was me.
Boys give him a thrashing.

Grannies, what is going on?

Gridko.

- Let this old man go.
- Don't become angry, let him go.

- Let him go.
- Let him go.

For you, Irene,
I'll do wrong.

Accompany my bride to
the bedchamber.

Let her change her dress for
the wedding. Pink, help her.

Okay, let's go.

Oh Greg, why am I so in love?

- Irene.
- Get back.

Fried chicken,
boiled chicken

A chicken also wants to live.

Daughter, why do you behave so?
We've hidden you, we've saved you.

I don't need anything mother.
I was doing this of my own will.

- And Andrew?
- Don't tell me anything about him.

Get dressed. Quickly.

Marusik.

Pan ataman Grecian Tavricheskiy
invites you all to his palace.

Well Marusik.

Here you are. Here you are.

Excuse me, pan ataman,
according to the order.

We have wonderful music I and
as a performer this genius.

Press the keys. Sell the goods.

Composer.

Let's dance
Let's wide a circle.

Let's make a show,
Hey, tap with heels.

Well dear madam,
Don't spare your foot.

Delight us
with your dance.

Nazar.

Wait, something is wrong here.

I'm not Nazar.

You're wrong soldier.

No, no. lt seemed to me.
I've been waiting for him for 15 years.

Papandopala.

- What Greg?
- Search him.

Show me what you've got in your pockets.

O-la-la.

What you doing, composer?
You're, oh...

Greg. It's brittle, Greg.

Seize him.

Baron Vrangel plenipotentiary,
staff-captain Chechil.

Greg, do you have a stamp? Yes.

Ataman Grecian Tavricheskiy.

Finally, we've been waiting for you.

And now, when baron Vrangel
carries on hard fights with Red Cavalry.

You hid in the base
and you're robbing people.

Please quiet. Nothing is gone,
my boys.

For your ataman
Grecian Tavricheskiy.

Hurrah!

- For our glory!
- Hurrah!

Papandopala. Bring the wine.

The hour of meeting has come,
I'm burning all over.

I'm thinking about you my darling.

Be tender with me,
take it easy with me.

Blast you. Blast you.
Blast you.

I can see you're so clumsy.

You're only looking in my eyes
with prayer and sorrow.

Nevertheless dear friend,
stay with me.

Very well,.
Blast you, blast you.

- Look, is it real?
- Silver.

Yes? Will you sell it?

- You must be joking.
- I'll give one million for it

- They are old, Katrin.
- No, valid.

Here is my signature and a stamp.

Minister of finance and aide-de-camp
Papandopala from Odessa.

Here is your million. Look,
take them. I'll crayon more for myself.

I won't sell, leave me alone.

Andrew is there.

- For the pan ataman's bride!
- Hurrah!

- Do you know, who is it?
- I know. Commander of Kotovci, mother.

You don't know everything. It's your father.

Give me back.
All the same, I'll kill Grecian.

You'll bury Irene and yourself.

My soul tells me that
it wasn't Chechil.

Let's go to the monastery
put the knife to his throat and find out.

No, I'll bury him alive.

You better take a look
at my bride.

- She has a wonderful plait.
- I know.

I'll bring her down, I'll spoil her
plait with tar, and cut with my sabre.

For the glory of the Malinovka's
wedding will spread on a whole land.

Have fun, my boys.

Greg, can you solve
one my problem.

Would you observe how a
Vrangel beat me?

- If a Vrangel...
- Yes,... my muzzle.

Greg.

- And I'll tell you that it has happened.
- Leave me alone.

Have fun my boys.
Have fun.

Give me a jacket.

What are you doing, robber?
Bandit.You're robbing your friends?

Bad father.

Do you stand sentinel, bandit?.

- Sour cream.
- Stay away. Bombs in it.

What? It's me Papandopala.

Listen, I don't like I local regime.

My heart tells me
that revolution is about to begin.

- And who were you at peaceful times?
- I had many professions.

And due to them
I was in criminal investigation.

And who were you at peaceful times?

I was in police. Don't be afraid.
We don't bother ours.

Hey, show me you hands. Go go. So!

So you're telling that
there are bombs in it.

It's my cloakroom attendant.

Hey you, bandit.
This all is mine.

All yours? Am I not a man?

- Take away your knife.
- I'll thrust you.

Take away. Once you begin
a fight and you won't stop it.

- Let's do it fairly. In half
- Won't you cheat me?

You know me.

This is for you. This is for me.

This is for you.
This is for you again.

This is for you twice again.

What are you grabbing?
What are you grabbing?

I don't wear that style.

Did I deprive my share from me?

Fairly?

Pan Chechil, we'll have a good time
and in the morning we'll go to one quiet place.

- Will have a good time.
- Thank you.

Baron Vrangel has everything made in England.
A present for Pan ataman Tavricheskiy.

Thank you.

Stop. Enough.

Let's go.

Let's go to the bedroom. Have a rest
I and then right to the monast.

Do you hear Irene,
let's go to the bedroom.

- Wait. You promised to do it fairly.
- Promised.Pink.

- Do you have a priest here?
- Yes.

- Bring him here.
- Impossible

Oh. Damn it!!

Pan ataman, horses are drunk
and boys are harnessed.

I'll kill them

Ehh,Greg. Why
was I so in love with you?

Where are you Marusia,
With whom are you walking?

You've betrayed me,
And you're beating him.

- Mother.
- Let her go.

Go away.

Leave me alone.

Hold it.

Nazar.

Kotovci are coming! Kotovci!

Nor from my battalion. Stop.

- Oh, frau madam
- The last word.

I surrender. Voluntary. Listen,
why am I so in love?

I've got to go. Saddle the horses.

- Don't hurry up.
- Verstehen.

When the moon was on the sky,
and the fate was happy.

Among a merry herd
a horse was walking at liberty.

Among a merry herd
a horse was walking at liberty.

You can walk my zealous horse.
One day they will catch you.

One day they will saddle you.
They will saddle.

The regime will change no more.