Original subtitles

Hei, scumpo. Vino aici chiar acum.

-Am fantezie pentru micul dejun. -Amina, micul dejun!

Bunic!

-Hei. Dimineața, tată. -... ploaia ...

Lasă -mă să fiu al tău whisky. Ucide durerea.

Mulțumesc.

-Oh, fii atent. -Da da.

Oh, te -ai reunit cu Cel mai bun prieten al tău.

Oh ... dacă își pune mintea Ceva ... îmi amintește de cineva pe care îl cunosc.

Nu știu cine este asta.

Adorabil.

Mina, vrei suc de portocale?

Tati!

-A am crezut că vine mâine. -Ce dată este?

Isus, este al 23 -lea.

Hai!

Deci, sunt convenabil Am uitat, dă -mi în judecată.

Nu o poți opri văzându -i tatăl ei.

-Viuți -i partea acum? -Nu nu este despre laturi.

Fiica ta merită să -i cunoască tatăl.

Știi că ai iubit reciproc o dată.

Da, nu am fost unul care a ruinat -o.

Lucra ore târziu, A face Dumnezeu știe ce cu cine.

Știu.

Vino aici chiar acum.

Există tati. Bine, bine.

Tati!

Bună ziua, cățeluș.

10:00 am, așa cum a promis.

-Au o voi aduce înapoi la 6:00. -Bine. La revedere, iubito.

Te simți bine? Pari Puțin distras.

Uhm ... da, da, sunt amenda. Doar lucrurile de lucru.

Sunt bine.

Bine.

Urmărește -ți mâinile, Amina.

Hei, ce ai ajuns acolo?

Ce-i asta?

Ar trebui să avem o poveste? Vrei o poveste? Da.

Aventura lui Riky și Raky a început la grădina zoologică.

Dinozaurii trăiesc în grădina zoologică!

-În povestea noastră, ei o fac. -Da!

-E să -ți placă noul tău costum? -DA, MAMA!

Da!

Acum, ce ne lipsește?

! Pentru tată, desigur.

-Nu nu este ceea ce plătim. -Ca este ceea ce costă medicamentele tatălui tău.

Asta poate fi. Dar nu am plătit niciodată asta înainte. Am toate înregistrările aici.

Reducerea specială de astăzi ...

... Clienții pot primi 20% reducere, vă rog Du -ți cuponul la finalizare.

-Can am văzut doar managerul? -Au sunt managerul, doamnă.

Ce s -a întâmplat cu Frank?

S -a retras săptămâna trecută. Mutat la Boca cu familia sa.

-Văruia un minut. -Ai.

Oh! Bine, cred că eu Vedeți ce se întâmplă.

Aveţi dreptate. Noi doar Actualizați câteva detalii.

Îmi pare atât de rău pentru asta, doamnă.

-Tu să mergi și să plătești la casierie din față. -Să mulțumesc.

Mina?

Amina?

Mina?

Amina?!

Pur!

A văzut cineva fiica mea? Este îmbrăcată ca un dinozaur ...

Doamnă, am nevoie de tine Ieșiți în afara magazinului ...

Ai văzut -o? Este aici? La dracu '!

Pur! Ai văzut o fetiță? Ea este Doar patru! Te rog, Doamne, te rog, ajută -mă!

Oh, Doamne! Vă rog!

-Did le -ai găsit? Unde sunt? -Să -le o șansă. Ce se întâmplă?

Facem totul Putem să -l găsim pe Amina.

Știu că Karim a luat -o.

Știu că a făcut -o. El acționa Adevărat nenorocit de ciudat ieri.

Și atunci Mina mi -a spus că vorbește Despre mine la cineva la telefon.

-A a amenințat -o înainte. -A are.

Dacă acesta este cazul, suntem luptându -se să înțeleagă ...

... de ce Karim nu a păstrat doar Amina pe una dintre vizitele sale.

Cum ar trebui să știu asta?

Te poți gândi la orice Este posibil să fi făcut?

-Mece -mi -ar fi făcut? -Goddamn 'it. Aceasta nu este vina ei.

Nu am vrut să spun asta.

Nu a făcut nimic pentru a provoca asta. Ce dracu este în neregulă cu tine?

Cred că va ia -o acasă.

Acasă?

-Siria. -Siria.

Obișnuia să vorbească Este tot timpul.

Obținerea unui loc de muncă la un Spitalul de lângă familia sa.

Am divorțat, el Am încercat să o fac atunci,

A trebuit să obțin o comandă de restricție, la Oprește -l să o scoată din țară.

Trebuie să verificați Toate aeroporturile.

Ce? Ce este?

Nu există o lege federală care împiedică un părinte să -și ia copilul ...

Este răpire. El a răpit -o.

... propriul lor copil pe plan internațional.

Dacă acesta este cazul, îmi pare rău, Nu putem face nimic.

Trebuie să glumești? El poate Doar ... poate să o ia?

Așa că eu doar ... doar ... Îmi pierd fiica?

Urmărim pe toți Procedurile ...

... Avem blocaje rutiere în locuri ...

Ce alte posibilități? Ce?

Vrei să spui ca un copil-snatcher?

Da, ai putea să -mi spui care Ohio Aeroportul Aș avea nevoie de un zbor către Siria?

Țineți-vă, vă rog.- ah-ah.

Nu te poți ascunde de la mine. Te văd.

-Ah! -Areste ea este!

Zborurile către Siria pleacă de la Port Columbus prin Amsterdam

și furie de la 750 la 1000 $.

Bine, mulțumesc.

Ne -am dus la casa lui Karim. Im Mă tem că a fost eliminată.

Erau doar un au mai rămas puține lucruri.

Ai verificat portul Aeroportul Columbus?

I -am găsit mașina în stocare pe termen lung.

Verificăm listele de zbor, dar noi Acum bănuiește că a părăsit țara.

Karim Saleh Taleb.

Nu are niciunul contacte pentru familia sa.

-Radiologie. -Sorry, nu înțeleg.

A spus tatăl său a trăit în Riyadh,

în Arabia Saudită, dar există Nici o înregistrare a lui fiind acolo.

Uite, nu a mers niciodată acolo Și nu au venit niciodată aici!

Îmi pare rău, nu am oricine cu acest nume.

-Bine. -Nu știu.

Ești avocatul, nu ai un investigator sau ceva de genul?

Nu -mi place al tău fie atitudine, amice!

O, Doamne ...

Când Karim a luat -o pe Amina peste mări, ea Nu a fost o crimă, dacă poți să crezi asta.

Am fost fără fetița mea pentru ...

... peste doi ani.

Și în fiecare zi nu Ia să o vezi ...

. Mă doare ca un glonț.

Mulțumesc ție generozitate incredibilă ...

... Voi ajunge la Du -te la Washington.

Și voi bate la fiecare ușă și vorbește cu fiecare costum.

Și fă tot ce eu poate să -mi găsesc copilul.

Nu mă voi odihni până când voi aduce Casa ei, unde aparține.

Mama mea m -a părăsit când eram mică, Nu mă îndepărtez de al meu.

-EMEM FĂCUT să te părăsesc. -Nu, opriți -vă chiar acolo.

Te lipești de armele tale. Doar De parcă te -am învățat. Da.

-Te iubesc. -Te iubesc.

Ia -o.

Afirmă -ți intenția.

Petiție pentru a Rezoluția Senatului.

Și sprijinul tău Guvernator, apoi aduce -l înapoi.

Nu poți bloca ușa, doamnă.

Scuză -mă, pot sta aici, Este primul meu amendament corect!

O programare va fi trimisă la tu în următoarele șase luni.

Șase luni? Cred că voi aștepta.

Doamnă ...

Vorbiți engleză? Nu pot Citiți semnătura de pe radiografia mea.

Majoritatea răpirilor în acest sens Țara este comisă de părinți.

Cred că spune Karim Taleb.

Anul trecut, peste 25 mii de copii

au fost răpite de părinți Și nu se face nimic!

Nu există nicio poziție aici cu acest nume.

Bine. Mulțumesc oricum.

Mara Danning s -a întors la Washington pentru a acționa o grevă a foamei ...

... cu părintele grup de protest pe care l -a format ...

... în urma dispariției a fiicei sale, acum patru ani.

Mind dacă stau?

-Can te pot ajuta cu ceva? -Nu.

Dar aș putea fi capabil să te ajute.

Uite, cowboy, eu doar Vrei să fii singur, bine?

Sunt în copil Afaceri de recuperare.

Ai făcut asta?

Este legal?

La fel de legal ca răpirea.

Sunt rupt, așa că ...

Știu.

Păstrează asta.

Am o propunere pentru tine.

Vino să lucrezi pentru mine.

Mă ajuți să găsesc Copiii altor oameni.

Te voi ajuta să -l găsești pe al tău.

Știi, plătește Destul de bine.

Sună-mă.

Mara, acesta este Carl. Se ridică la lingvistică, Aproape orice nu pot face.

El este al doilea comandant al meu.

-Em singurul tău comandant ... -Corect.

-Încântat de cunoştinţă. -Glad ai sunat.

Nu este un da.

Bine.

Este pentru tine.

Hei. Acesta este un lucru bun.

Am contacte peste tot Orientul. O vom găsi. La timp.

Nu mi -am văzut fiica înăuntru Patru ani, 86 de zile, patru ore ...

-Când a trecut de când ai mâncat? -Ninnine zile.

Aici.

Nu pot.

Suntem cea mai bună opțiune a ta, Mara.

Ești bine?

Aici.

Nu înțeleg de ce vrei eu. M -am antrenat ca croitoreasă.

Ei bine, dacă pot fi complet sincer ...

... Avem nevoie de o femeie în echipa noastră.

Ruse mai puțin suspiciunea în această linie de lucru.

Și ești greu.

Asta ar trebui să te înceapă.

Suficient pentru a ajuta cu Tratamentele tatălui tău.

Ești pregătit pentru tine Primul caz? Vino cu mine.

Asta ... acesta este Maya.

Acesta este fiul ei, JD.

Abia îl vede pe tată până într -o zi Decide: „Știi ce? Vreau copilul meu înapoi”.

El o bate fără sens și apoi Îl duce pe copil înapoi în Mexic.

Am nevoie de mai mult Intel. Ea se ține înapoi.

Figura că este speriată.

Ei bine, bineînțeles că este speriată. Uită -te la tu. Ești ca un naiba de sac de stânci.

Nimeni nu știe ce simte asta Ca mai mult decât tine, Mara.

A spus că poți obține el înapoi. Este adevărat?

Vă rog. Îl vreau doar cu mine.

Eu nu pot dormi. Nu pot respira.

Vom încerca să -l readucem.

În primul rând, ai putea să -mi spui doar Un pic despre fiul tău?

Este blând, știi.

Poate petrece ore întregi desen și ...

... Îi plac foarte mult animalele.

-Ce parte joc? -Mourcina ta este să -l menținem pe copil calm.

Cel puțin până când putem să înmânați el înapoi la client.

Ne oferiți plauzibilitate, păstrați Totul arată normal.

-Aci eu joc mamă. -Exact.

Lasă -mă să te trec prin Planul, pas cu pas.

Găsirea și recuperarea Ținta este destul de grea.

Apoi îl duci peste granița cu documentele false.

-Cum facem asta? -Acest este doar Mexic în Arizona. Este ușor.

O mulțime de câini vagabonzi în Mexic.

Hei...

Bine, am pornit. Să mergem.

Păstrați o căutare.

Rahat ...

Suntem înăuntru.

Oh, oh. Hei, așteaptă.

--Shit! -Ce?

Clasa trebuie să aibă anulat. Mutați -l.

La naiba! Ne -a fost dor de fereastra noastră.

Înseamnă că vom face trebuie să improvizeze.

-Hey, pregătește -te. -Nu nu o putem face aici, nu -i așa?

Hei.

Vrei să te joci cu ea?

Ce este asta?

Oh! Nu, nu!

Ia -L! Ia -L!

Ia -L! Ia -L!

O faci! Du -te!

Haide, du -te! Merge!

Vino cu mine, este Bine! Haide!

Hei. Ce dracu tu te uiți la? Ieșiți de aici.

Nu o să te rănesc, bine?

Te duc acasă să -l văd mama. Mama. Ți -ar plăcea asta?

Băiat bun. Ține -mi mâna.

Hai!

Scuze!

Mara! Mara. Hei.

Pe aici. Pe aici!

Aici! Haide. Mişcare, Mutați -vă, mutați -vă, haide!

Haide! Hai! Hai! Hai!

Hei, doar ...

În regulă. Băiat bun.

Bine, ea este aici.

Ține -l aici. Odată ce suntem Plătit, o vom aduce.

Ești nenorocit de serios?

Afaceri mai întâi.

Încă două minute, Promit, bine?

-Să mulțumesc pentru timpul tău. -Desigur.

-Au mă duc? -Esteste -te.

Mulțumesc.

Oh, Doamne. Oh! Oh, Doamne!

Oh, Doamne!

Oh! Oh!

Pot să am ce Are, te rog?

Hei.

Ce mai faci '?

Tăierea ta.

-Să mulțumesc. -Wow. Asta e ...

Asta e mai mult decât mine faceți în șase luni.

Oh, asta este doar o fracțiune din ceea ce am nevoie de Amina.

Am făcut ceva bun Aici. Știi asta, nu?

Deci, cum se simt Ca un mercenar?

Trebuie să fim plătiți pentru riscurile pe care le asumăm.

Era disperată.

Dar a găsit banii. Și asta e bine, nu?

Nu mi -aș putea permite niciodată asta.

Nu va trebui.

Corect. „Quid pro quo”. Sale locurile de muncă pe care le vor plăti pentru asta.

În cele din urmă.

Cât timp este până la urmă?

Uneori este tăiat și uscat.

Știi, găsești copilul, găsești O cale de intrare. Este destul de simplu.

Dar nu al meu, nu? Nu Amina.

Ei bine, fostul tău este destul de bun acoperindu -i piesele, dar știi asta.

Adică, ai căutat el mult mai mult decât mine.

Nu ai copii de -a ta, nu?

-Nu. -Aşa...

De ce o faci?

Ei bine, tocmai am ieșit din marinarii. Panama City Beach.

A fost destul de jos și afară. Nu au multe abilități transferabile.

Și mă spânzuram la veterinar Centre, știi, căutând de lucru.

Apoi, într -o zi, asta Guy intră ...

... și vorbește despre acest Washington Mama care și -a dorit copilul s -a smuls.

Știi, a fost Bani foarte buni.

Se pare că ...

Am fost destul de bun la asta. Știi, mi -a dat scopul.

Atunci nu știu, a format unitatea, a angajat Carl.

Odihna este istorie.

Ai avut vreodată un loc de muncă rău?

Să nu ne ocupăm de asta. Bine? Astăzi a fost o zi bună.

Spre viitorul tău.

Scoţia?

Bunica copilului a dat dovezi Că tatăl vitreg este violent.

Da, are convingeri ...

... dar nu va fi în Edinburgh când noi Smulge înapoi, va călători pentru muncă.

Bine.

-Vă pot ajuta? -Ai. Hi.

Ai putea să -mi spui cu cine trebuie să vorbesc Obțineți o listă cu toate spitalele din Liban?

Avem un nou caz. Prioritate principală.

Albania!

Am crezut că devine drăguț dur acolo. Este în haos.

Da, ei bine, haosul este o acoperire bună.

-Where este restul Intel? -Ca -i tot ce am.

Trebuie să fie acesta.

Acolo.

Mara, apucă -o. Haide.

Aria?

-Cai cu mine, dragă. -Haide. Haide. Haide.

Să mergem. Să mergem. Să mergem.

-Astați aproape. -Să mergem.

Pe aici. Pe aici!

Hei, hei, ia -l pe dracu!

Dă -I! Hei! Ieși!

-Hei! Ia dracu '! -Hai! Hai! Hai!

Împotriva peretelui.

Haide, hai să mergem.

-Să mergem. -Haide.

-Cineți, haide. -Haide.

-Cineți, haide. -Haide.

Hei, trebuie să ajungem la mașină.

Hai! Hai! Hai.

Hei, înapoi. Spate.

Stai înapoi!

-Gu, du -te! -Cate înapoi!

-Nu -mă să mă atingi. -Hei!

Hei! Mara!

Haide, fugi! Trebuie să mergem. Merge!

-Go, du -te, du -te, du -te! -Gu, du -te!

La dracu '!

Unde este transportul?

-Mitch? -A a tras avionul.

OMS?

Lewis.

Acesta este CIA? De ce La dracu nu ne -ai spus?

CIA? Ce? Cine este Lewis?

-Hei. A fost nevoia să știe. -Need to ...

-Hey, hei, hei, hei, hei, hei. -Em partenerul tău! Am nevoie să știu!

Oprește -l. Ce înseamnă acest lucru?

Înseamnă că CIA ne -a determinat să facem o treabă murdară și acum Că a greșit, ne lasă în ea.

Este adevărat? Sunt Nu ne va ajuta?

O să -mi dau seama.

-A am crezut că am lucrat pentru părinți. -Nu facem.

Este încă un tată care se întoarce pe al său Fiica, care ne plătește nu contează.

Nu contează?

Ce ... ce facem, cine o facem Căci este toate lucrurile nenorocite.

Scoate -ne de dracu de aici.

Sper că știi Ce faci.

Ajut oamenii ÎNCEPEȚI -L COPII înapoi.

Și acesta este cel mai bun Mod de a -l recupera pe Amina?

Pentru că doar pui atât de mult Ai încredere în acest lucru. Îmi fac griji că ...

... ai pierdut evidența unde Încerci să ajungi.

Ascultă, o să decid în cine sau în ce am încredere.

Trebuie să plec. Te iubesc.

Apoi 500 de picioare și Locul este în stânga.

Cel puțin cred, Este puțin neclar.

-Deeah, Carl a ieșit fotografii. -Bine.

Intrarea principală este pe drumul principal.

Dar există un alt mod pe colț care ne duce la bucătărie.

-Ce? -A ești un fel de natural la asta.

Ce se întâmplă dacă dăm ea la părintele greșit?

Ce se întâmplă dacă mama nu este bună?

Unde merge asta?

Aproape că am scăpat de ea.

Amina.

Și acum nu pot suporta Să trăiești fără ea.

L -am cunoscut pe Karim în spital, am avut totul Aceste probleme cu mâinile și picioarele mele.

Mi -a făcut toate scanările.

Am început să vedem reciproc după aceea.

A fost amabil și amuzant și am avut grijă de mine.

M -a făcut să mă simt în siguranță. Eu niciodată intenționat să rămână însărcinată.

M -am prăbușit.

Am părăsit Karim un mesaj și M -am condus la clinică.

Chiar când eram pe punctul de a semna Hârtii, Karim a venit în grabă ...

... doar ... plin de pasiune.

Așa a fost despre el lucrurile pe care le iubește.

„Putem face asta. Este O să fie în regulă ".

Și a fost. O vreme.

Apoi a început să acționeze cu adevărat Ciudat, rămânând târziu.

Am vrut să renunț la slujba mea. I Am început să beau prea mult, cred.

Adică, nu este chiar vina ta. Nu prea îl cunoști pe tip.

De unde știi ce ar trebui să mă pedepsesc pentru?

Bine.

Iată ce știu eu.

Părinți, au nevoie tu pe aceste locuri de muncă.

Şi tu?

Ai nevoie de mine?

Robeson.

Ce ai?

-Care cu România? -Au lucrez la asta.

Tatăl lui Petra într -adevăr Își vrea fiica înapoi.

Ea este cea mai importantă lucru în lume pentru el.

Nu mă opun Cazurile dvs. private,

dar nu în detrimentul Ce are nevoie de CIA de la tine.

Bine, bine, cred că sunt ajutându -i și pe acești părinți.

Și sunt sigur că ei sunt foarte recunoscători.

Dar ești un militar, deci Știu că înțelegi ...

... situația gospodinelor și bunicii nu este la fel de vital ...

... ca păstrând această țară și activele sale în siguranță.

Nu mai deprizează cazurile mele, Mitchell, sau nu veți avea niciunul.

Bine, voi muta România în partea de sus a listei.

-Cum lucruri merg cu Danning? -Bun.

-Turează încă copilul ei. -Desigur.

Amintiți -vă doar să păstrați traseul rece cât mai mult timp.

De ce ai spune asta?

Karim Taleb este un om periculos.

E mai bine fără el în viața ei.

Cât de periculos, Lewis?

Asta este clasificat. Tu faci treaba ta și o voi face a mea.

-Hi. Vorbiți engleză? -Am, doamnă.

Mulțumesc. Ehm ...

Am un pacient la spitalul tău, Dar nu pot citi graficul lui.

Nu pot citi decât Numele radiologului.

Pot să -i vorbesc, te rog? Numele lui Karim Taleb.

Un minut, vă rog.- mm-mm.

Nu lucrează astăzi. Ar Îți place să -i lași un mesaj?

-Taleb? -Da.

T-A-L-E-B.

El face?

Asta e el?

Asta e el!

-Ce? Amina? -Dumnezeul meu.

Haide.

-Mm ... -Mitchell.

-Mitchell. -Mm-mm?

L -am găsit. Karim este în Liban.

Cum ai făcut?

L -am urmărit până la un Spitalul chiar în afara Beirut.

A lucrat acolo un an întreg.

-Aut ești sigur? -Oh, Iisuse Hristos, Mitch.

Știți câte apeluri am făcut Spitale din Siria și țările din jur?

Sute. Și deodată, doar Așa, acolo este dracului.

Nici măcar nu și -a schimbat numele.

Oh, deci asta este asta este. Ai venit. Folosește -mă.

Nu. Acesta este cel mai bun plumb pe care l -am avut vreodată.

-Vra să ies acolo. -Ce vă spun mereu?

-A trebuie să te oprești și să te gândești! -Nu nu țipă la naiba la mine.

Aceasta este în sfârșit ceva real pentru mine.

Bine. Îmi pare rău. Nu eu am...

Ai dreptate.

Este un avantaj bun. Dar tu Nu va ieși acolo pe cont propriu.

Deci, când este timpul potrivit, o vom face Ca toate celelalte. Planificat. Repetat.

Și când va fi momentul potrivit, Mitch? Pentru că tot spui asta.

Timpul nenorocit este acum. Trebuie să ieșim acolo.

Este jobul de la Beirut Încă pe masă?

Nu. Locul de muncă din Beirut este prea riscant.

Așa că îl luați, iar atunci clientul va plăti Pentru ca tu să tragi șiruri pentru a ne scoate acolo.

Vă rog.

Deci, din câte putem spune, Punctele de ieșire sunt aici.

Și intrarea în comerțul din spate. Asta va fi Cel mai bun pariu pentru a evita securitatea noastră privată.

Corect. Ei bine, avem doar unul Invitați, deci va trebui să fiu eu.

Ești prins, ai pentru a vă lupta singur.

-Ai. Am mai făcut -o înainte. -Nu.

-Nu-mi place. -Ce?

Glumești, nu? Este configurația perfectă Și cel mai mare scor pe care l -am obținut vreodată.

Știi că Libanul este Încă instabil, nu?

Beirut este militarizat, iar acestea Oamenii au bani pentru gardieni privați.

Eu sunt cel care trebuie să ne scoată dacă toate merge la rahat. Nah, acesta nu este niciun fel pentru mine.

Nu. S -ar putea să nu mai am altul șansa de a ieși acolo.

-Nu vom găsi un alt mod. -Pe -a trecut opt ​​ani. Opt ani de nenorocit!

Cât mai mult timp Crezi că pot aștepta?

Isus Hristos.

-Ce dracu a fost asta? -Ţi-am spus.

Nu-mi place. Se simte periculos.

Mai periculos decât să iei copii De la oameni de stat bogați ca fuck?

Poate că este mai bine dacă ea Permite acest lucru să conducă întregul Liban.

Eşti serios?

A făcut toate acele locuri de muncă cu noi Pentru că ai făcut -o o promisiune ...

... acela dintre ei ar fi propriul ei copil.

Imaginează -ți că, Mitch, având un Mama care te -a iubit atât de mult.

Sunt sigur că nu ar fi rahat am ajuns aici.

Haide, omule. Ajută -ne Dă -ți seama de smulgere.

Atunci vom ieși acolo, fă -o De asemenea, de obicei o facem ...

... și apoi după aceea vom Ajută -o să -și recupereze fiica.

Bine?

Haide, omule, dracu 'fă asta.

Bine.

-Am bine. -Ce?

Mai bine știi această casă în interior și afară. Fiecare cameră, fiecare ieșire.

Și acesta este de către carte. Regulile mele. Bine?

Da.

Da.

Mulțumesc.

Bine.

Este pentru tine.

Am așteptat cât timp După cum am putut pentru Amina.

Când mama ta a plecat, îți amintești?

Nu știu...

... fie dacă este Dintre noi ar fi în regulă.

Ai fost atât de mic. Îți amintești?

Te -am dus în parc.

Ai urcat într -o junglă Sala de sport și ai căzut.

Mi -am bătut dinții.

Și femeia aia, a venit ...

... grăbit.

- Unde este mama ta? Și ai spus ...

"Mama a dispărut. Dar tatăl meu Aici și suntem bine. "

Atunci te -am cunoscut Ar fi întotdeauna în regulă.

-A trebuie să fii puternic pentru mine. -Nu.

Tată, te rog, nu.

Îi spui că o iubesc atât de mult.

Hei, tată, tată ...

Trebuie să mă odihnesc acum.

Da.

Ești bine?

Hi! Mama!

Cine ești și ce ai făcut cu Soraya? -Hei!

Ești atât de înalt. Trece peste Aici. Mama ta este aici?

Da.

Oh!

Este atât de bine să te văd.

-Oh, mult timp. -Too Long, Dasia.

-Acest este Mara. -Hi. - Bună.

Soraya, du -te și primește ceaiul. Vă rog.

Nimic nu s -a schimbat aici.

Nu, este ca o grădină zoologică aici uneori. Sper că nu te deranjează.

-Dă veți dormi în sufragerie. -Oh, nu.

Nu am vrut să ai a împărtăși cu bărbații.

Asta e foarte grijuliu. Mulțumesc.

Haide.

Robeson mi-a spus că fostul tău soț este trăind aici. Ești bine să vorbești despre asta?

Da, desigur.

-Pentru dumneavoastră. -Oh, mulțumesc. Mulțumesc.

Vă rog.

-Asing este minunat. -Corizează atât de repede.

Știi unde funcționează fostul tău?

La un spital chiar în afara orașului, eu Gândește -te. Dar nu știu unde locuiește.

Te voi duce acolo mâine.

Vedeți dacă putem afla.

Hei.

Cred că aș putea fi în sfârșit sub Aceeași mică petic de stele care este.

Știu că te simți aproape de ea.

Chiar am nevoie de tine concentrat la această meserie mai întâi. Bine?

Știu.

El a fost într -un contract temporar. Nu mai este aici.

Hei. Este un proces.

Este în oraș.

Îl vom găsi.

-Can te -ai deplasat în ea? -Gândiți -vă așa.

Da.

Bine. Fără eroici în această seară.

Apuca copilul și tu Ieși de acolo.

Fii atent, Mara.

Mulțumesc.

As-salam alaykom.

Wa alykom as-slam.

-Auti de la ambasadă? -Oh, Doamne, nu. La dracu politică. Sunt în finanțe.

Oh, excelent.

Vă rog să -mi spuneți dacă aveți nevoie de un Introducere la oricare dintre ceilalți oaspeți ai mei.

Asta e atât de bine.

Între timp, ai putea să mă arăți Direcția camerei doamnelor?

-A este pe hol. -Să mulțumesc. Oh!

Shukran Jaziilan.

Haide. Există o fată bună.

Bine, hai să mergem. Haide.

Va fi bine.

Ce faci cu fiica mea?

-Nu nu o să -l rănesc. -Veste o iei de la mine?

Nu.

Salma, vino.

Salma.

-Oh... -Oh, Doamne.

Asta e ea?

-Ați bine? -Conduce!

Îi văd, agățați.

Te -am luat, iubito.

Dă -I!

Ține -ți capul jos!

Sens unic. Ai grijă! Rahat.

Ce s -a întâmplat acolo?

Mara, ești tu o să ne spună?

E o fată bună.

Bine ...

E o fată bună.

Bine, e în regulă.

El este aici.

Desigur.

Mulțumesc mult.

A fost un accident, Mara.

Nu o să mă lași să mă uit Pentru Amina, nu -i așa?

Bine, ies afară. Vezi dacă Ne pot găsi un drum spre casă.

-Au să vin. -Nu.

Nu este în siguranță. Stai aici la hotel. Cel puţin Până când pot afla dacă suntem în clar.

Cine e?

-Dasia. -Este dasia.

-Asia! -Ac, bine, bine. Hei.

-Hei. -Hei.

-Nu nu ar trebui să fii aici. -Am să fac un plumb.

Pe ce?

Pe Amina.

-Nu. Nu. Așteptați Robeson. -A trebuie să mergem.

Nu. Știi, o plumb durează doar atât cât. Voi merge singur.

-Nu. Ai auzit ce a spus el. -Un câteva ore, blaturi.

Atunci cel puțin vom au ceva intel.

Rahat.

Ar trebui să aștepți aici.

-In și afară. Bine? -Ai. Bine.

Ce faci aici?

Acesta este teritoriul meu.

Cu atât mai pertinent Întrebarea este: ...

... ce naiba faci aici Și nu în România, așa cum v -am comandat?

Și în centrul Toate acestea sunt Denning ...

... cine ne -a compromis cu un Snatch înapoi prins într -o baie de sânge.

O femeie care nu ar trebui Fii oriunde aici ...

... dar riscă să distrugă totul Că am lucrat în ultimii opt ani.

Și o femeie care este singura Cine ne -ar fi putut intra și ieși.

-Este asta? -Asta e corect.

Și îmi spui că tu A trebuit să -și ia un loc de muncă la Beirut?

Ea merge la școală cu Cea mai tânără nepoată a ei.

Unde? Ai a întâlnit -o? Amina.

L -ai cunoscut pe Amina?

Dată. Ea este ... mai degrabă Cred că un rebel.

Dată. Ea crede asta Amina este mai degrabă un rebel.

Este ea? E bine.

La ce oră face Școlile termină?

-At 15:00 ... -Ac, ar putea să -mi dea o adresă?

Robeson, lasă -mă să ajung Absolut pentru tine,

Așa cum nu parți Am primit mesajul.

Este imperativ pentru interesele mele Și, prin urmare, la al tău ...

... că ea nu Găsiți Karim Taleb.

Deci, când mi -ai cerut să mă opresc Privind în Karim, am făcut -o.

Dar dacă te aștepți să păstrez Mama aceea de la fiica ei ...

... mai bine îmi spui ce La dracu se întâmplă chiar acum.

Cât de mult știi Viața soțului tău aici?

Ce știi despre Viața soțului tău aici?

Adică, nimic. De ce?

De ce întrebaţi?

-E târziu. Ar trebui să plec. -De ce? Așteptați.

Ar trebui să plece.

Așteptați. Dă -i adresa. Vă rog?

-Nu pot. -Păsați -vă, vă rog. Ca mamă.

Ca mamă, îți spun să mergi să -ți vezi fiica.

Vezi că este bine, dar atunci ar trebui să pleci.

Ca mamă îi spune Tu: du -te să -ți vezi fiica,

Vedeți că este bine. Dar atunci ar trebui să pleci.

Dușmanul meu Inamicul este prietenul meu.

Noroc.

Asculta. Nu pot veni la școală. Nu pot Aduceți probleme familiei mele. Înțelegi?

Desigur. Desigur.

Ai făcut mai multe pentru a mă ajuta în câteva zile decât oricine din țara mea a făcut ani de zile.

Merge.

-Ve -ai făcut să o mintă. -Nu.

Nu minți dacă tu Nu am avut toate faptele.

-Oh! -Fuck you.

Te -am îndreptat spre ea ...

... deci i -ai putea oferi o oportunitate Pentru a te implica în ceva, nu?

-D -o va fi. -Tey ceva care i -ar oferi viața.

-And atunci o lași să te conducă chiar aici. -Veste -mă.

Trebuie să o convingi că Conductele pe care le are sunt false ...

... și trebuie să o scoți a țării imediat.

Și dacă nu?

Atunci nu pot garanta asta Ea sau familia ei va fi în siguranță.

-ENTER DE TINE. -A de la oricine.

Disperarea ei face situația instabil. Și atunci oamenii se rănesc.

Chiar vrei asta pe conștiința ta?

Am nevoie să -ți servești țara corect Acum, nu ea. Știu că înțelegi asta.

Și nu pune niciodată mâinile pe mine așa din nou.

Este.

Arată destul de sigur. Porți grele, gardieni, CCTV.

Fără intrare din spate.

Școala a ieșit acum 10 minute.

Deci trăiește?

-Hei. -Ce?

Asta e ea?

Hei, hei, hei! Vor te văd. Închide ușa.

Nu avem niciun plan. Orice faci acum, noi Pur și simplu sfătuiește -le și strică totul.

Ascunde -ți fața.

Nu! Hei! Hei! La dracu.

Amin! Amin!

Ce dracu ai făcut?

Ia -o. Ia doar ea la mașină.

Amin!

Atenție! Atenție!

-Preși să o păstreze calm. Încercați să o mențineți calmi. -Go, du -te, du -te, du -te!

Haide!

-Hey, Mara, hai! -E în regulă. E în regulă.

Nimeni nu va merge Te -a rănit, bine?

-Amina ... -La dracu. Haide.

-Ce înseamnă asta? Pur! -Nu știu. Nu știu!

Amin!

Ce faci, Carl?

-Carl, du -te! -Bine.

Haide, hai, vino pe. La naiba, hai!

La dracu '! Aici mergem, aici mergem.

Nu, nu!

-Nu, nu, nu. Nu poate fi aici. -Nu, nu, nu, nu, să intrăm, să intrăm, să intrăm.

Doar până când ne dăm seama Această încurcătură.

E în regulă. Vorbește engleza? Nu știu dacă vorbește engleză.

Amina?

Spune -i că o iubesc.

Și spune -i că nu ar trebui niciodată au fost aduse în această țară.

Și nu știam și Nu am putut să o găsesc.

Și eu doar ... vreau doar Du -o înapoi în America ...

... să fie mama ei, Să fii mama ta.

Ea este mama ta. Ea este mama ta, Amina.

Nu am mamă. Mama mea este moartă.

Ce?

„Nu am mamă. Mama mea este moartă ".

Ce se întâmplă?

-Ce dracu! -Nu nu este cum arată.

-Deal? -A trebuia să o apucăm. Nu am avut altă opțiune.

Nu putem rămâne aici.

-Amina. Amina, trebuie să vii cu mine. -Nu!

Ia asta.

Ar fi trebuit să știi mai bine. A fost un mod greșit.

Deci, ehm ... Carl tocmai a spus Eu vorbești engleză bună.

Ești încăpățânat, nu?

Cred că ai ceva de la mine până la urmă.

Poate că a greșit. Poate că nu vorbești.

Sunt în vârful clasei mele în engleză.

Ai fost mereu Super Smart, Mina.

Amina.

Amina, scuze.

Ehm ... am purtat asta în fiecare zi de când ai plecat.

Asemenea...

Acesta sunt eu și tu.

Ai patru ani, este ziua ta de naștere.

Ești mult mai în vârstă acum. Aveți hobby -uri?

Încă îți place să înoți?

-Avem o piscină. -Wow. Nu? Tu faci?

Cursez în echipă.

Sunt ... cum spui?

-Oh, căpitan? -Căpitan.

Wow.

Știi, eu am fost cel Cine te -a învățat cum să înoți.

Acasă, la lac, cu bunicul tău.

Am aici „Jaddy”.

„Jaddy”, asta este la ce numiți?

Unde este el?

Oh ... a murit.

Fusese bolnav pentru o lungă perioadă de timp...

... dar a vrut să -mi spun tu că te -a iubit ...

... foarte, foarte mult.

Ar fi trebuit să aștepți.

Am terminat de așteptat, manechin. Am văzut o oportunitate și am luat -o.

-A ești nechibzuit. -Em mama ei.

Am văzut -o, știi? După tot acest timp.

Mi -am imaginat -o atât de mult timp.

Inima mea, Mitchell. Nu puteam aștepta

Mitchell, sunt eu. Mi -am imaginat ei alergând în vătămările mele.

Dar acum se uită la mine De parcă aș fi un dracului monstru.

Cum ieșim din această țară?

Trebuie să luăm Amina înapoi la Karim.

-A este o glumă? -Nu nu o pot scoate.

Suntem cu toții în pericol dacă Nu o întoarcem.

De ce? Ce s-a întâmplat?

Trebuie să ai încredere în mine.

-Oh, ce? Ai încredere în tine? -Da.

După ce am făcut în sfârșit lucrul că nu unul era pregătit să mă ajute cu ...

... Tu spui eu să o iau înapoi?

Ce dracu se întâmplă?

Dacă încercați să treceți Eu, te voi ucide.

Dacă joci un deget pe Ea, te voi dracu.

-Stop! Stop! -All -mi ce se întâmplă ... spune -mi!

Karim are legături cu Frăția musulmană.

Acolo, acum știi.

Ce?

Aparent, a fost prins la conexiunile familiei sale.

L -au șantajat spălarea banilor pentru ei.

Și atunci când CIA l -a descoperit.

Oh, CIA știa?

Mara, suntem angajați contractori.

Contactul meu, Louis, mi -a spus Karim Cut Un acord cu CIA ca informator.

El lucrează pentru ei.

În schimb, el primește să -l păstreze pe Amina.

S -a mutat ei aici.

Îmi pare rău. Tocmai am aflat asta.

Toate acele morți.

Mi -a blocat căutarea la Washington, și te -a angajat să mă țină de ea.

Da.

Bine. Frăția musulmană.

Am crezut că are treburi.

Dacă nu te primim afară și întoarce -o ...

... Sincer nu Știi ce ar putea face.

Oh! Oh!

-Pă -te, oprește -te ... -OH!

M -ai ținut să lucrez pentru tine.

Te -ai culcat cu mine.

Îmi pare rău, bine?

Deci, ce mergi De făcut acum, Mitch?

Pentru că nu o dau spate. Și amândoi îl știm.

Așa că fie ajută -mă, fie lasă -mă să plec.

Când s -a terminat asta, nu am niciodată vreau să aud din nou de la tine.

Ești gata?

Aici. Ține -ți fețele acoperite.

Unde suntem?

Trebuie să ne oprim pentru hârtii, așa că Putem trece peste graniță.

Mulțumesc că ai fost atât de rapid. Vă datorez. Te sun când ajung la Damasc.

Este soțul tău?

Nu.

Ar fi el cu noi în America?

Nu, doar ... doar noi Lucrați împreună, asta este totul.

Hei, vrei un leagăn?

Haide.

E în regulă. Tu pe?

-Mm-mm. -Toată, te -am luat.

Bine. Sunteţi gata? Unu, doi, trei.

Am ceva similar.

Paşaport.

Sunt americani aici.

Vor să vă vadă lucrările.

Rahat.

La dracu.

Ce se întâmplă?

-A putem găsi un alt traseu. -A va fi așa peste tot.

Mergi undeva?

Du -te, du -te. „Yalla”!

Ești american?

Călătorești cu cineva?

Așteptați. La naiba, ce faci?

Ce este mai bine pentru noi, Mitch. Este în regulă, haide, scumpo.

Mara ...

Spune orice trebuie să spui pentru a păstra noi în siguranță. Nu o pierd din nou.

-Hei! -Go, Amina.

Nu vă mișcați!

Pune pistolul jos! Pune pistolul jos!

Merge! Du -te când tu Ai șansa! Merge!

Unde mergem acum?

O să ne găsesc undeva a traversa. Va fi în regulă.

Mi-e foame.

Aici.

Mănânc doar legume.

Nu am altceva.

-Vret să mă întorc acasă acum. -Ţi-am spus.

Mergem acasă.

Nu în America.

Îmi place aici. Îmi place prietenii mei și casa mea.

Asculta.

O să faci așa Mulți prieteni noi din America.

„Jaddy” nu va fi acolo.

-Well, nu ... -Cine va fi?

Eu, Mina.

Amina.

Amina.

Tu și cu mine.

Nu vreau să fiu cu tine.

Bine, bine, nu vrei să spui asta.

Vreau să stau cu Baba. De ce M -ai îndepărta de el?

Hei! Aşezaţi-vă.

Îmi pare rău. Nu am vrut să Te -a rănit. Te simți bine?

Este doar ...

Nu știi cum greu a fost.

Şi...

... cât timp are m -a luat să te găsesc.

Dar nu am fost niciodată pierdut.

Ce?

Eram doar acasă.

Nu te -am întrebat niciodată Să vin să mă găsești.

-Unde te duci? -A e în regulă, sunt doar ... așteaptă acolo.

Unde este ea?

E în siguranță.

-C cu cine este cu ea? -Un prieten.

-A trebuie să o văd. Acum. -Ai, doare, nu -i așa?

Opt ani de rănit.

-Cum ai putea să o faci? -Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut pentru tine, totul.

Jur, Mara. I a fost ... am fost colțată.

Dacă aș rămâne, aș avea Pune -i pe amândoi în pericol.

Și acum a fost protejată de o organizație foarte puternică.

Da. Cine te -a ajutat să o răpiți. Do Înțelegi cât de nebun sună asta?

Oamenii pentru care lucrez m -au amenințat Și familia dacă nu m -am mut ...

... Nu m -am putut confrunta fără ea.

Și sincer, am vrut Dă -i o viață mai bună.

Atâta timp cât am tăcut și am jucat Prin reguli, ne -au dat asta.

Ai furat -o de la mine.

Fetița mea.

Fetița noastră.

Nu te dai dracu 'lângă mine.

Îmi pare rău. Bine?

Știai că sunt Te caută?

Mi -au spus că ești că ești continuând cu viața ta.

Și ai crezut asta?

A fost mai ușor în acest fel.

Mi -ai luat cel mai mult ...

... lucru prețios pe care l -am avut vreodată.

Mi -ai eliminat viața.

Și ai petrecut tot timpul spunându -i că sunt mort.

Nu ... nu am cum Poți să mă urăști atât de mult.

-Eu nu. Nu te urăsc. M -am gândit ... -Taci!

Nu dau dracu Ce crezi, Karim.

Jur pe Dumnezeu, dacă spui altul Cuvântul nenorocit, te voi ucide.

Habar n -ai.

Dar ea nu este mică Fată pe care am mai pierdut -o.

Nu mă cunoaște.

Deci cred că ...

... Sunt cam mort, nu -i așa?

Mulțumesc ție.

Promite -mi că o va face Fii în siguranță cu tine.

Promite -mi!

Iţi promit.

E în siguranță.

Este fericită. Ea are O viață bună aici.

O vezi pentru tine.

A fost vreodată real? Tu și cu mine?

Da. Te -am iubit, Mara.

Am făcut -o.

Bine, așa că te duci Pentru a -i spune Aminei adevărul.

O să -i spui Că a fost vina ta ...

... dacă nu a avut o mamă Fii acolo pentru ea tot timpul.

O să -i spui totul Că am făcut pentru a încerca să o găsesc.

O să implori Pentru iertarea ei ...

... și atunci ne vei ajuta Reconstruiți -ne viața împreună, bine?

Voi.

Acest lucru nu este pentru tine.

Aceasta este pentru ea.

Înțeleg ce Fiica mea are nevoie.

Am mereu.

Amina, e în regulă, promit.

Hei.

... Te -am iubit întotdeauna.

-Amina! -Baba!