Original subtitles

STAFF BLEEPS

THUNDER ROARS, ALL COO, MURMUR

STAFF BANGS

LOW GROWLING

We're too late.

Maybe the Spookies just escaped.

Or Big Bad vanished them all,

like everything at graduation.

Either way, we have less than 24 hours to fix this

before I turn 13 and stop seeing Spookies forever.

We'll find Big Bad and we'll find the Spookies.

We've got to.

Whoa, Eyeball Spooky on the loose.

That was easy.

Not just Eyeball.

THEY SNORE

Snoozy strikes again.

And not just Snoozy.

Song Snatcher.

Uh, guys? Spooky. 3:00.

Angry Baby.

The others must be close.

ANGRY BABY BABBLES

BIG BAD GROWLS

ANGRY BABY SCREAMS

LOW GROWLING

What?

BIG BAD CHUCKLES EVILLY

What?

He took Angry Baby's powers?

SINGER MUMBLES CHILDISHLY

BIG BAD CHUCKLES

Huh? Huh?

It's the Spookies.

The detector. My dress!

Whoa! Has it shrunk them and taken all their powers?

BIG BAD YELLS SPOOKILY

We're not hunting for ten Spookies.

We're hunting for one Spooky with the power of ten Spookies.

With all these powers, it's got to be almost unbeatable.

This is good. Really?

How is this good?

The things it vanishes end up on the necklace,

and we know it can unvanish things. You're right.

We saw it do that at graduation.

Yeah, so whatever this is, it can be reversed.

So if we get the necklace, we might get all of our friends back?

First things first.

If Big Bad leaves through that portal,

our Spooky friends will become gruesome keepsakes forever.

And Big Bad will be the King Lord Mega Baron of the Fear Dimension.

We must protect the portal at all costs.

Hurry!

Did we make it?

Is Big Bad gone already? THERRUMP

What is it?

I-I...feel something on me.

POP Chaos. You're OK.

Chaos!

I thought you were a goner.

How did you escape Big Bad? CHAOS GURGLES

Don't ever leave our side again, little dude.

Do you know if Big Bad's gone through the portal?

BIG BAD EXHALES EVILLY

I don't think so.

EVIL GASP

SHE GASPS

SPOOKY DETECTOR BLEEPS

He found us, the Spooky Detector.

He has all the Spookies, except for one.

CHAOS GROANS NERVOUSLY

Big Bad's trying to complete its collection.

LOW GROWLING

It wants Chaos, but we won't let that happen.

If Big Bad could go invisible, he'd be invincible.

Chaos.

He-he abandoned us.

He...wouldn't.

He...couldn't.

BANG ON DOOR

Why does he still want in?

The mini eyeballs.

A small Spooky signal, but a Spooky signal nonetheless.

Maybe this could lure Big Bad away from the portal.

I got this. Derek, what are you doing?

Billie! He'll be OK.

Come on. It's D-train.

You're right. No-one catches D-train.

Hey, tough guy.

Want this? This way.

Just you and me.

Come on. BIG BAD GROWLS

Come on. Come back.

Please.

LOW GROWLING

BIG BAD GROWLS Oh!

LAUGHS EVILLY

VIDEO GAME MUSIC PLAYS

Ah-h-h! Woohoo!

Hey, John. What?

Ever since I played that VR game in the dweeb dance nerd club,

Medieval Space Farmer III looks like a pile of 16-bit penguin poop.

You're right, John.

The nerd club's game had far superior graphics.

Sweet zombie space farmers.

The graphics on this are out of control.

Check it, check it, check it, check it.

What? What?

Whoa!

Oh, gosh.

VR is too real, man.

You know? What?

If we had that game in Bowl-O-Rama 5000,

we could charge big, big bucks.

How much big, big bucks?

We could be willionaires.

We don't even know the name of that game.

You're right. We don't.

But you know what might?

The interweb.

Once the interweb chatroom peeps see that bad boy,

we'll get the VR game and then become VR willionaires.

I can taste the cash.

It's dirty and mostly plastic, but I love it.

Celebration slushie? Oh, yeah.

Well, I'll be.

What you got?

Uploaded to a chatroom about an hour ago.

Exact location unknown.

Well, let's go find it, then.

LOW GROWLING

SNIFFS

What are we going to do?

FIL, is there any way for you to track Big Bad?

Unfortunately, Xena, with no Spooky Detector

or other foreseeable leads, dare I say, all hope is lost.

So we're just going to sit here waiting to be turned into...

What did you call them, Xene?

Gruesome keepsakes.

Yeah, them.

Come on.

We're the Spooky Crew. We never give up.

You said it yourself.

If we get that necklace, we can fix this.

But how?

Like-like we always do.

Bert, stop.

Chaos is gone.

Big Bad has all the Spookies and has Derek.

I know you're afraid, but... Of course I'm afraid.

You should be too.

Face it, we can't win.

Not this time.

LOW RUMBLING

No way.

CHAOS CHUCKLES

Frosty, Future Bert, Sludge!

Chaos didn't do a runner.

He went to get help.

SHE LAUGHS

Can you help us?

Looks like we might just have a chance after all.

Whoa! Spookies...

Hmm.

..assemble!

SNIFFS

All right.

Scan complete.

Let's see what the worldwide net's got to say about our...

THEY GASP

"Worst drawing ever"?

How dare Paranorm 1 diss our art.

You're about to get flamed.

Hit him, John.

They took the bait.

Well done, Paranorm 1.

Keep it up.

Oh!

How dare they. Give me the keys.

Eat this... John. ..Paranorm 1.

"Why don't you come to Bowl-O-Rama 5000, 50 Sunny Valley Way,

"Sunny Valley and say that to our...faces?"

Bingo!

MUGS CLINK

With the Spookies returned, Big Bad is sure to be on his way back.

OK. Listen up.

Here's the plan.

We get Big Bad away from the portal, get the necklace

and get our friends back.

BIG BAD ROARS

Chaos, you ready?

CHAOS BABBLES

Huh?

Ha-ha, ha-ha, ha!

Ready the slingshot!

Launch!

Go get that necklace, Little Lou.

LITTLE LOU SQUEALS

BIG BAD GROWLS

LITTLE LOU CHIRRUPS BIG BAD PANTS

BIG BAD GASPS

Future Bert, freeze Big Bad - now!

BIG BAD ROARS

BIG BAD GROWLS

BIG BAD GRUNTS EXPLOSION

No.

BIG BAD CACKLES

Frosty, wind!

FROSTY GRUNTS

FROSTY GROWLS

BIG BAD STRAINS

FROSTY HUFFS

BIG BAD STRAINS

THEY GROWL QUIETLY

More, Frosty! Aim for the staff!

FROSTY GRUNTS

More! Get rid of it!

GRUNTS INTENSIFY

BIG BAD CRIES OUT

Ice. Go!

FROSTY'S GRUNTS ECHO

FROSTY GROWLS

Way to go, Frosty.

FROSTY PANTS

LITTLE LOU CHITTERS

Now we'll get them all back.

Thanks, Sludge.

So when do we get our friends back?

I don't know. This was meant to work.

Disarm Big Bad.

Break the necklace.

Break the spell.

MAGICAL WHOOSHING

LOUD CRACKING, BIG BAD ROARS

Oh, no. How did it...

BIG BAD GROWLS DISTANTLY

Wait. Where's Big Bad gone?

What do you mean? He's right there.

BIG BAD CACKLES

Oh, no. What is it? What's wrong?

I just turned 13.

ORCHESTRAL MUSIC BLARES

Run!

BIG BAD ROARS

I'm sorry. I'm so, so sorry.

I thought getting the necklace would work.

MAGICAL CREATURES GROWL Frosty and Chaos can't

hold off Big Bad forever.

We need to help them.

How can I? I can't see them.

Billie, you don't need to.

You can't see Spookies.

But you can see this.

If you can work out the fear, then maybe we can defeat it.

It's our only shot.

Find the fear, Billie.

What are you going to do?

We'll buy you some time. BIG BAD ROARS

CRASHING, BIG BAD GRUNTS

BIG BAD CACKLES

ELECTRICAL CRACKLING, BILLIE GASPS

What is it? What is it?

The fear. What's the fear?

Ugh... Fear of the dark?

Fear of missing out? DISTANT ALARMED CRIES

BIG BAD GROWLS

Fear of being forgotten?

Losing something special?

"It takes our special things and the spooky special powers."

"It takes our special things..." BANGING

"..and the spooky special powers."

That's it.

I know the fear! WHOOSHING

Frosty! Chaos!

No!

BIG BAD CACKLES What's going on?

It got Frosty and Chaos.

It's gone invisible. LOUD BREATHING

None of us can see it.

BREATHING APPROACHES

MAGICAL WHOOSHING

Er, Billie...

BIG BAD RASPS

How close is it?

Pretty close.

This might be a good time to reveal the fear, Billie.

It's the fear of not being special.

You're taking special things because you don't feel special yourself.

BIG BAD SNARLS QUIETLY

Please don't vanish her!

BIG BAD GRUNTS QUIZZICALLY

We all know what it's like to not feel special.

When I first joined this crew, I thought I was lucky

to be in the wrong place at the right time.

But I am special and I deserve to be here.

Before Peanut came,

I thought I wouldn't be special to Mama Bear any more.

But I always will be,

no matter what.

I often get called special,

but it is not because I'm exceptional.

I'm special because I am just me.

Special is a feeling.

Not this.

GROANS UNEASILY

BIG BAD GROWLS QUIETLY, MAGICAL WHOOSHING

DEVICE WHIRS, BEEPS

Guys?

Derek!

Spooky Man!

What?

It's given all our special things back.

BIG BAD GRUNTS Pretty special crew, huh?

BIG BAD GRUNTS Oh!

BIG BAD CHUCKLES We'll work on that.

CHAOS CHIRRUPS

What's Chaos doing?

CREATURES GRUNT QUIZZICALLY

CHAOS CHIRRUPS

BIG BAD GRUNTS SOFTLY

CHAOS MURMURS SOFTLY

CHAOS CHUCKLES

CREATURES CHATTER

See? You don't have to be afraid of Big Bad any more.

Wish I could see them right now.

CREATURES CHUCKLE

None of us will see them soon.

Now that Big Bad's come good,

they can all go home.

It's not just seeing them, though.

It's the special feeling of knowing they're here.

A secret no-one else knows.

Excitement when a new one arrives.

That it's all up to us to fix it.

I'm going to miss that.

All of us will.

Time to send them home.

MAGICAL WHOOSHING

CHAOS CHIRRUPS SADLY

CHAOS WARBLES

I think Chaos wants to stay.

CHAOS CHIRPS HAPPILY Whoa!

Can we keep him? Can we, can we, can we, please?

CHAOS WARBLES PLEADINGLY

You know, there is going to be a time

when none of us can see him, right?

I could always make more Spooky-vision goggles.

Perhaps even five of them.

And Spooky HQ isn't going anywhere.

It's not like we're forcing him to stay.

CHAOS WARBLES PLEADINGLY If he wants to...

Then who are we to stop him?

CHAOS GASPS, WHOOPS

CHAOS CHIRRUPS, CHUCKLES

BOOMSHAKA!

What are we going to do about that?

Hmm. That's a tomorrow problem.

We got somewhere we need to be.

UPLIFTING STRINGS SWELL

MAGICAL TINKLING, MUSIC FADES

I really thought the interweb would have all the answers,

but all we got was trash talk.

I don't know, dude, man. We got no cash.

Maybe it's time we throw in the towel.

Get nine-to-fives.

Work for the man.

You're right. Yeah.

It's time we gave up the alley.

CAR ENGINE APPROACHES

OFFBEAT JAZZ MUSIC PLAYS

CAR DOORS THUNK SHUT

TENSE JAZZ MUSIC CRESCENDOS

Mark and Mark, paranormal investigators.

Don't happen to know anything about this guy, do you?

JAZZ MUSIC BLARES