Original subtitles

Oh, it's not true.

I feel like the car is still broken.

It's not our fault, is it?

Well, I don't want to stay here. Are we going for a walk?

Oh no, I'm too scared. I'll stay here.

Oh, you have to go get a plumber.

Well, I'm going for a walk.

Thank you. Thank you.

Thank you.

I've been waiting for you.

So you were waiting for me.

Don't touch me.

It's only for that.

If you want to have fun, you have to find it yourself.

It's so beautiful.

Okay, I'll help you.

You're going to give me the cards?

I don't have time to waste.

I'm going to find absolute pleasure.

It all depends on the card you're going to draw, darling.

It's up to you to make the right choice.

Are you ready for your first experience?

Draw a card.

C 'est trop bon pour elle.

I don't understand.

I was excited, and yet, at the supreme moment, it didn't work.

I think someone wants to put sticks in your pants.

But I think we can fix that.

You'll see, Katsumi.

I have a good soul.

I have a pawn at your disposal.

A pawn?

A pawn?

Very well.

Katsumi, be careful.

Beware.

The pawns are traps designed to make you fail.

in your perverse universe.

Ah, but I changed the rules of the game.

And now it's your turn, my prisoner.

Bravo, Katsumi. You saw clearly in your game.

You are the master of the chessboard.

So now, use your pawns to arrive as quickly as possible at pleasure and turn

them against him.

Oh. Oh.

Thank you.

Thank you.

Okay.

You'll see, it's a very,

very special art.

You don't have the right!

You don't have the right!

It's me who leads the game!

You don't have the right!

I'm not so bad.

Yes, yes, yes.

Oh yeah,

we'll get him.

Oh, hey.

Oh.

What are you doing looking at me like that?

Philon, I don't want to stay here.

And this house scares me.

What house?

There's never been a house here.