Original subtitles

Help! Help!

Help!

Help!

Help! Help!

Help! Help!

Help!

Help! Help! Help! Help!

Oh, my God! Voilà.

Je suis encore fière.

J 'aimerais bien connaître l 'amour.

S 'il vous plaît.

Tu perds ton temps. Tu vois bien que c 'est qu 'une mec qui l 'intéresse.

Ah bon? Tu t 'intéresses au cul des mecs, toi?

Et ça, ça t 'intéresse?

I can't do this.

Oh, no.

Oh,

no.

Oh my God.

Oh my God.

Oh, my God.

It was brilliant.

We love you.

Hey.

Come on.

Ah, my muse.

Ah, that's good.

Why are you on her?

Who's the other one?

Oh,

no, that's it, she's still in love.

But why am I in love?

Oh, no, that's not fair.

I like all the work.

And she's the one who's going to be the captain.

And then she, my dear, the scoundrel, every time she intervenes, well, I never

take care of her.

I'm fed up with her.

Et allez -y, continuez.

Et quand est -ce que j 'interviens ou non?

Enfin, si j 'interviens.

Thank you and have a nice day!

Mais allez -y, allez -y, Mademoiselle Pop, prenez donc votre pied.

Pendant ce temps -là, Mademoiselle Bebop pilote le bateau. J 'ai pas à faire,

moi.

De toute façon, c 'est un bon causement en fait.

Tel que c 'est parti, je suis sûre qu 'il ne prendra pas soin de nous.

T 'as bientôt fini?

Je ne sais pas.

Tu viens, lui?

Et voilà, c 'est reparti.

Mademoiselle Eva a le feu recul.

Qu 'est -ce qu 'elle va encore lui apprendre comme position ce soir?

Et qui va se les cultiver demain?

Eh bien, c 'est encore Bob Baby Bob.

Merci du cadeau. Oui, je t 'apprends de nouvelles positions.

Très chic, mademoiselle.

Oh, man.

Oh. Oh.

Oh, God.

Oh, God.

Bella.

Ah!

You better not.

Oh no.

Oh. Oh.

Oh, no.

Voilà notre Leonardo da Vinci.

Fais voir un petit peu le travail que tu as fait.

Assieds -toi. Assieds -toi, assieds -toi.

Ah.

Alors donc.

Voilà.

C 'est

pas mal.

C 'est pas mal.

Tu vois, le lecteur... ... ...

...

... ...

C 'est bien, quand même.

C 'est bien. Il faut que tu penses, imagines quelque chose un petit peu un

détendu, des choses... Tu comprends? Tu es rentré dans l 'idée, ça.

Voilà, c 'est ça.

Tu as compris?

Yes? Oui.

On va demander un avis d 'une femme.

Peut -être que c 'est bien.

Mademoiselle, c 'est un fond.

You understand?

Tell me the truth.

What do you think of this?

I find the characters of Bob and Baby Bob a little bit faded.

I find that all this, it lacks action, it lacks strength, in fact.

You think so?

Yeah, it looks like the cartoonist has no balls.

Voilà.

Voilà. Ça manque des forces.

Ça manque des forces.

Vous n 'avez pas des couilles. Donc il faut mettre... Oui, monsieur.

C 'est ça.

Exactement. C 'est bien.

Voilà.

Je gagne quand même votre désir.

Demandez -vous m 'amener d 'autres.

Moi, je veux.

Oui, monsieur.

C 'est bon.

Mom always says, very good, very, very, very good.

You were mean to him, huh?

A little bit, but it's to encourage him to do better.

Yes, that's true.

That's a good strategy.

That's a good strategy.

Look at the colors.

Look at the positions.

Look at that.

Look at that.

Oh, I feel excited.

Oh, that's good.

We're going to do your position.

We're going to try that.

Yes, but first we can do that.

Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes. Do it for me.

Oh, yes. Oh, yes. Wait.

Wait. Wait. I look at the position.

Oh, yes. That's it.

After that, that's it. Oh, yes. It's like that.

Oh,

it's good.

It's good.

Oh, no.

Oh, no.

It's very exciting.

Yes,

yes, that's it.

Then we move on to the next position.

We move on to this one? No, no, no. No, yes, absolutely.

Come, come, come.

Oh, come, come, come down here.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, it's all good.

Oh, yes.

Oh, oui, mademoiselle.

Oh, je regarde.

Oh, oui, exactement ça. Regardez. C 'est la même chose.

Oh, oui, oui, oui.

Oh,

j 'adore ça. J 'adore.

Oui, c 'est ça, exactement ça.

Oh, sur les glandes, j 'adore ça.

Oui, oui, c 'est bien.

Oh, ta langue.

Tout dans la bouche, tout dedans, tout dedans. Je vais sentir le chaleur de ta

bouche. Oh, oui, continue.

Continue. Oh, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Je touche le ciel.

Oh, tu me rends folle.

Oh.

Oh, je vais comme ça.

Oh, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite. Je vais baisser ta bouche.

Oh.

Oh, my

God.

I'm more excited than my baby is.

Yes, you're more excited.

Yes, you're right.

Oh, you're right.

Yes, darling.

You're right.

Oh, la, la, la, la. It's warmer, especially. It's more alive.

It's exactly like that. It's more alive.

Oh, he's got strength.

That's strength.

That's what you wanted to explain to the guy. Strength, that's it.

Yes.

It's like a baby bubble.

It's better than Bop and Bebop. It's hot.

It's wet, too.

You know, Bop and Bebop, they did something else, too.

Oh, yeah?

Yes. Oh, yeah, that's right.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.

Oh,

oh,

oh.

Oh, j 'ai envie de jouer, hein.

J 'ai envie de jouer.

Oh, non, non, non, je ne joue pas. Non, non, non, pas aussi.

Oh, c

'est bien, ça.

C 'est la même position, hein.

La même position de l 'image, regarde.

Exactement la même.

Oh, c 'est excitant. Je rêvais tout le temps de faire ça.

Oh, tiens.

Oh, bien dedans.

Oh, yeah.

I'm going to destroy it. Oh, yes, I'm going to destroy it. Oh, yes.

Oh, my baby bomb.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Mademoiselle, supplicons à eux de la force.

What am I doing here?

Help! Get me out of here!

Help!

Help!

Let me out!

Ah,

you're in the film now.

Yes, a little bit.

Oh, a circus!

But what are we doing here?

I don't know, me.

Me, I don't care, we can never do what we want. Just now, I wanted to kiss the

captain, and then, finally, it was you.

Oh, and me, I wanted to stay on the boat, I didn't want to stay in a circus.

What have you done?

Oh, no, no, no, no, no, no, I don't do that. Me neither, I don't do that, I

don't know how to do it. Come on, throw your legs. There, my legs are tense.

Well, there, you haven't put on the pilot yet, you know it excites me.

Oh, no, no, not that!

Disparu.

Disparu. Disparu.

Disparu.

Look! Look!

Look! Look!

Look!

Look! Look! Look! Look!

Look!

Tu salues la main en l 'air. Voilà, tu es une vedette. Très bien, c 'était

superbe. C 'est bien? C 'était parfait. Tu étais superbe.

C 'était très bien de te voir comme ça sur le cheval.

J 'ai adoré.

Superb. J 'adore, j 'adore. Tu es magnifique.

Oui, oui, c 'est super.

Je vais faire de toi la plus grande écuyer. Tu vas rester dans mon cirque

moi. On va faire quelque chose de grand. Tu vas être la plus grande écuyer. C

'est super. Oui, j 'adore, j 'adore, j 'adore. Tu es comme j 'aime. C 'est

génial. Ne me quitte plus.

Reste avec moi et on va faire des grandes, grandes choses.

Oui, oui.

Ça, c 'est très grand.

Voilà ce que j 'aime.

Voilà, ça, c 'est... C 'est mon monde à moi.

You're going to see, you're going to be happy. It's going to be great together.

You're going to like it here.

Are you sure?

I'm sure.

Kiss me.

You're great, you're great. Look at me, it's great.

Oh, I love it.

Oh, yes, yes.

Oh.

Oh, wee.

Oh, wee. Oh,

wee. Oh,

wee.

Oh,

wee.

Oh, my

God.

All right. Thank you.

Don't laugh at me.

Don't laugh at

me.

Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Oh. Oh.

Oh, man.

Bebop is missing.

Bebop is missing. He's in there.

My secretary is missing.

Bebop is missing.

Everyone is missing. He's in there. Be careful.

I want you to tell him that you want to kill him. He's in there.

Do you understand?

Because everyone is missing. I don't know. Where? Where? Where is he?

Bebop. Where is he, Bebop?

Tell me.

Tell me.

I'm here, Bebop.

He's missing.

Okay.

... ... ...

...

Oh. Oh.

Thank you.

Oh, oh.

Oh,

my God.

Oh, no.

Oh, my God.

Cool.

I love you.

Whoa. Whoa.

Oh, God.

Oh, God.

And now, you're going to do everything you can.

I love you.

I

love

you.

Comment? Il n 'est pas revenu?

Non, il n 'est pas revenu.

Qu 'est -ce que tu fais avec un grand consomme? Je ne comprends pas, ma

Un fille comme toi.

La place que tu as.

Tu n 'aimes pas les voyages autour du monde.

Ah, Carter, ça va?

Monsieur Philippe, vous avez vu comment on m 'a dessiné?

La dernière fois, j 'étais un amiral.

Là... On dirait un barbare.

Dans quelle aventure vous êtes?

Une petite question.

A l 'ouest. Toujours à l 'ouest.

A l 'ouest.

A l 'ouest.

Ah! Ah!

Ah!

Now,

ladies and gentlemen, an extraordinary number.

Since the beginning of the circus with the Romans, it had not been done for

the public.

In exclusivity, we will recreate the circus games and now, in front of you,

allons faire manger par les tigres une vierge effarouchée. Mesdames,

Mesdemoiselles, Messieurs, voici un numéro extraordinaire.

Et maintenant, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le moment que vous attendez

tous et toutes, comme moi d 'ailleurs, voici le carnage !

You knew how awful it was. It was dark.

I was scared.

Bebop? I've been waiting for you for a while. Bebop? To be saved by such a

beautiful captain.

Oh, thank you, thank you, thank you.

What, Bebop? I gave you the Bebop, didn't I?

I'm so cold.

Always dreamed of hitting us with a boat captain.

I love you.

Oh,

shit.

Oh, God.

Oh, yeah.

Oh.

Oh.

Oh,

yeah.

I love you.

I love you. I love you.

But why did you go like that?

I don't know.

But it's not Lucille!

Yes, it's the one who falls on the trapeze!

But no, it's not like that.

Leave me alone.

But it's not like that.

It's like that.

Oh, but why are they flying?

They're flying. Oh yeah, they're flying.

Come on, let's go to the sea.

We're going to see shells.

It's the mules.

Oh.

Uh -huh.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, God.

Oh, Ingrid.

Oh,

I'll never leave you, Ingrid.

I can't stay still, anyway.

Oh, your foot.

But where are we?

I don't know, but we won't find the way to go to the boat.

But yes, I'm sure.

Yet, according to the sun, it's in the right direction.

The sun?

Oh!

What am I doing here?

Oh,

but it's Mademoiselle Sustaf!

Thank

you.

Oh.

Oh.

Thank you.

Thank

you.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

We love you.

Good. Good.

Oh, God.

I love you.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, my God! Oh,

my God! Oh, my God! Oh, my

God! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my

God!

Oh, my God!

Oh, my God!

I also found that this story had only one head.

Oh, no tail!

Look at that!

Wait.

Wait.

Wait.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh.

Oh.

Oh my God.

Oh my God.

Oh, God.

Oh, God. Oh, God.

Oh, God.

Oh, God. Oh, God. Oh, God. Oh, God.

Oh,

God.

Oh. Oh. Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Mmm. Mmm.

After all the crap he made us do, it must be a sexual obsession.

Well, instead of talking to the girls, it would be nice to go and see him.

He seems to be a great hit.

Yeah. Let's go.

Let's go.

Come on, I'll do that.

Oh, oh, oh.

Oh, God.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, God.

Thank you.

Oh, God.

Oh. Oh.

Alors comme ça, tu es rentré dans la bande dessinée.

Oui. Pour nous retrouver, sans doute.

Oui. Et bien sûr, tu voudrais qu 'on reprenne nos aventures.

Oui.

Non, non, non, non.

Tu vas rester avec nous.

Oh, oh.

Tu vois, il est au rein. Il a trouvé ses héroïnes. Il est parti en amoureuse d

'un bateau.

Tomorrow you will return to the world in which you lived and you will stay with

us. With you, forever?

Oh, how cute it is.

I don't want to.

Go for two hours?

Persuade and lose.