Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,113 --> 00:00:11,873
...
2
00:00:12,873 --> 00:00:15,673
-Dans ce 1er cours de préparation,
3
00:00:15,873 --> 00:00:19,313
Elle inspire profondément.
4
00:00:19,513 --> 00:00:21,913
Respirer.
5
00:00:22,113 --> 00:00:25,713
Pour soulager les douleurs
des contractions. On se lance?
6
00:00:26,513 --> 00:00:29,713
Le futur papa ou la partenaire
7
00:00:29,913 --> 00:00:32,913
prend les mains de la maman
dans les siennes
8
00:00:33,113 --> 00:00:37,113
et on cale son inspiration
l'un sur l'autre.
9
00:00:37,313 --> 00:00:38,913
...
10
00:00:39,113 --> 00:00:41,913
Ils expirent.
11
00:00:42,113 --> 00:00:43,713
...
12
00:00:43,913 --> 00:00:45,113
C'est ça.
13
00:00:45,313 --> 00:00:48,513
-(Arrête de souffler comme ça,
tu la stresses.)
14
00:00:48,713 --> 00:00:51,913
-C'est pas moi
qui ai parlé de descente d'organe.
15
00:00:52,113 --> 00:00:54,513
-J'en suis à ma 4e grossesse,
16
00:00:54,713 --> 00:00:58,393
donc a priori mes organes
sont bien accrochés, OK?
17
00:00:58,633 --> 00:01:02,233
-Excusez-moi, je croyais
que vous étiez avec madame.
18
00:01:03,993 --> 00:01:05,993
C'est pour les futurs papas.
19
00:01:06,233 --> 00:01:09,193
-Ouais, mais nous,
on sait pas qui c'est...
20
00:01:09,993 --> 00:01:11,753
Je veux dire, le papa.
21
00:01:11,993 --> 00:01:14,633
Y a plusieurs coureurs en lice.
22
00:01:14,873 --> 00:01:16,593
Et comme ils sont tous
23
00:01:16,833 --> 00:01:19,553
très motivés
pour participer à ce cours,
24
00:01:19,753 --> 00:01:21,033
je les ai regroupés.
25
00:01:21,273 --> 00:01:22,873
Ca m'arrange.
26
00:01:23,113 --> 00:01:26,353
-A priori,
y a 60% de chances que ça soit moi.
27
00:01:27,153 --> 00:01:29,353
-59%. La ramène pas trop.
28
00:01:29,593 --> 00:01:31,873
Moi je suis à 40, c'est pas rien.
29
00:01:32,113 --> 00:01:35,353
-Mais tu changes trop d'avis,
un jour tu le veux,
30
00:01:35,593 --> 00:01:36,633
un jour non.
31
00:01:36,873 --> 00:01:40,913
-On est sur des stats artisanales,
ça vaut ce que ça vaut.
32
00:01:41,153 --> 00:01:42,753
-J'ai juste réfléchi.
33
00:01:42,993 --> 00:01:43,753
-Ah.
34
00:01:43,993 --> 00:01:46,913
-Et moi,
j'avais vu qu'elle était enceinte.
35
00:01:47,153 --> 00:01:49,473
-OK, y a 2 possibilités.
36
00:01:49,673 --> 00:01:52,753
L'inconnu
fait partie de l'accouchement.
37
00:01:52,953 --> 00:01:53,953
-Non, 3.
38
00:01:54,193 --> 00:01:56,593
Y a 3 alternatives, le dernier
39
00:01:56,833 --> 00:01:58,433
devrait pas tarder.
40
00:01:58,673 --> 00:02:00,313
Il est plutôt ponctuel.
41
00:02:00,553 --> 00:02:02,113
Il a dû se paumer.
42
00:02:02,353 --> 00:02:03,473
Je sais pas.
43
00:02:03,713 --> 00:02:05,513
*Son portable sonne.
44
00:02:05,713 --> 00:02:07,353
Ah! Bah voilà.
45
00:02:07,593 --> 00:02:09,193
Quand on parle du loup...
46
00:02:09,433 --> 00:02:11,433
Kara, vous êtes où?
47
00:02:13,073 --> 00:02:14,913
Un meurtre en direct?
48
00:02:15,153 --> 00:02:16,753
*Elle sanglote.
49
00:02:18,953 --> 00:02:20,753
*On claque une portière.
50
00:02:21,553 --> 00:02:23,953
*Elle sanglote.
*Des pas approchent.
51
00:02:24,953 --> 00:02:26,873
*Elle hurle.
52
00:02:27,913 --> 00:02:29,673
Générique
53
00:02:29,913 --> 00:02:39,673
...
54
00:02:40,673 --> 00:02:43,273
-La vidéo a été vue 200 000 fois.
55
00:02:43,473 --> 00:02:46,873
Daphné essaye
de la retirer des plateformes.
56
00:02:47,873 --> 00:02:50,753
-Ouais!
C'est bon! Je suis là!
57
00:02:50,953 --> 00:02:54,113
Ah, putain...
OK, c'est bon, je suis là.
58
00:02:54,353 --> 00:02:55,353
On a quoi?
59
00:02:55,553 --> 00:02:59,153
-Homicide, Wendy Véron,
41 ans, domiciliée à Seclin.
60
00:02:59,393 --> 00:03:02,993
Attends-nous ici,
parce que c'est difficile d'accès.
61
00:03:03,193 --> 00:03:04,833
-Bah, bonjour.
-Bonjour.
62
00:03:05,033 --> 00:03:07,273
-On va se calmer tout de suite.
63
00:03:07,513 --> 00:03:10,513
Je suis pas handicapée,
je suis enceinte.
64
00:03:10,713 --> 00:03:14,553
Je gère sans aucune aide,
j'en ai déjà deux qui paniquent
65
00:03:14,793 --> 00:03:17,753
dès que j'ouvre un bocal,
donc on se détend.
66
00:03:17,953 --> 00:03:19,593
On y va.
-Comme tu veux.
67
00:03:19,793 --> 00:03:21,793
C'est derrière les gravats.
68
00:03:22,793 --> 00:03:23,993
-Et merde...
69
00:03:25,273 --> 00:03:26,753
Elle soupire.
70
00:03:30,113 --> 00:03:31,113
Attends...
71
00:03:31,353 --> 00:03:33,233
-200 000 vues, c'est énorme.
72
00:03:34,033 --> 00:03:37,113
Elle était connue?
-C'était une influenceuse.
73
00:03:37,353 --> 00:03:41,153
Elle publiait des vidéos d'elle
et ses enfants sur les réseaux.
74
00:03:41,353 --> 00:03:44,553
Elle s'est géolocalisée
via son appel au secours.
75
00:03:44,753 --> 00:03:46,673
On a installé un barrage
76
00:03:46,913 --> 00:03:48,633
pour bloquer les curieux.
77
00:03:48,873 --> 00:03:50,553
Merci.
78
00:03:50,793 --> 00:03:53,073
Elle se serait fait tuer vers midi.
79
00:03:53,273 --> 00:03:55,673
Ca correspond à l'heure de la vidéo.
80
00:03:55,873 --> 00:03:59,433
Un coup à la tête.
On a pas retrouvé l'arme du crime.
81
00:03:59,673 --> 00:04:01,913
-M'attendez pas, regardez...
82
00:04:02,953 --> 00:04:05,553
-Des traces d'agression sexuelle?
-Non.
83
00:04:05,793 --> 00:04:08,393
On a des marques de défense
sur les mains
84
00:04:08,633 --> 00:04:12,233
comme si elle avait essayé
de griffer son agresseur.
85
00:04:12,473 --> 00:04:14,433
Le labo va analyser ça.
-OK.
86
00:04:14,673 --> 00:04:17,433
Elle habitait à Seclin,
à 1 heure d'ici.
87
00:04:17,633 --> 00:04:20,113
Faut parler
à son mari avant la presse.
88
00:04:20,353 --> 00:04:21,753
-Il vaut mieux.
89
00:04:21,953 --> 00:04:24,193
-Alors, ça raconte quoi?
90
00:04:24,433 --> 00:04:26,513
Hein?
-Je te laisse terminer.
91
00:04:26,713 --> 00:04:29,833
Tu me dis quand t'as
les résultats des tests ADN.
92
00:04:30,033 --> 00:04:30,913
Vous venez?
93
00:04:31,153 --> 00:04:33,873
-Ouais... Je vais rester 5mn
94
00:04:34,113 --> 00:04:38,113
pour m'imprégner un petit peu
de la scène de crime, hein?
95
00:04:38,313 --> 00:04:39,593
Je vous retrouve
96
00:04:39,833 --> 00:04:41,233
dans la bagnole?
97
00:04:41,433 --> 00:04:42,593
J'arrive.
98
00:04:42,833 --> 00:04:45,433
Elle est essoufflée.
99
00:04:45,633 --> 00:04:48,433
-Déjà?
-Bah... Je crois. Allez.
100
00:04:49,233 --> 00:04:51,033
Respire par le nez.
101
00:04:51,233 --> 00:04:53,633
...
102
00:04:53,833 --> 00:04:55,593
-Ah, putain...
103
00:04:55,833 --> 00:04:57,273
Musique de tension
104
00:04:57,513 --> 00:05:02,793
...
105
00:05:03,033 --> 00:05:04,633
C'est quoi, ça?
106
00:05:05,393 --> 00:05:07,193
*-Salut, la Happy Family!
107
00:05:07,393 --> 00:05:11,313
Chez nous, on a des enfants
qui aiment pas trop les légumes.
108
00:05:11,513 --> 00:05:15,673
Mon astuce, c'est de leur donner
une forme rigolote.
109
00:05:15,913 --> 00:05:18,073
Alors, la carotte... Hop.
110
00:05:19,313 --> 00:05:20,713
Voilà le résultat!
111
00:05:20,913 --> 00:05:23,913
Une tarte
savoureuse, colorée et délicieuse.
112
00:05:24,113 --> 00:05:26,113
N'est-ce pas?
*-OUI!
113
00:05:26,313 --> 00:05:29,153
-Je leur ai pas encore expliqué.
114
00:05:29,393 --> 00:05:32,113
Ils vont me demander où elle est.
115
00:05:33,113 --> 00:05:34,473
*Notification
116
00:05:37,713 --> 00:05:41,713
Pardon... Sa communauté
me harcèle de messages.
117
00:05:42,913 --> 00:05:44,793
-Désolé pour votre épouse.
118
00:05:44,993 --> 00:05:47,473
Elle était influenceuse
depuis quand?
119
00:05:47,713 --> 00:05:49,833
-Ca fait 7 ans.
120
00:05:50,073 --> 00:05:51,833
Au début, elle se filmait
121
00:05:52,073 --> 00:05:54,073
pour la famille.
122
00:05:54,313 --> 00:05:57,033
De plus en plus de gens
l'ont suivie.
123
00:05:57,233 --> 00:05:59,313
Elle était maman à temps plein.
124
00:06:00,233 --> 00:06:02,713
-La dernière fois
que vous l'avez vue?
125
00:06:03,313 --> 00:06:04,513
-Ce matin.
126
00:06:05,513 --> 00:06:08,953
Elle est partie
pour faire une course vers 10h.
127
00:06:10,153 --> 00:06:12,393
-Vous étiez où entre 10h et 15h?
128
00:06:12,633 --> 00:06:14,313
-Ici, à la maison.
129
00:06:14,553 --> 00:06:16,953
Y a eu un plan social
dans ma boîte.
130
00:06:17,153 --> 00:06:19,833
Avec ce que Wendy gagnait,
ça allait.
131
00:06:20,633 --> 00:06:23,873
-Elle gérait sa communauté seule?
-Ouais.
132
00:06:24,113 --> 00:06:25,393
*-Unboxing!
133
00:06:25,593 --> 00:06:27,313
-Elle exposait pas trop
les enfants.
134
00:06:27,513 --> 00:06:30,393
-Des incidents
suite à une publication
135
00:06:30,633 --> 00:06:33,033
qui aurait déplu?
136
00:06:33,273 --> 00:06:37,193
-Une meuf a appelé au sujet
du crime, tu me passes Gilles?
137
00:06:37,993 --> 00:06:40,913
*-Il est pas avec toi?
138
00:06:41,153 --> 00:06:42,993
Vous étiez pas ensemble?
139
00:06:43,233 --> 00:06:47,033
-Si, mais il est rentré.
Elle t'a dit quoi, la nana?
140
00:06:47,233 --> 00:06:50,633
*-En promenant son chien,
elle a vu un mec s'enfuir.
141
00:06:50,873 --> 00:06:52,273
Gilles est reparti
142
00:06:52,513 --> 00:06:53,793
seul ou accompagné?
143
00:06:54,033 --> 00:06:55,393
Ah, il est là.
144
00:06:55,633 --> 00:06:57,833
*-Elle a donné une description?
145
00:06:58,073 --> 00:07:00,193
Elle t'a dit quoi?
146
00:07:00,433 --> 00:07:02,233
Ils rient.
Affida?
147
00:07:02,433 --> 00:07:04,633
*-Affida?
148
00:07:04,873 --> 00:07:07,073
-Non, pas de citron.
*-Affida!
149
00:07:07,873 --> 00:07:08,953
Affida!
150
00:07:09,193 --> 00:07:10,633
Elle t'a dit quoi?
151
00:07:10,873 --> 00:07:11,993
-Brun,
152
00:07:12,233 --> 00:07:13,553
baskets blanches,
153
00:07:13,793 --> 00:07:16,793
sweat bleu marine
et T-shirt dinosaure.
154
00:07:16,993 --> 00:07:19,873
-Je te rappelle. Euh... Dites.
155
00:07:21,313 --> 00:07:22,833
Ouvrez votre sweat.
156
00:07:23,073 --> 00:07:34,153
...
157
00:07:34,393 --> 00:07:35,993
*Sirène de police
158
00:07:36,193 --> 00:07:37,873
...
159
00:07:41,673 --> 00:07:43,073
Adam soupire.
160
00:07:43,873 --> 00:07:45,073
Alors?
161
00:07:45,273 --> 00:07:49,073
-Les enfants vont chez leur tante.
On conduit le père à la PJ.
162
00:07:50,313 --> 00:07:52,713
-OK.
*-Salut, les filles!
163
00:07:53,993 --> 00:07:55,033
-Vous êtes fan?
164
00:07:55,273 --> 00:07:57,873
-Je ne comprends pas le phénomène.
165
00:07:58,073 --> 00:08:01,473
Elle poste toute sa vie
depuis son 2e accouchement.
166
00:08:01,673 --> 00:08:03,233
Qui ça intéresse?
167
00:08:03,473 --> 00:08:05,633
On s'en carre...
168
00:08:06,833 --> 00:08:08,033
"Radec".
169
00:08:10,393 --> 00:08:13,113
On s'en "Karadec".
Elle est bonne.
170
00:08:14,113 --> 00:08:15,113
Hein?
171
00:08:16,913 --> 00:08:19,513
Et... Euh... Sinon... Euh...
172
00:08:19,713 --> 00:08:22,313
A propos d'accouchement,
173
00:08:22,513 --> 00:08:25,753
le cours de ce matin
était pas mal.
174
00:08:25,993 --> 00:08:29,793
Bon, moi, je suis rodée.
C'est pas mon 1er barbecue.
175
00:08:29,993 --> 00:08:32,393
Mais Timothée et David étaient là...
176
00:08:32,633 --> 00:08:33,633
-Hm...
177
00:08:33,833 --> 00:08:37,233
-Ils ont trouvé le cours
vachement intéressant.
178
00:08:37,433 --> 00:08:39,073
Comme quoi...
-Hm, hm.
179
00:08:39,313 --> 00:08:42,113
-Du coup,
je me disais que, peut-être,
180
00:08:42,313 --> 00:08:44,513
vous voudriez venir à un cours.
181
00:08:44,713 --> 00:08:47,913
Y en a un demain matin
ou, si ça vous arrange,
182
00:08:48,113 --> 00:08:49,513
y en a un jeudi.
183
00:08:52,313 --> 00:08:53,753
-Pardon, Morgane,
184
00:08:53,993 --> 00:08:56,393
mais vous attendez quoi de moi?
185
00:09:01,393 --> 00:09:02,593
-Bah, rien.
186
00:09:03,993 --> 00:09:07,353
Je n'attends rien.
Je vous communiquais l'information.
187
00:09:07,553 --> 00:09:09,313
Faites ce que vous voulez.
188
00:09:10,113 --> 00:09:13,713
-Timothée et David
sont partants pour élever cet enfant
189
00:09:13,913 --> 00:09:16,993
et il y a à peine 1 chance sur 60
190
00:09:17,233 --> 00:09:19,833
pour qu'il soit de moi,
c'est bien ça?
191
00:09:20,033 --> 00:09:21,233
-Oui.
192
00:09:21,433 --> 00:09:25,113
-Ben, vu les circonstances, je...
Je... Je...
193
00:09:25,353 --> 00:09:28,953
Je pense que le mieux, c'est...
Le mieux, c'est...
194
00:09:29,753 --> 00:09:33,753
C'est d'attendre la naissance.
Et s'il s'avère que c'est moi, le...
195
00:09:34,953 --> 00:09:37,913
le père... Heu... On avisera.
196
00:09:38,713 --> 00:09:42,113
C'est plus raisonnable.
-Oui, oui, évidemment.
197
00:09:43,313 --> 00:09:45,513
Dit comme ça, oui, évidemment...
198
00:09:45,713 --> 00:09:47,313
Morgane soupire.
199
00:09:47,513 --> 00:09:48,993
-Je...
-Oui. Non.
200
00:09:49,233 --> 00:09:51,233
-Je...
-Je demandais rien.
201
00:09:51,433 --> 00:09:54,913
J'attendais rien.
-Ah, mais j'ai bien compris.
202
00:09:55,153 --> 00:09:56,273
Je...
203
00:09:56,513 --> 00:09:58,833
-Attendez... C'est la même.
204
00:09:59,073 --> 00:10:00,433
Cette bagnole est
205
00:10:00,673 --> 00:10:01,913
dans ses stories.
206
00:10:02,153 --> 00:10:03,553
Elle la suivait.
207
00:10:06,913 --> 00:10:07,673
Arrêtez-la.
208
00:10:07,913 --> 00:10:10,113
Arrêtez-vous! Hé!
-Hé!
209
00:10:10,353 --> 00:10:11,673
Police! Stop!
210
00:10:11,913 --> 00:10:12,753
Stop!
211
00:10:12,993 --> 00:10:14,113
-Arrêtez-vous!
212
00:10:14,353 --> 00:10:16,193
-Eteignez le véhicule.
213
00:10:17,193 --> 00:10:18,993
-Hé! Ouvrez!
214
00:10:19,953 --> 00:10:29,273
...
215
00:10:36,673 --> 00:10:38,273
Adam soupire.
216
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
-On a des questions sur Wendy Véron.
217
00:10:45,473 --> 00:10:48,873
Vous voyez qui c'est, j'imagine.
-Pas du tout.
218
00:10:49,753 --> 00:10:51,873
-C'est une plaisanterie?
219
00:10:52,113 --> 00:10:55,513
Vous étiez devant son domicile
coiffée comme elle
220
00:10:56,913 --> 00:10:58,673
et vous transportiez ça.
221
00:11:05,913 --> 00:11:07,593
Vous êtes fan d'elle?
222
00:11:08,593 --> 00:11:10,593
-Je suis "sa" fan.
223
00:11:10,793 --> 00:11:14,273
Amandine Bernard, créatrice
du média Happy Family Scoops,
224
00:11:14,513 --> 00:11:16,193
community manageuse
225
00:11:16,433 --> 00:11:19,233
de la fan page de Wendy Lovers.
226
00:11:19,433 --> 00:11:20,473
-D'accord.
227
00:11:21,673 --> 00:11:25,673
Pourquoi vous espionniez
des policiers en pleine enquête?
228
00:11:26,473 --> 00:11:30,393
-Je voulais juste m'assurer
que vous faisiez bien votre travail.
229
00:11:30,633 --> 00:11:31,833
-Rien que ça.
230
00:11:32,073 --> 00:11:35,473
-Wendy était importante
pour beaucoup de gens.
231
00:11:36,433 --> 00:11:40,433
On est à nombreux à vouloir
que Clément soit arrêté rapidement.
232
00:11:40,673 --> 00:11:43,753
-J'ai jamais été
dans cette cimenterie.
233
00:11:43,953 --> 00:11:45,113
-Vous correspondez
234
00:11:45,353 --> 00:11:47,393
à la description d'un individu
235
00:11:47,633 --> 00:11:51,633
vu sur la scène de crime.
236
00:11:53,313 --> 00:11:55,073
Cette meuf est parano.
237
00:11:55,273 --> 00:11:58,873
Elle pense que je trompe Wendy,
que je suis violent...
238
00:11:59,953 --> 00:12:02,593
-Vous tentez d'influencer l'enquête.
239
00:12:04,753 --> 00:12:07,753
Vous avez liké
une vidéo de Wendy ce matin.
240
00:12:08,953 --> 00:12:11,113
C'est la tenue de son mari,
241
00:12:11,913 --> 00:12:15,313
celle que avez décrite
en appelant sous un faux nom.
242
00:12:16,473 --> 00:12:20,233
-OK, j'ai un peu brodé,
mais il fallait que je vous mette
243
00:12:20,473 --> 00:12:21,673
sur sa piste.
244
00:12:21,873 --> 00:12:23,873
C'est lui qui l'a tuée.
245
00:12:24,073 --> 00:12:25,953
-Vous pouvez prouver ça?
246
00:12:27,553 --> 00:12:31,553
-Ca fait des mois qu'elle appelait
sa communauté à l'aide.
247
00:12:32,553 --> 00:12:33,713
En mars,
248
00:12:33,953 --> 00:12:37,153
elle a publié
cette photo et ce commentaire.
249
00:12:37,393 --> 00:12:39,393
"Life is short, enjoy it."
250
00:12:40,753 --> 00:12:42,473
Bah, c'est clair.
251
00:12:42,713 --> 00:12:45,313
Le jour
de leur anniversaire de mariage,
252
00:12:45,513 --> 00:12:47,713
elle a publié un message,
253
00:12:47,953 --> 00:12:49,313
puis l'a effacé.
254
00:12:49,553 --> 00:12:53,393
"Parfois, ce sont ceux qu'on aime
qui nous font le plus de mal."
255
00:12:54,673 --> 00:12:55,473
Et puis,
256
00:12:55,713 --> 00:12:56,953
elle s'est mise
257
00:12:57,193 --> 00:12:58,433
à l'autodéfense.
258
00:12:59,033 --> 00:13:00,873
Elle craignait pour sa vie.
259
00:13:01,113 --> 00:13:02,713
-Je l'y ai poussée.
260
00:13:03,953 --> 00:13:06,313
Je m'inquiétais pour elle.
261
00:13:06,553 --> 00:13:10,193
-Mais je la harcelais pas!
Je la protégeais.
262
00:13:10,433 --> 00:13:14,473
-Je lui ai dit de porter plainte.
Je savais que ça tournerait mal.
263
00:13:15,873 --> 00:13:16,713
Je le jure.
264
00:13:16,953 --> 00:13:20,233
-J'ai tout fait
pour la sauver et, au final,
265
00:13:20,433 --> 00:13:22,273
il l'a quand même tuée.
266
00:13:23,873 --> 00:13:26,353
Il faut que vous me croyiez.
267
00:13:26,593 --> 00:13:30,713
-Ils s'accusent mutuellement.
Pour le harcèlement de la fan,
268
00:13:30,953 --> 00:13:32,513
la victime a déposé
269
00:13:32,753 --> 00:13:35,313
une main courante contre elle.
270
00:13:35,553 --> 00:13:36,713
Elle fouillait
271
00:13:36,953 --> 00:13:38,353
dans ses poubelles.
272
00:13:38,593 --> 00:13:40,793
-Sur les problèmes de couple,
273
00:13:41,033 --> 00:13:42,233
des témoins proches
274
00:13:42,473 --> 00:13:45,673
m'ont confirmé
les tensions entre Wendy et lui.
275
00:13:45,913 --> 00:13:49,433
Depuis son licenciement,
il était dépendant d'elle.
276
00:13:49,673 --> 00:13:53,073
-Ah ouais...
Les deux accusations sont crédibles.
277
00:13:53,313 --> 00:13:54,433
Bon, Daphné...
278
00:13:54,673 --> 00:13:57,433
-Je... Heu... Je... C'est Didier...
279
00:13:57,673 --> 00:14:00,313
Il me devait de l'argent.
Je le range.
280
00:14:04,713 --> 00:14:05,713
-Oh!
281
00:14:08,033 --> 00:14:10,073
Timothée.
282
00:14:12,513 --> 00:14:13,473
David.
283
00:14:15,553 --> 00:14:16,833
Timothée.
284
00:14:20,553 --> 00:14:23,033
Vous pariez sur l'identité du père?
285
00:14:23,273 --> 00:14:24,553
Dans ma DIPJ?
286
00:14:24,793 --> 00:14:25,753
Dans mon dos?
287
00:14:25,993 --> 00:14:27,873
-Mais pas du tout, du tout,
288
00:14:28,113 --> 00:14:29,753
du tout, du tout...
289
00:14:29,993 --> 00:14:34,113
On organise une petite cagnotte
pour le cadeau de naissance.
290
00:14:34,353 --> 00:14:38,273
Il y a un jeu, oui, effectivement,
mais qui n'a rien à voir...
291
00:14:38,513 --> 00:14:39,833
Pas du tout.
292
00:14:42,033 --> 00:14:43,233
-Gilles.
-Oui?
293
00:14:43,433 --> 00:14:45,473
-Vous auriez pas...
-Heu...
294
00:14:47,873 --> 00:14:49,113
-Oh, bah, c'est...
295
00:14:50,393 --> 00:14:53,593
Bon, allez, 35 euros sur Timothée.
296
00:14:53,833 --> 00:14:57,113
Je joue, c'est pas
parce que je suis la cheffe.
297
00:14:57,313 --> 00:14:59,153
Je suis sûre que c'est lui.
298
00:14:59,393 --> 00:15:01,033
-Bah, ouais. Ah!
299
00:15:01,273 --> 00:15:03,073
Heu... Commandant.
300
00:15:03,313 --> 00:15:04,713
Vous voulez parier?
301
00:15:05,793 --> 00:15:06,993
-Sur quoi?
302
00:15:07,233 --> 00:15:08,753
-Sur le père du bébé.
303
00:15:09,553 --> 00:15:11,473
La cote
est à 2 sur Timothée,
304
00:15:11,713 --> 00:15:14,713
3 sur David
et 78 sur Jérôme 2 de tension,
305
00:15:14,953 --> 00:15:16,553
mais ça, c'est Marine
306
00:15:16,793 --> 00:15:19,353
qui fait la maligne.
-C'est sûr.
307
00:15:20,953 --> 00:15:21,953
-Non, merci.
308
00:15:22,193 --> 00:15:25,233
Gardez un oeil
sur les deux suspects.
309
00:15:25,473 --> 00:15:28,073
On en parle dans ton bureau?
-Bien sûr.
310
00:15:29,673 --> 00:15:30,673
-Oups.
311
00:15:30,873 --> 00:15:34,473
-Tu t'occupes du PV du mari
et je fais celui de la fan?
312
00:15:34,673 --> 00:15:35,753
-Ca marche.
313
00:15:35,993 --> 00:15:38,873
-Cool.
-Hé, Gilles, oublie pas de parier!
314
00:15:39,113 --> 00:15:41,113
Petit rire
315
00:15:41,313 --> 00:15:44,113
Faut qu'elle me rende l'argent.
-Ah ouais.
316
00:15:45,353 --> 00:15:48,953
-Faut le fermer avec la clé.
-Ca va tenir avec ça.
317
00:15:49,153 --> 00:15:53,153
-Les accidents domestiques
sont la 1re cause de mortalité!
318
00:15:53,353 --> 00:15:57,353
Et s'il s'électrocute
parce que t'as pas tourné une tige?
319
00:15:57,553 --> 00:16:01,553
-Ton fils sera peut-être débile.
Le mien touchera pas les prises.
320
00:16:01,753 --> 00:16:05,153
-Mon fils, il sera débile?
T'es un malade, toi!
321
00:16:05,353 --> 00:16:08,553
Mon fils sera brillant,
le plus intelligent!
322
00:16:08,753 --> 00:16:12,153
Ton fils, ce sera un...
Un gros nigaud! Voilà!
323
00:16:12,353 --> 00:16:14,073
-T'es sérieux?
-Ouais!
324
00:16:14,313 --> 00:16:17,513
Faut mettre
des verrous sur les placards.
325
00:16:17,713 --> 00:16:19,393
-N'importe quoi...
326
00:16:19,633 --> 00:16:21,873
-On voit que t'as pas eu d'enfant.
327
00:16:22,113 --> 00:16:24,913
-T'es un pro
de la paternité, peut-être?
328
00:16:25,713 --> 00:16:29,313
Paraît que t'étais puceau
avant de coucher avec Morgane.
329
00:16:29,513 --> 00:16:33,033
-Qui t'a dit ça?
*-Beaucoup d'entre vous m'ont écrit
330
00:16:33,273 --> 00:16:36,073
parce qu'hier,
je me suis gratté la tête.
331
00:16:36,273 --> 00:16:38,313
Il n'y a pas de poux ici.
332
00:16:38,553 --> 00:16:40,873
Mais en cas d'attaque de poux,
333
00:16:41,073 --> 00:16:44,513
je vous rappelle ma méthode
naturelle à l'huile de coco.
334
00:16:44,753 --> 00:16:46,753
Je vous glisse un code promo.
335
00:16:46,953 --> 00:16:49,473
"Hurry up", ça dure 24 heures. Bye!
336
00:16:49,713 --> 00:16:52,633
-C'est bon, c'est bon...
Lâche. Lâche!
337
00:16:52,873 --> 00:16:54,713
-Tu fais n'importe quoi!
338
00:16:54,953 --> 00:16:56,473
-Moi, j'ai réparé
339
00:16:56,713 --> 00:16:59,513
le lave-vaisselle,
donc tu me laisses!
340
00:16:59,713 --> 00:17:02,513
-Ca te fait marrer de me torturer.
341
00:17:02,713 --> 00:17:06,673
Roucoulera bien qui roucoulera
le dernier, je t'ai à l'oeil!
342
00:17:06,913 --> 00:17:08,593
Le pigeon roucoule.
343
00:17:08,833 --> 00:17:11,193
-Lâche. Lâche! Laisse-moi!
344
00:17:11,393 --> 00:17:13,873
-Ils sont relous,
tes "baby daddies".
345
00:17:14,113 --> 00:17:16,913
-Plus que 4 semaines
avant de savoir.
346
00:17:17,713 --> 00:17:20,513
-Y a une solution
pour savoir plus vite.
347
00:17:21,313 --> 00:17:22,353
-Comment ça?
348
00:17:22,593 --> 00:17:24,273
-M'engueule pas, OK?
349
00:17:25,833 --> 00:17:29,833
J'ai fait le test de prélèvement ADN
en Belgique, voici les résultats.
350
00:17:30,633 --> 00:17:32,113
-Avec quel argent?
351
00:17:32,353 --> 00:17:35,753
-J'ai mis à contribution
ceux qui squattent ici.
352
00:17:37,273 --> 00:17:41,113
-Quelqu'un a utilisé ma carte?
-Non, c'est pas moi. Déso.
353
00:17:41,353 --> 00:17:43,673
C'est peut-être Eliott
et son porno.
354
00:17:43,913 --> 00:17:47,193
-Oh! Putain.
Eliott! Je vais t'attraper!
355
00:17:48,873 --> 00:17:50,393
-(Je l'ai pas ouverte.)
356
00:17:51,793 --> 00:17:55,793
-Pour faire des trucs de grand,
prends la carte à ta mère!
357
00:17:57,393 --> 00:17:59,393
Ouvre cette porte, putain!
358
00:17:59,593 --> 00:18:01,193
Morgane soupire.
359
00:18:01,393 --> 00:18:05,113
-Arrête d'être macho!
Arrête d'être sexiste! Lâche!
360
00:18:05,313 --> 00:18:07,033
Arrête! T'as quoi?
361
00:18:07,273 --> 00:18:08,353
Roucoulement
362
00:18:08,593 --> 00:18:09,793
-Quoi encore?
363
00:18:09,993 --> 00:18:11,593
...
364
00:18:11,793 --> 00:18:13,393
Oui, je vais l'ouvrir.
365
00:18:14,193 --> 00:18:17,873
-J'ai fait l'amour plein de fois.
366
00:18:18,073 --> 00:18:20,553
*Notification
Morgane me disait que...
367
00:18:20,793 --> 00:18:22,993
Arrête de dire ça.
-C'est bon.
368
00:18:24,513 --> 00:18:28,593
...
369
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
-Si.
-Non?
370
00:18:30,033 --> 00:18:33,833
-A chaque fois qu'elle va faire
une photocopie, ça prend 10mn.
371
00:18:34,033 --> 00:18:37,633
-Mais elle peut pas le blairer.
-Bah, justement, Gilles!
372
00:18:37,833 --> 00:18:39,833
-Putain... Oh, le con.
373
00:18:41,193 --> 00:18:42,713
-Elle est jolie, non?
374
00:18:42,953 --> 00:18:44,873
-Qui ça?
-Bah, Daphné.
375
00:18:45,073 --> 00:18:49,073
-Ouais, elle est super mignonne,
mais c'est pas trop mon genre
376
00:18:49,313 --> 00:18:50,913
de nana.
-Ah ouais?
377
00:18:51,113 --> 00:18:53,153
Tu l'envisages pas?
378
00:18:53,393 --> 00:18:56,993
-C'est ma collègue, je fais pas
attention à son apparence.
379
00:18:57,193 --> 00:19:00,193
Mais c'est vrai
qu'elle est intelligente,
380
00:19:00,433 --> 00:19:02,553
drôle, loyale...
381
00:19:02,793 --> 00:19:04,753
Et même assez originale...
382
00:19:04,993 --> 00:19:06,593
-J'ai compris.
-OK.
383
00:19:07,593 --> 00:19:09,553
-Tu coucherais pas avec elle.
384
00:19:09,793 --> 00:19:12,993
-Bah non, attends.
On bosse ensemble.
385
00:19:13,593 --> 00:19:17,233
-Tu lui reparles plus jamais.
C'est elle ou c'est moi.
386
00:19:18,433 --> 00:19:19,833
-Aïe...
387
00:19:20,033 --> 00:19:21,993
-Forestier.
388
00:19:22,593 --> 00:19:25,833
-Du contenu en ligne?
Heu... Je sais pas.
389
00:19:26,033 --> 00:19:29,833
Heu... Excusez-moi,
l'hébergeur des stories de Wendy
390
00:19:30,033 --> 00:19:33,633
doit supprimer la vidéo
qui fait le buzz sur l'enquête?
391
00:19:33,833 --> 00:19:36,313
-Quelle vidéo?
-Quelle vidéo?
392
00:19:37,393 --> 00:19:38,393
Quoi?
393
00:19:40,193 --> 00:19:41,593
Je vous rappelle.
394
00:19:43,793 --> 00:19:44,793
C'est ça.
395
00:19:45,033 --> 00:19:47,633
*-Coucou, la Happy Family!
-Oh là là...
396
00:19:47,833 --> 00:19:49,153
*-J'ai le seum
397
00:19:49,393 --> 00:19:51,673
depuis que Wendy a disparu.
398
00:19:51,913 --> 00:19:54,913
Pour trouver rapidement
qui l'a zigouillée,
399
00:19:55,113 --> 00:19:59,033
je vous propose de partager
nos derniers souvenirs de Wendy,
400
00:19:59,233 --> 00:20:01,113
hashtag QuiQuaTuéWendy.
401
00:20:01,713 --> 00:20:04,513
OK? Selfies, photos volées,
402
00:20:04,753 --> 00:20:05,993
anecdotes...
403
00:20:06,193 --> 00:20:09,073
Je prends tout, mais attention,
404
00:20:09,313 --> 00:20:12,233
la commu,
n'oubliez pas de noter la date
405
00:20:12,473 --> 00:20:13,673
et le lieu.
406
00:20:13,873 --> 00:20:16,593
Je compte sur vous.
"Love, love, kiss"!
407
00:20:16,833 --> 00:20:18,553
-Mais elle fout quoi?
408
00:20:18,793 --> 00:20:20,713
-Je passe bien, hein?
409
00:20:20,953 --> 00:20:24,313
-Morgane,
qu'est-ce que t'as fait encore?
410
00:20:24,553 --> 00:20:27,233
-J'ai glané des informations.
411
00:20:27,473 --> 00:20:29,033
La victime est fliquée
412
00:20:29,273 --> 00:20:30,353
par sa commu,
413
00:20:30,553 --> 00:20:33,513
du coup
je leur ai demandé de l'aide.
414
00:20:33,753 --> 00:20:36,193
-Vous n'aviez pas mon autorisation.
415
00:20:36,433 --> 00:20:39,993
-Pardon, mais en moins
de 12 heures, j'ai obtenu
416
00:20:40,233 --> 00:20:42,193
863 réponses, donc...
417
00:20:42,433 --> 00:20:45,233
Dans 99% des cas,
les selfies ont été pris
418
00:20:45,433 --> 00:20:48,233
dans des endroits
qu'elle fréquentait,
419
00:20:48,433 --> 00:20:52,233
genre la supérette au bout
de la rue où elle achetait du bio.
420
00:20:52,433 --> 00:20:54,193
Le meilleur pour ses enfants.
421
00:20:55,913 --> 00:20:57,913
*Sonnerie d'école
422
00:20:58,113 --> 00:21:01,233
L'école Montessori de ses enfants
423
00:21:01,433 --> 00:21:04,953
où madame est "déléguée"
des parents d'élèves.
424
00:21:05,153 --> 00:21:07,873
Ils sont sages. On dirait des faux.
425
00:21:08,073 --> 00:21:09,273
Ou alors...
426
00:21:10,073 --> 00:21:12,273
L'institut de beauté
427
00:21:12,473 --> 00:21:15,833
où madame
se rendait une fois par semaine.
428
00:21:16,033 --> 00:21:18,593
Et ouais! Pour se faire les ongles.
429
00:21:21,313 --> 00:21:25,313
Dans le 1% des cas qui reste,
il y a des choses intéressantes,
430
00:21:25,513 --> 00:21:28,713
notamment 4 photos
431
00:21:28,913 --> 00:21:32,913
qui ont été prises
dans le centre-ville de Tourcoing.
432
00:21:33,713 --> 00:21:35,713
A 1 heure de chez elle.
433
00:21:35,913 --> 00:21:38,113
*Déclics d'appareil photo
434
00:21:38,313 --> 00:21:42,113
-Tourcoing? C'est pas loin
de là où on a retrouvé son corps.
435
00:21:42,313 --> 00:21:44,793
-Exactement, donc j'ai fouillé.
436
00:21:44,993 --> 00:21:48,993
J'ai remarqué que toutes les photos
ont été prises à côté d'une tour
437
00:21:49,593 --> 00:21:51,793
et la tour s'appelle...
438
00:21:53,513 --> 00:21:57,033
-C'est une tour de bureaux.
439
00:21:57,273 --> 00:22:00,153
Y a pas mal d'entreprises
domiciliées là,
440
00:22:00,393 --> 00:22:01,913
des avocats
441
00:22:02,153 --> 00:22:03,793
en droit du divorce...
442
00:22:04,033 --> 00:22:05,713
-Ah bah, voilà!
443
00:22:06,513 --> 00:22:10,033
Notre "stalkeuse" avait raison.
Elle voulait divorcer.
444
00:22:10,833 --> 00:22:13,393
C'est sport avec 8kg dans le bide.
445
00:22:13,633 --> 00:22:16,433
Personne
aurait un truc à grignoter?
446
00:22:16,633 --> 00:22:18,713
Barres de céréales? Chips?
447
00:22:18,953 --> 00:22:21,073
Bonbecs?
448
00:22:21,873 --> 00:22:22,953
Elle soupire.
449
00:22:24,233 --> 00:22:28,233
-Le cabinet répond pas. On va aller
sur place. Morgane, vous venez.
450
00:22:28,473 --> 00:22:29,793
-Là maintenant?
451
00:22:30,033 --> 00:22:31,353
-Tout de suite.
452
00:22:31,593 --> 00:22:32,673
...
453
00:22:34,473 --> 00:22:35,673
Bonjour.
454
00:22:37,873 --> 00:22:39,473
Morgane est essoufflée.
455
00:22:40,473 --> 00:22:43,673
Ca va? Vous avez l'air essoufflée.
-Non, ça va.
456
00:22:43,873 --> 00:22:46,873
Mais pourquoi
vous marchez aussi vite?
457
00:22:47,073 --> 00:22:51,073
Pour brûler vos poignées d'amour?
-Si vous voulez, je peux ralentir.
458
00:22:51,273 --> 00:22:55,273
-C'est vous qui me ralentissez
en me parlant comme ça, enfin.
459
00:22:55,473 --> 00:22:59,033
Bon, voilà.
Cabinet Monier Associés, 6e étage.
460
00:22:59,233 --> 00:23:01,193
Go, allez... Oh, merde.
461
00:23:02,193 --> 00:23:04,313
Ils soupirent.
462
00:23:06,113 --> 00:23:08,513
Morgane est essoufflée.
463
00:23:08,713 --> 00:23:10,313
...
464
00:23:10,513 --> 00:23:11,913
Vous savez quoi?
465
00:23:13,513 --> 00:23:17,513
J'y crois plus à cette piste.
Je vous laisse monter sans moi.
466
00:23:17,713 --> 00:23:21,513
-Je vous tiens au courant.
-On fait comme ça. Oh, purée.
467
00:23:24,513 --> 00:23:27,913
Son ventre gargouille
et elle soupire.
468
00:23:28,153 --> 00:23:31,873
...
469
00:23:33,273 --> 00:23:36,073
Oh non... Oh, purée.
470
00:23:36,873 --> 00:23:38,273
*Son portable sonne.
471
00:23:39,793 --> 00:23:41,033
Ouais, allô?
472
00:23:41,273 --> 00:23:44,073
-On va être en retard
pour le rendez-vous.
473
00:23:44,273 --> 00:23:48,273
*-Hein? Quel rendez-vous?
474
00:23:48,473 --> 00:23:51,833
*-Oh non...
475
00:23:52,073 --> 00:23:54,193
Ton truc sur l'allaitement...
476
00:23:54,433 --> 00:23:56,313
Heu... Non, écoute...
477
00:23:56,553 --> 00:23:59,153
Ca va pas être possible,
parce que là...
478
00:23:59,353 --> 00:24:02,353
Coup de speed au boulot.
Je suis à Tourcoing.
479
00:24:02,553 --> 00:24:04,953
*-Quoi? C'est dans 20mn.
480
00:24:05,193 --> 00:24:07,753
Qu'est-ce que tu veux
que je te dise?
481
00:24:07,993 --> 00:24:10,433
Karadec me fait courir partout.
482
00:24:10,673 --> 00:24:13,673
Donc...
On a même pas le temps de manger.
483
00:24:13,873 --> 00:24:17,473
*-Il s'en fout, attends...
484
00:24:17,673 --> 00:24:20,273
Il s'en fout, tout à l'heure,
485
00:24:20,513 --> 00:24:23,913
il m'a fait un caca nerveux
à propos de mes horaires.
486
00:24:24,113 --> 00:24:25,833
Pour aller faire pipi,
487
00:24:26,073 --> 00:24:29,153
faut que je fasse
une demande en 3 exemplaires.
488
00:24:29,393 --> 00:24:32,713
C'est pas possible.
Oh, purée! Il m'a vue.
489
00:24:32,913 --> 00:24:35,753
Il a capté
que c'était un appel personnel.
490
00:24:35,993 --> 00:24:37,993
Musique entraînante
491
00:24:38,193 --> 00:24:43,953
...
492
00:24:44,793 --> 00:24:46,393
Et voilà!
493
00:24:47,193 --> 00:24:49,513
-14 euros 10. Et votre badge.
494
00:24:50,313 --> 00:24:52,913
-Heu...
Je l'ai oublié à la maison.
495
00:24:53,113 --> 00:24:56,913
Je vous le ramène demain?
-Vous pouvez pas manger sans badge.
496
00:24:57,113 --> 00:25:00,113
C'est réservé
aux employés et à leurs invités.
497
00:25:00,313 --> 00:25:03,513
-Sérieux?
Dans l'état dans lequel je suis?
498
00:25:04,713 --> 00:25:06,353
-Il faut une carte.
499
00:25:07,153 --> 00:25:11,153
-Super. Alors là... Bon esprit!
Non-assistance à personne en danger.
500
00:25:11,353 --> 00:25:13,593
Bravo! Bonjour, la France!
501
00:25:17,793 --> 00:25:19,793
Ah bah, super! Parfait.
502
00:25:20,033 --> 00:25:23,433
Bonjour.
Un café et une dizaine de spéculoos.
503
00:25:23,673 --> 00:25:26,073
Merci.
-Attendez. Il faut un jeton.
504
00:25:26,273 --> 00:25:28,193
Il faut payer à la caisse
505
00:25:28,433 --> 00:25:30,633
Morgane soupire.
506
00:25:39,673 --> 00:25:40,473
Cadeau.
507
00:25:41,273 --> 00:25:45,113
-Trop sympa. Alors là, vraiment...
Merci du fond du coeur.
508
00:25:47,633 --> 00:25:51,393
Musique de suspense
509
00:25:51,633 --> 00:26:00,753
...
510
00:26:00,993 --> 00:26:04,393
-Le week-end s'est bien passé?
-Oui.
511
00:26:04,593 --> 00:26:05,993
Il a adoré.
512
00:26:06,193 --> 00:26:08,993
-Tu l'as reçu?
-Non, toujours pas.
513
00:26:09,193 --> 00:26:10,233
-Martial!
514
00:26:10,473 --> 00:26:11,673
On a besoin de toi
515
00:26:11,913 --> 00:26:13,513
sur le desk à 14h.
516
00:26:13,713 --> 00:26:20,513
...
517
00:26:21,313 --> 00:26:22,713
-Ah, vous êtes là.
518
00:26:23,713 --> 00:26:26,673
Personne
n'a reconnu Wendy au cabinet.
519
00:26:27,273 --> 00:26:31,193
-Elle venait pas pour divorcer,
mais pour manger à la cantoche.
520
00:26:31,993 --> 00:26:33,673
Regardez ces jetons.
521
00:26:33,913 --> 00:26:36,633
J'en ai trouvé un
sur la scène de crime.
522
00:26:38,433 --> 00:26:41,833
-Elle faisait 1 heure de trajet
pour déjeuner ici?
523
00:26:42,033 --> 00:26:43,433
Pourquoi?
524
00:26:43,673 --> 00:26:45,753
-Pas pour la qualité du salami.
525
00:26:45,953 --> 00:26:48,433
Mais avec qui
elle venait manger ici?
526
00:26:48,673 --> 00:26:50,073
Venez, Kara.
527
00:26:50,273 --> 00:26:51,473
Venez.
528
00:26:51,713 --> 00:26:53,353
Hé, Martial.
529
00:26:54,353 --> 00:26:55,553
Alors?
530
00:26:56,513 --> 00:26:58,673
Tu la kiffais, Wendy, hein?
531
00:26:59,473 --> 00:27:02,593
Enfin pas tant que ça,
vu que tu l'as zigouillée.
532
00:27:02,793 --> 00:27:03,873
Vous allez voir.
533
00:27:04,473 --> 00:27:06,433
-Commandant Karadec.
534
00:27:07,033 --> 00:27:08,833
Vous m'expliquez?
535
00:27:09,073 --> 00:27:10,953
-Je... Je sais pas.
536
00:27:11,193 --> 00:27:12,793
-Oh! L'autre!
537
00:27:12,993 --> 00:27:15,433
Et le bracelet que tu lui as offert
538
00:27:15,673 --> 00:27:17,353
avec les pierres vertes?
539
00:27:17,553 --> 00:27:18,753
Y avait un mot
540
00:27:18,993 --> 00:27:20,793
signé "Martial", patate!
541
00:27:20,993 --> 00:27:22,633
Elle déjeunait avec lui.
542
00:27:23,233 --> 00:27:24,313
A mon avis,
543
00:27:24,553 --> 00:27:26,353
ils couchaient ensemble,
544
00:27:26,553 --> 00:27:30,553
mais comme elle allait pas quitter
son mari, il l'a zigouillée.
545
00:27:30,793 --> 00:27:34,233
Vous l'emmenez au poste,
moi, je finis ce plateau.
546
00:27:34,473 --> 00:27:37,793
-Je couchais pas avec Wendy.
C'était ma manageuse.
547
00:27:38,793 --> 00:27:41,993
-Votre manageuse?
-Pour ma carrière de mannequin.
548
00:27:43,673 --> 00:27:47,113
Je travaille en marketing.
Un midi, elle m'a abordé.
549
00:27:47,313 --> 00:27:49,633
Elle trouvait que j'avais un truc.
550
00:27:50,713 --> 00:27:51,713
-Un truc?
551
00:27:55,433 --> 00:27:57,193
Heu... Quel truc?
552
00:27:57,433 --> 00:27:59,433
-Heu... Je sais pas...
553
00:28:00,233 --> 00:28:01,273
Un style, quoi.
554
00:28:01,513 --> 00:28:04,513
-Ah ouais...
-Elle avait des connexions.
555
00:28:04,753 --> 00:28:06,553
Elle m'aidait à percer.
556
00:28:06,753 --> 00:28:10,633
On déjeunait souvent ensemble.
Le bijou, c'était pour la remercier.
557
00:28:11,233 --> 00:28:14,233
J'ai pas l'habitude
qu'on se défonce pour moi.
558
00:28:15,353 --> 00:28:16,793
Elle est morte?
559
00:28:17,033 --> 00:28:19,433
-Ouais, sinon on serait pas là.
560
00:28:19,633 --> 00:28:22,513
-Vous pouvez prouver
ce que vous affirmez?
561
00:28:22,713 --> 00:28:24,113
-Heu... Oui.
562
00:28:25,593 --> 00:28:27,913
*-Souris et parle lentement.
563
00:28:30,313 --> 00:28:34,313
*-Salut, je m'appelle Martial.
J'ai 22 ans. 1m80. 65kg.
564
00:28:34,513 --> 00:28:37,513
J'ai passé
une partie de mon enfance en foyer.
565
00:28:37,713 --> 00:28:40,353
*-Super!
566
00:28:41,153 --> 00:28:44,113
-Voici la vidéo
dont parlait le suspect.
567
00:28:44,353 --> 00:28:47,393
Wendy l'aidait bien
pour ses castings.
568
00:28:47,593 --> 00:28:51,393
-C'était bien sa manageuse.
-On en est pas sûrs, hein, Gilles?
569
00:28:51,633 --> 00:28:52,873
-J'ai appelé
570
00:28:53,113 --> 00:28:54,713
toutes les... la...
571
00:28:54,913 --> 00:28:56,073
J'ai appelé
572
00:28:56,313 --> 00:28:59,553
les agences de mannequinat
avec lesquelles
573
00:28:59,793 --> 00:29:01,953
Wendy avait des touches...
574
00:29:03,473 --> 00:29:04,993
Et... heu...
575
00:29:06,713 --> 00:29:08,913
-Et?
-Et...
576
00:29:09,153 --> 00:29:12,153
Ils ne connaissent
ni elle ni Martial.
577
00:29:12,393 --> 00:29:14,833
-Elle l'arnaquait.
578
00:29:15,073 --> 00:29:19,073
Elle lui faisait miroiter des faux
castings contre de l'argent,
579
00:29:19,273 --> 00:29:21,873
il s'en est aperçu et il l'a tuée.
580
00:29:22,113 --> 00:29:24,113
-Stop aux conclusions hâtives.
581
00:29:24,353 --> 00:29:25,633
-Aucune trace
582
00:29:25,873 --> 00:29:27,553
d'échange financier.
583
00:29:27,793 --> 00:29:29,393
Donc... Hein, Gilles?
584
00:29:29,633 --> 00:29:31,073
-Tiens, mon café.
585
00:29:31,313 --> 00:29:33,313
Rire nerveux
-Gilles.
586
00:29:33,513 --> 00:29:35,913
-J'ai vérifié les comptes bancaires.
587
00:29:36,113 --> 00:29:39,113
Il n'y a
ni virement ni dépôt en sa faveur.
588
00:29:39,913 --> 00:29:41,753
-OK. Ca veut dire quoi?
589
00:29:43,273 --> 00:29:44,513
Il payait en nature.
590
00:29:44,753 --> 00:29:46,273
Le type était son amant
591
00:29:46,513 --> 00:29:48,153
et sa victime.
592
00:29:48,393 --> 00:29:50,153
-Gilles, tu fous quoi?
593
00:29:50,393 --> 00:29:52,433
-Je bois un bon café.
594
00:29:52,673 --> 00:29:54,233
-J'ai un mail du labo
595
00:29:54,473 --> 00:29:57,673
sur les cellules de peau
sous les ongles de Wendy.
596
00:29:57,873 --> 00:29:58,793
L'ADN
597
00:29:59,033 --> 00:30:01,553
contient
du matériel génétique en trop.
598
00:30:01,793 --> 00:30:05,833
Ils vont faire des vérifications.
599
00:30:06,073 --> 00:30:08,993
-Un 3e chromosome 21
sur certaines cellules.
600
00:30:10,193 --> 00:30:11,593
C'est bizarre, non?
601
00:30:12,793 --> 00:30:17,713
...
602
00:30:18,833 --> 00:30:22,033
-Tes parents arrivent.
Tu veux boire autre chose?
603
00:30:22,273 --> 00:30:23,793
-Non, merci.
-Non?
604
00:30:24,593 --> 00:30:27,193
Tiens, ils arrivent. Merci, Daphné.
605
00:30:27,393 --> 00:30:28,953
-Alma, ça va?
606
00:30:29,193 --> 00:30:31,393
-Bonjour, madame.
607
00:30:31,593 --> 00:30:33,233
Commandant Karadec.
608
00:30:33,473 --> 00:30:36,073
-Il lui est arrivé quelque chose?
609
00:30:36,313 --> 00:30:37,793
-Non, tout va bien.
610
00:30:38,033 --> 00:30:41,193
On a besoin
de poser des questions à Alma.
611
00:30:41,793 --> 00:30:43,713
Asseyez-vous.
612
00:30:43,953 --> 00:30:47,953
Des questions à quel sujet?
-Au sujet d'une enquête en cours.
613
00:30:52,673 --> 00:30:54,513
Tu connais cette personne?
614
00:30:56,913 --> 00:31:00,313
-Oui, elle déjeune au self
2 fois par semaine.
615
00:31:00,513 --> 00:31:04,473
Elle prend toujours un allongé
sans sucre, je le lui prépare.
616
00:31:06,393 --> 00:31:07,993
-Tu la vois qu'au self?
617
00:31:09,593 --> 00:31:10,753
OK.
618
00:31:11,673 --> 00:31:13,073
Elle est venue hier?
619
00:31:13,673 --> 00:31:16,153
-T'es sûre?
620
00:31:16,393 --> 00:31:18,193
Vous vous êtes disputées?
621
00:31:18,433 --> 00:31:20,673
-Bah non, c'est une cliente.
622
00:31:20,913 --> 00:31:22,833
-Pourquoi vous demandez ça?
623
00:31:25,113 --> 00:31:28,513
-Cette femme a été tuée
et fréquentait la cantine
624
00:31:28,753 --> 00:31:31,553
où travaille votre fille.
-OK... Et?
625
00:31:32,553 --> 00:31:36,153
Il y a des centaines de personnes
qui y mangent chaque midi.
626
00:31:36,393 --> 00:31:38,953
Vous allez toutes les interroger?
-Non.
627
00:31:39,153 --> 00:31:42,313
On a prélevé un ADN
sous les ongles de la victime.
628
00:31:42,553 --> 00:31:45,473
Il s'agirait d'un ADN surnuméraire
629
00:31:45,713 --> 00:31:47,353
avec 3 chromosomes 21.
630
00:31:49,033 --> 00:31:52,233
-Vous la soupçonnez
à cause de sa trisomie?
631
00:31:52,473 --> 00:31:55,593
-Pour l'instant,
on ne tire aucune conclusion.
632
00:31:56,193 --> 00:31:58,593
Vous accepteriez qu'Alma se soumette
633
00:31:58,833 --> 00:32:02,033
à un prélèvement
pour faire une comparaison?
634
00:32:03,913 --> 00:32:06,113
-J'ai rien fait à cette dame.
635
00:32:06,353 --> 00:32:09,233
-On le sait, chérie.
Vous avez pas honte?
636
00:32:09,473 --> 00:32:11,673
-Personne n'accuse Alma de rien.
637
00:32:12,673 --> 00:32:15,193
Mais la coïncidence est forte,
638
00:32:15,433 --> 00:32:18,753
donc j'insiste.
-Vous toucherez pas à ma fille.
639
00:32:18,993 --> 00:32:21,193
Tu viens, ma grande?
-Bien.
640
00:32:21,433 --> 00:32:22,993
-C'est fini, on rentre.
641
00:32:23,233 --> 00:32:25,033
-On va vous raccompagner.
642
00:32:26,233 --> 00:32:28,633
Au revoir, Alma. Au revoir.
643
00:32:30,833 --> 00:32:34,233
-Selon les employés du self,
Wendy s'adressait à Alma
644
00:32:34,433 --> 00:32:36,433
juste pour récupérer son café.
645
00:32:36,633 --> 00:32:40,433
Elle a pas le permis,
je la vois pas transporter un corps.
646
00:32:40,633 --> 00:32:43,113
Vous avez insisté
pour les tests ADN?
647
00:32:43,313 --> 00:32:46,193
-On est déjà limite
au niveau procédure.
648
00:32:47,193 --> 00:32:50,713
Dis au labo de vite finir
ces analyses pour être sûrs
649
00:32:50,913 --> 00:32:53,553
qu'ils ont pas fait une erreur.
-Hm.
650
00:32:56,153 --> 00:32:57,953
-Bonsoir.
-Bonne soirée.
651
00:33:00,313 --> 00:33:04,513
-(Vous lui parlez comme ça?
Moi, je vous...)
652
00:33:06,753 --> 00:33:08,753
-Brigadier, Morgane est...
653
00:33:08,993 --> 00:33:12,873
-C'est "capitaine",
maintenant, en fait, et...
654
00:33:13,113 --> 00:33:16,233
Morgane se repose.
C'est vous que je viens voir.
655
00:33:16,833 --> 00:33:19,793
-Bien, je vous écoute.
-Vous réalisez
656
00:33:20,033 --> 00:33:21,633
qu'elle est enceinte?
657
00:33:21,833 --> 00:33:24,793
Si vous continuez,
elle va faire un prématuré.
658
00:33:25,393 --> 00:33:26,353
Ou pire.
659
00:33:26,553 --> 00:33:29,553
-De quoi vous parlez?
-De la charge de travail
660
00:33:29,793 --> 00:33:31,473
que vous lui imposez.
661
00:33:31,673 --> 00:33:34,073
Heures sup, pas de pause déjeuner...
662
00:33:34,273 --> 00:33:37,273
Elle travaille,
car elle a peur d'être virée.
663
00:33:37,513 --> 00:33:40,513
Elle est au bord du surmenage...
Excusez-moi.
664
00:33:44,073 --> 00:33:47,113
-Au bord du surmenage
à cause de moi?
665
00:33:47,353 --> 00:33:48,993
C'est elle qui insiste.
666
00:33:49,593 --> 00:33:53,233
-Vous vous en rendez pas compte.
C'est ça, le pire.
667
00:33:54,433 --> 00:33:58,433
Ecoutez, on a compris que vous
vouliez pas être le père du bébé.
668
00:33:58,633 --> 00:34:01,273
Vu vos chances, on vous en veut pas.
669
00:34:02,673 --> 00:34:06,273
Mais c'est pas pour autant
que cette grossesse n'existe pas.
670
00:34:07,073 --> 00:34:09,873
Donc, à défaut d'être un bon père,
671
00:34:10,073 --> 00:34:12,073
soyez un manager correct.
672
00:34:17,313 --> 00:34:18,513
C'est clair?
673
00:34:19,713 --> 00:34:20,913
-Très clair.
674
00:34:23,913 --> 00:34:25,753
Merci, brigadier.
675
00:34:29,113 --> 00:34:30,513
-(Capitaine...)
676
00:34:35,513 --> 00:34:38,073
-On va voir comment le ballon
677
00:34:38,313 --> 00:34:40,113
peut soulager la douleur.
678
00:34:40,313 --> 00:34:42,793
Une porte claque.
679
00:34:45,953 --> 00:34:46,873
-Excusez-moi.
680
00:34:47,673 --> 00:34:50,993
Pardon. Désolé.
-Pas de souci. Installez-vous.
681
00:34:51,593 --> 00:34:55,193
-Il a ses chaussures, madame.
-Je vous laisse les enlever.
682
00:34:55,793 --> 00:34:56,873
Voilà.
683
00:34:57,113 --> 00:34:59,913
On va démarrer par un exercice
684
00:35:00,153 --> 00:35:03,913
qui est en duo, malheureusement,
donc ceux qui sont...
685
00:35:04,713 --> 00:35:06,753
plus nombreux alterneront.
686
00:35:06,993 --> 00:35:08,993
-Je commence.
-Pourquoi?
687
00:35:09,193 --> 00:35:12,473
-Parce que j'étais à l'heure.
-On se détend.
688
00:35:12,713 --> 00:35:13,913
On va commencer.
689
00:35:14,913 --> 00:35:16,113
Alors...
690
00:35:18,113 --> 00:35:20,113
Musique sensuelle
691
00:35:20,313 --> 00:35:28,393
...
692
00:35:28,633 --> 00:35:29,593
Le 3e papa,
693
00:35:29,833 --> 00:35:31,273
j'imagine?
694
00:35:31,473 --> 00:35:33,273
-Super.
695
00:35:33,473 --> 00:35:35,153
-Bonjour.
-Bonjour.
696
00:35:35,393 --> 00:35:38,393
-Comme ça, on est un nombre pair.
697
00:35:38,633 --> 00:35:42,633
Je vous mets avec la maman.
Vous, vous enchaînez tous les deux.
698
00:35:42,833 --> 00:35:45,313
Allez, on se met vite en place.
699
00:35:46,913 --> 00:35:49,153
Donc, comme je vous disais...
700
00:35:49,353 --> 00:35:52,353
La maman
est bien installée sur le ballon
701
00:35:52,553 --> 00:35:56,353
et son partenaire
va venir passer les bras derrière.
702
00:35:56,553 --> 00:35:59,753
-Non, assieds-toi.
-Sous ses bras. Derrière.
703
00:35:59,953 --> 00:36:02,953
Et... Un peu plus haut, les mains.
704
00:36:03,153 --> 00:36:05,313
Ici, un peu plus haut. Voilà.
705
00:36:05,553 --> 00:36:09,153
Et puis, vous allez pouvoir
étirer la colonne.
706
00:36:09,353 --> 00:36:10,753
Etirez.
707
00:36:12,753 --> 00:36:14,593
Oui, c'est bien.
708
00:36:15,793 --> 00:36:18,793
Vous allez fermer les yeux.
-Oh ouais...
709
00:36:19,993 --> 00:36:22,793
-Et essayer de respirer ensemble.
710
00:36:22,993 --> 00:36:24,993
Ils respirent profondément.
711
00:36:25,193 --> 00:36:26,793
Ouais, c'est bien.
712
00:36:27,393 --> 00:36:30,753
Vous êtes là l'un pour l'autre
quoi qu'il arrive.
713
00:36:30,993 --> 00:36:33,473
-(Ca va, je te touche pas.)
-Ouais...
714
00:36:34,273 --> 00:36:35,873
Oh, ouais...
715
00:36:37,073 --> 00:36:39,473
-Putain,
me touche pas le cul!
716
00:36:39,673 --> 00:36:42,513
-Ce serait bien
717
00:36:42,753 --> 00:36:45,153
que les papas ne se chamaillent pas
718
00:36:45,393 --> 00:36:48,753
le jour J, parce que
la maman aura besoin de paix.
719
00:36:48,993 --> 00:36:51,073
Le personnel hospitalier aussi.
720
00:36:51,313 --> 00:36:53,113
-C'est lui qui me cherche.
721
00:36:56,233 --> 00:36:59,233
-Oh, purée!
-Vous avez des contractions?
722
00:36:59,433 --> 00:37:01,713
-Un problème?
-Non, tout va bien.
723
00:37:01,953 --> 00:37:05,353
On s'est plantés,
Alma, c'est pas notre coupable,
724
00:37:05,553 --> 00:37:07,353
c'est notre mobile.
725
00:37:08,353 --> 00:37:09,553
Regardez.
726
00:37:10,753 --> 00:37:13,793
Là. Alors, attendez...
C'est laquelle?
727
00:37:14,393 --> 00:37:16,033
*-Dans une story,
728
00:37:16,273 --> 00:37:17,673
je me suis grattée.
729
00:37:19,273 --> 00:37:22,033
-La meuf s'est grattée.
-Et donc?
730
00:37:22,833 --> 00:37:25,833
-Les cellules
retrouvées sous ses ongles,
731
00:37:26,033 --> 00:37:29,113
c'est les siennes,
c'est son propre ADN.
732
00:37:29,313 --> 00:37:33,153
-Mais d'après le labo,
elles sont porteuses de trisomie 21.
733
00:37:33,353 --> 00:37:36,153
-Justement, c'est ça qui est fou.
734
00:37:36,393 --> 00:37:37,393
*-Bye!
735
00:37:37,593 --> 00:37:41,193
-Là. Attendez, j'agrandis.
Vous avez vu sa paume?
736
00:37:41,433 --> 00:37:43,993
Elle a un pli palmaire unique.
737
00:37:44,193 --> 00:37:45,673
C'est super rare.
738
00:37:45,913 --> 00:37:49,313
99% des gens ont 2 traits.
Regardez votre main.
739
00:37:49,513 --> 00:37:53,273
Voilà, 2 traits. 2 traits.
Vous? 2 traits? 2 traits.
740
00:37:53,513 --> 00:37:56,793
Sauf chez les gens
porteurs de la trisomie 21
741
00:37:56,993 --> 00:38:00,953
où là il est surreprésenté,
vous voyez où je veux en venir?
742
00:38:02,153 --> 00:38:03,313
-Wendy est porteuse
743
00:38:03,553 --> 00:38:06,953
de trisomie 21?
-De trisomie mosaïque.
744
00:38:08,433 --> 00:38:09,913
-C'est quoi?
745
00:38:10,153 --> 00:38:12,953
Roulement de tambour
746
00:38:13,153 --> 00:38:16,753
-And now, ladies and gentlemen,
747
00:38:16,953 --> 00:38:19,313
directly from Vegas,
748
00:38:19,913 --> 00:38:22,913
the "Chromosome Show"!
749
00:38:23,113 --> 00:38:24,593
On applaudit
750
00:38:25,793 --> 00:38:27,553
nos 23 paires
751
00:38:27,753 --> 00:38:31,233
de chromosomes,
ils sont venus, ils sont là!
752
00:38:31,473 --> 00:38:32,433
46 en tout.
753
00:38:32,633 --> 00:38:34,233
Je ne les présenterai
754
00:38:34,473 --> 00:38:36,313
pas tous, évidemment,
755
00:38:36,553 --> 00:38:39,473
mais il y a
la paire de chromosomes sexuels,
756
00:38:39,713 --> 00:38:41,313
XX ou XY.
757
00:38:41,553 --> 00:38:42,593
Cette paire
758
00:38:42,833 --> 00:38:45,913
est responsable
de la couleur des yeux.
759
00:38:46,153 --> 00:38:47,113
Et celle-ci,
760
00:38:47,353 --> 00:38:49,513
c'est la paire numéro 16.
761
00:38:49,713 --> 00:38:51,633
Elle possède le gène "roux".
762
00:38:51,873 --> 00:38:53,513
Ceux qui nous intéressent
763
00:38:53,753 --> 00:38:55,633
ce soir,
764
00:38:55,873 --> 00:38:58,673
ce sont les petits, les timides,
765
00:38:58,873 --> 00:39:02,193
la paire numéro 21,
766
00:39:02,393 --> 00:39:05,993
car c'est sur cette paire
que, parfois,
767
00:39:06,193 --> 00:39:07,753
vient se greffer
768
00:39:07,993 --> 00:39:09,313
le chromosome
769
00:39:09,913 --> 00:39:11,113
en trop.
770
00:39:11,313 --> 00:39:13,793
C'est ce chromosome en trop
771
00:39:13,993 --> 00:39:16,953
qui est responsable
de la trisomie 21.
772
00:39:54,753 --> 00:39:58,073
-Donc, Wendy était porteuse
sans le savoir?
773
00:39:58,873 --> 00:40:00,713
-Exactement.
-Son interaction
774
00:40:00,953 --> 00:40:02,833
avec Alma était un hasard?
775
00:40:03,073 --> 00:40:07,113
-Pas du tout, justement, les parents
porteurs de trisomie mosaïque
776
00:40:07,313 --> 00:40:10,593
ont plus de risques
d'avoir des enfants porteurs.
777
00:40:51,393 --> 00:40:55,393
-On avait 25 ans avec Wendy.
On voulait avoir une famille.
778
00:40:55,593 --> 00:40:57,553
Elle est tombée enceinte.
779
00:40:58,753 --> 00:41:00,953
La grossesse a été normale.
780
00:41:01,153 --> 00:41:03,153
On ne nous avait rien signalé.
781
00:41:03,393 --> 00:41:06,473
-A la naissance d'Alma,
vous avez découvert
782
00:41:06,713 --> 00:41:09,313
son handicap?
783
00:41:09,513 --> 00:41:12,113
Mais Wendy l'a senti tout de suite.
784
00:41:12,913 --> 00:41:14,633
Elle pouvait pas la tenir.
785
00:41:14,873 --> 00:41:17,233
Je sais pas... C'était viscéral.
786
00:41:17,473 --> 00:41:19,873
Trisomie ou pas, c'était ma fille.
787
00:41:21,073 --> 00:41:22,873
Ca nous a séparés.
788
00:41:23,113 --> 00:41:24,953
J'ai reconnu Alma seul
789
00:41:25,153 --> 00:41:27,833
et, plus tard, ma femme l'a adoptée.
790
00:41:28,073 --> 00:41:30,393
-Alma
sait qu'elle a été abandonnée?
791
00:41:30,633 --> 00:41:32,633
-Non, non, je...
792
00:41:33,633 --> 00:41:35,913
Elle allait déjà être rejetée.
793
00:41:36,113 --> 00:41:38,233
Je voulais pas qu'elle le sache.
794
00:41:38,473 --> 00:41:40,993
-Votre ex-compagne,
vous l'avez revue?
795
00:41:41,793 --> 00:41:42,953
-Presque jamais.
796
00:41:45,553 --> 00:41:49,273
Enfin si, elle m'a recontacté
il y a environ 1 an.
797
00:41:49,473 --> 00:41:50,473
On s'est vus
798
00:41:50,713 --> 00:41:54,473
et elle m'a dit qu'abandonner Alma
avait été une erreur,
799
00:41:54,673 --> 00:41:58,033
qu'elle pensait à elle
et qu'elle voulait la revoir.
800
00:41:58,273 --> 00:42:01,953
Elle lui avait écrit une lettre
pour lui demander pardon.
801
00:42:02,193 --> 00:42:04,433
-Vous avez refusé, j'imagine.
802
00:42:04,673 --> 00:42:07,553
-Evidemment, Alma a déjà une mère.
803
00:42:07,753 --> 00:42:10,273
Des remords
ne lui apporteraient rien.
804
00:42:10,513 --> 00:42:12,313
Je lui ai rendu sa lettre.
805
00:42:12,513 --> 00:42:16,513
Je lui ai dit de retourner à sa vie
parfaite et de nous oublier.
806
00:42:17,513 --> 00:42:19,153
Je l'ai plus revue.
807
00:42:19,753 --> 00:42:22,153
-Désolé pour ce que vous avez vécu,
808
00:42:22,393 --> 00:42:24,313
mais vous aggravez votre cas.
809
00:42:29,913 --> 00:42:32,193
Tourcoing Plaza, avant le meurtre.
810
00:42:32,433 --> 00:42:35,553
Vous y avez surpris Wendy.
811
00:42:35,793 --> 00:42:38,313
-Vous avez décidé d'intervenir.
812
00:42:38,553 --> 00:42:39,673
-Pas du tout.
813
00:42:39,913 --> 00:42:41,833
-Sur cette vidéo, c'est vous.
814
00:42:42,073 --> 00:42:43,393
-C'était pas Wendy.
815
00:42:43,633 --> 00:42:45,193
J'ai cru l'apercevoir,
816
00:42:45,433 --> 00:42:47,753
donc j'ai voulu lui dire
817
00:42:47,993 --> 00:42:49,033
de nous laisser.
818
00:42:49,273 --> 00:42:51,713
C'était une nana
qui lui ressemblait.
819
00:42:51,953 --> 00:42:54,953
-Une nana qui lui ressemblait?
820
00:42:55,193 --> 00:42:57,033
-Même coupe de cheveux.
821
00:43:01,233 --> 00:43:02,913
-Cette femme...
822
00:43:03,153 --> 00:43:04,153
C'est elle?
823
00:43:04,393 --> 00:43:05,793
-Ouais, c'est elle.
824
00:43:06,873 --> 00:43:10,393
-Amandine a suivi Wendy
jusqu'au Tourcoing Plaza.
825
00:43:10,593 --> 00:43:13,193
Elle était sur place
le jour de sa mort.
826
00:43:13,393 --> 00:43:16,793
Je la surveille en attendant
la commission rogatoire.
827
00:43:16,993 --> 00:43:19,713
*-Je t'envoie quelqu'un
pour te relayer?
828
00:43:19,913 --> 00:43:23,313
*-Très bien.
829
00:43:30,313 --> 00:43:31,553
Morgane soupire.
830
00:43:31,753 --> 00:43:34,153
-Vous voulez pas rentrer?
831
00:43:34,393 --> 00:43:37,593
Ca va être long.
-Non, je suis ravie d'être là.
832
00:43:37,833 --> 00:43:38,873
Ravie.
833
00:43:39,073 --> 00:43:41,873
*Appel
834
00:43:46,073 --> 00:43:48,473
-Vous savez, je peux gérer seul.
835
00:43:52,073 --> 00:43:56,073
Si vous pensez
que j'en demande trop, dites-le-moi
836
00:43:56,273 --> 00:43:58,473
au lieu de râler dans mon dos.
837
00:43:59,873 --> 00:44:03,273
-Hein?
-Vous vous êtes plainte de moi
838
00:44:03,513 --> 00:44:05,113
à Timothée.
-Heu...
839
00:44:05,913 --> 00:44:08,513
Heu... Non, déjà, donc...
840
00:44:08,713 --> 00:44:10,913
Heu... N'importe quoi.
841
00:44:11,113 --> 00:44:13,513
Pff! Je me suis pas plainte.
842
00:44:13,713 --> 00:44:15,553
*Notification
843
00:44:15,793 --> 00:44:18,993
-Je ne me suis pas plainte de vous.
Oh, purée!
844
00:44:19,193 --> 00:44:20,393
-D'accord.
845
00:44:24,313 --> 00:44:26,113
-Allez, voilà, hop!
846
00:44:26,313 --> 00:44:27,633
Morgane soupire.
847
00:44:27,833 --> 00:44:30,073
Putain!
-Vous êtes irresponsable!
848
00:44:30,273 --> 00:44:31,793
-D'où tu m'as trouvée?
849
00:44:32,033 --> 00:44:33,393
-Grâce à un tracker.
850
00:44:33,633 --> 00:44:36,473
-Quoi?
-Vous la traînez sur le terrain?
851
00:44:36,713 --> 00:44:39,913
Il faut que ça s'arrête.
-C'est elle qui insiste
852
00:44:40,113 --> 00:44:43,313
pour me suivre partout.
-Hein? Quoi?
853
00:44:46,113 --> 00:44:48,793
La suspecte s'enfuit! Pousse-toi.
854
00:44:49,033 --> 00:44:51,193
-Reculez.
-On est en opération!
855
00:44:51,433 --> 00:44:54,273
-Si elle vient, je viens.
-Moi aussi.
856
00:44:54,513 --> 00:44:56,113
-Démarrez! Allez!
857
00:44:56,313 --> 00:44:59,473
-Vous sortez de mon véhicule!
-Elle démarre!
858
00:44:59,713 --> 00:45:02,233
Karadec! Allez, go!
-Putain!
859
00:45:04,633 --> 00:45:06,913
-Ralentissez!
-T'es teubé?
860
00:45:07,113 --> 00:45:10,313
S'il fait ça, on va la perdre.
-Taisez-vous!
861
00:45:12,113 --> 00:45:14,993
Elle se dirige
vers la scène de crime.
862
00:45:17,113 --> 00:45:17,913
-Stop.
863
00:45:18,153 --> 00:45:19,633
Elle va nous griller.
864
00:45:19,873 --> 00:45:22,993
Musique de suspense
865
00:45:23,233 --> 00:45:34,233
...
866
00:45:34,433 --> 00:45:36,273
-Vous restez avec eux.
867
00:45:40,273 --> 00:45:44,273
*-Entre nous, c'est l'histoire
868
00:45:44,473 --> 00:45:47,353
Qui commence au hasard
869
00:45:48,753 --> 00:45:52,713
De nos yeux qui se cherchent
870
00:45:52,953 --> 00:45:54,353
Entre nous
871
00:45:56,873 --> 00:45:59,113
Entre nous
872
00:46:00,233 --> 00:46:03,713
-(L'assassin revient toujours
sur les lieux du crime.)
873
00:46:03,913 --> 00:46:05,673
-(Allez dans la bagnole! )
874
00:46:05,913 --> 00:46:09,113
*-Un 1er rendez-vous
875
00:46:09,313 --> 00:46:12,393
Entre nous
876
00:46:13,393 --> 00:46:15,153
Entre nous
877
00:46:15,353 --> 00:46:18,753
C'est le temps
qui s'enfuit, qui s'en fout
878
00:46:19,353 --> 00:46:20,393
C'est la vie
879
00:46:20,633 --> 00:46:23,233
qui nous prend...
880
00:46:23,473 --> 00:46:26,713
Retourne à la voiture.)
-(C'est un allume-gaz.)
881
00:46:26,953 --> 00:46:29,393
*-Entre nous
882
00:46:29,633 --> 00:46:30,993
-(C'est quoi, ça? )
883
00:46:31,233 --> 00:46:34,353
*-Entre nous
C'est l'aveu qui nous brûle...
884
00:46:35,113 --> 00:46:37,393
-Elle va détruire des preuves!
885
00:46:37,633 --> 00:46:39,513
Musique d'action
886
00:46:39,753 --> 00:46:43,433
...
887
00:46:45,513 --> 00:46:46,273
-Aïe!
888
00:46:46,513 --> 00:46:48,233
Aïe, aïe! Mes doigts!
889
00:46:48,473 --> 00:46:52,113
-Il se passe quoi là?
Vous avez essayé de brûler quoi?
890
00:46:52,353 --> 00:46:54,713
-C'est entre Wendy et moi.
891
00:46:54,953 --> 00:46:57,433
Jamais je trahirai son secret.
892
00:47:00,153 --> 00:47:02,073
-Je t'aide?
-Lâche-moi.
893
00:47:02,313 --> 00:47:05,633
-"Ne pas t'élever
a été mon plus grand regret."
894
00:47:05,833 --> 00:47:08,713
C'est la lettre
dont a parlé l'ex de Wendy?
895
00:47:08,953 --> 00:47:12,193
Vous saviez
qu'elle avait abandonné son enfant?
896
00:47:12,433 --> 00:47:13,633
Elle sanglote.
897
00:47:13,833 --> 00:47:14,913
-Attendez...
898
00:47:15,113 --> 00:47:18,153
Vous étiez au courant?
-Pas grâce à vous.
899
00:47:18,393 --> 00:47:19,993
Où l'avez-vous volée?
900
00:47:20,193 --> 00:47:23,473
-Je l'ai trouvée dans sa poubelle.
901
00:47:23,713 --> 00:47:27,713
Elle l'a jetée il y a 6 mois
devant moi, elle était triste.
902
00:47:28,513 --> 00:47:32,313
-On va en parler à la PJ.
Morgane, je vous appelle un taxi?
903
00:47:33,153 --> 00:47:36,513
Morgane peine à respirer.
904
00:47:37,313 --> 00:47:38,593
-Morgane, ça va?
905
00:47:39,193 --> 00:47:42,793
-Ca va, c'est juste
que j'ai forcé sur la course à pied.
906
00:47:42,993 --> 00:47:46,353
Il me faut 2s
pour reprendre mon souffle.
907
00:47:46,593 --> 00:47:52,193
...
908
00:47:52,433 --> 00:47:55,833
-Morgane est en observation.
On en saura plus bientôt.
909
00:47:56,033 --> 00:47:58,033
*-Tiens-moi au courant.
910
00:47:58,233 --> 00:48:00,033
*-Où est la suspecte?
911
00:48:00,233 --> 00:48:03,033
-Avec moi,
2 volontaires la surveillent.
912
00:48:05,633 --> 00:48:09,033
Je te rappelle.
-Le monitoring est en cours.
913
00:48:09,233 --> 00:48:12,553
L'un de vous peut aller la voir.
-OK, merci.
914
00:48:12,753 --> 00:48:15,553
Je vais prévenir mes camarades.
Merci.
915
00:48:20,953 --> 00:48:23,153
Je vais aller me faire un café.
916
00:48:24,553 --> 00:48:26,153
Vous la surveillez?
917
00:48:30,113 --> 00:48:31,513
*Bips
918
00:48:31,713 --> 00:48:37,873
...
919
00:48:38,073 --> 00:48:41,713
-Ah! Kara, vous pouvez
leur dire de me débrancher?
920
00:48:41,913 --> 00:48:45,913
J'ai plus mal, on y retourne.
-Arrêtez de jouer les Wonder Woman.
921
00:48:46,113 --> 00:48:50,113
Je sais pas ce que vous
voulez prouver, mais c'est ridicule.
922
00:48:52,313 --> 00:48:53,513
-OK...
923
00:48:55,393 --> 00:48:56,593
Bah...
924
00:48:57,993 --> 00:49:00,593
J'imagine qu'on est pas à 20mn près.
925
00:49:01,633 --> 00:49:03,273
-Faut vous reposer.
926
00:49:03,513 --> 00:49:06,433
...
927
00:49:06,673 --> 00:49:08,513
...
Musique douce
928
00:49:08,753 --> 00:49:16,473
...
929
00:49:16,673 --> 00:49:19,073
Votre coeur bat très vite là.
930
00:49:19,313 --> 00:49:21,593
-C'est pas le mien, banane.
931
00:49:22,193 --> 00:49:26,193
C'est le coeur du bébé, il bat à 140
comme un coeur de bébé normal.
932
00:49:26,393 --> 00:49:28,393
Vous y connaissez rien.
933
00:49:28,593 --> 00:49:30,113
-C'est...
934
00:49:31,953 --> 00:49:33,273
C'est rapide.
935
00:49:33,513 --> 00:49:41,313
...
936
00:49:41,553 --> 00:49:44,953
*Une alerte retentit.
937
00:49:45,153 --> 00:49:48,473
Là, il fait quoi?
-Bah là, j'en sais rien.
938
00:49:49,473 --> 00:49:51,833
Allez chercher quelqu'un.
939
00:49:52,073 --> 00:49:54,593
...
940
00:49:55,193 --> 00:49:57,753
-Mademoiselle! Venez! Venez!
941
00:49:57,993 --> 00:49:59,593
...
942
00:49:59,793 --> 00:50:02,193
-Que se passe-t-il?
943
00:50:02,393 --> 00:50:04,033
-Ca bipe plus!
944
00:50:04,273 --> 00:50:12,673
...
945
00:50:13,673 --> 00:50:17,553
-Voilà, faux contact.
Faut qu'on change cette machine.
946
00:50:17,793 --> 00:50:19,793
-Vous êtes sérieuse?
947
00:50:19,993 --> 00:50:22,113
J'étais à ça de l'infarctus!
948
00:50:22,353 --> 00:50:24,593
Et le bébé aussi!
-Aucun souci.
949
00:50:24,833 --> 00:50:27,633
Son ECG est parfait.
Je repasse dans 10mn.
950
00:50:33,313 --> 00:50:35,553
-Karadec... Ca va?
951
00:50:35,793 --> 00:50:38,273
-Vous êtes tout pâle, là.
952
00:50:39,073 --> 00:50:40,833
-Oui, ça va, ça va.
953
00:50:41,633 --> 00:50:42,833
-OK...
954
00:50:44,193 --> 00:50:45,873
Il se racle la gorge.
955
00:50:48,473 --> 00:50:49,673
Je...
956
00:50:50,873 --> 00:50:54,233
Je me rends compte
que je vous ai pas parlé
957
00:50:54,473 --> 00:50:56,633
d'un truc qui...
958
00:50:57,633 --> 00:51:00,873
Savez-vous
qu'en Belgique, on peut faire
959
00:51:01,113 --> 00:51:04,433
des analyses
qu'on ne peut pas faire en France?
960
00:51:04,673 --> 00:51:07,873
C'est vrai que j'ai fait...
Enfin... Non.
961
00:51:08,073 --> 00:51:11,273
Je dis "j'ai",
mais c'est Théa qui a fait...
962
00:51:13,393 --> 00:51:15,393
Une énorme faute d'accord.
963
00:51:15,633 --> 00:51:18,753
Musique de suspense
964
00:51:18,993 --> 00:51:20,073
-Pardon?
965
00:51:20,313 --> 00:51:25,113
...
966
00:51:25,313 --> 00:51:28,033
-Oh, la conne, elle s'est plantée.
967
00:51:31,633 --> 00:51:33,833
Ah! Ah, vous êtes là.
968
00:51:34,033 --> 00:51:36,433
Vous allez me dire si je me goure.
969
00:51:36,633 --> 00:51:39,633
La lettre de Wendy
que vous avez trouvée
970
00:51:39,833 --> 00:51:41,233
était ambiguë.
971
00:51:41,473 --> 00:51:43,593
Je vous déplace, car vous gênez.
972
00:51:43,793 --> 00:51:44,793
Elle s'excuse
973
00:51:45,033 --> 00:51:46,593
pour l'abandon...
974
00:51:46,833 --> 00:51:50,113
Voilà.
Mais elle donne pas de prénom.
975
00:51:50,353 --> 00:51:53,393
Vous ignorez
à qui est adressée cette lettre.
976
00:51:53,633 --> 00:51:56,873
Mais vous avez appris
quelque chose de majeur.
977
00:51:57,113 --> 00:51:59,033
Wendy avait un enfant caché.
978
00:52:01,233 --> 00:52:03,793
Tiens, garde-moi ça, s'il te plaît.
979
00:52:04,033 --> 00:52:07,793
Excuse-moi, je me pose 2mn,
parce que là j'en peux plus.
980
00:52:08,033 --> 00:52:09,233
Je vous imagine.
981
00:52:09,473 --> 00:52:13,233
Une fois l'info en main,
vous deviez être "surex"!
982
00:52:13,473 --> 00:52:16,073
Vous vous êtes mise à la suivre
983
00:52:16,313 --> 00:52:19,193
et vous découvrez
qu'elle se rend souvent
984
00:52:19,433 --> 00:52:21,073
au Tourcoing Plaza
985
00:52:21,313 --> 00:52:24,633
pour déjeuner,
secrètement, s'il te plaît,
986
00:52:24,833 --> 00:52:26,633
avec Martial.
987
00:52:29,113 --> 00:52:31,753
Dans votre tête,
ça fait ni une ni deux:
988
00:52:31,993 --> 00:52:33,153
"Evidemment!
989
00:52:33,393 --> 00:52:35,793
C'est Martial, son enfant caché."
990
00:52:36,393 --> 00:52:39,993
Et là, vous décidez
de donner un coup de pouce à la vie
991
00:52:40,233 --> 00:52:43,553
en dévoilant à Martial
que Wendy est sa mère.
992
00:52:43,793 --> 00:52:47,793
Et là où le quiproquo aurait dû
se casser la gueule rapidement,
993
00:52:47,993 --> 00:52:51,473
le problème,
c'est que Martial a grandi en foyer.
994
00:52:51,713 --> 00:52:54,673
*-J'ai passé une partie
de mon enfance en foyer.
995
00:52:54,913 --> 00:52:57,473
-Et Martial se dit: "Evidemment,
996
00:52:57,713 --> 00:53:01,953
c'est ma maman, sinon pourquoi
elle s'intéresserait à moi? "
997
00:53:02,193 --> 00:53:03,593
Et que fait-il?
998
00:53:04,193 --> 00:53:07,713
Il lui offre un bracelet.
Il fait les choses bien.
999
00:53:07,953 --> 00:53:11,753
Il choisit pas une date au hasard,
il lui offre le bracelet...
1000
00:53:13,113 --> 00:53:14,113
Le 26 mai.
1001
00:53:15,953 --> 00:53:18,353
Bah, les gars... 26 mai.
1002
00:53:19,153 --> 00:53:20,393
La fête des Mères!
1003
00:53:20,633 --> 00:53:22,513
Rire gras de Morgane
1004
00:53:22,753 --> 00:53:24,833
Mais bien évidemment,
1005
00:53:25,073 --> 00:53:28,473
Wendy ne lui est pas tombée
dans les bras.
1006
00:53:28,673 --> 00:53:32,273
Quand elle a compris le quiproquo,
elle lui a dit la vérité,
1007
00:53:32,873 --> 00:53:35,873
c'est-à-dire
qu'elle s'était servie de lui
1008
00:53:36,073 --> 00:53:37,793
pour avoir accès à Alma.
1009
00:53:38,033 --> 00:53:41,033
Eh ouais,
alors le pauvre, évidemment,
1010
00:53:41,233 --> 00:53:45,233
quand il a compris qu'elle en avait
rien à foutre de lui...
1011
00:53:46,233 --> 00:53:49,273
*-T'es ma mère ou pas?
Réponds-moi!
1012
00:53:50,073 --> 00:53:51,753
Tu t'es servie de moi!
1013
00:53:51,993 --> 00:53:55,313
*-Je me suis servie de toi!
Je m'en fous de toi!
1014
00:53:55,553 --> 00:53:57,273
C'était pour Alma!
1015
00:53:57,513 --> 00:53:59,633
Dégage!
*-Tu bouges pas!
1016
00:54:02,073 --> 00:54:03,913
-Je voulais faire son bien.
1017
00:54:04,153 --> 00:54:07,713
Toujours,
j'ai juste voulu faire son bien.
1018
00:54:07,953 --> 00:54:11,193
-C'est foiré là.
Et puis belle foirade.
1019
00:54:12,953 --> 00:54:16,393
Peter von Poehl:
"The Story of the Impossible"
1020
00:54:16,593 --> 00:54:38,153
...
1021
00:54:38,353 --> 00:54:39,553
-On y va?
1022
00:54:40,753 --> 00:54:42,153
-Allez.
1023
00:54:42,353 --> 00:54:50,393
...
1024
00:54:51,193 --> 00:54:53,353
Morgane soupire.
1025
00:54:54,553 --> 00:54:58,273
Je sais que j'aurais dû
vous en parler plus tôt, mais...
1026
00:54:58,513 --> 00:55:00,713
Mais maintenant, vous savez.
1027
00:55:02,793 --> 00:55:04,073
Qui s'y colle?
1028
00:55:04,313 --> 00:55:11,033
...
1029
00:55:11,273 --> 00:55:14,433
-David, tu veux...
-Non, à toi l'honneur.
1030
00:55:14,633 --> 00:55:16,393
C'est toi qui as 60%.
1031
00:55:16,993 --> 00:55:18,393
-59.
1032
00:55:20,393 --> 00:55:22,593
Timothée se racle la gorge.
1033
00:55:23,793 --> 00:55:31,953
...
1034
00:55:32,153 --> 00:55:34,153
Vous auriez un coupe-papier?
1035
00:55:34,393 --> 00:55:57,553
...
1036
00:55:58,553 --> 00:56:00,713
-"TG". Timothée Guichard.
1037
00:56:05,153 --> 00:56:06,153
Félicitations,
1038
00:56:07,153 --> 00:56:09,833
brigadier.
-C'est vrai? C'est moi?
1039
00:56:10,073 --> 00:56:11,073
-Hm.
1040
00:56:14,673 --> 00:56:17,313
Il tremble de joie.
1041
00:56:18,833 --> 00:56:20,353
Oh, mon Dieu!
1042
00:56:21,193 --> 00:56:23,073
-Je vous laisse fêter ça.
1043
00:56:24,873 --> 00:56:28,273
-Coucou, mon grand.
C'est moi, c'est ton papa.
1044
00:56:28,473 --> 00:56:47,673
...
1045
00:56:47,873 --> 00:56:49,473
Une porte claque.
1046
00:56:49,673 --> 00:56:51,313
...
1047
00:56:51,513 --> 00:56:53,713
Sous-titrage
EVA France ST'501
1048
00:57:23,832 --> 00:57:23,833
...
73676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof