Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ่ณๆใชใใ
้ใฃใใชใ
ใฉใ
ใงใ
ใใกใใ
ใฆใพใ
ไปๅบฆใใๆฐใ
ใคใ
ใญใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใงใ
็งใฎไนณ้ฆใฉใใชใฃใฆใพใ
็คพ้ท
ใใณใใณ
ใซใชใฃใกใใ
ใใญใใๅใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใณใชใณใช
ใใฆใใ ใใ
ๅฝๆฐใฎ
ไธญ
ใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใณ
ใใงใณ
ๆนใ
ใงใ
ใพใ
ใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใ
ใพใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
็คพ
ใใฃใใ่ๅฅฎใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใๆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใใผใ
ใกใใกใใซใใกใใใพใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
้ณๆบ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฆใญ
ใ
ใใผใ
ๅฅฝใใชใใงใ
ใใผใ
ใ
็ฑณ
ใ
ใ
้
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใผใ
ๆฌ
ใ
ใชใผใใณ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใง
ๅ ฅใใฆใใใงใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ๆฏ
ใฏใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
็ขบใ
ๆฐใๆๅใใใ
ใ
ๅนด
ๆต ้ปใ่ฝใจใใ่จณใงใใใญใผ
ๆฑไบฌ
ใพใงๆฎๆฅญใใฆ
ไฝใฃ
ใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใงใใพใใใฆใพใใใญใผ
ใใใชใใจใงใใ
ใ
ใกใ
ไธใฎๆฎตใง้ ญใๅฐใๅ ฅใใฆใฟใฆใใใปใ
ใชใ
ๆขใใฆใฟใใ
ๅณๆใฎ
ๆฐใใใ็ฅใใใฆๅ ดๆใงๅธฐใใพใใ
ๆฅไธญ
ใใใใจใ
ใจ
ใใผใ
ใใ
ๆๆฅ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใจ
ไป
ใกใใฃ
ใ
ใใฎ
ใใณใใณ
ๆฃ
ใฎ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใใกใ ใใซใผ
ใใฃ
ใใ
ใกใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
่ฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไป
้ขจ
ใใ
ใใผ
ใใฃใกใใผ
ไป
ใญใ
ใฌใผใน
ใฎ
ใงใ
ใใใใใ
ๅใฏ
ใใ
ใใฃใใใฃใฆใพใใใฉ
ไฝ่ณๆง
ใฏๅบๅผตใงใใพใ
ๅ ดๆ
ใฏ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ใใใ้ไธญใงใใชใใงใใ
ใญ
ๅธๅ ดใใ
ใพใง
ไธญๅฝ
ใใใ
็ถบ้บใชใ
ๅง
ๅฐใ
ใๅนใฃๅใใใ
ใงใใ
ใใผ
ใฏ
่ฒ
ใงใ
ๅฌใใใงใ
ๆ้ซ
ใใชใ้
ใใฃใจๆฐใซใชใฃ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ
๏ผ
ใใฑใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
็ไธใซไฝใฃใฆใ
็พ
ใฆๅพใใใ่ฌใปใใใจใใ
ไฝใงใใใใ
ใใใฏ
ใใใใใใ
่ณผๅ ฅใใไบบใซใชใฃใฆใ
ใฟใใใงใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฆ
ใใฎไธใซใคใใฆใใใงใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใ
ใญใผ
ใใ็ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใฏใผ
ใใ
ใญใผ
็ญ่็พๆฅ
ใงใใญ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใกใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฆใญใใญใ
ใใผใ
ๆใใฃใใ
ใทใใทใใใพใ
ๆฏ
ๆฅ่ใใฆใๅงฟ
ใใผ
ใใฃใใ
ใชใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใจใงใ
ใใผใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ๅฅฝใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใจ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใๆฏๆง
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ไปๅนด๏ผ
ๆ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใใผ
็
ใใ
ใชใใชใ
ๅ ้ฑๆ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใงใ
ใใผใ
ใพใ
ๆฏ
ใใผ
ใใผใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใญใ ใ
ใพใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใงใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใผใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใฏใซใผใบ
่น
ใญใ
ใชใ
ใ
ไบบ
ใใผใ
ใซๆฆใไปใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใๅญใ ใชใ
็ๅ
ใ
๏ผ
ๆฅใซ
้ฃใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใใใฆใพใ
็ง
ใใ
ใใใฆใปใใ
ใงใใ
ๆฏ
ใ
็ธฆๆญใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใฎ
ใใฃใจใ
ใ
ใใผใ
ๆฅๆฌใฏ
๏ผ
ไธญ
ใงใ
ใใใ
ใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใจใใใ
ใฏ
ๆฅๅพ
ๅฌใใใชใ
ใใใซ
ใใ
ใใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใทใฃใผ
ๅๅบใๅคฉไฝฟ
ใงใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฃใจใผ
ในใใใ
ไนณ้ฆใซๆฆใไปใใใฎ็ฌฌ
ไธไธ็ชๆฐๆใก
ๆ
ใใณ
ใใผใ
ใใณใข
ใซ
ไนณ้ฆใ้ใใฆใ
ใชใ
ๅคๅๅฐ
ใใใ
ใใผใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใญใใญใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ๅ ใฏ
่ๅฅฎใใใชใ
ใซๅ ใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใชใไบบ็ตใ
ใ
ใใผใ
ใงใ
ใญ
ใชใ
ใชใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผใ
ใใผ
ใใผใ
้ขจๆฏ
ใฏ
ใฎๅก
็ชๆใฟใคใ
ใ
ใถใฃใใใใฎใฏ็งใซ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใฎ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใฉใใซใถใฃใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅฅฝใใชใจใใใซ
ใถใฃใใ
ใพใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใงๅฃใซ
ใใใงใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๅนด
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใงใ
็ฝใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใชใใฃใฆ
้ญ ๅใๅใใชใใงใ
็งใฎ้ญ ๅใใใชใใฆ
ใงใ
ใญ
ใใ
ใญใ
ใใฃ
ใใฃใ่ชฌๆใใใฎใๅฟใใกใใฃใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใไธใค
ใในในใก
ใใใฆใใใ ใใใใชใ
ใใไฝใ ใจๆใใพใ
ไปๅพใๅใใใชใ
ใใใฆใใใฃ
ใฆ
ใพใ
ใฎ
ใงใใใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใใใซๅญๅจใงใใ
ใณใผใ
ใงใใญ
ๆฏ่ผใง้ใถใใจใใงใใใใงใ
ใ
ใงใใญ
ๅฐ่ฑกใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ๅฐ
ไธญ
ใงใ
่ตทใใใใใ
ใ
ใพใ
ใใฃใใๆฐๆใก่ฏใ
ใกใใผ
ใกใใ
ใกใใฃใจ้ขใใใจใใใง
ใ
ใพใ
ใไฝฟใใใใงใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฌ
ใใผ
ใฏใ
ๆฉใ
ใชใ
ใฏใ
ใ้ใ
ใ
่ใใใพใ
ใใฎ
ใชใบใ
ใฏ
ใใใ
ใชใใฃใฆ
ใใใงใใญ
ใใใ
ใใฎใผ
ใใ
ใใ
ๅๅใงใ
ใฏใงใใญใ
ใๅพ ใกใใฆๆฌฒใใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใๆ็คบใใพใใญใผ
ใใใ
ๆๆฅ
ๅคฉๆบๅฎฎๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใญ
ใใใฉ
ใ
่ฆใฆใใใงใใใ
ๆฐๆใก
ใชใ
ๅใใใใใใงใ
ใ
ใชใ
ใฎ้
ใใ
ๆพไบ
ใใผใ
ใใผใ
ๆ่จ
ไธญใซๆใฆใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๅใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
่ใจ
ใชใฃใกใใใชใ
ไธ็ทใซ
ๆฅๆฌใญใผ
ใฏใ
่กใใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใใใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ไธ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใฃใฆ
ไปใญใฃใณใ
ไป
ใใ
ใใฃใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใใใใ
ใงใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
๏ผ
๏ผ
ๅนด
ใใผใ
ใใผใ
็ง
ใชใใ
ๅญ็ฌใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผใใพใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ไบบใๅ ฅใใฆใญใผ
ใญใ
ใชใ
่ๅ
ใชใผใ
๏ผ
๏ผ
ๅ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใงใใญ
ใใฃใฑใ็จผใใใ
ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ๅฎถๆ
ใใใใ
ใใผใ
ใใงใคใฏ
ในใคใผใ
ๅฟๆด
ใใผใ
ใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
๏ผ
ๆฅๅๅ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ๅตๅฑฑใฉใณใฐ
ใฉใณใฐ
ใใ
ใกใใ
ใใ
ๆ ๅ
ๆๆฅใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใงใ
ใใผใ
ๆ้ปๆ
ใใ
ๅฟๅ
ใฏใ
ใงใใชใใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใชใใชใใชใ
ใญใผ
ใฃใฆ
ใงใ
ใญ
ใญใ
ใ็ฅใ
ใใ
ๅใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ไธญ
ใใฎ
ใใฃ
ใใผ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใงใใใญใ
ใใผใ
ใใ
ๆฐดใงใใ
ใญ
ใ
ใใผใ
ใฉใใซ
็ฝฎใใ
ใฎๅง
ใใใไบๅฎ่
ใงใใ
ใญใผ
ใใใ
ใงใ
ใญใผ
ใฟใใชไฝฟใๆนๅคใใฃใใใชใ
ใใใงใ
ๅงใใ
ใฆใใใฟใใชๅใใใชใใฃใฆใฉใ
ใใใใจ
ใฏใ
ใใใพใใ
็งใฎใใใ
ใญใใใใใใใใชใใญ
ใใใใใไธๅ่ชฌๆใใใใ
ใใ่ใใฆใใ่ฆใฆใใใ ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใซใใซใ
ใซๅพก
็คพ
ใใใ
ใใผใ
ใ ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ไปๆฅ
ๅใชใใฆ
ๅ ใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใณใ
๏ผ
ไธไปถใชใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใๆบ่ถณใงใใชใใใ
ใ
ใใณใ
ใฉใใซๅ ฅใใใใฎ
ใใณใณ
ใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆญปใฌ
ใงใ
ใ
ไปใใผ
ๆๆฎฟใชใใญใ
ใใ
็ถบ้บใช
ๅ ฅใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใใฏใ
็งใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ไธไฝๅคงไผ
้ปๆบใฎๅ ฅใๆนใ
ใใ
่ๅฅฎ
ใ้ทๆผใใใฆ
ใใฃใฆใใใ
ๆททๅใใฆ
ไผใใจใใๆฝคใ
ๅใใฆใพใ
ไปๅใชใ
ใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใซ
็ญ
ๅฃ
ใใ
ใฏ
ใฟใใชใง้ ๅผตใใพใ
ใใใใชใใ
ใใผใใผ
ใจๆฏ
ใใใ
ๅฌใใ
ใชใ
่ชๅใฏ
ๅคงใใ
ใ
ใใงใใฏ
ใ
ใชใใฎ็ด็ฑณ้
ๅพก็ฅไบใ่ฆ่ถใใฆ
้
ใชใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใซใผใน
ใฆใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใใใใใชใ
ใชใผ
ใใผ
ใใใใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ่ๅญ
ใงใๅ ซๆ
ๅ ญๆฅ
ๅนด๏ผ
ๆ
ใใผใ
ใฏใ
ใใฃใกใใใใงใ
ใใญ
ใใญใผ
ๆฅใฆใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
็ฅใใ
ๆกใงใ
ใชใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใคใใผ
ใพใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ไปๅบฆ
ใใ
ใพใ
ใใใใใใญใ
ใ
ๅน
ๅฅๅฎคๅใใพใใ
ใงใใชใ๏ผ
ๅ
ๅผฑ
ใงใ
ใงใใ
็ซ
ใๅคใไปๅพๅๅ ญ
ๅ
ใฉใใงใ
ไธญ
ใชใ
็ดซ
๏ผ
ไธๅ
ไปใ
ใใใ
ใงใใญ
็ ใฃใฆใใพใ
ใใผใ
๏ผ
ใฎ
ใญใ
ใใใใงใใญใผ
ใใใชๅ ใ
ใฆใใ
ไธญ
ใใผ
ใใใใ
ใงใใญ
ใญใใ
ใงใ
ใใใใ
ใใชใ
ใใใ
ใใใกใใใพใใ
ๆฏ
ใฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใพใ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฎ
ใงใใ
ใจใใ
ใ ใชใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆกไปถ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
่กๆฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ใใใงใ
ใใใใงใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๅณใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฑใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.